• 2 mesi fa
Trascrizione
00:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
02:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
02:30Dove vai?
02:32Mi scevo a fare un giro.
02:33Se vuoi fare?
02:34Ma che giro?
02:37Camminati dentro, camminati.
02:42Camminati dentro.
02:50Ma ti rendi conto?
02:52E meno male che ti abbiamo fermato.
02:54Se no tu avresti pescato pesce bellenato.
02:56Eh ma noi teniamo famiglia, piace.
02:58Tu capisci questo?
03:01Hai da trovare una soluzione.
03:03E l'hai da trovare subito, Pietro.
03:05Bruno, il comandante sta facendo l'impossibile per risolvere questa storia.
03:09Che i cacchi dei cacchi dei cacchiere non bastano, Pietro.
03:12Che i paroli non si mettono sopra un fuoco a cucinare.
03:16Che sta succedendo qua?
03:18Il comandante, che sta succedendo?
03:19Che io e il mio equipaggio siamo usciti per mare nonostante di vedere la pesca
03:22e volevamo buttare le reti.
03:23E vuole sapere perché?
03:25Perché ci abbiamo tutti quanti i famigli da mantenere.
03:27Comunque questi sono i documenti del mio peschereccio.
03:30E prendete pure i provvedimenti che volete, va.
03:45Tu lo conosci bene questo Bruno?
03:47Uomo no.
03:48Ha una bambina come la mia.
03:49Fanno il catechismo insieme.
03:52È una bambina malata.
03:54E di che soffre?
03:55Esattamente non lo so, ma...
03:58Se è viva è un miracolo.
04:00E le medicine per curare costano tanto.
04:03Appena puoi vai da lui.
04:06Vedi se ha bisogno di qualcosa.
04:07Qualsiasi cosa.
04:09Dobbiamo cercare di stare il più vicino possibile alla gente in questo momento.
04:14Il più vicino possibile, Melluso.
04:20Cosa succede, tenente San Marco?
04:23Ammiraglio, ho dovuto bloccare la pesca su gran parte dell'area a largo di Tropea.
04:27È un provvedimento molto, molto grave.
04:30Ma ci sono dei casi di ablenamento sospetto.
04:32Anche uno dei miei uomini è stato colpito.
04:35E non me ne andrò di qui finché non avrò risolto questa faccenda.
04:39Mi dica come posso aiutarla, allora?
04:41Mi servirebbe uno esperto di fondali marini.
04:43Dovrebbe venire qui al più presto, Ammiraglio.
04:44Va bene, vedrò cosa posso fare.
04:46Grazie.
04:52Sono l'Ammiraglio Cordari.
04:53Buongiorno, Ammiraglio.
04:54Mi serve immediatamente un esperto di recuperi sottomarini.
04:57È successo qualcosa di grave?
04:58Sì.
05:00Si tratta di sostanze tossiche, probabilmente.
05:05Lo disse già.
05:07Io avevo questa domanda.
05:09Senza avvocato.
05:10Non rispondo.
05:11Abbiamo arrestato Ibrahim.
05:13Quello che ti ha aiutato a scaricare i posti in mare.
05:15Ha confessato.
05:17Perciò, compadre, ti conviene collaborare.
05:19Compadre, tu lo sai cosa c'è in quei fusti.
05:23E anche se non lo sai,
05:24di sicuro lo sa chi ti ha dato l'incarico per farli sparire.
05:29Quindi dammi sto nome e falla finita.
05:32Non mi sento bene.
05:34Non mi sento bene.
05:36Voglio un dottore.
05:37Dottore!
05:39Dottore!
05:41Dottore!
05:44Avvocato!
05:46Avvocato!
05:50Dottore!
05:52È inutile, capitano.
05:54Dottore!
05:56Dottore!
06:03Avvocato!
06:13È arrivata la segretaria di compatri.
06:16L'ho fatta venire qui
06:17perché credo che lei sia l'unica persona che può aiutarmi.
06:20E da me che vuole?
