Category
🦄
Art et designTranscription
00:30Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00Sous-titrage Société Radio-Canada
01:30Sous-titrage Société Radio-Canada
02:30Attention, on va descendre!
02:47Regarde, il y a une île!
03:00Un homme a été tué. Il est en train de mourir.
03:04Il est en train de mourir.
03:08Il est en train de mourir.
03:24Il sera impossible de réparer l'avion.
03:28La radio a été complètement détruite.
03:30Quoi?
03:31Ecoutez, je n'ai pas l'intention de passer le reste de ma vie sur cette île.
03:34Il n'y a pas grand-chose que nous pouvons faire.
03:36Nous devons attendre que des recherches nous trouvent.
03:38C'est ridicule!
03:39Ils ne sauront pas où regarder. Nous avons besoin de la radio pour leur dire.
03:42Nous sommes coincés ici.
03:44J'espère qu'on se retrouvera éventuellement.
03:46En ce temps, nous devrons avoir des disciplines, alors je serai en commande.
03:48Oh, tu le seras, hein?
03:49Mais tu es le responsable de nous amener dans cette merde.
03:52Il devrait être en charge.
03:53Le pilote d'un avion est le même que le capitaine d'un bateau.
03:56Je ne m'en fiche pas.
03:57Tout ce que je me fiche, c'est de sortir de cette île le plus vite possible.
03:59J'ai une mission très importante.
04:01Et si je ne le réalise pas, je serai tiré.
04:03Si je ne délivre pas ce qu'il y a ici demain,
04:05c'est trop tard, vous comprenez?
04:07Je vais partir bientôt. Je ne peux pas rester ici longtemps.
04:09Si nous ne sortons pas d'ici bientôt,
04:11je perdrai un énorme débit d'argent.
04:15Et si nous ne partons pas d'ici bientôt,
04:16Speed sera trop tard pour entrer au Grand Prix.
04:19Et si Speed est trop tard pour le Grand Prix,
04:21il ne sera pas éligible pour entrer au championnat du monde de la course.
04:24C'est vrai! Il faudrait attendre trois ans pour être éligible de nouveau.
04:27Wow!
04:28Au moins, personne n'a été blessé dans l'accident.
04:30On peut en être heureux.
04:32Mais il n'y a rien à pleurer. On est tous en sécurité.
04:34J'étais en voyage pour voir ma mère.
04:36Le médecin a dit qu'elle était très malade.
04:38Bien, il n'y a rien qu'on peut faire maintenant,
04:39sauf attendre que les chercheurs nous trouvent.
04:41Mais ils doivent être rapides, sinon je serai trop tard.
04:45Cette île n'est qu'une pierre. Personne ne peut vivre ici longtemps.
04:47Il n'y a aucun signe de vie. C'est complètement déserté.
05:00Laissez-moi y aller!
05:05Sprite!
05:06Oh!
05:07Qu'est-ce que c'est que ça?
05:08C'est un chien!
05:09Un chien?
05:10Un chien?
05:11Un chien?
05:12Un chien?
05:13Sprite!
05:16Sprite!
05:17Hey!
05:19Ça prouve que les hommes sont venus ici avant.
05:22Qu'est-ce que c'est?
05:24Sprite!
05:26Réveille-toi!
05:27Réveille-toi, Sprite!
05:34Évidemment, cette cave était fabriquée par un homme.
05:36Mais il n'y a personne ici maintenant.
05:39Ça a l'air d'être un type de laboratoire.
05:41Mais comme vous pouvez le voir, ça n'a pas été utilisé depuis des années.
05:45Hey! Regardez ce que j'ai trouvé, les gars!
05:46Ça doit être resté de la guerre!
05:48Regardez!
05:49C'est un map!
05:50Un map?
05:51Hmm...
05:52Quelle est notre location selon ce map?
05:54Bien, laissez-moi voir.
05:55Je ne peux pas y croire.
05:56Mais selon ceci, nous sommes nulle part.
05:58Cette île n'est pas sur le map.
05:59J'ai l'impression que pendant la guerre,
06:01cette île était une base d'expérimentation top secrète
06:03pour développer de nouvelles armes.
06:05Et puis, quand la guerre s'est terminée,
06:06tout le monde a oublié l'endroit.
