Star Blazers - s1 ep 25 - Iscandar
Category
🛠️
Style de vieTranscription
00:30Lorsque l'Homme des Lumières s'envoie dans l'espace
00:34Il cherche une étoile loin
00:36Il se dirige vers Iskandar
00:37Il laisse tout ce qu'il aime derrière
00:39Qui sait quels dangers il trouvera
00:42Nous devons être forts et courageux
00:45Notre pays, nous devons le sauver
00:49Si nous ne le faisons pas en un seul an
00:52Mère Terre va disparaître
00:58Nous nous battons avec les Gamelans
01:00Nous n'arrêterons pas jusqu'à ce que nous gagnions
01:02Puis nous retournerons
01:03Et quand nous arriverons
01:05La Terre va survivre
01:06Avec nos lasers d'étoiles
01:17En l'année 2199, la Terre a été attaquée par le mystérieux planète Gamelan
01:23Les bombes de Gamelan couvrent la Terre avec de la pollution radioactive
01:26Et comme résultat, en un an, la Terre sera invivable
01:31Mais sur le planète Iskandar
01:33Il y a une machine qui peut enlever la radioactivité
01:36Queen Starship l'offre aux gens de la Terre
01:39Un équipe de lasers d'étoiles appelée la Force des Étoiles
01:42Commence un voyage périleux
01:44Mais peut la Force des Étoiles voyager 148 000 lumières de l'avant et de l'arrière
01:48En un seul an de Terre ?
01:50Maintenant, la moitié de ce voyage est presque terminé
01:53La Force des Étoiles arrive sur l'île d'Iskandar
01:57Altitude sur l'île d'Iskandar, 500 kilomètres
02:00On va orbiter l'équateur pour trouver une zone d'atterrissage
02:02Eager, quel est le rapport de l'environnement ?
02:04Pareil à la Terre, température moindre dans toutes les zones, moyenne de neige
02:08Communication de Starship, la vague est forte
02:11Transmettez-la à l'interprète, Homer
02:13Oui, monsieur
02:15C'est Starship, de l'île d'Iskandar
02:18Bienvenue, Force des Étoiles
02:20Vous allez atterrir sur l'île d'Iskandar, près de notre capitale
02:23Votre instrument doit être ajusté à notre pression atmosphérique
02:27La pression sur la Terre est de 980 PSM
02:30Et la température, 20 degrés Centigrade
02:33J'ai hâte de vous rencontrer
02:51L'île d'Iskandar
03:12C'est dingue ! Regardez ça !
03:16Oh ! Starship !
03:25Elle a l'air comme vous
03:37Bienvenue à l'île d'Iskandar, je suis Starship
03:40Derek Wildstar
03:43Et c'est...
03:44Astra !
03:45Quoi ?
03:46Pourquoi ne m'as-tu pas laissé savoir tout ce temps que vous étiez avec la Force des Étoiles ?
03:50C'est une erreur, je ne suis pas...
03:52Je suis désolé, Starship, mais votre avion de soeur est tombé sur Mars
03:55Vous voulez dire que ma soeur est morte ?
03:58Ma soeur est morte ?
04:00Je viens de la Terre, je m'appelle Nova
04:04Oh !
04:08S'il vous plaît, racontez-moi ce qui s'est passé avec Astra
04:10Dans son dernier message, elle a dit que son avion était attaqué
04:13Votre avion de soeur a été attaqué par des Gamelons et a été forcée à tomber sur Mars
04:17Ventra et moi avons été envoyés en recherche de sa tombée
04:21Quand nous l'avons retrouvé, elle restait à la poche du message que vous nous avez envoyé
04:25Il n'y avait rien que nous pouvions faire pour elle
04:27Mais vous devriez savoir que tous les gens de la Terre connaissent de sa valeur
04:30et qu'elle est l'une de nos héroïnes
04:32Votre promesse de la Cosmo-DNA est devenue l'espoir de la Terre
04:36Depuis le moment où nous avons appris que la radiation menaçait la Terre, Astra a insisté à y aller
04:40Nous vous donnons tous deux une grande mort
04:43Mais maintenant, le futur de la Terre dépend de la Force de l'Étoile
04:46Pardonnez-moi de ne pas vous dire que Gamelon était un twin-planète de Iskandar
04:50J'avais peur que vous n'alliez pas risquer de venir pour la Cosmo-DNA
04:53si vous saviez que vous alliez venir si proche de Gamelon
04:56J'avais eu la mauvaise idée
04:58J'ai sous-estimé la valeur de la Force de l'Étoile
05:17Nous aurons toutes les pièces de la Cosmo-DNA à bord demain
05:21Sandor, comment sais-tu que ça va fonctionner ?