06:21Vorrei fare un patto.
06:23Lei convinca compatri a collaborare con la giustizia.
06:26Lei?
06:27Io parlerò con il magistrato.
06:29Ci sono leggi che aiutano chi si pente.
06:31Ma dobbiamo fare presto
06:32perché abbiamo poco tempo a disposizione.
06:39Ascolti, Clara.
06:40Compatri ha fatto molti errori.
06:42Troppi.
06:43Ma è ancora in tempo
06:44per cominciare a camminare su un'altra strada.
06:47Lo aiuti a prendere quella strada.
06:51Solo le persone che ci amano veramente
06:53possono darci il coraggio
06:54per affrontare quello che ci fa paura.
06:57Mi ascolti?
07:07Ma hai capito quel povero Cristo di Bruno?
07:09Sono stato costretto a fermarlo.
07:11Perché nonostante il divieto della pesca,
07:13quella voleva uscire.
07:15E meno male che ha convinto San Marco
07:16a non farci la multa.
07:18Ma pensate.
07:19Io l'altro giorno ho visto la moglie con la bambina.
07:21Fa la comunione una settimana prima di Maddalena.
07:24Eh, lo so.
07:25Quello già c'ha il problema della malattia della figlia.
07:28La verità è che quando piove, piove sul bagnato.
07:30E il bagnato ci mette un sacco di tempo per asciugarsi.
07:34Eh, lo so.
07:35Ma prima o poi il bagnato si asciuga.
07:37Oh, sai che facciamo?
07:39C'abbiamo noi una mano a Bruno, no?
07:42Spendiamo un po' dei nostri soldi e ci facciamo un prestito.
07:45Dici che non si offende?
07:47Se ci fai tu dalla moglie, poi non si offende certamente.
07:50Eh?
07:51Eh.
07:59Ciao.
08:01Ciao.
08:04Che fai? Spiri la gente adesso?
08:06Ma che?
08:07Sto cercando di capire se oggi può essere una giornata buona o cattiva.
08:12E l'hai capito?
08:14Forse cattiva.
08:15Ma con una piccola schierita sul tardi.
08:18Io vivo per quelle piccole schierite sul tardi, sai?
08:23Allora a dopo.
08:24Allora a dopo.
08:25A dopo.
08:30A mia parte come vedi lo sto facendo.
08:32C'è già paura.
08:34C'è già paura.
08:36Prima di buttarsi vuole delle garanzie.
08:39Ok.
08:41Informerò il magistrato oggi stesso.
08:43D'accordo.
08:55Comandante.
08:56Oh, Gloria. Dimmi.
08:57Ha chiamato l'ammiraglio Cordari e ha detto questo messaggio per lei.
09:00L'esperto arriva domani mattina. Buon lavoro.
09:02Grazie, Gloria. Finalmente una bella notizia.
09:06Comandante.
09:08Nella sala c'è un ospite che la sta aspettando.
09:11Un ospite?
09:29È per me?
09:30Sì, è per lei.
09:33E tu chi saresti? Come ti chiami?
09:35Io sono Totò.
09:37E chi ti manda Totò?
09:38Non Carmine chi mi manda.
09:57Tra i piani?
09:59Eh, non so.
10:00E' arrivato?
10:02Sì, sta parlando con mamma.
10:06Può?
10:08Vieni, vieni, Angelo.
10:10Ciao, zio Carmine.
10:11Ciao.
10:12Hai finito?
10:13Sì, un ultimo touch.
10:14Aspetta.
10:17Finito.
10:21Ciao, bel tenente.
10:26Hai pensato a questo?
10:28Hai pensato a quello che ti ho detto, vero?
10:30Non sapevo facessi anche il barbiere.
10:33Solo per papà, però.
10:35Ma se vuoi provare la mia lama?
10:37Lasciaci soli, Sofia.
10:40Dobbiamo parlare.
10:41Sì.
10:44A proposito, zio Carmine.
10:46Ho ricevuto una buona notizia.
