Category
🦄
Art et designTranscription
01:31L'heure est proche.
01:37Nous nous battrons à nouveau contre Speed Racer.
01:40Et cette fois, nous ne lui défendrons pas seulement,
01:42nous le détruirons !
01:45Nous allons défendre Speed à notre course,
01:47et il acceptera le défi.
01:48C'est notre opportunité.
01:50Puis, nous, l'équipe d'acrobates,
01:53serons reconnus comme les meilleurs racers du monde !
02:01L'histoire commence il y a un an,
02:03quand je conduisais dans l'équipe d'Alpine
02:05contre des équipes du monde entier.
02:07C'était une course brûlante sur des montagnes tragiques.
02:10Et à cause de leur compétence et de leurs voitures uniques,
02:12mes meilleurs compétiteurs étaient des membres
02:14de l'équipe d'acrobates.
02:16Je prenais l'avantage de chaque opportunité parisienne
02:18pour le tirer au premier point.
02:19C'était dangereux sur l'isolation.
02:21J'ai pris l'avantage de chaque opportunité de tirer en avant. C'était dangereux sur cette glace.
02:27Voir l'équipe d'accrobat dans l'action, c'était un endroit inoubliable.
02:30Mais le Racer X a gagné.
02:32J'ai pris l'avantage de chaque opportunité de tirer en avant. C'était dangereux sur cette glace.
02:46J'ai pris l'avantage de chaque opportunité de tirer en avant. C'était dangereux sur cette glace.
02:56Je ne me suis pas rapporté.
02:58Ne vous racez pas contre eux. Pour gagner, ils ne feront rien.
03:01Beaucoup de racers ont été tirés de la course. Racer X et moi n'avons pas réussi à traverser la ligne de fin.
03:04L'équipe d'accrobat a souffert de gros dégâts et c'est à ce moment-là que leur leader a vengé.
03:10Vous avez battu un Speed Racer, mais je vous le promets, vous allez payer pour notre défaite.
03:14Nous allons nous rencontrer un jour et quand nous le ferons, nous ne vous vaincrerez pas, mais vous serez détruits.
03:21C'est la nuit et Speed rêve.
03:32Vous vous rappelez de la course d'un an auparavant, Speed?
03:35Pensez-y bien.
03:37Comment pouvez-vous oublier, hein?
03:39Nous vous racerons de nouveau, bientôt, sur les mêmes tracés tragiques,
03:44à travers les mêmes chasmes, sur les mêmes briques de désastre.
03:49Et nous vous battrons!
04:14Ha! Ha! Ha!
04:44Ha! Ha! Ha!
05:15Ha! Ha! Ha!
05:19Ha! Ha! Ha! Ha!
05:41Hmm?
05:42Oh!
05:44Donc l'équipe d'agrobatique de voiture me challenge à une course, hein?
05:48OK!
05:58En courant la nuit, Speed se rend compte de la première fois qu'il a vu l'équipe d'agrobatique de voiture.
06:05Et il commence à penser à rencontrer une autre course.
06:08Il pense que peut-être que cette fois, l'équipe sera trop puissante et trop difficile pour lui.
06:12Peut-être que cette fois, sa chance s'éloignera.
06:14Plus il se souvient, plus il devient inquiétant.
06:33Mais maintenant, Speed est plus déterminé que jamais pour rencontrer la challenge de l'équipe d'agrobatique de voiture.
06:43Oh!
06:45Racer X!
06:47Speed, une course n'est pas une bataille. N'accepte pas la challenge de l'équipe d'agrobatique de voiture.
06:51Comment as-tu appris à parler de la course, Racer X?
06:53Ne t'en fais pas! Tu es un raciste professionnel, et un raciste professionnel ne bataille pas, il course!
06:57Et il n'y a pas de courses privées.
06:59Reste chez toi et oublie la course privée contre l'équipe d'agrobatique de voiture.