05:23Tout ce que je vois, c'est beaucoup de boîtes
05:25Nous testons chaque pièce en l'assemblant, Docteur Sane
05:28Nous avons tous les blueprints d'ingénierie
05:30et nous pouvons faire un travail prudent à bord de l'Argo
05:32pendant notre voyage de retour à la Terre
05:34C'est le meilleur moyen de le faire ?
05:36Je préfère l'assembler ici
05:38où nous pourrions demander aux ingénieurs d'Iskandar
05:40des questions sur la Cosmo-DNA
05:43Mais nous sommes en retard
05:45Nous sommes deux mois en retard et nous devons le faire
05:47Nous sauverons du temps en l'assemblant à bord de l'Argo
05:50Ce sera une bonne blague si nous découvrons
05:52que nous avons laissé quelques boutons importants
05:54derrière ici à l'Iskandar
05:56quand nous retournerons à la Terre, Sandor
06:01Docteur Sane, vous n'avez vraiment pas à vous inquiéter
06:04de ça
06:06Sandor est aussi bon à son travail
06:08que vous êtes à la vôtre
06:15Oh, regardez ça !
06:17Une ville, n'est-ce pas ?
06:19Nous n'avons rien comme ça
06:22J'imagine qu'ils n'ont pas de filles jolies
06:24Vous ne pensez pas que la Reine Starsha est jolie ?
06:26Bien sûr qu'elle est, mais où sont les autres ?
06:29Là-bas, à votre gauche, il y a une belle île
06:31toute en diamants
06:33Si je pouvais juste rencontrer une fille, je la donnerais aussi
06:43Merci beaucoup d'être venu ici avec moi
06:46Je suis sûre qu'Astra vous le ferait aussi
06:49C'est une partie importante de l'Iskandar
06:51En quelque sorte, c'est tout ce qu'il reste de l'Iskandar
06:54Reine Starsha ?
06:56Oui ?
06:58Vous nous avez montré beaucoup de beaux endroits à l'Iskandar
07:01mais vous êtes la seule personne que nous avons rencontrée
07:03Où sont les autres ?
07:05Nous voyons des signes de gens, mais où sont-ils ?
07:08Ils sont là-bas
07:10Quoi ?
07:12Hein ? Vous dites que vous êtes la seule personne
07:14qui reste en vie à l'Iskandar ?
07:17Ma soeur Astra et moi sommes les seuls survivants d'un virus mystérieux
07:22Depuis des années, cela a diminué la durée de vie des gens à l'Iskandar
07:26Nous avons appelé à Gamelon pour une aide en cherchant en paix un nouveau planète
07:31Mais Gamelon a essayé de détruire la Terre avec des bombes planétaires
07:37C'était la manière de Gamelon
07:39Ils ne pouvaient pas extendre une main en amitié ou demander de l'aide
07:43Dans leur peur, ils ne pouvaient que menacer et menacer le reste de l'univers
07:47Dans leurs esprits, ils ne pouvaient pas compter sur le fait que d'autres pouvaient être forts et voulaient les aider
07:52Donc, galaxie après galaxie, ils ont combattu et détruits des mondes et des cultures qui pouvaient les aider
07:58et l'Iskandar
08:00Mais nous n'avions pas le pouvoir de les arrêter
08:02Lorsque nous avons appris que toute la vie sur Terre allait être externe
08:05Astra et moi savions que nous avions une seule chance de faire quelque chose
08:09Vous savez le reste
08:13Retournons à la ville
08:15Je veux que vous rencontriez quelqu'un
08:18Vous voulez dire qu'il y a quelqu'un ici d'un autre planète ?
08:21Oui, un Earthling
08:25Quelqu'un de la Terre ?
08:27Oui, et quand vous retournerez à la Terre, vous devrez l'amener avec vous
08:44Alex ?
08:46C'est vous ?
08:51Derek, est-ce que c'est vous ?
08:56Alex ! Oh mon frère !
08:59Derek !
09:00Je ne peux pas croire que tu es en vie !
09:03Je ne peux pas croire que tu es en vie !
09:06Je ne peux pas croire que tu es en vie !
09:09Je ne peux pas croire que tu es en vie !
09:12Je ne peux pas croire que tu es en vie !
09:31Queen Starship ?
09:33Si je m'intrude, je vais partir
09:37Oh non !
09:38Alex Wildstar a été emprisonné par les Gamelons après que son vaisseau s'est cassé sur Titan
09:43Ils l'ont emmené à Gamelon pour lui demander
09:46quand une tempête de l'espace a forcé leur vaisseau dans les mers sur Iskandar
09:50Alex a tombé sur un bord, il était presque mort
09:54Mais je l'ai soigné, et maintenant il est bien assez pour faire la longue voyage de retour à la Terre
10:00Starship ?
