• 2 mesi fa
Trascrizione
00:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
02:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
02:30No! No!
03:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
03:31Mi raccomando.
03:54Talente, io parlo solo con lei.
03:56Infatti sono qui da solo, compadre.
03:59Chi viene lontano.
04:01Lo più lontano possibile.
04:04Voglio che tutti pensino che Gigiè, compadre, è morto.
04:08E si è portato il suo segreto nella tomba.
04:11Sì, ma non puoi vuotare il sacco e sparire.
04:14Dovrai confermare tutte le tue accuse in tribunale.
04:17Sì, io parlo.
04:18Poi togliete il tappo
04:19e affidate quanto me rimane questa storia.
04:22Compadre, l'unica cosa che ti posso garantire
04:25è essere ammesso al programma di protezione per pentiti
04:28sempre se le tue informazioni ci porteranno la verità.
04:32Va bene.
04:33Ma lei deve portarmi una dichiarazione scritta
04:37che autorizza la mia iscrizione al programma di protezione per pentiti.
04:41Il procuratore è qui.
04:42Ti può dare lui questa assicurazione.
04:44No.
04:46Non dessi un avvocato.
04:49Il procuratore mi potrebbe proporre
04:52ma so più anzi che di che decidono.
04:54E quando lo fanno mentono per iscritto.
04:59Io parlo dopo che ho visto questo foglio.
05:03D'accordo.
05:09Danente!
05:12Vedati fare presto, sto guarendo.
05:16E quando mi porteranno nella scella
05:19nessuno potrà più proteggermi.
05:24Andiamo.
05:29Vuole delle assicurazioni scritte
05:31per il programma di protezione per i pentiti.
05:34Non c'è nessun problema, tenente.
05:36Finalmente sapremo cosa c'è in quei custi e chi ha ordinato di buttarli in mare.
05:39Ok.
05:40E sapremo anche chi ha fatto uccidere il comandante onorato.
05:43Grazie.
05:44Arrivederci, tenente, grazie.
05:45Capitano.
05:50Ciao.
05:51Ciao.
05:52Ho fatto una ricerca approfondita
05:53sulle analisi dei pazienti intossicati.
05:55Hai scoperto qualcosa?
05:56Sì.
05:58Molto probabilmente ad avvelenarli
05:59non è stata la sostanza nei fusti ma i fusti stessi.
06:02Che significa?
06:04Che non c'era nessuna strana sostanza nel loro sangue
06:07ad eccezione di qualche traccia di solfato di piungo.
06:11I pesci che hanno intossicato Paolo e gli altri
06:14molto probabilmente avevano ingerito delle particelle di materiali pesanti.
06:17Quindi mi stai dicendo che i pesci potrebbero aver
06:20semplicemente soltanto rosicchiato i fusti?
06:22Sì.
06:24E quindi questo significa che
06:25né Paolo né gli altri avranno delle conseguenze gravi
06:28per quello che è successo.
06:29Speriamo che sia così.
06:33E quando tutto questo finisce che succederà?
06:35Che succede?
06:39Vi ne andrai?
06:40Forse.
06:42Ma stavolta ti porto con me.
06:45Ma stavolta ti porto con me.
07:00Quanto tempo hai detto che ti serve per seppellire quei fusti?
07:04Una settimana.
07:06Ti do quattro giorni.
07:07Ce la fai?
07:08Angelo ti rendi conto?
07:09Io mi rendo conto che c'è un paese intero
07:11che aspetta soltanto di tornare a pescare.
07:13E poi scusami,
07:14tu fai del tuo meglio, lo so,
07:15ma siamo guardi a costa
07:16e si aspettano da noi che risolviamo il problema.
07:20Ti prego, datti da fare.
07:22Così i pescatori potranno tornare in mara più presto.
07:43Buongiorno!
07:44Buongiorno!
07:45Buongiorno!
08:09Allora,
08:10ragazzi.
08:11Buongiorno. Ha problemi?
08:14Ho bisogno di aiuto. Il motore non parte. Non mi funziona più nemmeno la radio.
08:22Hai sentito? Che facciamo? Dai, Daniele, diamogli una mano.
08:25Digni che gli diamo un passaggio fino a Trovea.
08:27A costa che gli lanci una cima. Dai.
08:29Aspetta. Vieni.
08:35Eccola!
08:42Mi ringrazio molto.
08:48Ho un appuntamento importante e sono in ritardo.