10:49Domani arriva l'esperto che avevo richiesto.
10:52Che esperto?
10:53Uno che riesce a recuperare i fusti a 40 metri.
10:5540 metri, Sam.
10:59Vedi, anch'io però mi sono dato da fare.
11:02Sofia ha fatto delle ricerche su internet.
11:04È tutto scritto in inglese.
11:06Però mi sono fatto spiegare che cosa c'è scritto.
11:09È sui rifiuti radioattivi.
11:10Sì, sì.
11:11Cioè, i fusti, dice, che si possono seppellire con delle colate di cemento,
11:16perché il cemento dice che tiene anche sott'acqua, capisci?
11:20Sì, ma a noi serve recuperare i fusti.
11:22Così rischiamo di seppellirli per sempre.
11:28Giusto, giusto.
11:31Anche io pensavo al paese, sai.
11:35Alle famiglie, ai pescatori.
11:37Appunto.
11:38Zio Carmine, bisogna pensare a tutta la gente.
11:40Anche a quelli che rischiano di rimanere intossicati.
11:43Comunque, domani arriva l'esperto, lui saprà risolvere il problema.
11:47Sì.
11:48Noi aspettiamo quello che dice l'esperto
11:53e facciamo i miei conno.
11:57Però non ti devi fissare, Angelo, sai.
12:02La soluzione non è mai una sola.
12:05Capisci?
12:06Poi tu hai tutta la carriera davanti a te.
12:11E poi,
12:12ho imparato.
12:13Ho imparato ad andare avanti un passo per volta.
12:16E il prossimo passo è scoprire cosa ha avvelenato il mare.
12:19Devo riaprire la presca.
12:22Comunque non me ne andrò da qui
12:23finché non avrò scoperto chi ha ucciso Onorato
12:25e ci insieme al Volchi.
12:27Sei d'accordo?
12:30Sì, sì, certo.
12:33Vieni.
12:34Li tengo io, questi.
12:37Sì.
12:39Li tengo io, questi?
12:42No.
12:43No, ma li non si sa mai.
12:46Ciao, zio Carmine.
12:47Ciao.
12:48Buona giornata.
13:09Io e Angelo siamo di nuovo insieme.
13:11Sono molto felice.
13:14Ma...
13:15ma sei sicura di quello che stai facendo?
13:21Sì.
13:22Sì.
13:23Sì.
13:24Sì.
13:25Sì.
13:26Sì.
13:27Sì.
13:28Sì.
13:29Sì.
13:30Sì.
13:31Sì.
13:33Sì.
13:34Sì.
13:35Sì.
13:36Sì.
13:38Angelo oggi ha detto a mio padre
13:39che non vedo l'ora di andare via.
13:43E che in questo paese si sente soffocare.
13:46E che non ce la fa più.
13:50Lo so, Margherita,
13:51ci ho pensato, ci ho ripensato
13:53e mi sono anche detta
13:54ma che cosa centro io?
13:57Però mi è sembrato giusto avvertirti
13:59altrimenti non me lo sarei mai perdonato.
14:02Tu pensi che io mi stia illudendo?
14:08Che lui con me stia solo giocando?
14:10Io ho paura per te.
14:12E tu possa perdere tutto.
14:14Angelo e Tony.
14:17Tony?
14:19Cioè che mi è stato Tony ad andarsene una notte?
14:21E non sono stata io a lasciarlo.
14:23Margherita, ma tu pensi davvero che Tony
14:25ti abbia dimenticata?
14:27Che lui ti abbia dimenticato?
14:29Ti abbia dimenticata?
14:30Che lui si è andato via per non tornare più?
14:32Se ha intenzione di tornare
14:33di certo lo mi l'ha detto.
14:37Margherita,
14:38Tony è di qui
14:39e tornerà.
14:41Angelo ormai non è più di questo posto.
14:43E' andato via una volta
14:45e se ne vuole andare di nuovo.
15:00Sì, però non mi sento molto bene.
15:02Cosa?