06:08Tu aurais raison!
06:09Et ça pourrait être des bombes!
06:10Un arsenal entier!
06:12J'aurais été plus intéressé si c'était quelque chose à manger.
06:36Eh bien, où est le groupe d'enquête?
06:38Qu'est-ce qui les a pris autant de temps pour nous trouver?
06:40Il n'y a rien à manger sur l'île,
06:41donc on ne peut pas s'attarder longtemps.
06:43C'est un endroit difficile,
06:44le Mach 5 ne peut pas nous aider.
06:46Si seulement je pouvais utiliser le radio de la voiture,
06:47mais c'était cassé dans le crash.
06:49Et je ne sais pas dans quelle direction
06:50il faut envoyer le robot de transport,
06:51alors c'est sorti aussi.
06:52Et les coupeurs sont inutiles!
06:54Et les roues spéciales!
06:55Même le tank d'oxygène!
06:57Non, j'ai peur que le Mach 5 ne nous aide pas.
07:01Au moins, l'engine n'a pas été détruit.
07:02Malheureusement, il n'y a pas d'endroit où je peux le conduire.
07:05Hein?
07:06Oh!
07:08Hey!
07:09Ce n'est pas une photo d'un ballon d'advertissement
07:11à l'extérieur de cette boîte?
07:13C'est ce qu'il y a dans la boîte.
07:14Des ballons d'advertissement
07:15que je dois envoyer demain.
07:16Oh?
07:17J'ai une idée.
07:19Cet ancien laboratoire contient de l'hydrogène.
07:23Qu'est-ce qu'il y a?
07:24Qu'est-ce qui est si excitant à propos de l'hydrogène?
07:25C'est juste de l'oxygène.
07:26Hey, Sparky!
07:27Bob!
07:33Écoutez bien mon plan, tout le monde.
07:35Nous pouvons mettre le Mach 5 sous des ballons d'advertissement
07:38qui se rempliront de l'hydrogène.
07:39Ensuite, nous pouvons connecter un propellant à l'engin du Mach 5.
07:42Si ma théorie est correcte,
07:43nous aurions une sorte d'embarquement direct, n'est-ce pas?
07:46Selon mes calculs,
07:47la vitesse de contraption que l'on a à l'esprit
07:49peut emmener trois hommes.
07:50C'est-à-dire, si ils ont de la chance.
07:52Si ça passe à environ 10 milles par heure,
07:54et si le vent ne change pas tout de suite,
07:56ça devrait atteindre la civilisation en environ 28 heures.
07:59Mais l'hydrogène peut exploser très facilement.
08:01Si quelque chose s'éteint de l'hydrogène, ça serait trop mal.
08:04Ça serait la fin pour eux.
08:06Mais si on ne fait pas le voyage,
08:08nous pourrions rester ici pour toujours
08:09et il n'y aurait pas de nourriture ou d'eau fraîche.
08:11Je sais que c'est dangereux, Capitaine,
08:13mais il faut l'essayer, c'est notre seule chance.
08:15Nous aurons besoin de beaucoup de chance.
08:32Qu'est-ce que tu veux dire, que je ne peux pas y aller ?
08:34Je t'ai donné les ballons, n'oublie pas ça.
08:36Mais il n'y a qu'à trois, Mr. Spindle.
08:40C'est ma responsabilité de maintenir la sécurité de mes passagers,
08:43alors vous devez rester derrière sur l'île.
08:45Je vais dans l'hydrogène.
08:46Ecoute, je pourrais devenir le plus riche homme du monde
08:48si je ne peux qu'aller de l'île avant que c'est trop tard,
08:50alors je vais sur le voyage.
08:51Et personne ne m'arrêtera.
08:52J'aimerais qu'ils l'essayent.
08:53D'accord.
08:54Si personne n'a peur de la dangere,
08:55alors nous ferons beaucoup pour voir qui va y aller.
08:57Ces gagnants iront sur le voyage.
08:58Allons-y.
09:00Comme vous pouvez le voir, il y a trois longs.
09:03L'idée est de dessiner un long.
09:04Qui ne veut pas y aller, reste loin de lui.
09:07Rappelez-vous, il sera si dangereux
09:08qu'il y aura une chance forte
09:09que ceux qui y vont n'arriveront jamais.