10:02Oui ?
10:03L'amour est le même ici que sur la Terre
10:05Tu l'aimes, n'est-ce pas ?
10:09L'AVENTURER
10:31Même si nous revenons à la Terre avec le DNA du Cosmos
10:34Il est peut-être trop tard, il n'y aurait pas de personnes restées sur la Terre
10:37Oui, ça pourrait être le cas, Sparks, mais je ne pense pas, j'ai plus de confiance que ça
10:42Et peut-il que l'Argo fasse la voyage de retour ?
10:44C'est un peu battu
10:52Hey, chef
10:54Quoi ?
10:55Si toutes les personnes sur la Terre sont déjà mortes
11:00Et si nous sommes les seuls survivants, nous pouvons rester ici sur cette planète
11:05Ecoutez, Sparks, vous avez signé pour la voyage de retour
11:29L'AVENTURER
11:45Alex Wildstar, sir
11:56Capitaine
11:57Alex Wildstar, je ne peux pas croire que tu es vivant
12:01Je viens de l'entendre, Alex Wildstar est vivant
12:04Oh, désolé Capitaine Avatar
12:06Venez, c'est un jour heureux pour nous tous, vous deux êtes des collègues
12:10Sandor
12:11Alex, dans la terre, la vraie chose
12:14Sandor, vous êtes exactement comme je vous ai laissé
12:16Nous avons vraiment quelque chose à célébrer
12:23Oh, Sparks, quelle est l'urgence que vous avez appelée ?
12:26Oh, c'est important, quelqu'un veut vous voir, Nova
12:30C'est bon, je peux y aller seul
12:32Sparks, laisse-le
12:34Eh bien, si ce n'était pas pour Starsha, je ne serais pas là
12:37Elle m'a tiré de l'eau et m'a soigné
12:40Tu as de la chance
12:41Combien de gens ont une soeur qui les a renversés ?
12:44Et ne le sais-je pas ?
12:45Allez, allons boire un peu plus de l'eau d'été préférée du Capitaine Avatar
12:50Viens, Alex
12:52Alex
12:54Pourquoi ne pas prendre Starsha avec nous quand nous retournerons à la Terre ?
12:58Oh ?
13:08Mais pourquoi pas ? Vous aurez une bonne vie sur la Terre
13:11Vous voulez vivre ici seul sur Iskandar ?
13:14Iskandar a été ma maison
13:16Et même si je suis la dernière, je n'arrête pas de la quitter
13:20Notre famille a régulé Iskandar depuis des siècles
13:23Je ne peux pas quitter ma planète
13:26Je pense que vous devriez venir
13:28Maintenant, il y a quelque chose de très important que vous devriez s'occuper
13:31Quoi ?
13:32S'il vous plaît, suivez-moi
13:37Qu'est-ce qu'un de nos avions fait là-haut ?
13:40Et ces gens qui vont à la montagne ?
13:42Ils sont de votre navire
13:44Quoi ?
13:46Ils veulent rester sur Iskandar
13:48Mais ils ont choisi un endroit très mauvais pour se réunir
13:51On ne peut pas leur laisser faire ça
13:53Ils sont en grave danger
13:55Cet endroit, Diamond Island, peut tomber sous la mer très bientôt
13:59Quand sera-t-il ?
14:01Dans un instant
14:02Quand l'explosion volcanique s'est déroulée sur Gamelon
14:05Elle a touché notre planète intérieure
14:10Excusez-moi, Starship. Je vous verrai plus tard
14:16Sparx a disparu de l'avion
14:18Sparx ? Je ne pensais jamais qu'il allait faire quelque chose comme ça
14:22Sparx est sur la radio. Je vais le passer à la radio
14:26Wildstar. Capitaine Wildstar, vous m'entendez ?
14:29Sparx, reviens ici
14:31C'est Wildstar
14:3312 de nous demandons la permission de rester derrière Iskandar
14:36Je ne peux pas vous donner cette permission
14:38On n'est pas autorisés à coloniser d'autres planètes
14:40Au bord de l'Argo, vous êtes le boss, mais on est sur Iskandar maintenant
14:43Sparx, je ne peux pas croire que vous vous dérangez
14:45Et les gens sur Terre qui attendent notre retour ?
14:48Vous n'avez pas besoin de nous pour revenir sur Terre, Wildstar
14:51On a beaucoup pensé à ça
14:53La Terre ne peut pas se réunir de la radio
14:55Tant qu'on reste sur Iskandar, la Terre est sûre de vivre
14:59Si vous revenez en temps pour sauver la Terre, c'est bien
15:02Vous êtes 12 hommes, seul, sans famille
15:05Comment pensez-vous que vous pouvez vivre ?
