Mahabarata Episode 77 Dubbing Indonesia
Category
📺
TVTranscript
00:00Mahabharat
00:02Mahabharat
00:04Mahabharat
00:06Mahabharat
00:08Mahabharat
00:10Mahabharat
00:12Mahabharat
00:14Mahabharat
00:16Your Highness, the Prime Minister has sent this gift for you.
00:18What is it, Your Highness?
00:20This is a sack of rice.
00:22Why didn't he send the butter?
00:24I can make delicious food if he sends it.
00:26If you soak the rice overnight,
00:28fry it with butter,
00:30then in the morning just add the spices,
00:32the rice will be an amazing food, Your Highness.
00:56Mahabharat
00:58Mahabharat
01:00Mahabharat
01:02Mahabharat
01:04Mahabharat
01:06Mahabharat
01:08Mahabharat
01:10Mahabharat
01:12Mahabharat
01:14Mahabharat
01:16Mahabharat
01:18Mahabharat
01:20Mahabharat
01:22Mahabharat
01:24Mahabharat
01:26Mahabharat
01:28Mahabharat
01:30Mahabharat
01:32Mahabharat
01:34Mahabharat
01:36Mahabharat
01:38Mahabharat
01:40Mahabharat
01:42Mahabharat
01:44Mahabharat
01:46Mahabharat
01:48Mahabharat
01:50Mahabharat
01:52Mahabharat
02:22Mahabharat
02:24Mahabharat
02:26Mahabharat
02:28Mahabharat
02:30Mahabharat
02:32Mahabharat
02:34Mahabharat
02:36Mahabharat
02:38Mahabharat
02:40Mahabharat
02:42Mahabharat
02:44Mahabharat
02:46Mahabharat
02:48Mahabharat
02:50But...
02:52Why did Paman send this gift here?
03:06I think he didn't mean to send the rat
03:08The rat that sneaked into the basket
03:20Yes, I'm sure the rice is not ready yet
03:22because it was sent from Hastinapura
03:24for the Queen
03:50Is there anything else, Judge?
03:52Please remember this message
03:54that even if a grain of rice is planted in the ground
03:56it can produce a lot in the future
04:20Permission, Your Highness
04:22Permission, Your Highness
04:50Permission, Your Highness
04:54Permission, Your Highness
04:58Permission, Your Highness
05:04Even if a grain of rice is planted in the ground
05:06it can produce a lot in the future
05:20It is the full moon that shines bright for a few days, and now only the bright part is left.
05:41Tomorrow, even all of this will disappear.
05:47Because tomorrow is the time of the new moon.
05:51And at that time, the life of the Pandu sons will also disappear tomorrow.
06:00I heard that Rama has succeeded in the new moon.
06:06And the whole world celebrates that night, which is called Diwali.
06:14The new moon for tomorrow will also be a Diwali for all of us, sir.
06:22Of course, my lord.
06:26But only if your friend doesn't mess up the plan.
06:34At that time, all our plans will go very well.
06:44The new moon for tomorrow
06:50You must know that I fully trust Karno.
07:00My lord, if you really trust him, then you don't have to worry.
07:07Because tomorrow, Purochan will make Laksagraha burn.
07:14Now there is no way out for all your enemies.
07:30No one can save them.
07:38Greetings, my lord.
07:40Adirata Sangkusir is here.
07:45Adirata? At this hour?
07:50Let him in.
07:51Yes, my lord.
08:11Adirata Sangkusir
08:29What is it, Adirata?
08:32You came, and you don't even respect me anymore.
08:41Adirata Sangkusir
08:54Leave us.
09:04I have to prove myself.
09:08Before I greet you,
09:13I feel...
09:16...very unclean today.
09:22My soul has been defiled.
09:29I have no right to show respect to you.
09:37And I am here...
09:40...to tell you...
09:44...that I want to leave my service for you...
09:49...here and in Hastinapura.
10:08What happens on earth, Adirata?
10:12Until someone suffers...
10:15...due to love for others.
10:20A man who marries his wife...
10:23...or...
10:26...an old man...
10:28...who loves his children very much.
10:33No one can save them.
10:37Explain the suffering.
10:43I am sure the suffering you feel...
10:47...is caused by your son, Adirata.
10:55Tell me the truth.
10:57What has your son done?
11:07Don't say anything.
11:09I am waiting for your answer.
11:16My Lord...
11:19...because it is not wrong.
11:23If so, it means...
11:25...your suffering has no reason, Adirata.
11:33Tell me the truth.
11:36How did Karna hurt you and make you suffer?
11:42My Lord...
11:45...he has been bound by his friend's oath.
11:49He has not said anything clearly.