09:11Pensez prudemment avant de dessiner.
09:14Je veux être le premier.
09:17Vous dessinez un court, vous ne pouvez pas y aller.
09:21Allons-y.
09:22C'est parti.
09:23Vous dessinez un court, vous ne pouvez pas y aller.
09:27Laissez-moi dessiner le prochain.
09:28J'ai dessiné un long.
09:30Je pense que vous avez trompé.
09:32Laissez-moi dessiner le prochain.
09:33Je suis désolé, mais vous êtes trop jeune.
09:35Mr. Racer.
09:36J'ai dessiné un court, donc je ne vais pas y aller.
09:38Sparky.
09:39Je ne vais pas y aller.
09:40Je suis trop vieux pour prendre des chances.
09:42Je ne veux pas dessiner, je suis capable de gagner.
09:44Je veux y aller.
09:45Je ne peux pas.
09:46Je suis désolée, Susie,
09:47mais de toute façon, vous serez en sécurité ici.
09:49J'ai perdu.
09:50Moi aussi.
09:53J'ai dessiné un long.
09:55J'ai gagné. J'ai gagné.
09:57Nous vous souhaitons la meilleure chance.
10:04Ne vous inquiétez pas, jeune dame.
10:05Peut-être qu'une fête d'enquête nous trouvera plus tard
10:07et que vous pourriez atteindre votre mère en temps.
10:09Susie.
10:10Pourquoi ne pas prendre mon endroit ?
10:12Ici.
10:13Tu me laisseras partir au lieu de toi ?
10:14Tu ferais ça pour moi ?
10:15Oui, tu peux y aller.
10:18Tu prends tellement d'argent ?
10:19Tu m'offres ça pour prendre mon endroit sur la voyage au ballon ?
10:22Mon réponse est non.
10:23Je vais te le montrer.
10:24Qu'est-ce que tu penses ?
10:25Je ne peux même pas acheter une maison avec ça.
10:28Laissez-moi ajouter une autre pièce,
10:29puis tu pourras acheter une maison de la taille d'un palais.
10:34Ici, tu peux acheter une flotte de cartes pour y aller.
10:36Mon réponse est toujours non.
10:38D'accord.
10:39Que se passe-t-il si je te donne tout l'argent que j'ai ?
10:42C'est un accord.
10:43Je peux y aller.
10:46Et il ne sait même pas s'il y arrivera au ballon.
10:48Nous pourrions être sauvés de l'île
10:49avant qu'il ne rentre à terre.
10:53C'est tout.
10:54Tenez-le jusqu'à ce qu'ils soient prêts à partir.
10:56Sinon, les ballons s'élèveront directement dans l'air.
10:58Vite, qu'est-ce qu'ils attendent ?
11:00Nous vous souhaitons la meilleure chance, Speed.
11:02Merci, je vais en avoir besoin.
11:03Et soyez prudent.
11:04Ne vous inquiétez pas, Sparky.
11:05J'espère que vous arriverez en temps.
11:06Merci, Trixie.
11:08Allez, allez, vite.
11:09Ok, partez.
11:20C'est tout.
11:21C'est tout, Speed.
11:22On va au revoir.
11:27Au revoir.
11:28Nous envoyons une fête de recueil
11:30dès qu'on arrive au pays.
11:32Au revoir.
11:34N'est-ce pas qu'il va plus vite ?
11:52Après le soleil, nous utiliserons les étoiles pour donner de la direction.
11:54A un rythme de 10 milles par heure,
11:55nous devrions voir le pays d'origine
11:56quelque temps demain matin.
11:57C'est à dire si rien ne va mal.
11:59J'espère que tu as raison.
12:00J'espère que tout va comme tu l'as prévu.
12:02Nous avons une bonne chance de le faire.
12:04Cet ancien scientifique nous a aidé à le prévoir.
12:05Bien sûr qu'il peut être faux.
12:07Mais nous devons être prudents.
12:08Nous devons être prudents.
12:09Nous devons être prudents.
12:10Nous devons être prudents.
12:11Nous devons être prudents.
12:12Nous devons être prudents.
12:13Nous devons être prudents.
12:14Nous devons être prudents.
12:15Nous devons être prudents.
12:21Oh, la vitesse !
