Category
🦄
Art et designTranscription
00:30Sous-titrage Société Radio-Canada
01:30Lorsque l'homme est devenu plus civilisé, d'autres récompenses sont données,
01:34la plus universelle étant une trophée.
01:40C'est la récompense pour le gagnant du Grand Prix du monde entier,
01:43une petite montagne de l'or le plus pur, donée par Mr. Carrot Goldminter.
01:48Le Grand Prix du monde entier commencera en Californie.
01:51La course commencera à Los Angeles,
01:53traversera les Etats-Unis jusqu'à Miami, puis vers le sud,
01:56traversera l'Amazonie, puis traversera l'Amérique du Sud jusqu'aux Andes,
01:59jusqu'au Chili, jusqu'au sud, jusqu'à Cape Horn,
02:02puis vers l'Ouest, jusqu'au centre d'Afrique, jusqu'au Méditerranée,
02:05puis vers le nord, vers l'Europe, jusqu'aux Îles Britanniques,
02:08vers l'Ouest encore, jusqu'à la Russie et la Sibérie,
02:11et enfin, pour finir, à Tokyo, au Japon.
02:15Depuis le début jusqu'à la fin, c'est 25 000 kilomètres.
02:18C'est incroyable ce que l'homme fera pour l'or,
02:20mais il y aura une autre trophée pour le gagnant.
02:22Une autre ?
02:23Le gagnant de la course recevra aussi ma fille Lovelace.
02:26Quoi ?
02:27C'est très généreux, monsieur.
02:29Vous savez aussi bien que moi que c'est le meilleur prix de l'or.
02:34Mme Goldmanter, votre père vous a dit que vous alliez vous marier.
02:37Il vous donnera une trophée.
02:38Dites-nous ce que vous en pensez.
02:40Je suis désolée, mais je ne veux pas faire de commentaires publics.
02:43Je vais à Paris.
02:44Venez, Oscar.
02:45Je vais.
02:52C'est ridicule !
02:53Papa n'a pas le droit de faire cette promesse.
02:55Je dois me préparer.
02:57Je vais me marier, s'il vous plaît.
02:58Après tout, je ne veux pas me marier avec le gagnant de la course.
03:01Je ne te blâme pas, Lovelace.
03:02J'ai vu certaines courses professionnelles,
03:04et elles ne sont pas suffisamment réfinées pour toi, mon bébé.
03:07Qui sait quel genre de danger s'il y aura dans la course ?
03:10Tout peut arriver.
03:11J'ai peur que ce sera trop dangereux,
03:12et je suis inquiète de la vitesse.
03:14Mais le prix est suffisant pour le rendre riche,
03:16et personne ne peut arrêter une opportunité comme celle-ci.
03:18Mais papa, supposons que quelque chose lui arrive.
03:20Qu'est-ce qui donnera de l'argent dans le monde s'il ne l'apprécie pas ?
03:23Mais la vitesse est une course professionnelle,
03:25et dans le monde, il doit se battre contre elles.
03:28Si la vitesse s'éloignait du Grand Prix du monde entier,
03:30tout le monde allait rire et penserait qu'il est juste effrayé.
03:32Donc c'est la fin. La vitesse doit faire partie de la course.
03:34Espérons juste qu'il soit le gagnant.
03:36Ne t'inquiète pas, la vitesse est un grand garçon qui peut s'occuper de lui-même.
03:40Nous souhaitons tout le bonheur au monde, la vitesse.
03:42S'il vous plaît, soyez prudent et venez chez nous en sécurité.
03:44S'il vous plaît.
04:25Le règlement dit qu'il n'est pas permis d'intervenir avec les autres moteurs, nulle part.
04:29Intéressant.
04:30En plus, ça n'a pas d'importance comment ils gagnent ou pas,
04:32tant longtemps qu'ils gagnent.
04:33Certains moteurs pourraient essayer d'être démoniaques, me semble-t-il.
04:36Ce n'est pas faire que quelqu'un aille chier pour gagner.
04:38Ils pourraient gagner, mais ils perdraient aussi.
04:40Ils perdraient leur honneur.
04:41Leur honneur ?
04:42Bien sûr.
04:43Qui pourrait être fier de gagner si il a chié de gagner ?
04:45Ce n'est pas valable.
04:46Tout l'argent dans le monde n'est pas valable pour un homme d'honneur.
04:48C'est la chose la plus précieuse qu'il existe.
04:50D'où sort-il cette idée ?
04:53Le petit monsieur Goody pense qu'il est smart avec ces idées.
04:56Il y a un joker pour un joker.
04:59Merci, mais je ne joue pas à votre jeu.
05:04Je vous rassure, n'essayez pas d'être smart.
05:06Je pense qu'il en a plus qu'un rassure.
05:08Donnez-lui ce qu'il a besoin, Shade.
05:09Ce sera un plaisir.
05:10Vous parlez de l'honneur parce que vous êtes trop effrayé
05:12pour faire tout ce que vous pouvez pour gagner.
05:14Je vais gagner de manière équilibrée et sans autre façon.
05:18Ce n'est pas la manière dont je vais vous battre.