11:53But something bad happens on the battlefield.
11:57The Pandu sons will face a situation...
12:02...that Karna calls wrong.
12:12And I will not let...
12:14...that wrong happen.
12:32Two weeks later
12:45Krishna cut off Rukmi's hair with his chakras.
12:48Now he won't be able to be with Dwaraka.
12:51But...
12:54...he will be with Dwaraka.
13:00What's the matter?
13:05Nothing.
13:07I just want to know...
13:09...why Paman sent a rat to us.
13:14What does he want to tell us?
13:18I'm sure he wants to tell Nakula...
13:21...that no matter what happens in front of the mirror...
13:24...he will not be seen.
13:31Just leave the mirror.
13:33Aren't you tired of seeing yourself?
13:36Why should I be tired?
13:39You can see yourself if you have time.
13:42But I...
13:44...can only see my muscles.
13:46That's right.
13:47That's why you can only see your muscles.
13:49Now your face looks like that too.
13:59Arjuna's face is better to be seen...
14:02...especially when dressed like a woman.
14:05Hahaha...
14:15But our mother will be sad...
14:17...if she knows that the strongest man in this world...
14:20...only wants to cook in the kitchen.
14:24Like a beautiful wife and a devoted husband.
14:27Hahaha...
14:30Arjuna!
14:32Bima!
14:34Bima!
14:35No!
14:53Bima!
14:57Bima.
14:58Is the food ready?
15:01Hahaha...
15:14Are you insulting me too?
15:16No, no.
15:17That's not what I meant.
15:18It's time for dinner for all of us.
15:20Let's go.
15:21Let's go, Lord.
15:23Go there, Bima.
15:24Cook the food.
15:26Hahaha...
15:56Aman!
15:57Brother!
15:58Brother!
15:59Grandfather Bisma is in a hurry...
16:01...to go to Kewarna Beratah.
16:16How can you go there?
16:18I don't know.
16:19I'm just following orders.
16:22How did you know about that?
16:35The biggest ship...
16:37...has sunk, my son.
16:39Because there's a hole created.
16:44Even your plan has a hole.
16:47Your friend...
16:49...has a hole.
16:56I don't believe that, sir.
17:00It's impossible for him to leave us...
17:02...and go to help the Pandawas.
17:05No.
17:07That's impossible, sir.
17:09Hahaha...
17:11I never said...
17:13...that he left your side, my son.
17:17But he can't ignore...
17:19...the principle in himself.
17:25This is his problem.
17:30I'm sure the pain in his heart...
17:33...has disturbed his loyalty...
17:35...to you.
17:42But there's no reason...
17:44...to worry.
17:46What should happen tomorrow...
17:50...could happen tonight.
17:57So the lives of the Pandawas...
18:00...after this...
18:02...will end.
18:08But how can that happen, sir?
18:11If we order Purochan to do it...
18:13...my grandfather will know about it.
18:19I never...
18:21...considered the way of Hastinapura...
18:23...in sending a message...
18:24...as a good way.
18:28The message must be delivered...
18:31...in a secret way.
18:36Sukra!
18:43Sukra!
18:45Sukra!
18:47Sukra!
18:49Sukra!
18:51Sukra!
18:53Sukra!
18:55Sukra!
18:57My friend.
19:02Do you want to know...
19:04...where my brother is?
19:08You must do it quickly.
19:11Because Duryodhana's luck will be gone.
19:14And Laksa Graha...
19:20...must be burned...
19:22...until it's just ashes.
19:29Write his message...
19:31...to my nephew.
19:33Write his message.
19:42Sukra!
19:44Sukra!
19:46Sukra!
19:48Sukra!
19:50Sukra!
19:52Sukra!
19:54Sukra!
19:56Sukra!
19:58Sukra!
20:00Sukra!
20:02Sukra!
20:11Sukra!
20:13Sukra!
20:15Sukra!
20:17Sukra!
20:19Sukra!
20:21Sukra!
20:23Sukra!
20:25Sukra!
20:27Sukra!
20:29Sukra!
20:31A message from King Gandhara.
20:42Sukra!
20:44Sukra!
20:46Sukra!
20:48Sukra!
20:50Sukra!
20:52Sukra!
20:54Sukra!
20:56King Gandhara has sent a message.
20:58We must burn his palace.
21:01To be continued...
21:07To be continued...
21:23To be continued...
21:27made of rocks.
21:29Why is this castle made of easily-burning materials?
21:32This is a conspiracy.
21:33It's made of wood, cotton, animal meat, and dry grass.
21:38This building will be easily burned.
21:40If someone burns it, it's on purpose.
21:44They have made a conspiracy to burn us alive in this castle.