08:58Ce la fai?
09:01Sì.
09:03E' un po' tardi.
09:06Ce la fai?
09:13Ciao, piacere.
09:14Ciao.
09:15Irene.
09:16Sono Lucio.
09:17Se vuoi ti possiamo portare a Trovea.
09:19Va bene, va bene.
09:30Non so cosa avrei fatto senza il vostro aiuto.
09:33Per cura.
09:35Come mai da sopra il mare?
09:37Un amico mi ha dato buca e sono uscito da solo.
10:03Vieni qua.
10:04Senti il tattore!
10:05Mariciu! Mariciu!
10:11Mariciu!
10:14Alla troppa!
10:17Son Giampiero, son Giampiero!
10:19Non voglio trovare la figlia, Santorini.
10:21Alla troppa, Vittoria!
10:24Non c'è andata!
10:25No, no, no.
10:26Wow!
10:27Wow!
10:28Wow!
10:29Di aiuto.
10:30Stai giù! Stai giù!
10:31Se non volete farla fine cazzate le dita!
10:33State buone e fate quello che vi dico, è chiaro?
10:35È chiaro?
10:35Sì!
10:37Fate!
10:37Ah!
10:38Io non recupererò i copi!
10:40Stenti!
10:44Allora?
10:45Lo fa.
10:46Arriva domani mattina presto con la macchina,
10:49il cemento e una squadra di operai.
10:51Dunque ce la facciamo.
10:53Beh, l'area è molto ampia e...
10:55tra l'altro i punti non sono nemmeno punti vicini.
10:57La domanda era un'altra.
10:59Ce la facciamo.
11:04Lo sai che sei proprio un bel tipo?
11:07Sì, ce la facciamo.
11:09Perfetto.
11:10Quattro giorni è perfetto.
11:12Giusto in tempo per l'arrivo dei tonni.
11:14I tonni?
11:16E che c'entrano i tonni adesso?
11:19Non mi viene coppia, no?
11:20Non farmi niente.
11:22Siamo alla fame, siamo allo stremo.
11:23Non ce la facciamo più, credeteci.
11:25Voi che sapete.
11:27Non ce la facciamo più.
11:29Adesso arriva il comandante e vi spiega tutto voi.
11:34Carmela, ma noi cosa dobbiamo fare?
11:36Ti ho già detto che arriva il comandante
11:37e vi darà tutte le spiegazioni del campo.
11:40Ce ne ho bisogno di fare tutta questa scena?
11:41Dovete stare tranquilli.
11:43Ma che ce abbiamo tutto sto tempo da perdere noi?
11:45Che spiegazione.
11:46C'è un po' di piacere.
11:47Che ce la perde?
11:49Ciao, ci facciamo.
11:50Ciao, andiamo.
11:53Grazie a tutti per essere venuti.
11:56Ho fatto bloccare la pesca per recuperare dei fusti tossici
11:59che inquinano il mare.
12:00Voi sapete che questo è il periodo dei tonni, no?
12:03E che nei prossimi giorni i tonni attraversano le nostre coste.
12:09Infatti, una settimana di pesca dei tonni
12:11vi può garantire una stagione tranquilla, serena,
12:14almeno a tutte le vostre famiglie.
12:15Per questo
12:18ho deciso di revocare il blocco della pesca.
12:21Entro quattro giorni potrete riprendere a pescare
12:23intorno a tutta l'area di Tropea.
12:25Ma è vero quello che ci dite?
12:27Sì, senza limitazioni.
12:29Senza limitazioni?
12:30Però ci dovete dare il tempo di coprire i rifiuti tossici
12:33con il semento.
12:34E poi potete prendere tutti i tonni che volete.
12:36Sì.
12:37Vive il comandante!
12:39Vive il comandante!
12:54Possiamo andare a pescare?
13:18Margherita.
13:21Ti ho messo paura?
13:22No.
13:23Scusami, non volevo.
13:25È che sono uscito a prendere una boccata d'aria
13:28perché in casa non si respira.
13:31Volevo fare un saluto a Viviana.
13:33Cioè?
13:34Sì, stai dentro in casa.
13:36Ok.
13:37Vieni qua, Margherita.
13:40Tu sai che noi ti abbiamo voluto sempre bene
13:43come se tu fossi figlia nostra.
13:48E sai che la cosa che tutti noi abbiamo desiderato
13:53è che un giorno tu diventassi parte della nostra famiglia.