15:03No, sono un po' di mal di testa
15:05e che quanto sta così non mi vado a uscire di canse.
15:08Ti rovinerei la serata.
15:10La serata non la rovini, se non esce.
15:13Don't worry,
15:14non mi fa male,
15:15non mi fa male.
15:16Sì, ma non ti rovini,
15:17non ti rovini.
15:18Non ti rovini.
15:19Allora?
15:20Tu non ti rovini.
15:21Ma non ti rovini.
15:22Ma non ti rovini.
15:24Non ti rovini.
15:25Ma non ti rovini.
15:26Ma non ti rovini.
15:29Non insistere davvero?
15:31A chi se ne frega di uscire?
15:33A me non va niente.
15:35Mi fai entrare?
15:40Ok.
15:42Beh...
15:44Accomodati pure se vuoi.
15:45Non fare complimenti.
15:47Fai come se fosse casa tua.
15:49Versati anche da bere se vuoi.
15:52Se vuoi ho del limoncello.
15:54Perfetto.
15:57Scusa.
15:59Scusa.
16:01Scusa.
16:03Scusa.
16:05Scusa.
16:07Scusa.
16:09Scusa.
16:12Scusa.
16:22Non è molto ghiacciato.
16:31Scusa.
16:42Scusa.
16:43Ho parlato con Sofia, mi ha detto che non ti fermerai qui a lungo, e così questa sarebbe
17:05la seconda volta che te ne vai.
17:07Insomma, io… Margherita, Sofia ha paura che tu possa soffrire
17:13di nuovo.
17:14Anche Zio Carmine oggi sembrava avere una grande fretta che io me ne andassi, e non
17:17capivo il motivo, ma è sempre lo stesso.
17:20Ti vogliono bene, vogliono proteggerti, e a quanto pare non si fidano di me.
17:26Vorrebbero che tu aspettassi Tony, sono convinti che tornerà, e che tornerà per te, è per
17:33questo che stanno facendo di tutto per allontanarci.
17:35Ma io di te mi devo fidare.
17:52Io di te mi fido.
18:05Buongiorno.
18:06Buongiorno.
18:07Mi scusi, lei è…?
18:09Tenente di vascello Elena D'Apporto.
18:12E lei?
18:13E' la mia moglie.
18:16E' la mia moglie?
18:19E' la mia moglie?
18:22E' la mia moglie?
18:25E' la mia moglie?
18:28E' la mia moglie?
18:31E' la mia moglie?
18:35E come mai è qui, tenente?
18:37Come mai sono qui?
18:40Lei domanda a me come mai io sono qui?
18:49Io me ne stavo tranquilla e beata, a lavorare sul fondale incredibili a circa 350 miglia
18:55da qui, quando sono stata raggiunta da una specie di ciclone, che mi ha informata che
19:01che ordini superiori e improrrogabili
19:03facevano sì che dovessi immediatamente salire su un elicottero
19:07che mi avrebbe portata qui.
19:08Quindi lei è l'esperto di fondali a recuperi della Marina.
19:11Perché, comandante? Che t'aspettavi, un tricheco?
19:15Scusami.
19:17Angelo San Marco.
19:20Da quello che siamo riusciti a sapere,
19:21il carico è stato sganciato in cinque punti lontani tra loro.
19:25Qui, qui, qui, qui e qui.
19:29Eh, che profondità.
19:31Da 20 a 40 metri.
19:32Non si sa a cosa contengono quei fusti?
19:34Purtroppo no.
19:35Stiamo cercando di far parlare chi potrebbe saperlo, ma al momento...
19:38Al momento il tempo scarseggia, so che capite bene.
19:42Tempo proprio non ne abbiamo.
19:43Ho dovuto bloccare la pesca in certe zone.
19:47Praticamente la metà dei pescatori è a terra.
19:49E la situazione è incandescente.
19:51Certo, capisco.
19:52Farò tutto quello che mi è possibile.
19:54Ovviamente hai tutto il nostro appoggio.