07:03Je ne peux pas! Ils vont penser que j'ai peur d'accepter leur challenge à une autre course.
07:06Ils vont penser que je ne peux pas les battre de nouveau.
07:08Dépêche-toi!
07:09Speed, ne sois pas fou!
07:11Speed!
07:13C'est une bonne chose pour moi d'obtenir un col le jour avant une course importante.
07:17Tu dois rester au lit, Pops. Tu as une fèvre très forte.
07:20J'aimerais que mon plus vieux fils, Rex, soit là.
07:23Je me demande où il est maintenant.
07:25Si seulement il m'avait éliminé il y a des années avant de commencer cette course.
07:28C'est là que tout le problème a commencé.
07:30Il était trop jeune, trop inexperimenté pour compter contre les pilotes de course professionnels.
07:35C'est la flèche! J'ai gagné!
07:49Hmm, on a éclaté la voiture!
07:51Est-ce qu'il est blessé?
07:53Rex!
07:54Rex, tu vas bien?
07:56Oui, je vais bien.
07:58C'est une bonne chose pour moi d'obtenir une course importante.
08:02Rex!
08:03Rex, tu vas bien?
08:08Oui, Pops, je vais bien.
08:12Je suis si heureux que tes soucis n'ont pas fait mal à Rex.
08:15J'aurais gagné si je n'avais pas été blessé.
08:17Je mérite d'être le gagnant. J'étais tout à l'avant.
08:19Je vais continuer à courir et un jour je serai le champion du monde.
08:22Tu es bien trop jeune.
08:23Je te permets d'être un pilote professionnel jusqu'à ton âge et d'avoir plus d'expérience derrière la roue.
08:27Tu ne peux pas m'arrêter de courir.
08:29C'est dans mon sang et je vais continuer à le faire.
08:31Tu vas faire ce que je te dis et je te permets de ne plus courir jusqu'à ton âge.
08:34Pops, peu importe ce que tu dis, je vais continuer à être un pilote professionnel.
08:37Ce n'est pas la manière de parler avec ton propre père. Je te permets de courir maintenant et c'est fini.
08:40Alors je suis désolé, Pops. Tu ne me donnes pas d'autre choix que de courir de la maison.
08:43Au revoir, Pops.
08:44Rex, ne sois pas fou.
08:45Tout ce que je demande, c'est que tu attends quelques années avant d'obtenir de l'expérience.
08:48D'accord, si tu te sens comme ça, alors reste là.
08:53J'espère que Rex reviendra un jour.
09:29Est-ce qu'il est là ?
09:30Oui, c'est ça.
09:35D'accord, M. Magneto, donnez-moi le rapport.
09:38Comme vous le savez, la police internationale a été en train de détruire les agents de notre branche secrète.
09:42Nous avons découvert qu'un homme est derrière les catastrophes que notre organisation internationale secrète a souffert.
09:47Laissez-nous étudier quelques films de lui.
09:49L'agent secret va sous le nom non-secret de Racer X.
09:53Quelqu'un de nos meilleurs cerveaux et des agents supérieurs ont prouvé qu'il n'y avait pas de match pour Racer X.
09:57De temps en temps, il et ses amis l'ont trompé et l'ont battu.
10:00Comme vous pouvez le voir, M. Supremour, nous affrontons la plus grande menace depuis que notre secrète espionnage et organisation anarchiste a été fondée.
10:06Nous ne pouvons pas sous-estimer la menace à notre avenir posée par ce seul homme.
10:10Vous voyez Racer X en action.
10:12Ce film secret a été filmé secrètement quand Racer X a confronté deux de nos agents supérieurs.
10:16Les dirigeants d'une de nos branches principales.
10:18Maintenant, observez attentivement la compétence avec laquelle Racer X a défendu l'entière compagnie de nos plus vicieux et diaboliques combattants.
10:28La prochaine partie du rapport sera réalisée par nos agents de Hong Kong.
10:31Nous étions sous ordre d'assassiner une princesse d'un pays riche en eau.