13:58Sì.
13:59E sai anche che
14:01che Angelo è sempre stato per me come un figlio.
14:07Vero?
14:10Sì, certo che lo so.
14:18Ma perché mi dici tutto questo?
14:23Perché sono preoccupato.
14:26Io so che tu ed Angelo siete molto vicini in questo momento.
14:31Angelo però non lo riconosco più.
14:33È cambiato, è diverso dal com'era.
14:39E poi non mi piace il modo in cui sta affrontando la situazione.
14:44Angelo sta cercando la verità, zio Carmen.
14:47E forse c'è molto vicino.
14:49C'è molto vicino?
14:50Sì.
14:52Pare che quell'uomo, quel compatri
14:55abbia deciso di parlare.
15:04Vedo che vieno.
15:08A dopo, Carmen.
15:09Bene.
15:12Allora tutto bene?
15:13Vieni.
15:14Grazie.
15:21Buongiorno.
15:22Buongiorno.
15:23Grazie.
15:32Buongiorno.
15:33Buongiorno.
15:34Buongiorno.
15:35Buongiorno.
15:36Buongiorno.
15:37Buongiorno.
15:38Buongiorno.
15:44Ci sono feriti?
15:48Buongiorno.
15:49Stiamo arrivando, stiamo arrivando.
15:50Che ci fai qui?
15:53Comandante, vi devo dire la verità.
15:56All'inizio non ci stavate troppo sempatico.
15:59E voi lo sapete quanto abbiamo sofferto proprio di questo blocco della pesca.
16:02Io ho fatto solo il mio dovere.
16:04E come c'è stato buono, comandante.
16:06che l'avete fatto ritornare a mare con le reti
16:13e questo è per voi
16:14Bruno
16:16andate proprio insieme comandante
16:17da parte di tutti i pescatori di Tropea
16:20quasi tutti comandante
16:25è bellissimo
16:32non me lo posso accettare
16:34no comandante
16:35è voluto accettare
16:36questo è un regalo che hanno fatto a mio padre
16:39mio padre l'ha regalato a me
16:41e secondo me è giusto che adesso lo tenete voi comandante
16:46scusi comandante
16:47c'è l'ammiraglio a guardare al telefono
16:49dice che stanno arrivando
16:50grazie
16:51comandante
16:52me ne vado comandante
16:53buona giornata
16:55arrivederci
16:56grazie
17:00grazie Bruno
17:05è un periodo bello
17:06le cose belle sono sempre un po' difficili
17:12quante eravate belli qua
17:14guarda
17:17si eravamo una bella coppia
17:19Margherita
17:21non lo lasciare
17:23Tony ha bisogno di te
17:25è sempre stato così
17:28io non ho lasciato nessuno Viviana
17:30è stato Tony ad andarsene
17:32tornerà
17:35ha bisogno di te
17:36Viviana
17:38io amo Angelo
17:39amo Angelo
17:40sono felice con lui
17:42e adesso scusami ma devo andare
17:50si hai capito bene
17:54il mare si sta facendo brutto
17:56hai capito
17:59e quando il mare si fa così brutto
18:00c'è solo una cosa da fare
18:03e lo devi fare tu
18:05si
18:07bene
18:11Carmine
18:13ma con chi parlavi
18:14con nessuno
18:33Amina
18:54Amina
19:03Amina
19:08Amina
19:10vieni
19:16ciao
19:18ho sentito una macchina
19:20ho avuto paura
19:21no, no, no
19:22non aver paura
19:23vieni
19:24ti ho portato qualcosa da mangiare
19:26senti
19:28l'altro giorno mi hai detto che
19:30se ti portavano al paese tuo
19:32ti avrebbero ucciso, no?
19:35è la verità
19:36ci credo, ci credo
19:38io
19:39per questo ho accettato di nasconderti
19:42ma ora
19:44la verità è anche un'altra
19:46e io
19:48non posso
19:50non posso
19:52non posso
19:53la verità è anche un'altra
19:55e io
19:57questa storia mi fa stare agitato
20:00vedi
20:01sono sottofeciato alla guardia costiera
20:04e io non posso
20:06non posso tenerti nascosta
20:09no, aspetta
20:10calma, calma, calma
20:11aspetta, aspetta
20:12la troviamo una soluzione
20:13aspetta
20:14la troviamo una soluzione
20:15vieni, sediti
20:17tieni
20:18la troviamo una soluzione
20:20tu sei molto buono
20:21molto gentile con me
20:31la troviamo una soluzione
20:36dai mi troverai forza
20:43che vuole?
