DB - 19-09-2024
Category
📺
TVTranscription
00:30Le Cimetière
00:41Bonjour Monsieur, je vais à Bréal.
00:43C'est près du cimetière, je vous indiquerai.
01:01On ne voit pas tellement bien les îles Chauzet aujourd'hui.
01:04C'est signe qu'il va pleuvoir.
01:06Quand on ne les voit pas c'est pareil, ça veut dire qu'il va pleuvoir aussi.
01:10Je connais la région, j'ai passé toute ma jeunesse à Bréal.
01:30Le Cimetière
02:00Le Cimetière
02:03Le Cimetière
02:28Oh, mon garçon !
02:31Mon garçon !
02:39Eh bien, ça n'est pas triste, grand-mère.
02:42Oh, si !
02:45Enfin, non, je ne sais plus ce que je dis.
02:49Ça m'a fait un tel coup de te voir si grand.
02:53Oh, mon Dieu !
02:57J'ai réussi, grand-mère.
03:00Je suis reçu.
03:02Tu es la première à le savoir.
03:04Dans huit jours, je pars faire le tour du monde.
03:09Enseigne de vaisseau, Guillaume, plus de pièces.
03:11À vos ordres.
03:18Plus fort que moi.
03:20J'aurais tellement voulu.
03:22Oui, lui annoncer ça à toi-même.
03:26Depuis dix ans que ton grand-père a disparu,
03:29je n'ai toujours pas compris.
03:35On reparlera de tout ça tout à l'heure.
03:38Oh, mon Dieu !
04:26Sophie !
04:29Sophie !
04:31Oui, Armand ?
04:33Qu'est-ce que c'est ?
04:35Quoi, Armand ?
04:36L'enfant ! Fille ou garçon ?
04:38Je ne te l'ai pas dit.
04:40Mais c'est un garçon.
04:56Je vais te faire un bon déjeuner et tu vas tout me raconter.
04:59Tout, tout, tout.
05:00Promis.
05:01Mais d'abord, je voudrais aller au bord de mer.
05:03Juste une petite visite, tu comprends ?
05:05Oui.
05:07Ça ne t'ennuie pas ?
05:11Mon vélo est toujours là ?
05:13Comme tu l'as laissé.
05:15Il était un peu gros.
05:17Je ne l'ai pas laissé.
05:19Je ne l'ai pas laissé.
05:22Comme tu l'as laissé.
05:24Il était un peu grand.
05:26Maintenant, c'est peut-être le contraire.
06:22Je ne l'ai pas laissé.
06:24Je ne l'ai pas laissé.
06:26Je ne l'ai pas laissé.
06:28Je ne l'ai pas laissé.
06:30Je ne l'ai pas laissé.
06:32Je ne l'ai pas laissé.
06:34Je ne l'ai pas laissé.
06:36Je ne l'ai pas laissé.
06:38Je ne l'ai pas laissé.
06:40Je ne l'ai pas laissé.
06:42Je ne l'ai pas laissé.
06:44Je ne l'ai pas laissé.
06:46Je ne l'ai pas laissé.
06:48Je ne l'ai pas laissé.
06:50Je ne l'ai pas laissé.
06:52Je ne l'ai pas laissé.
06:54Je ne l'ai pas laissé.
06:56Je ne l'ai pas laissé.
06:58Je ne l'ai pas laissé.
07:00Je ne l'ai pas laissé.
07:02Je ne l'ai pas laissé.
07:04Je ne l'ai pas laissé.
07:06Je ne l'ai pas laissé.
07:08Je ne l'ai pas laissé.
07:10Je ne l'ai pas laissé.
07:12Je ne l'ai pas laissé.
07:14Je ne l'ai pas laissé.
07:16Je ne l'ai pas laissé.
07:18Je ne l'ai pas laissé.
07:40Tu veux prendre la place ?
07:42Va devant ce bateau !
07:48C'est bien moi, Guillaume.
08:03Tu n'as pas changé, le Mexicain.
08:12Merci du compliment, mon garçon.
08:14C'est toujours le même cheval?