19:57Come prima cosa avrò bisogno di un alloggio
19:59e di un mezzo per andare a vedere da più vicino.
20:02Sei fortunato.
20:07È appena tornato dall'ospedale uno dei nostri sottofficiali migliori.
20:11Sono sicuro che sarà molto felice di darti tutto il sostegno di cui hai bisogno.
20:16Era tra le persone rimaste intossicate,
20:18ma è stato il primo a venirne fuori.
20:21Tempra forte dei guardacoste.
20:24Molti altri purtroppo sono ancora in condizioni molto gravi.
20:30Adesso caliamo il robottino.
20:31Piano, piano.
20:32Allora, capo, siamo pronti?
20:33Piano, piano.
20:35Siamo pronti.
20:36D'accordo.
20:37Allora procediamo.
20:38Subito.
20:39Avanti con il robottino.
20:40Caliamo, eh.
20:41Ah, ci puoi provare pure quella da porto.
20:44Sei un po' malato.
20:46Sì, sì.
20:47Tu sei proprio malato.
20:49Attento, attenzione.
20:51Piano, piano, piano.
20:53Pronti, eh.
20:55Tieni, tieni, tieni.
20:58Robottino a mare.
21:10La situazione è peggio di quello che pensavo.
21:13Sono sparsi sul fondo a circa 30 metri
21:16e in punti diversi.
21:19Proprio come avevi detto tu.
21:21Sono superfici di circa 60 centimetri.
21:24Proprio come avevi detto tu.
21:26Sono superfici di circa 6 miglia.
21:28Guarda qui.
21:30Abbiamo anche paura che alcuni siano lesionati.
21:33Cosa vuoi fare?
21:35E soprattutto quanto tempo ti serve?
21:37Non lo so, è un recupero difficile.
21:39Ci vorrà tempo.
21:41Io ho letto questo
21:42e mi sono chiesto se seperlirli non possa accelerare i tempi.
21:46Sicuramente ci impiegheremmo di meno.
21:49Voglio capirci qualcosa di più.
21:51Tu intanto...
21:52Passa subito al lavoro.
22:01Chi è?
22:06Chi è?
22:07Sono Pietro.
22:15Buongiorno Pietro.
22:16Buongiorno.
22:17Bruno non c'è.
22:18Eh...
22:19torna presto.
22:21Ma è andato al molo con mia figlia.
22:23Prego, a fare due passi.
22:25Ah.
22:26Tanto ormai è quello che deve fare.
22:37Mia moglie ci è rimasta un po' male.
22:39L'aveva fatta con il cuore.
22:41Lo so.
22:43Ma quello non capisce più niente.
22:48Io non so quello che devo fare.
22:50È andato.
22:54Rito.
23:00Dobbiamo fare degli esami importanti per Angela
23:02e i soldi non ce li abbiamo.
23:04È andato da capece.
23:06Da capece?
23:09Vabbè ci penso io.
23:17No!
23:18Non insistere!
23:19No ma dai!
23:20Te li ridò tutti.
23:23Ah per favore.
23:24Interessi che vuoi?
23:25Sì, è come me li paghi gli interessi.
23:27Capisca.
23:28Ehi!
23:30Porta questa alla signora Mamoligi.
23:34Senti io ti conosco.
23:35Tu sei un bravo uomo.
23:37Però i soldi non te li posso dare.
23:38Ma perché?
23:39Perché sennò poi non siamo più amici.
23:41Chi ha l'amicizia?
23:42Amicizia.
23:43Perché noi siamo amici no?
23:47Aspetta, aspetta papà, aspetta, aspetta.
23:48Perché quando tui sono amici si fanno dei favori.
23:51Ma io questo favore te lo voglio fare.
23:54Però prima me ne devi fare uno a me.
23:56Che è?
23:57Niente.
23:59Una sciocchezza.
24:01Vieni qua.
24:03Aspetta papà.
24:04Vieni, vieni.
24:06Una specie di buonazione mi devi fare.
24:09Una cosa da niente.