20:45quello capanno da Neppa?
20:47no
20:48tutto a posto, domani controllo
20:49guarda la costiera
20:50voglio controllare Romeo?
20:52no, no, mi fido
20:53tutto a posto
21:20sai
21:21devi dire al tuo capo
21:22che il mio capo
21:23è molto incazzato con lui
21:25stavo aspettando una ragazza
21:26si chiama Mina
21:27stavo sul gomone
21:28che è stato intercettato
21:30so solo che li hanno rimandati a casa
21:32sono i rischi del mestiere
21:33no
21:35lei a casa non c'è tornata
21:37se il tuo capo l'ha fatta affogare
21:39io le taglio la gola
21:40e lei la prende
21:41e io le taglio la gola
21:42e io le taglio la gola
21:43e io le taglio la gola
21:44e io le taglio la gola
21:45e io le taglio la gola
21:46e io le taglio la gola
21:47e io le taglio la gola
21:48e io le taglio la gola
21:50e se non è così
21:51vuol dire che è ancora qui in Italia
21:53allora la deve trovare
21:54al più presto possibile
21:56senti, il mio capo è in vacanza
21:58parla direttamente con lui
21:59gli do l'indirizzo se vuoi
22:01ma forse già tu lo sai
22:02dove si trova il caccere di Reggio Calabria
22:05stammi a sentire
22:07io torno qui domani
22:09e voglio sapere dove sta Mina
22:11mi hai capito?
22:19è tutto colpo tuo
22:21se ce ne fossimo fregati di lui
22:22certo
22:24basta fregarsene della gente
22:26non guardarla mai in faccia, no?
22:27così si va avanti
22:28non sei in grado di ragionare
22:29non sei mai stata
22:30sta' zitta almeno, guarda
22:31sta' zitta
22:32mentre io cerco di farmi
22:33un'elmetta a qualcosa
22:41mi hai capito?
22:43mi hai capito?
22:44mi hai capito?
22:45mi hai capito?
22:46mi hai capito?
22:48tra poche miglia ci dobbiamo fermare
22:50perché devo incontrare delle persone
22:52quindi state buoni qui
22:53e non fate cazzare
22:54perché se quelli che devo incontrare
22:55scoprono che siete qui
22:56vi uccidono al cento per cento
22:58avete capito?
23:00e uccidono anche me
23:18mi hai capito?
23:19mi hai capito?
23:20mi hai capito?
23:21mi hai capito?
23:22mi hai capito?
23:23mi hai capito?
23:24mi hai capito?
23:25mi hai capito?
23:26mi hai capito?
23:27mi hai capito?
23:28mi hai capito?
23:29mi hai capito?
23:30mi hai capito?
23:31mi hai capito?
23:32mi hai capito?
23:33mi hai capito?
23:34mi hai capito?
23:35mi hai capito?
23:36mi hai capito?
23:37mi hai capito?
23:38mi hai capito?
23:39mi hai capito?
23:40mi hai capito?
23:41mi hai capito?
23:42mi hai capito?
23:43mi hai capito?
23:44mi hai capito?
23:45mi hai capito?
23:46Mi hai capito?
23:48mi hai capito?
23:54Ti sei messo in un bel casino
23:56Lo so
23:57per questo ti chiedo aiuto
23:59Il cappano non è sicuro
24:03Credevo che fossero abbandonati
24:04invece i pescatori lo useranno ancora
24:07ed a un momento tra l'altro unffuá di Annibale
24:09Annibale
24:11si?
24:12Il proprietario del cappanno
24:14si
24:15si, si
24:16pensare nemmeno
24:17no Amina sarebbe al sicuro
24:19no amico
24:20io non mi posso mettere in casa una donna che non so chiede dove viene e che fa
24:23e dai
24:25è importante Santi
24:27lo vedi?
24:29vedi come sei?
24:30ti danno un dito e ti metto tutto in braccio
24:32ma chi?
24:33tutto in braccio tutto
24:35ehi Santi scherzo a parte
24:38Amina
24:39quello davvero è importante
24:42no non posso dai
24:44non me lo
24:45comunque ti dico non portalo a casa tua
24:47a casa mia
24:48ma io tengo moglie e figlia
24:49la porta a casa mia mia moglie imbazzisce
24:56allora
24:59capo
24:59che c'è Gorek?