12:22Cela signifie tellement pour ma mère
12:23si je ne peux qu'atteindre elle avant que c'est trop tard.
12:25Elle pourrait même bien mieux.
12:26Et je pourrais même être capable
12:27de rejoindre le Grand Prix
12:28si tout le monde est sauvé en temps.
12:51Mes oreilles se sentent drôles.
12:53Hey, est-ce que nous perdrons notre vitesse d'altitude ?
12:55Nous avons baissé un peu.
12:57Qu'est-ce que tu penses que ça a fait ?
12:59Hein ? Qui est là ?
13:03Chim-Chim et moi, nous conduisons souvent dans la tronche, n'est-ce pas ?
13:10Aide-moi !
13:11Attends, Chim-Chim !
13:12Aide-moi, Speed ! Fais quelque chose !
13:14Oh non !
13:15Que fais-tu ?
13:16Gerco, tu nous fais tomber !
13:18Attends ! C'est tout, monte-toi !
13:21Hmm, c'est pourquoi nous avons perdu notre vitesse d'altitude.
13:23Nous ferions mieux de voler si nous les avions éliminés.
13:25Je suis désolée, mais maintenant tu dois m'accompagner pour la course.
13:28Nous sommes trop loin pour que je puisse sortir.
13:31La seule façon de pouvoir rester dans l'air
13:33est d'allumer la charge.
13:34Ces ballons s'enchaînent.
13:35Je suis désolé, mais nous devons éliminer tout ce que nous n'avons pas besoin.
13:37Hmm, que veux-tu dire ?
13:39Je veux dire que nous devons mettre tout,
13:41sauf la nourriture et l'eau, à bord.
13:45Hey !
13:46Hey ! Tu ne peux pas le mettre à bord, c'est trop important pour moi !
13:48Je suis désolée, mais tout doit partir.
13:50Oh oui ?
13:53Mon trésor !
13:54Mon trésor cher !
13:56Mes belles barres d'or !
13:57Ma fortune !
13:58Je n'y peux pas, c'est ma vie !
14:06Mes barres d'or !
14:08Je suis ruiné !
14:09Ruiné !
14:11Je vais l'emmener dans la voiture.
14:13J'espère qu'il se calmera quand il reviendra.
14:30Mes belles barres d'or, perdues pour toujours !
14:33Je n'en peux plus !
14:35Je n'en peux plus !
14:37Je n'en peux plus !
14:38Mes belles barres d'or, perdues pour toujours !
14:40Je n'en peux plus !
14:41Je suis ruiné !
14:42Ruiné !
14:48Encore une heure jusqu'à l'aube.
14:52Oh ?
14:53Il pleut !
14:54Réveillez-vous, tout le monde !
14:57J'ai peur qu'il y ait une très mauvaise température à l'avant.
15:05Au moins, l'armure nous protégera.
15:09Oh !
15:15Tout d'abord, j'ai perdu mon argent.
15:16Maintenant, je vais perdre ma vie quand l'armure s'éloigne.
15:24Ne vous inquiétez pas, tout le monde. J'ai de l'armure supplémentaire.
15:32Le moteur s'est arrêté. Il a arrêté de tourner.
15:35Oh, nous sommes hors de gaz.
15:37Cela signifie que nous n'avons pas la chance de le faire.
15:39Qu'est-ce que nous allons faire maintenant ?
15:40Vous n'aurez pas de contrôle sur l'armure.
15:42Nous allons tomber. Nous n'avons pas de chance.
15:44Vous ne devez pas vous en donner si facilement.
15:45Si nous ne tombons pas, ce vent peut nous amener à la sécurité encore plus vite.
15:48Je vais y croire quand je le vois.
16:02Hé, regardez tout le monde, le temps s'est terminé.
16:04Le temps s'est terminé.
16:05Il s'est terminé, mais nous ne tournerons pas sans aide ici.
16:08Qu'est-ce que nous allons faire maintenant ?
16:09Nous pourrions bien nous détendre et sauver notre énergie.
16:12Mais je suis trop inquiété. Je ne peux pas le faire.
16:15Qui sait où nous allons ?
16:21Vite !
16:22Hé, vite ! Vite, réveille-toi !
16:26Monsieur Booyan essaie de tomber !
16:28Oh, non !