10:34Tout s'est passé selon le plan et l'assassinat était en train de se produire.
10:37Mais Racer X était à Hong Kong en tant qu'entrepreneur.
10:40L'attentat d'assassinat a failli et notre branche de Hong Kong a été forcée de se fermer.
10:44Racer X's affaire était de nous faire sortir de l'affaire et il l'a fait.
10:47J'en ai entendu assez.
10:48C'est ce qu'il a dit.
10:49C'est ce qu'il a dit.
10:50C'est ce qu'il a dit.
10:51C'est ce qu'il a dit.
10:52C'est ce qu'il a dit.
10:53Racer X's affaire était de nous faire sortir de l'affaire et il l'a fait.
10:56J'en ai entendu assez.
10:57Votre rapport ne concerne que la faillite, la faillite, la faillite.
10:59Qu'avez-vous fait pour enlever Racer X?
11:02Tout ce que nous pouvons, mais regardez attentivement.
11:04Il y a plus à notre rapport.
11:05Racer X n'est pas le seul à avoir causé des problèmes.
11:07Beaucoup d'agents de notre groupe ont été détruit par ce jeune homme.
11:10Qui?
11:11Qui est-il?
11:12Un professeur de course, l'un des meilleurs, par le nom de Speed Racer.
11:15Il conduit un moteur spécialement conçu et conçu pour la marque Mark 5.
11:19Ici, vous voyez des clips de la grande course d'Alpine,
11:21où il a compétit contre l'équipe d'acrobaties, parmi d'autres.
11:50Dans un instant, vous verrez et apprendrez quelque chose de fascinant.
11:52Regardez attentivement.
11:53Je regarde, je regarde.
11:54Et vous y êtes.
11:55Speed Racer et Racer X se compètent côte à côte.
11:57Donc, ils se compétaient contre l'un l'autre dans la même course.
11:59Alors quoi?
12:00Mais, Mr. Supremo, nous avons découvert que Racer X est secrètement
12:02l'ancien frère de Speed Racer, Rex Racer,
12:04qui est sorti de sa maison il y a des années.
12:06Quoi?
12:07C'est vrai.
12:08Pas même Speed Racer sait que Racer X est son frère.
12:10C'est étonnant, mais êtes-vous sûr que c'est vrai?
12:12Comparez leurs photos.
12:13Voyez la ressemblance pour vous-même.
12:15Donc, vous avez été occupé après tout.
12:17Je vous en prie.
12:18Notre prochaine étape, c'est de nous séparer de Racer X pour toujours.
12:20C'est l'équipe d'acrobaties de voiture.
12:22Et maintenant qu'ils se compètent contre Speed,
12:24nous sommes sûrs que Racer X sera également là.
12:26Il sait que les acrobates de voiture sont en recherche de revanche
12:28et qu'il veut protéger son frère plus jeune, Speed.
12:31Cela nous donnera l'opportunité que nous avons cherché.
12:33Nous prendrons soin de Racer X permanentement.
12:36Et qu'est-ce qu'il y a de Speed?
12:37Pourquoi vous vous inquiétez de lui?
12:38Sans Racer X, nous ne pourrions pas se séparer de Speed.
12:40C'est ce que nous devons faire.
12:42Pourquoi vous vous inquiétez de Speed?
12:43Pourquoi vous vous inquiétez de lui?
12:44Sans Racer X pour le protéger,
12:45il sera un objectif facile pour les acrobates de voiture
12:47et ils prendront soin de lui pour nous.
12:49Tout ce qu'il nous reste à faire,
12:50c'est de nous concentrer sur Racer X.
12:52Très intelligent, M. Magneto.
12:53Vous avez tout bien travaillé.
12:56Maintenant, je vous suggère de mettre en œuvre le plan.
13:04Nous avons attendu de vous, Speed.
13:05Comme vous pouvez le voir, nous avons accepté votre lettre
13:07qui nous a challengé à une autre course.