08:17Toujours.
08:20Tu es là depuis longtemps?
08:22J'arrive, de Brest.
08:25C'est bien.
08:28C'est de là que ton grand-père est parti.
08:32Comme d'habitude.
08:34Tu étais là?
08:36Oui.
08:38Il était habillé comme les autres jours.
08:40J'ai seulement remarqué qu'il avait un réservoir d'essence supplémentaire.
08:46Tu étais seul avec lui?
08:48Oui, tout seul.
08:50Depuis le départ de Zita, je suis seul.
08:53Comment était-il les derniers temps?
08:56Pareil.
09:00Quand tu étais petit, tu étais blond comme les blés.
09:04Les gens te comparaient à un petit viking, sans bien savoir de quoi il s'agissait.
09:10Alors, un peu par moquerie, mais avec beaucoup d'affection,
09:15tu t'es surnommé grand-père viking.
09:20Te voilà amiral, maintenant.
09:22Enseigne de vaisseau.
09:25Je pars dans quelques jours sur l'agenda arc.
09:28Je vais faire le tour du monde et apprendre mon métier.
09:31Le cap à 240 et droit devant, Matelot.
09:34C'est comme ça qu'on revenait de Chauzet.
09:38Lui n'est jamais revenu.
09:44Chaque fois qu'il allait en mer, il partait et accostait exactement au même endroit.
09:52Quel que soit le temps.
09:56Au début, on le connaissait.
09:58Ça nous étonnait, Zita et moi.
10:04C'était avant que tu sois né.
10:15On le connaissait déjà depuis un moment.
10:18On ne se parlait pas beaucoup.
10:20En général, c'était Zita le premier.
10:24J'arrivais après.
10:54Quelquefois, il parlait un peu plus.
11:04Bon, sans être au bavard.
11:06Mais on sentait qu'il était seul.
11:09Il y avait quelque chose qui lui rongerait le sang.
11:13Tiens, tu es d'un chance.
11:16Je vais te voir la première fois.
11:18On aurait bien voulu l'accompagner, mais qu'est-ce que tu veux.
11:20Zita et moi, on avait le mal de mer.
11:23Plusieurs fois, on avait essayé, mais on revenait malade comme des bêtes.
11:27Ça gâche le plaisir.
11:29Et puis, ce n'était pas à nous qu'il voulait à son bord.
11:33Dire que cet imbécile vit enfermé dans un bureau à longueur de journée.
11:36Tout de même malheureux d'avoir un fils qui est tout le contraire de soi.
11:39Et je lui aurais fait connaître la mer, la pêche, le vent, la vie, quoi.
11:45Et là, le mal de mer.
11:46Et comme vous.
11:47Vous, je m'en fous.
11:48Et lui, c'est mon fils.
11:49Il a bien fait de s'en aller.
11:51Il n'était pas de mon sang.
11:55Et il partait tout plein de colère.
11:58Ces matins-là, il n'aurait pas fait bon de se trouver sur son passage.
12:02Sa colère, il allait la passer sur ses ouvriers.
12:07Mais puisque je te dis qu'elle est mal trempée, tellement d'états de salut,
12:10elle ne sortira pas d'ici.
12:11C'est cette bande d'abrutis-là qui me font des mauvaises têtes,
12:13et c'est donc que j'ai le dos tourné.
12:15Je ne peux tout de même pas m'empêcher d'aller à la pêche
12:17pour les surveiller, non ?
12:18Es-tu forgeron ou es-tu des frères ?
12:20Mais je suis ce que je veux.
12:21Et puis, je te dis que ta soeur, elle ne sortira pas d'ici.
12:23Armand !
12:27Il ne sera pas dit que ce homme-là a livré une fin dans sa vie du mauvais travail.
12:31Mais avec quoi j'ai retourné ma pièce de betterave ?
12:33Tu la retourneras avec ce que tu veux.
12:35Et puis, je te dis qu'elle ne sortira pas d'ici. Reviens demain.
12:38Ça veut tout de suite.
12:39Va, je vais te la donner.