25:00ho ricevuto una chiamata
25:01coala 9 segnala un gommone abbandonato a 5 miglia dalla costa
25:04mando qualcuno?
25:05certo
25:06potrebbe esserci qualcuno in difficoltà
25:08manda subito il nostro mezzo a controllare
25:10comandi
25:15allora
25:19vabbè poi vediamo
25:23secondo te ce la faranno a finire tutto in 3 giorni?
25:26speriamo
25:27cosi i pescatori prendono il mare se ricomincio a respirare qui
25:30eh si
25:31numero privato
25:33rispondo o non rispondo?
25:35no
25:36magari una donna meravigliosa che ha avuto il mio numero
25:39mi vuole conoscere
25:41si
25:42o magari una che sa che se vedi il suo numero non le rispondi
25:47rischio?
25:49io non mi prendo alcuna responsabilità
25:51no
25:52e pe?
25:53non chiederla a me
25:55io rischio
25:57pronto?
25:59ah sei te Marina?
26:02no
26:03no no non mi disturbi è che sono stato poco bene ultimamente tutto qui
26:09ma no ma che dici?
26:11affigurati quando vuoi
26:16ok
26:19ma stasera allora?
26:21un bacio
26:22ciao ciao
26:27mi ha fregato
26:28stasera
26:29a cena
26:31allora sei recidivo?
26:33in effetti
26:34dopo che sono finito in ospedale
26:36Marina mi fa un po' paura
26:38addirittura?
26:39eh
26:41bene
27:05la cosa che controlliamo
27:06bene
27:12ehi
27:13qui c'è un canale
27:27che figlio ha fatto adesso?
27:29si è sentito male?
27:31non lo so
27:33non lo so
27:34non lo so
27:35non lo so
27:36non lo so
27:37non lo so
27:38non lo so
27:39non lo so
27:41sei sicuro?
27:42eh
27:46puoi stare in barca?
27:47si
27:57ecco
27:58che succede adesso?
28:11l'uomo che hanno trovato in mare i suoi uomini
28:13si chiama Cosimo Paparesta
28:1440 anni
28:15pregiudicato
28:17che ha fatto?
28:18un po' di tutto
28:20ultimamente
28:21sembrava si fosse messo a trafficare con la droga
28:23il dottore
28:24dice che l'hanno appoltellato
28:26qualcuno che era a bordo con lui
28:28e che era sulla barca
28:29che è stata trovata in avaria dai miei uomini
28:31esatto
28:32Paparesta
28:33c'aveva un socio
28:34cioè più che un socio
28:35un pupillo
28:36un certo Bucio Miconi
28:37non verrebbe andarci a parlare subito?
28:38già fatto
28:39c'era solo la mamma
28:40e che dice la mamma?
28:42non c'ho ancora parlato
28:44ho pensato di convocarla
28:45ma non in caserma
28:46perchè quella è gente che diffida della caserma
28:48tenente
28:49dato che infatti è successo in mare
28:52ho capito
28:53convochiamola al cerco mare
28:55grazie tenente
28:56di niente capitano
29:10signora
29:12da quanto tempo non vede il suo figlio?
29:21Luglio è uscito ieri mattina presto
29:23signora a noi risulta che il suo figlio
29:25sia uscito con un certo Cosimo Paparesta
29:29eh sì
29:30c'avete ragione
29:31con Cosimo è uscito
29:33signora lei ci deve aiutare
29:34no
29:35no
29:36con Cosimo è uscito
29:37signora lei ci deve aiutare
29:40dove può essere andato?
29:43cosa andava a fare con Cosimo?
29:45mio figlio era un bravo ragazzo
29:48prima di conoscere Cosimo
29:50Cosimo è morto
29:54è stato ammazzato
29:56potrebbe aver avuto una lite con suo figlio
29:59Luglio non ucciderebbe mai nessuno
30:03si doveva incontrare
30:05con della gente
30:07lei sa a dove?