05:25Rappelez-vous, vous avez commencé.
05:28Et je vais le finir.
05:32C'est assez, vous gagnez le combat.
05:34C'est trop mauvais, mais il a demandé pour ça.
05:38D'accord, Stonehead, sors-toi.
05:39Qu'est-ce que tu dis ?
05:40Tu es là pour quand tu seras dans la course.
05:43Après tout, ce n'est pas ce que la course et les autres sports sont.
05:46Ce sont juste des manières plus sophistiquées de combattre.
05:48Sauvez-vous pour la course.
05:51J'aimerais qu'ils se battent maintenant.
05:53Ce sera moins de compétition pour moi.
05:54J'aurai une meilleure chance de gagner.
05:55C'est étrange de parler comme ça.
05:56Quelle sorte de raciste es-tu ?
05:57C'est ce que je me demandais.
05:58Si un raciste chute pour gagner,
06:00quel genre de mariage va-t-il faire pour cette riche fille ?
06:03Elle n'a probablement pas de bargain.
06:05Qu'est-ce qui te fait dire ça ?
06:07Je pensais que son père était si riche qu'il l'a peut-être détruit.
06:09Je suis prêt à prétendre qu'elle est juste un rat détruit.
06:12Tu penses qu'elle peut être un rat ?
06:13Oui, j'imagine qu'elle a tout donné à son mari
06:15depuis sa naissance.
06:17J'ai rencontré ce type avant.
06:18Et ils sont poissons.
06:19Je vais m'éloigner d'une fille comme ça.
06:22Mademoiselle ?
06:23Oscar, cette course pour ma main est ridicule
06:25et je vais m'interrompre autant que je peux.
06:39Deux minutes plus tard,
06:41le grand Grand Prix du monde entier
06:43va commencer.
06:55Dix secondes.
07:04C'est parti.
07:05Le pitman et le mécanicien de chaque équipe
07:07vont suivre leur pilote dans un hélicoptère.
07:22Faites attention à la vitesse.
07:23J'ai entendu que certaines personnes ont été employées
07:25à utiliser tout ce qu'elles peuvent
07:26pour tirer les voitures de la course.
07:35C'est parti.
08:06C'est l'heure de commencer l'opération d'huile.
08:11L'huile !
08:36Doucement !
08:37Si je le fais, ils s'en vont
08:38et je n'aurai pas de chance
08:39de détruire toute la course.
08:40Et c'est la seule raison
08:41pour laquelle j'ai appris à mon père
08:42qu'il ne peut pas me forcer à marier quelqu'un.
08:49Je dois faire attention à la voiture numéro 4.
08:51Ils ont l'intention de me faire du mal.
09:06Nous avons un volant !
09:10Ces bâtards, je les ai vus !
09:11Allons au travail !
09:13Ça va les ralentir.
09:35Allons-y, les garçons.
10:05Les voitures croisent les États-Unis, et après avoir traversé Washington D.C., elles s'allongent vers le sud, vers la Floride.
11:05Le bateau qui va sur le Chim-Chim, vous le savez ?
11:35Le bateau qui va sur le Chim-Chim, vous le savez ?
11:51Dommage, Chim-Chim, vous avez dit que c'était un bateau, mais c'est l'autre !
12:06La flotte est douloureuse et les dégâts sont énormes.
12:31Nous devons maintenir le coup de main, et garder un œil sur les dégâts.
12:34Numéro 5 devrait avoir du mal à tout moment.
12:38Numéro 5, un bateau à vitesse. Je me demande ce qu'elle veut dire par ça.
12:48Fleur! Le bateau à vitesse!
12:51Si le bateau atteint le carburant, il va exploser. Il faut qu'on l'arrête.
13:04Oh! On dirait que ce bateau se brûle.
13:07Fleur! Un bateau à vitesse, hein?
13:10Comment sais-tu que Numéro 5 devrait avoir du mal à tout moment? Tu l'avais bien planifié.
13:34Numéro 5, un bateau à vitesse.
14:00Bon, le feu est sorti.
14:05Sprite, qu'est-ce que tu fais ici, au milieu de l'océan?
14:08Oh, je m'amuse.
14:11C'est probable.
14:13Le moteur de Numéro 1 a planifié le feu.
14:16Quel malheur!
14:18Allons réparer le dommage.
14:21Selon cette carte, on a recouvert 1 500 mètres d'eau.
14:25On est en bon temps. Le radar montre des rochers.
14:28Je vais être prudente.
14:51Oh!
15:02Deux rachats ont été attirés.
15:04Allons les tuer.
15:06Nous sommes en grave danger. Ces eaux sont remplies de rochers.
15:15Oh!
15:19Mais qu'est-ce qui se passe? Pourquoi est-ce qu'on s'arrête?
15:22C'est juste mon idée de jeu de paix.
15:24C'est un jeu de paix.
15:26C'est un jeu de paix.
15:28C'est un jeu de paix.
15:30C'est un jeu de paix.
15:32C'est un jeu de paix.
15:33C'est juste mon idée de jeu de paix.
15:35Est-ce vraiment que tu vas les aider?
15:37On va perdre en premier.