15:07Ne vous inquiétez pas, nous ne sommes pas tous des hommes
15:10Quoi ?
15:11Derek !
15:12Nova !
15:13Ne vous inquiétez pas, nous pouvons commencer un nouveau monde
15:16Donc c'est votre idée d'un nouveau monde ?
15:18Kidnapper des femmes ?
15:19Je vous signe, Wildstar
15:21Attendez, Sparx, si vous allez rester, ne restez pas sur Diamond Island
15:24Vous êtes tous en danger là-bas, et vous n'êtes pas autorisés à le faire
15:28Sparx, c'est vrai
15:30Le sismomètre le montre, je vous en prie
15:33Vous êtes en grand danger
15:35S'il vous plaît !
15:36Bonjour ?
15:37Bonjour ?
15:40Une vague de Taddle est en train de venir
15:50C'est un Taddle !
15:52C'est un Taddle !
15:54C'est un Taddle !
15:57Venture, démarrez !
15:59Orion, pouvez-vous me donner de la puissance ?
16:01Conroy, pouvez-vous m'entendre ?
16:03Démarrez le hélicoptère !
16:05La puissance est en train d'arriver
16:06Toutes les mains, préparez-vous pour démarrer
16:26C'est un earthquake !
16:56C'est un Taddle !
17:27Nous pouvons partir à n'importe quel moment, sir
17:29Demandez-moi la permission de commencer le voyage retour à la Terre
17:33Vous êtes le capitaine, Wildstar
17:36Permission reçue, commencez les moteurs
17:39Oui, sir
17:42La Reine Starship, je suis désolé si un membre de notre équipe vous a causé des problèmes
17:45Je suis un ami de la Reine, je suis désolé
17:47Je suis désolé, je suis désolé
17:49Je suis désolé, je suis désolé
17:51Je suis désolé, je suis désolé
17:53Je suis désolé, je suis désolé
17:55Je ne veux pas que vous ayez de problème
17:57J'ai peur que le long voyage a été plus dur pour certains que pour d'autres
18:00C'était un bon homme
18:02Merci beaucoup
18:09Reine Starship, s'il vous plaît, revenez avec nous à la Terre
18:13Merci, mais je ne peux pas partir, Gendarme
18:16C'est ma maison
18:18Je comprends
18:20La Terre vous donne beaucoup
18:25Queen Starship, voulez-vous que Alex Wildstar partie avec nous?
18:37Vous avez été fort suffisamment pour aller à travers l'espace pour aider la Terre, pour essayer de donner du bonheur à toute la planète.
18:46Starship, vous devriez faire quelque chose pour vous donner du bonheur.
18:56Au revoir, chère Starship.
19:00Alex...
19:08Je t'aime, Alex. Je t'aime.
19:12Je t'aime, Alex.
19:15Je t'aime, Alex.
19:18Je t'aime, Alex.
19:21Je t'aime, Alex. Je t'aime.
19:31Starship!
19:32Alex!
19:40Derek, pardonne-moi.
19:52Au revoir, Alex! Au revoir!
19:55Dis bonjour à la Terre!
20:00Au revoir!
20:22Au revoir! Au revoir!
20:35Je suppose que Alex et Starship seront les Adam et Eve d'un nouveau Iskandar.
20:42Je suppose que c'est notre tour de suivre, Nova.
20:46Hmm...
20:47Terre, nous sommes arrivés!
20:50Nous sommes arrivés!
21:10Maintenant, enfin, la Force des Étoiles se dirige à la maison,
21:13portant le précieux DNA de la Cosmo,
21:16qui peut éviter la pollution radioactive de la Terre.
21:19Il ne reste très peu de temps pour faire le voyage de retour.
21:22Il reste seulement 131 jours avant que la Terre devienne un planète silencieuse.
21:49Nous partons dans l'espace,
21:52protégeant la Mère Terre
21:55pour sauver la race humaine,
21:59nos Starblazers!
22:04Danger apparaît partout,
22:06mais nous savons que nous devons courir.
22:08Des hommes mauvais avec des schémas mauvais,
22:10ils ne peuvent pas détruire tous nos rêves.
22:12Nous devons être forts et courageux.
22:16Notre maison, nous devons la sauver.
22:19Nous devons arrêter les combats.
22:22Ainsi, la Mère Terre sera en paix.
22:28A travers tout le feu et la fumée,
22:30nous n'en donnerons jamais un coup.
22:32Si nous pouvons gagner, la Terre survivra.
22:35Nous gardons la paix vivante avec nos Starblazers!