30:08alla Baia dei Gabbiani comandante
30:11ve lo spiegherà lui stesso che è innocente
30:29Cosimo
30:31Cosimo
30:59Cosimo
31:00Cosimo
31:01Cosimo
31:02Cosimo
31:03Cosimo
31:04Cosimo
31:05Cosimo
31:06Cosimo
31:07Cosimo
31:08Cosimo
31:09Cosimo
31:10Cosimo
31:11Cosimo
31:12Cosimo
31:13Cosimo
31:14Cosimo
31:15Cosimo
31:16Cosimo
31:17Cosimo
31:18Cosimo
31:19Cosimo
31:20Cosimo
31:21Cosimo
31:22Cosimo
31:23Cosimo
31:24Cosimo
31:25Cosimo
31:26Cosimo
31:28Cosimo
31:29Cosimo
31:30Cosimo
31:31Cosimo
31:32Cosimo
31:33Cosimo
31:50ti lascio qui
31:52la barca?
31:54non sono cazzi tuoi
31:55non sono cazzi i miei
31:56Sì, ehi !
32:07No ! Fermo !
32:10Fermo !
32:15Non mi lasciate andare !
32:19Non mi lasciate andare !
32:22Basta !
32:26Fermo ! Fermo ! Getta quell'arma, Lucio !
32:30Getta quell'arma per terra ! Getta quell'arma per terra, Lucio !
32:33E non peggiorare la situazione !
32:36Dammi questo coltello !
32:37Putta quell'arma ! Putta quell'arma ! Fermo !
32:40Lucio, non hai via di scampo !
32:42Putta quell'arma !
32:44Non fare altre sciocchezze ! Non fare altre sciocchezze !
32:47Dammi !
32:49Il cravallo ! Il cravallo !
32:51Prendetelo di qua !
32:57Sei un caglione ! Stai per farci ammazzare !
33:00Vuoi fare la tua stupida barra !
33:02Calmati, Eppi !
33:26Fermo !
33:56Fermo !
34:26Fermo !
34:56Fermo !
35:27Fermo !
35:29Fermo !
35:57E' stato ucciso, vero ?
35:58No, è stato un infarto.
36:01Per uno che soffriva di cuore come compatri,
36:03un evento che in qualche modo non mi sorprende.
36:06Ma un infarto non può essere stato indotto da qualche sostanza o da qualcuno.
36:10La stanza era sorvegliata, tenente.
36:13Grazie, dottore.
36:14Prego.
36:16Scusi.
36:17Così.
36:25Puntuale come la morte, eh ?
36:27Hai detto bene.
36:30Un amico mio pescatore l'ha vista.
36:33Dove sta ?
36:34In un capanno sul mare.
36:41Bravo.
36:48Guarda.
36:52Ciao, Carmine.
36:55Ho saputo di compatri.
36:59Mi hanno detto che
37:01soffriva di cuore, è vero ?
37:03Qualcuno gli ha tappato la bocca.
37:05Aveva paura, me l'ha detto ieri.
37:11Portami un caffè.
37:15E adesso che cosa farai ?
37:17Non lo so.
37:20Non lo so.
37:22Ora sono neguezio.
37:24Già.
37:25Hai promesso.
37:27E questa volta non sono chiacchiere di giornale.
37:32Hai dato la tua parola.
37:35Perché mi guardi così ?
37:38Hai lo stesso sguardo di quando eri piccolo.
37:42Lo sguardo di chi si sente tutto il peso del mondo sulle proprie spalle.
37:48Se tengo fede alla mia parola
37:50i pescatori potranno riprendere a lavorare.
37:53E le loro famiglie passeranno una bella estate.
37:58Se invece decido di scoprire la verità...
38:00Che li metterai tutti conto ?
38:02Amaro e nero.
38:04Mi stai giornando.
38:05Vai via.
38:11Mi è piaciuto il discorso che hai fatto ieri ai pescatori.
38:15Sei stato bravo.
38:18Perché ?
38:20Perché la gente ti ha capito.
38:26La gente ti vuole bene.
38:36Cerca di non deludere.
38:48Va a finire che per smettere di fumare mi becco il diabete.
38:57Tenente, io non sono d'accordo con lei questa volta.
38:59Lei lo sa, sono sempre stato dalla sua parte.
39:01Però credo che stia facendo un errore.
39:06L'arrivo dei tonni è molto importante per questa comunità, dottor Bonanni.
39:09E perdere un appuntamento come questo significa la fame, la miseria.
39:14La fine di questo posto.
39:15Non sia così meno drammatico.
39:18Allora che facciamo ?
39:19La verità, la giustizia ?