24:14Bruno.
24:15Tu qui, allora è vero.
24:17Quando l'hai chiesto?
24:19Ho parlato con tua moglie.
24:20Senti, io so tutto degli esami di tua figlia, dei soldi.
24:22Ascolta me, lascia stare quello suraio.
24:24Ti accompagno io in banca, ti faccio avere un prestito.
24:27Eh?
24:28Conosco il direttore.
24:29Ma voi non avete niente da fare?
24:31Eh?
24:32Lasciatela stare a mia moglie.
24:34Lasciate in pace pure a me, questo caciosetto.
24:36Ma non vuoi capire che ti voglio aiutare?
24:38E allora fallo.
24:39Vuoi tenere un lavoro per me?
24:42Capisce se?
24:44Per fare la carità a qualcun altro.
24:46Che noi non abbiamo bisogno di niente.
24:48Andiamo piccoli.
24:54Per recuperarli dal fondo del mare, con mezzi e personale adeguati, ci vorrà almeno un mese.
24:59No, non possiamo chiedere un mese ai pescatori di tropelli.
25:04Mi dispiace, non so cosa fare.
25:08Non è colpa tua.
25:12E sei davvero lì seppellissimo?
25:15Sì, ho studiato queste carte e mi sono anche informata.
25:20Questo sistema funziona, ma i fusti potrebbero essere cementati senza alcun rischio.
25:25E in quel caso quanto ci vuole?
25:27Organizzando bene la cosa, circa una settimana.
25:30Una settimana.
25:34La pesca potrebbe riprendere, mentre la verità resterebbe sotto il mare per sempre.
25:40Grazie.
25:42Nel caso decidessimo di recuperarli, vedi se puoi fare prima.
25:46D'accordo.
25:48Buon lavoro.
25:50Grazie.
26:04Sarai bellissima.
26:06Però papà, non è così.
26:07Bellissima.
26:09Però papà, come al suo solito, ha dimenticato le chiavi.
26:13Ma la prossima volta lo lascia fuori.
26:16C'è il suo marito?
26:18No, torna in momenti, ma accomodatevi.
26:21Ciao.
26:22Mi dispiace disturbarvi.
26:23Ci mancherebbe.
26:24Entrate, entrate.
26:27Mandalena, andate su a giocare.
26:29Dai, andiamo in camera mia.
26:31Prego.
26:32Grazie.
26:38Allora, che succede? Ditemi.
26:40Bruno, mio marito.
26:42Lui sta combinando qualche guaio.
26:45Io gliel'ho detto, ma lui niente.
26:47Non mi ascolta più.
26:49Ha accettato un lavoro da capece, ma io me lo sento che è un brutto lavoro.
26:52Lo sanno tutti che Capece è un usuraio e che sta in mezzo a brutti traffici.
26:57Ciao.
27:01Mio marito è andato alla grotta del porto.
27:04Aveva appuntamento con Capece.
27:08Sì.
27:33Che c'è?
27:35Oh, niente, passavo.
27:39Ehi.
27:41Allora?
27:48Anche la bambina tua fa la comunione?
27:50Sì.
27:51La mia fa settimana prossima.
27:52La tua quando la fa?
27:53Domenica, a mattina.
27:55Il vestito ce l'ha già, no?
27:57L'ave, l'ave.
28:02Belli quei vestiti, eh?
28:04Peccato che con quello che costano, si possono mettere solo una volta nella vita, no?
28:10Un vestito così, per una bimba come Angela mia, è un ricordo.
28:14E dura tutta una vita.
28:15No, Bruno.
28:16Quello che dura tutta la vita, secondo me, è che un padre resta vicino a sua figlia.
28:21È che si tiene lontano dai guai.
28:23Hai capito quello che voglio dire, no?
28:29Credi che non lo so che stai aspettando Capece?
28:30Ma quelli carabinieri lo tengono d'occhio da un mese e stasera lo prendono.
28:34Vuoi fare la stessa fine?