12:45J'en ai de la.
12:47Lave-la. Tu peux l'emmener.
12:51À nous, maintenant.
12:52Alors, M. Pupquet, c'est avoué que vous êtes de mauvais espoir ?
12:54Quoi ?
12:55Oui, quoi !
12:56Vous prenez trois fois trop de commandes.
12:57Vous savez bien qu'à nous six, on ne peut pas suffire à l'ouvrage.
12:59Il vaut mieux trop de commandes que pas d'achats.
13:01Qui sait qui viendra se plaindre quand il aura du chômage.
13:03Allez, la main dessus !
13:04Et tâchez de pas me lire.
13:06Je crois qu'il était très bon, dans le fond.
13:08Mais tout ce qu'il sortait de lui, c'était de la violence.
13:11Quand il te faisait un cadeau, il ne te le donnait pas.
13:13Il te le jetait.
13:14Tu sais que ton grand-père, c'était une force de la nature, dans son genre.
13:44...
14:13...
14:18Ça sera prêt dans dix minutes.
14:20Tu es allé à l'arrêt ?
14:23Oui.
14:27Bon, je vais me changer.
14:28Oui, c'est ça. Va, mon garçon.
14:43...
14:49Et rapporte-nous du poisson, petit !
14:52...
15:22...
15:32Il n'est plus tout seul, maintenant.
15:49Ils ne sont pas là, ce matin.
15:53Tu veux prendre ta place ?
15:55Hein ? Allez, prends ta place.
16:00Allez.
16:05Vas-y.
16:07Allez.
16:11Le cap droit devant toi, Matelot.
16:17Allez, dégage.
16:22Allez, dégage.
16:27Va-là, va-là, va-là.
16:36Bien.
16:53Tu ne le diras à personne, hein ?
17:02Jamais.
17:04C'est pour les hommes.
17:10...
17:22Doucement, mon garçon. Doucement.
17:28Tu n'es pas bien, là ?
17:36Bon.
17:37Allez, on va ranger, parce que la mer commence à remonter.
17:48Viens.
17:52Allez.
17:54On va faire une passe sous deux, et si ça ne mord pas, on rentre.
17:57De toute façon, le bar, c'est deux heures avant, deux heures après la marée.
18:01Pourquoi ?
18:02Hein ?
18:03Pourquoi ?
18:04Parce que c'est comme ça.
18:21...
18:42On n'a pas perdu notre journée, mon garçon.
18:46On commençait à s'inquiéter.
18:49Allez, vite.
18:50Faut dire ça au pilote.
18:54Celui-là, je ne le donne pas. Le petit veut garder la tête, c'est son premier.
19:08Grand-mère.
19:10C'est là que j'avais quand on a pêché le bar, qui est dans ma chambre.
19:13Sept ans.
19:14Sept ans !
19:16J'étais folle d'inquiétude, vous êtes rentré à la nuit tombante.
19:19Emmené un enfant de ton âge.
19:22Et en plus, t'avais fait boire, c'était...
19:24Comme ça.
19:25Assieds-toi.
19:29Viens.
19:31Serre-toi.
19:33...
19:43Dis-donc, il est toujours aussi amer.
19:45C'est toujours les mêmes pommes.
19:47Ton grand-père n'aimait que celui-là.
19:50De mauvaise foi comme il était, il trouvait que c'était le meilleur du canton.
19:55Il avait vraiment si sale caractère ?
19:59Pire.
20:03Pourquoi s'est-il fâché avec mon père avant que je naisse ?
20:08Tu veux vraiment le savoir ?
20:10Oui.
20:14Ça remonte à loin.
20:17Ton grand-père était exactement le contraire de ton père.
20:22Autant l'un était doux, discret, timide.
20:26Autant l'autre était farouche et batailleur.
20:29Ton père détestait l'amer.
20:31Il en avait peur depuis qu'il était tout petit, c'est pas comme toi.
20:34Mais combien de fois je l'ai vu rentrer...
20:36Verdâtre, malade.
20:38Parce que ton grand-père l'avait obligé à monter au bateau.