15:39Et en plus, Bridle dit qu'ils ont planifié le feu.
15:41Je sais, mais on ne peut pas les abandonner aux rochers, Sparky.
15:45Descends sur le bateau et je t'emmène à l'île où tu seras en sécurité.
15:48Merci, mais pas de merci. Nous ne voulons pas de favours.
15:50N'oublie pas les rochers.
15:52Tu ne devrais pas être si stupide et accepter notre aide.
15:54Ne t'inquiète pas de nous. Nous pouvons nager sur l'île.
15:57Je ne suis pas sûr de ça.
16:03C'est un jeu de paix.
16:05C'est un jeu de paix.
16:07C'est un jeu de paix.
16:09C'est un jeu de paix.
16:11C'est un jeu de paix.
16:13C'est un jeu de paix.
16:15C'est un jeu de paix.
16:17C'est un jeu de paix.
16:19C'est un jeu de paix.
16:21C'est un jeu de paix.
16:23C'est un jeu de paix.
16:25C'est un jeu de paix.
16:27C'est un jeu de paix.
16:29C'est un jeu de paix.
16:31C'est un jeu de paix.
16:33C'est un jeu de...
16:35C'est un jeu de paix.
16:58Good work, Speed.
17:03Allons-y!
17:05Nous allons chercher le pays d'origine!
17:07Vite!
17:12Oh, je suis de la plage et je ne suis même pas de cette génération!
17:21C'est à peu près l'heure que vous êtes arrivés ici!
17:22Eh bien, ça prend du temps pour voler un bateau.
17:24Appelez le numéro 1 et vite!
17:28Nous avons obtenu le numéro 5 de la course!
17:31Nous avons obtenu le numéro 5 de la course!
17:33Nous l'avons quand nous l'avons reçu!
17:40La plus puissante rivière du monde, l'Amazon!
17:51C'est prêt, Speed!
17:53Ne me dis pas que Sprout et Chim-Chim sont à bord de nouveau!
17:55Pops, tu vas les garder, nous devons courir!
17:57Bien sûr!
17:58Allons-y, Sparky!
17:59C'est pour nous, Speed!
18:00Hey, calmez-vous, Pops!
18:01Nous serons dans la course avec Speed! Il nous a besoin!
18:14On dirait que le numéro 5 et le numéro 1 sont sortis de la course!
18:17Et avec eux sortis de la course, ce sera une brise pour nous de gagner!
18:19Allez, passez-y!
18:26Un Alligator!
18:27J'ai l'impression que gagner ne serait pas facile!
18:28Regarde!
18:52Tu sais, c'était le numéro 1!
18:54Ces Alligators vont les garder occupés!
18:57Ça les gardera hors de la course!
19:11Oscar, va au travail!
19:12Oui, madame!
19:16Attendez!
19:22Si je ne les garde pas, nous n'aurons jamais gagné!
19:24Alors, attendez, Sparky!
19:27C'est un Alligator!
19:28Un Alligator!
19:29Un Alligator!
19:30Un Alligator!
19:31Un Alligator!
19:32Un Alligator!
19:33Un Alligator!
19:34Un Alligator!
19:35Un Alligator!
19:36Un Alligator!
19:37Un Alligator!
19:38Un Alligator!
19:39Un Alligator!
19:40Un Alligator!
19:41Un Alligator!
19:42Un Alligator!
19:43Un Alligator!
19:44Un Alligator!
19:45Un Alligator!
19:46Un Alligator!
19:47Un Alligator!
19:48Un Alligator!
19:49Un Alligator!
19:50Un Alligator!
19:51Un Alligator!
19:52Un Alligator!
19:53Un Alligator!
19:54Un Alligator!
19:55Un Alligator!
19:56Un Alligator!
19:57Un Alligator!
19:58Un Alligator!
19:59Un Alligator!
20:00Un Alligator!
20:01Un Alligator!
20:02Un Alligator!
20:03Un Alligator!
20:04Un Alligator!
20:05Un Alligator!
20:06Un Alligator!
20:07Un Alligator!
20:08Un Alligator!
20:09Un Alligator!
20:10Un Alligator!
20:11Un Alligator!
20:12Un Alligator!
20:13Un Alligator!
20:14Un Alligator!
20:15Un Alligator!
20:16Un Alligator!
20:17Un Alligator!
20:18Un Alligator!
20:19Un Alligator!
20:20Un Alligator!
20:21Un Alligator!
20:22Un Alligator!
20:23Un Alligator!
20:24Un Alligator!
20:25Appuyez sur le bouton
20:45Je vais essayer de traverser la tempête
20:55Je vais essayer de couper le vent
21:18Préparez-vous pour vous débarquer
21:20C'est bon, Scrooge, ça les enlève.
21:22Maintenant pour l'autre.
21:34Le numéro 4 est en trouble de nouveau.
21:36Attends, Sparky, je vais essayer de le mettre dans ça.
21:42Il demande pour ça, on lui le donne.
21:44C'est bon.
21:50C'est pas drôle.
22:50Abonne-toi pour d'autres vidéos !
23:20Abonne-toi pour d'autres vidéos !