13:08Et cette fois-ci, vous allez perdre.
13:09Perdre gravement.
13:10Attends!
13:12Qu'est-ce que vous voulez dire avec ma lettre qui vous a challengé?
13:14J'ai une lettre de vous
13:15qui m'a challengé à une autre course.
13:21C'est pour cela que je suis ici.
13:22J'accepte la challenge.
13:23Et je vais gagner cette fois-ci aussi.
13:26Non, vous ne le ferez pas.
13:27Nous sommes les meilleurs racers du monde
13:28et cette fois-ci, nous allons le prouver.
13:30Vous avez failli le prouver la dernière fois que nous vous avons rencontrés
13:31et vous allez le faire encore.
13:32Je vous rassure, je vais gagner.
13:34On verra.
13:35Allez, Speed, allons-y!
15:13Racer X, secrètement Speed's frère vieux,
15:15race à proximité, comme l'intention de l'intelligence espagnole.
15:27Eh bien, nous avons attendu vous, Racer X,
15:29ou devrais-je dire Rex Racer, l'agent secret international?
15:32Quelle est l'idée de m'arrêter?
15:33Très désolé, mais c'était la seule façon de vous tromper.
15:36Maintenant, nous allons nous séparer de vous pour toujours.
15:37Vous n'interviendrez jamais avec nous.
15:40Suivez-le!
16:03Pourquoi essayez-vous de me séparer?
16:04Qui êtes-vous et quel est le nom de votre organisation?
16:06Dites-moi!
16:07Je suis avec International Spies Incorporated
16:09et nous voulons se séparer de vous et de votre frère.
16:11Qu'est-ce que c'est? Vous essayez de se séparer de mon frère, Speed?
16:13C'est ça! Nous avons mis des bombes à l'heure sur tous les voitures de l'équipe acrobatique.
16:16S'ils entourent Speed, c'est la fin de votre frère!
16:38SPEED
16:40EXPLOITATION
17:02J'ai besoin d'atteindre Speed avant que les bombes à l'heure sur les voitures de l'équipe acrobatique coursent!
17:07C'est la fin de Rex Racer !
17:16Un bullseye !
17:17Maintenant on ne s'interfère plus jamais avec nos plans !
17:20Ok, une autre mission réussie !
17:22Reposons à Supremo !
17:38Cette voie est si étroite qu'il ne peut pas nous passer et nous empêcher d'y aller !
17:51Quelle est l'idée de bloquer la voie ?
17:53Tu ne vois pas qu'on est au milieu d'une course ?
17:54Sort de la voiture !
17:55Attends un instant ! C'est Racer X !
17:58Tu dois arrêter la course immédiatement !
17:59Il y a des bombes de temps plantées dans chacun de tes voitures !
18:02Bombes de temps ? Qu'est-ce que tu parles ?
18:04Racer X, qu'est-ce qui te prend ? Tu as été blessé !
18:06Racer X a été blessé ?
18:08Ne t'inquiète pas, je vais bien !
18:09J'ai découvert que les lettres qui l'ont envoyé étaient des fantômes !
18:12Tu ne les as pas écrits à l'un l'autre !
18:13Tout ce que je sais, c'est que je n'ai pas écrit une lettre à Speed qui l'a envoyé à une course !
18:16Je l'ai reçu !
18:18Mais je ne l'ai pas écrit !
18:19Ces lettres fantômes ont été envoyées par les espions internationaux pour me tromper de venir ici !
18:22Ils veulent me tuer !
18:23Cela signifie que tu as besoin d'aide, Racer X !
18:25Speed, allons arrêter cette course et l'aider ! Qu'est-ce que tu penses ?
18:29Bonne idée ! Je suis tout pour ça !
18:30Je suis tout pour ça et on va se battre une autre fois !
18:32Allez, essayons de trouver les espions !
18:33N'oublie pas les bombes de temps !