20:42Il le traitait de fille.
20:44Alors ton père serrait ses petits poings.
20:47Il pleurait de rage.
20:49Et toi, tu ne disais rien ?
20:53Tu essayais de tenir tête à ton grand-père quand il était là.
20:56Alors tu vois...
20:58Dieu sait si je l'ai aimé, mon Armand.
21:00Mais il me faisait peur.
21:02J'étais dans son ombre comme une souris.
21:04Il était le maître avec ses colères.
21:07Il avait sa vie dehors avec les autres hommes, la mère.
21:11Et puis moi, j'avais la mienne ici avec mes casseroles, mes balais.
21:15Quand nous sortions ensemble, c'était pour aller à un enterrement.
21:18Je m'habillais tout en noir.
21:20Ton père est parti pour faire son service militaire.
21:23Alors ton grand-père lui avait répété...
21:25Tu vas voir, l'armée, ça va te dégourdir.
21:28Ça forme les hommes.
21:30Oui, bah...
21:31Tout son temps, ton père l'a fait dans les bureaux.
21:34Et le jour où il est rentré,
21:36j'avais préparé un bon déjeuner.
21:38Il était gourmand.
21:40Et au dessert, il y avait de la tartine.
21:43C'était un petit déjeuner.
21:45C'était un petit déjeuner.
21:47C'était un petit déjeuner.
21:49Il y avait de la tarte aux pommes.
21:52Et bêtement, ton père a demandé s'il n'y avait pas de mousse au chocolat.
21:56Tu mangeras ce qu'on te donne.
22:00Et si t'es pas content, la porte est ouverte.
22:04Et je l'ai laissé partir comme ça.
22:07J'aurais dû me révolter, faire quelque chose.
22:11J'ai accepté, je pensais que ça durerait pas longtemps.
22:15Il a mis dix ans à me revenir.
22:17Tu venais de naître.
22:18Dix ans, sans le revoir.
22:21Presque.
22:23J'ai aidé ton père à finir ses études.
22:25Je lui ai envoyé un mandat de temps en temps.
22:27Et puis, le temps a passé, ton père s'est marié.
22:32Dieu sait si j'ai prié pour que tu naisses.
22:38Je te salue pas, Antoine.
22:40Moi non plus, ça tombe bien.
22:47Sophie !
22:54Sophie !
23:00Sophie !
23:18Où étais-tu ?
23:19Au boulot.
23:24Armand, tu t'es inquiété pour moi ?
23:26Aucune idée. Je t'ai attendu, c'est tout.
23:30Tu as trouvé la maison vide et ça t'a fait quelque chose.
23:33Vas-y, donne-moi un coup de main.
23:35Non, non, non.
23:36Non, non, non.
23:37Non, non, non.
23:38Non, non, non.
23:39Non, non, non.
23:40Non, non, non.
23:41Non, non, non.
23:42Non, non, non.
23:43Non, non, non.
23:44Non, non, non.
23:45Non, non, non.
23:47Evidemment, après 30 ans de mariage...
23:49Oh non !
23:51Excuse-moi, j'ai complètement oublié.
23:53Mais, bon Dieu, tu ne pouvais pas me le dire !
23:55Ça fait rien !
23:56Il nous manque rien d'eux deux pour y penser.
23:58Quand même !
24:05Prends ton coup de serre.
24:16...
24:22Sophie...
24:26A quoi penses-tu ?
24:29A rien.
24:36Je vais te le dire, moi.
24:38Tu regrettes qu'il n'y ait pas plus de monde autour de cette table,
24:41que Pierre ne soit pas avec nous.
24:43Pierre avec sa femme.
24:44C'est tout.
24:46Si je ne te demande pas de ces nouvelles, c'est parce que je sais qu'elles sont bonnes.
24:49Tout le bourg est au courant de ce que devient mon fils.
24:52J'ai qu'à m'asseoir au café ou chez le coiffeur et écouter
24:54« Alors Armand, ton fils s'en barille.