16:29Je n'allais pas tourner dans le ciel avec vous pour toujours.
16:32Et j'ai le droit de prendre un ballon et de tirer.
16:35J'arriverai à la sécurité de cette façon et vous ne pourrez jamais tomber !
16:38Vous n'y arriverez jamais !
16:39C'est ce que vous pensez !
16:41Au revoir et bonne chance !
16:51Speed, regarde !
16:52La terre !
16:53C'est la terre principale, nous l'avons fait !
16:57Oh, je suis tellement contente !
17:03Le ballon devait tomber quand j'ai sorti un peu de gaz.
17:11Je tombe trop vite !
17:21Oh, oh !
17:22Le oiseau est en train de briser le ballon !
17:24Oh, oui ?
17:33Hein ?
17:51Je veux cette nourriture !
17:55Sprite, tiens la nourriture à la roue !
17:57Ok !
18:03Ok, je suis prête !
18:04Speed, laisse la roue partir !
18:09C'est tout ce que je voulais !
18:22Regarde, Speed, c'est si beau !
18:33C'est la civilisation, là-bas !
18:39Regarde, Speed, il y a un cours de course et les voitures sont toutes alignées !
18:46Le Grand Prix commence dans dix minutes !
18:48Peut-être qu'on arrivera en temps !
19:03Qu'est-ce que c'est ?
19:05Regarde, c'est un dirigeable !
19:06Un dirigeable ?
19:07Il va tomber !
19:20C'est le Mach 5 !
19:22Écoutez, le Mach 5 arrive !
19:25C'est vrai, le Mach 5 qui était supposé arriver ici par l'avion,
19:28est arrivé, mais par un ballon !
19:30Ou plutôt, par plusieurs ballons !
19:32Il doit arriver en temps pour rejoindre le Grand Prix,
19:35qui commence dans exactement huit minutes !
19:48Le Mach 5 n'arrive pas ici !
19:50Le Mach 5 reste là-haut.
19:51Pour une raison, ils ont décidé de continuer à voler !
19:54Speed, qu'est-ce qu'il y a ?
19:55Pourquoi tu n'es pas là-bas pour rejoindre le Grand Prix ?
19:57Pourquoi nous restons au ciel ?
19:59Regarde, regarde cette vallée !
20:01Tu vois cette maison là-bas ?
20:03C'est là où vit Susie et où elle est très malade !
20:05Merci, Speed !
20:06Maintenant, je l'arriverai en temps !
20:08Et je suis sûr qu'elle sera mieux !
20:09Ce n'est pas important que je ne puisse pas participer à cette course,
20:11parce qu'il y en aura une autre la semaine prochaine.
20:13Maintenant, nous devons dire aux parties de recherche à tout le monde sur l'île !
20:15C'est ça, Speed !
20:16C'est ça, Speed !
20:17C'est ça, Speed !
20:18C'est ça, Speed !
20:19C'est ça, Speed !
20:20C'est ça, Speed !
20:21C'est ça, Speed !
20:22C'est ça, Speed !
20:23C'est ça, Speed !
20:24C'est ça, Speed !
20:25C'est ça, Speed !
20:26C'est ça, Speed !
20:27C'est ça, Speed !
20:28C'est ça, Speed !
20:29C'est ça, Speed !
20:30C'est ça, Speed !
20:31C'est ça, Speed !
20:32C'est ça, Speed !
20:33C'est ça, Speed !
20:34C'est ça, Speed !
20:35C'est ça, Speed !
20:36C'est ça, Speed !
20:37C'est ça, Speed !
20:38C'est ça, Speed !
20:39C'est ça, Speed !
20:40C'est ça, Speed !
20:41C'est ça, Speed !
20:42C'est ça, Speed !
20:43C'est ça, Speed !
20:44C'est parti !
20:48Bien joué ! Bonne chance, Chim-Chim !
20:54Attendez ! Avant de tomber, nous devons traverser cette montagne qui est à l'avant !
21:00Attention ! Nous allons tomber directement dans la montagne !
21:06Nous l'avons réussi ! Maintenant, nous serons en sécurité ?
21:08Tu es sûr que nous serons en sécurité !
21:10N'hésitez pas à regarder le prochain épisode de Speed Racer !
21:40Abonne-toi pour d'autres vidéos !