39:21Ci buttiamo sopra una bella gettata di cemento a presa rapida ?
39:25E via.
39:27Tenente, ci pensi.
39:33Vedi, negli ultimi dieci anni i tonni hanno fatto sempre lo stesso percorso.
39:38Tranne nel 1999,
39:40quando a causa di una corrente improvvisa hanno deviato.
39:47Scusate, vi disturbo ?
39:48No, entra pure.
39:50Da dove vieni ?
39:53Dall'istituto di medicina legale.
39:55Ho appena parlato con la russa.
39:57Allora ?
39:58E allora sono stati molto bravi.
40:00Ma per fortuna il delitto perfetto non esiste.
40:03L'hanno ammazzato ?
40:05E' ancora un'ipotesi, ma è molto probabile.
40:08Il fatto è che...
40:11la russa non se n'è accorto subito,
40:13perché gli avevano detto che Compatri assumeva una sostanza derivata dalla digitale per i suoi problemi cardiaci.
40:18Te l'ha detto la russa ?
40:19Però la digitale, se viene assunta in una dose massiccia,
40:24può anche causare un infarto.
40:27Che nel caso del cuore di Compatri già malato,
40:29poteva essere fatto a causa della digitale.
40:32Che nel caso del cuore di Compatri già malato,
40:34poteva essere fatale.
40:35E così è stato.
40:36Quindi hanno trovato molta digitale nell'organismo di Compatri.
40:40Almeno il triplo di quella che doveva esserci.
40:43Vuol dire che qualcuno è riuscito ad entrare in ospedale
40:46e a somministrare a Compatri una dose eccessiva di digitale,
40:50diversa da quella che lui prendeva normalmente.
40:52E' molto probabile.
41:02E' molto probabile.
41:26E così tu hai visto questa guardia costa che nasconde Amina.
41:29Si chiama Melluso, la tiene al capanno di Annibale.
41:33Lì, al villaggio dei pescatori.
41:36Ma voi forse l'ha lasciata andare.
41:39No.
41:41Nessuno lascia andare una ragazza come Amina.
41:44Te lo dico io.
42:00Ecco, qui c'è il capanno.
42:02Bene.
42:03Ciao.
42:29Ciao.
42:54Un attimo.
43:00Ciao.
43:05Beh, com'è?
43:06E' bellissimo qua.
43:08Ha dato la stanza grande, no?
43:10Si, è tutta mia.
43:12Eh, perché...
43:14Lui, Sante, ha detto che finché sta qui
43:17ti mette nel letto piccolo, no?
43:18Vabbè, tanto sarà per poco tempo, no?
43:22Eh, finché sta qui, e Sante questo me l'ha messo per iscritto,
43:26lui promette di alzare la tavoletta ogni volta che va al bagno.
43:30Eh, non è abituato a trattare le signore, no?
43:32Ma non è vero.
43:33Ma chi ti ha detto sta cosa?
43:35Siete bravissime persone.
43:37Vedi come sta con la raggina?
43:40E' tardissimo.
43:41Devi andare?
43:42Eh si, mia figlia fa la prima comunione.
43:44Siamo già in ritardo, vero Sante?
43:46E Sante è l'ospedale d'onore.
43:50E che dici? Siamo belli?
43:52Siete bellissimi.
43:57Grazie.
44:03Che tarde.
44:14Sono preoccupato.
44:18Perché, amore?
44:19Perché ora che compadre è morto
44:22dovrò recuperare i fusti.
44:23E per farlo
44:24dovrò bloccare ancora i pescatori a terra.
44:26E' un momento difficile per tutti, Angelo.
44:30Prova ad andare da Carmine.
44:32Chiedi consigli a lui.
44:35E' importante che sia dalla parte tua.
44:37I pescatori mi dichiareranno guerra.
44:42Ho fatto un sacco di promesse
44:43e adesso non sono sicuro di riuscire a mantenerle.
44:48Devi cercare di parlare con loro.
44:50Non lo dicapiranno.
44:51E sanno che stai dalla loro parte.
44:52Ti vogliono bene.
44:55E non è possibile non volerti bene.
45:03Comandante, mio figlio voleva da...
45:08Mi raccomando, eh?
45:09Sì, mamma.
45:11E a te l'amore.
45:12Non mi raccomandare.
45:15Anche a voi.
45:16Prego, sì.
45:18Anche a voi.
45:19Prego, sì.
45:24Bene.