24:56Armand, ton fils est devenu ingénieur. Rends bien lui face. »
24:59Il aurait pu m'avertir. Trop pas gueu-gueu.
25:01Mais Armand...
25:02D'accord, mais si tu as de ces nouvelles, tu peux lui en donner des miennes.
25:05Dis-lui que son père n'est pas mort.
25:15Décidément, ce jour-là ne devait pas être comme les autres.
25:18C'était le 20 juin.
25:44Musique douce
25:46...
25:54Brouhaha
25:56...
26:06...
26:18Armand, plus de pièces.
26:19...
26:22Tu es grand-père.
26:23...
26:29J'ai appris ta naissance à ton grand-père.
26:31Mais j'ai cru qu'il allait tomber comme un arbre foudroyé.
26:35Mais il est resté debout à me regarder comme une étrangère.
26:38Je ne me suis pas attardée.
26:40...
26:45Brouhaha
26:47...
26:58Regarde.
27:00Quel âge as-tu?
27:0150, monsieur, plus de pièces. C'est bien qu'on les construise.
27:04C'est vrai.
27:06Tu es grand-père.
27:08Ah oui, monsieur, plus de pièces. Depuis deux ans.
27:10Regarde comme c'est gentil, un petit gars.
27:13Non, tiens, un petit gars.
27:31Sophie!
27:36Sophie!
27:37Oui, Armand.
27:38Qu'est-ce que c'est?
27:40Quoi, Armand?
27:41Fille ou garçon?
27:43Je te l'ai pas dit, mais c'est un garçon.
27:53Il y a longtemps que tu te savais.
27:55T'as bien gardé le secret.
27:57Je voulais être sûre.
27:58Tu vas aller voir?
27:59Bien sûr, mon petit-fils.
28:01Et tu ne m'en empêcheras pas, mon petit-fils.
28:04Mais je t'ai dit quelque chose, moi.
28:06C'est normal qu'une grand-mère aille voir son petit-fils.
28:09Mais attends!
28:11Et ses témoins?
28:13C'est drôle que ça lui ait fait cet effet-là.
28:16Il a pris ça comme une insulte.
28:18Pire que si on l'avait frappé.
28:20Il a rodé toute la journée à ne pas savoir quoi faire de lui.
28:23Comme si ses 50 ans lui étaient tombés dessus à l'improviste.
28:27Le lendemain matin, il m'a accompagnée à la gare de Grandville.
28:39Allons-y.
29:10Je crois bien que nous étions les premiers.
29:12Quand on n'a pas l'habitude de prendre le train,
29:15on a peur de le rater.
29:17Nous étions tellement en avance
29:19que le train n'était pas encore formé.
29:33Ça me faisait quelque chose de le quitter.
29:36Nous ne nous étions pas séparés depuis des années.
29:39Je ne me faisais pas trop de soucis pour lui.
29:42Je savais où il irait en me quittant.
30:07Il n'est pas là?
30:09Non, mais il n'a pas tardé.
30:11Pourquoi?
30:37Qu'est-ce qu'il y a?
30:53Tu ne deviendras jamais.
30:58Je suis grand-père.
31:07Je suis grand-père.
31:21Tu n'es jamais marié?
31:23Non.
31:24Alors, ça ne risque pas de t'arriver.
31:27Ça, non. Ça ne risque pas de m'arriver.
31:29Ce n'est pas ce que j'ai voulu dire.
31:31Tu n'es jamais marié, alors tu ne risques pas d'être grand-père.
31:33J'avais compris, figure-toi.
31:37Tu vois, Armand,
31:40quand on est sur le trapèze,
31:42à 15 mètres en dessous, il y a le filet.
31:44Et à côté du filet, il y a une fille qui vous regarde.
31:47Et un jour, parce qu'on a trop regardé la fille,
31:49au moment où ça chute dans le filet,
31:51on rebondit et on s'écrase par terre.
31:55Après ça, on sait que tout est fini,
31:57et la fille, elle trapèze.
32:00Chez nous, au cirque, on se marie entre nous.
32:04Je voudrais d'un infirme.
32:06Inutile.