28:35Tirati fuori da questo casino.
28:40Tornata tua figlia.
28:44Mi sembra che questo lo puoi accettare, no?
29:01Dove cazzo è questo?
29:08Lo stronzo di Bruno non è venuto.
29:10Io lo sapevo che non ci aveva le palle.
29:12Muoviamoci, andiamo al porto.
29:14Che quelli ormai stanno per sbarcare.
29:31Allora?
29:33Eccoli, si stanno avvicinando.
29:40Vai, vai.
29:42Ora, Melluso.
29:44Dai, dai, chiudiamo la riva.
30:01Vai.
30:04Sotto, sotto.
30:18Barchia costiera, fermi, fermi.
30:24Fermatevi.
30:26Calmi, calmi, state calmi.
30:27Fuori, fuori.
30:28Via, via.
30:29Via, via.
30:30Tutti giù, via.
30:33Via, fuori, fuori.
30:35Vi vogliamo solo aiutare.
30:36Calmi.
30:38Via, via.
30:39Tutti là, tutti là.
30:40Vi vogliamo aiutare.
30:41Non vi arresterate, non temete.
30:42Nessuno vi farà del male.
30:47Via, via, scappate, scappate.
30:49Calmi, mantenete la calma.
30:55Prima, prima con noi.
30:57Con te, con te.
31:00Fermi.
31:17Ferma.
31:19Fermati, calmi.
31:21Fermi.
31:23Fermati, calmi.
31:24Calmi.
31:26Aspetta, aspetta.
31:27Fermi.
31:28Calmi.
31:30Sei calmata?
31:35Aspetta, calmati.
31:37Come ti chiami?
31:46Sei calmata?
31:48Mi capisci?
31:50Come ti chiami?
31:52Come ti chiami?
31:56Amina.
31:59Non portarmi a casa, ti prego.
32:01Non mandarmi al mio paese.
32:03Mi ammazzano, se torno.
32:06Ammazzano sorelle, ammazzano tutti.
32:08Capisci?
32:09Ti prego.
32:19Ah, Melluso.
32:20Sì, vieni qua.
32:21Ci stanno tutti quelli che avete rifrescato.
32:23Sì, sì, non c'è più nessuno, capitano.
32:29Colecchia, noi che facciamo? Andiamo?
32:34Franco.
32:35Vieni con me, dai.
32:36Capitano.
32:37Sì?
32:38La lista è completa.
32:39Va bene, va bene, Colecchia.
32:41Adesso dobbiamo organizzare l'ascolto.
32:43Grazie, comandante.
32:44Sì, sì.
32:46Grazie.
32:47Sì, sì.
32:49Capitano.
32:50Tenente.
32:51Paolo.
32:52Un momento.
32:53Pare che c'è una donna incinta con i braccioli.
32:55Ah, Melluso.
32:57Oh, grazie.
32:59Grazie.
33:04Mi raccomando.
33:05Dobbiamo organizzarci per la prima cogliazza.
33:14Comandante.
33:17Ha telefonato il dottor Bonanni.
33:19Il compadre ha deciso di collaborare con la cittadina.
33:21Ha telefonato il dottor Bonanni.
33:23Il compadre ha deciso di collaborare con la giustizia.
33:26Vuole parlare con lei.
33:27Ah, grazie.
33:28Alla festa?
33:29Sì, è andato bello.
33:30Capitano.
33:32Sì?
33:34Ci sono novità.
33:35Dicami.
33:37Il compadre vuole parlare.
33:40Questa sì che è una bella notizia.
33:42Speriamo che ci dica tutta la verità
33:44e che finalmente si faccia luce su questa storia.
33:46Bene.
33:47Così i pescatori potranno tornare in mare.
33:51Se no da solo finisco domani, ok?
33:53Ma sì, sì, che ti do la mano.
33:54Non ti preoccupare.
33:55Ma stanno succedendo delle cose in cui...
34:21Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
34:51Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
35:21Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
35:51Sottotitoli e revisione a cura di QTSS