45:25Grazie.
45:26Grazie, grazie.
45:27Andiamo.
45:42I tonni passano fra tre giorni, no?
45:44E di solito arrivano da qui.
45:46Quindi...
45:47passano esattamente sul punto di massima concentrazione dei fusti, ma...
45:50Angelo.
45:51Io non...
45:52non ci capisco niente di...
45:54di carte, di mappe.
45:56Non lo so.
45:58Ma è molto semplice.
45:59A me importa sapere solo cosa c'è dentro quei fusti.
46:01Per cui, se io faccio buttare il cemento in questi tre punti,
46:04in realtà permette ai pescatori di non perdere l'appuntamento quei tonni.
46:07E soprattutto io posso recuperare i fusti rimanenti.
46:10Angelo.
46:11Angelo.
46:14Sono stato io che ti ho tirato su.
46:16È vero?
46:17Sì.
46:19E mi pare anche di averti insegnato una cosa.
46:21Quella di non passare mai sopra le persone.
46:25E invece tu, da quando sei qui,
46:27non stai facendo altro.
46:34Sai cosa diceva tuo padre?
46:36Angelo.
46:38Le carte ai cartai
46:40e il mare ai marinai.
46:43Io credevo che tu fossi un marinaio,
46:46e invece sei un cartaio.
46:48Io non lo so cosa sono, zio Carmine.
46:49Forse hai ragione tu.
46:50Sono un cartaio.
46:52Ma sulle mie carte sono pronto a scommettere tutto quello che ho.
46:55Sì, ma io non ci credo alle tue carte.
46:58E non ci crederanno nemmeno i pescatori.
47:00Glielo dici tu che possono continuare a pescare
47:03mentre le macchine recuperano i fusti.
47:06Ci parli tu con i tonni?
47:08Sai che cosa succede se quelli si spaventano?
47:12Cambiano rotte e di qua non passano più.
47:14Per questo dovresti parlarci tu con i pescatori.
47:19Mi aiuti?
47:23No.
47:26Questa volta no.
47:36Margherita?
47:37Sì, sono io.
47:39Ti vengo a prendere?
47:40Sì, fra mezz'ora, sì.
47:42No, non posso dirti.
47:44Va bene, va bene, ci vediamo più tardi.
47:47Ok, allora ciao.
47:49Comandante!
47:50Sì, Margherita?
47:51Sì?
47:52Sì?
47:53Sì?
47:54Sì?
47:55Sì?
47:56Sì?
47:57Sì?
47:58Sì?
47:59Sì?
48:00Sì?
48:01Sì?
48:02Sì?
48:03Sì?
48:04Comandante?
48:05Sì, Melluso?
48:06Ho fatto chiamare?
48:07Passa al mono dei pescatori e avvisa
48:10che la pesca rimane a sospesa.
48:12Sospesa?
48:14Purtroppo.
48:18Pronto?
48:19Bene!
48:34Non bisogna aspettare solo un paio di giorni.
48:36Come un paio di giorni?
48:37San Marco ci aveva detto che aspettavamo
48:39e poi non c'erano più limitazioni.
48:41Adesso invece dobbiamo aspettare
48:43e dopo che aspettiamo
48:44possiamo andare a pescare solo in una piccola zona
48:46con delle macchine in mare
48:48e ci spaventare pesce.
48:49Ma che siamo bambini!
48:52La parola è parola.
48:53Voi non ci fate pescare e perdiamo tutti i toni.
48:56Non è giusto, Pietro.
48:57Vado, vado, vado.
48:58Vado, vado, vado.
48:59Vado, vado, vado.
49:00Vado, vado, vado.
49:01Vado, vado, vado.
49:02Vado, vado, vado.
49:03Non è giusto, Pietro. Vado.
49:05Noi il comandante l'abbiamo creduto.
49:09E voi facestevi gli oggetti e i carti.
49:12Non ci sapete quanto ne stiamo perdendo per mezzi su blocco.
49:15Ma lo saccio, Bruno.
49:16Ma mi deve credere.
49:17Non possiamo fare diversamente.
49:18Io mi dovevo stessi accostare.
49:20E vedevo che mi fate.
49:21E me ne vado pure nella zona preibita.
49:23Ma che fai?
49:24Voglio vedere che mi fate.
49:26Andiamo!
49:27Che fai spargere?
49:33E vado!
50:03Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
50:33Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
51:03Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org