32:08Tiens.
32:10Un Mexicain.
32:23Armand est grand-père.
32:26Un petit garçon.
32:34Armand.
32:36Tu dois être heureux.
32:38Fier.
32:44Qu'est-ce qui te fait rire?
32:47Rien.
32:48C'est la joie.
32:50Ça s'arrose.
32:52Tu as préparé le café?
32:53C'est vrai.
32:54Mais il faudra que t'ailles chercher du bois.
32:56On va en manquer.
32:57C'est vrai.
32:58C'est vrai.
33:00C'est vrai.
33:01C'est vrai.
33:02On va en manquer.
33:09Tu vois, ton fils, pour finir,
33:12il a quand même fait un beau cadeau.
33:14Le premier d'entre vous qui m'appelle grand-père.
33:17C'est le mot qui te gêne.
33:20Tu vois, Armand,
33:22nous, on n'a personne, à part toi.
33:25On finira tout seul, comme des bêtes.
33:28Toi, maintenant, t'as quelqu'un.
33:29Et Sivre, tu verras quand tu l'auras dans les bras.
33:39Quel caractère.
33:41Il ne voulait jamais reconnaître ses erreurs.
33:43Il est entêté avec ça.
33:45Tu veux une goutte de Calvin?
33:47Je veux bien.
33:55Celui-là, c'est du bon.
33:56Celui de l'ancêtre.
33:58On l'appelait ton grand-père.
34:00Mais rentre, Armand.
34:02Tu n'as rien sur la peau.
34:04Tout le même formidable.
34:06Mais c'était l'avenir, je me revois encore.
34:09À l'approche des Allemands, en 1940,
34:12il avait enterré 30 bouteilles de Calvin.
34:15Après la libération, il avait essayé de les retrouver.
34:18Impossible.
34:20Alors, de temps en temps, ça le reprenait.
34:22Il se mettait à gratter la terre autour de lui.
34:24Il se mettait à gratter la terre autour de la maison.
34:27Pire qu'une taupe, les dégâts qu'il faisait.
34:30Tant de bouteilles de Calvin, ça ne disparaît pas comme ça.
34:33J'ai pourtant pas les frisés, je les aurais vus.
34:39Il renonçait.
34:41Et puis, deux, trois mois après, il remettait ça.
34:49T'en es sûr?
34:50Mais je me revois, je te dis.
34:52Je venais de lire le journal.
34:53Les Allemands avancent.
34:54Je dis à Sophie, prends compte de Calvin et le fusil de chasse.
34:57Le fusil, je l'ai retrouvé, il était tout rouillé.
35:02Entêté.
35:04Vieil entêté.
35:06Le Calvin, on l'a retrouvé.
35:09Mais plus tard.
35:11C'est celui que tu es en train de voir.
35:14Il n'a pas eu cette histoire avec M. de Menil.
35:19À quoi tu penses, mon garçon?
35:23À lui.
35:27Moi aussi, quand j'étais à Paris, c'était à lui que je pensais.
35:31Je ne suis pas restée longtemps.
35:33Je lui avais tout préparé pour qu'il ne manque de rien.
35:53Je vais le voir.
36:18Alors, vous avez de bonnes nouvelles de votre dame, M. Puy-de-Pièce?
36:21Oui.
36:23Du lapin.
36:25Ma femme le fait vraiment bien, vous savez.
36:27Avec des petits lardons et des oignons.
36:32Allez, sans façon, M. Puy-de-Pièce.
36:35Ça ne vous dit rien de venir ce soir à la maison manger les restes du lapin?
36:38En famille.
36:54C'est notre petit deuxième.
36:56Il faut que je dors, excusez-moi.
37:09Alors, pareil que ta grand-père?
37:11Et ça peut te foutre.
37:13Et d'abord, qu'est-ce que tu fais?
37:15Arrôder autour de chez moi?
37:17Je suis sur la route.
37:19La route est à tout le monde.
37:21Bouilleur de lait!
37:23C'est comme ça.
37:25Je suis sur la route.
37:27Je suis sur la route.