18:34Elles ont été plantées dans tes voitures et c'est temps qu'elles s'enlèvent dans une heure !
18:38Gardes-toi de tes voitures !
18:40Nous devons utiliser nos voitures maintenant !
18:41Nous devons faire preuve que les bombes ne s'enlèveront pas encore !
18:43Tu sais où est l'arrière-plan des espions ?
18:44Oui !
18:45Nous ne pourrons jamais les trouver en ce moment !
18:46Nous avons besoin que tu nous montres le chemin !
18:47Est-ce que tu es fort assez pour le faire ?
18:50Très bien !
18:51Nous allons utiliser mon voiture !
18:52Nous allons prendre leurs bombes de temps et leur donner un goût de leur propre médecine !
19:01Donc tu as pris soin de Rex Racer, hein ?
19:03Excellent !
19:05Merci ! Et pour Speed Racer, il est aussi bien pris en soin !
19:08Les bombes de temps sont prévues à partir à l'aube !
19:10A l'aube, hein ?
19:11Ce sera à 6 heures !
19:12Cela signifie que les bombes partiront en seulement 20 minutes !
19:15Je ne peux pas attendre !
19:30Vite ! Tu dois y aller vite ! Nous n'avons pas beaucoup de temps !
19:33J'espère que nous aurons atteint l'arrière-plan des espions avant que les bombes s'enlèvent !
19:36Nous devons y aller !
19:42Regarde, c'est là ! C'est leur cache !
19:43Dès qu'on les envisage, on va s'éloigner de ces voitures !
19:53Abandonnez vos voitures !
19:54Courez pour vos vies !
19:56Qu'est-ce que c'était ?
19:57Magneto, n'as-tu pas entendu quelque chose ?
19:59C'est probablement le vent qui brûle dans ces montagnes !
20:12Ils sont finis !
20:16Racer X, comment pouvons-nous te remercier ?
20:17Si ce n'était pas pour toi, notre course avec Speed aurait été un désastre !
20:20Nous aurions été effrayés avec nos voitures !
20:22Au moins, nous serons libres de ces espions.
20:23Ils ne pourront plus causer de troubles dans les pays du monde, et nous aurons la paix.
20:30Speed, il me semble que le reste de ton équipe de course a été envoyée ici en hélicoptère pour t'attraper.
20:34Allons, nous devons partir d'ici.
20:36D'accord, Racer X.
20:37Speed, nous nous rencontrerons à nouveau. Et quand nous le ferons, je te souhaite de la chance.
20:41Quand nous nous rencontrerons à nouveau, je suis sûr que Speed va te battre à nouveau.
20:43C'est ce que tu penses.
20:45Allons, allons-y !
20:53Racer X !
21:02Est-ce que tu es mon frère ? Est-ce que tu es mon frère, Racer X ?
21:10Tu es son frère ! Je peux voir la ressemblance même sous cette masque !
21:13Je le suis. Mais même si je suis son frère, je ne peux pas retourner à la maison.
21:16J'abandonne d'être un racer, et d'ici maintenant, je serai un agent international sans nom ni pays.
21:21Au revoir, Speed. J'essaierai de garder un oeil sur toi et d'être à côté si tu as besoin d'aide, peu importe où tu vas.
21:29Speed ! Speed ! Speed !
21:34La masque ! Je suis sûr que ça appartient à mon frère.
21:37Mais où est-il ? Qu'est-ce qui s'est passé à mon frère, Racer X ?
21:39Racer X !
21:42Racer X ! Où es-tu ?
21:45Speed, qu'est-ce qu'il y a ? As-tu trouvé Racer X ?
21:48Il n'y a personne là-bas.
21:50Racer X, où que tu sois, je te promets d'essayer d'être le meilleur racer au monde et de te faire fier de ton frère. Au revoir, Racer X.
21:58N'hésitez pas à regarder le prochain épisode de Speed Racer !
22:44Abonnez-vous à notre chaîne !