37:30Je suis sur la route.
37:32Je suis sur la route.
37:41Allo?
37:43Oui, bien sûr, c'est moi.
37:45Eh ben tant mieux.
37:48Mais...
37:50ma porte, elle est toujours ouverte.
37:53Je suis restée une semaine avec tes parents. Je les avais trouvés bien installés.
38:00J'étais contente pour mon Pierre qu'il ait trouvé une petite femme bien solide, avec la tête sur les épaules.
38:09Je vais faire ma petite vaisselle, hein?
38:13Tu veux que je t'aide?
38:15Non, j'ai mes habitudes.
38:19Ils avaient un joli petit appartement tes parents.
38:24Toi, tu ne peux pas te souvenir.
38:26J'ai raconté tout ça à ton grand-père en rentrant.
38:29Est-ce que tu peux être désordonnée, mon amie?
38:33Ils ont une machine à laver la vaisselle, un vide d'ordure, pas besoin de sortir les poubelles.
38:40Évidemment, la fenêtre de la cuisine donne sur une courbe.
38:44Oh, ma casserole!
38:47Ah ben, bravo!
38:50Le petit a une chambre pour lui. Tout bleu. Il est beau.
38:54Moi, je trouve qu'ils te ressemblent.
38:56Ben, qu'est-ce que c'est que ça?
38:59Oui.
39:01Oh, ils ont eu le gros prêt pour s'installer, mais Pierre a une belle situation.
39:08Ils viennent dans quatre jours.
39:12Alors, je ferai un beau collage.
39:14Et puis, pour commencer, des coquilles de Saint-Jacques.
39:18Je demanderai à Madame Lecep de venir m'aider.
39:21On fera le ménage à fond.
39:23Et puis, moi, je dis toujours qu'il faut changer le double rideau, passer l'occasion ou jamais.
39:32Armand!
39:36Je crois qu'à cette époque-là, ils ne s'intéressaient pas beaucoup à toi.
39:41Ben, Guillaume!
39:43Je t'écoute, grand-mère.
40:00C'est fou, ce que tu lui ressembles.
40:03Tu ne tiens pas en place, lui non plus ne tenait pas en place.
40:07Ils viennent dans quinze jours.
40:09Ma femme, elle en fait tout un plat.
40:11Et dis-donc, ça va faire du monde à la maison.
40:13Et des frais.
40:15Elle veut qu'on change les rideaux.
40:17Pour un peu, elle me ferait passer la poche de fer.
40:21Et le menu?
40:22Du colin.
40:23On mangera du bar. C'est moi qui le pêcherai.
40:25C'est autre chose que la saloperie de frigorifié.
40:29On ne va tout de même pas rabouleverser notre vie pour un...
40:32Tu t'appelles comment?
40:34Guillaume.
40:36Guillaume.
40:38C'est un vrai nom normal, ça.
40:41Qu'est-ce que t'en sais?
40:42Ben, Guillaume le Conquérant.
40:45L'an 1000, la conquête de l'Angleterre, je sais pas, moi.
40:48T'as pas appris ça, à l'école?
40:52Je demanderai à M. de Menil de Chanteloui de savoir ça.
40:55Il a des livres.
40:57Dis-donc, ça devait être quelqu'un, ce Guillaume,
41:00pour foutre la pâtée aux Anglais.
41:06Guillaume.
41:09Guillaume.
41:11Ici, ils disent Guillaume.
41:15Bon, ben, faut que je vous donne le courage du boulot.
41:36Vous m'avez donné la main, monsieur, ou plus de pièce?
41:38Ouais, il a fraqué.
41:39Il a fraqué, donc il a pu.
41:41Mais il y a un espèce de fou qui vient, en fait.
41:47C'est pas la peine, grand-père, on est assez.
41:49Qu'est-ce que tu dis?
41:52Mais j'ai rien dit, moi.
41:56Qu'est-ce que tu dis?
41:57Qu'est-ce que tu dis?
41:59Qu'est-ce que tu dis?
42:00Qu'est-ce que tu dis?
42:01Qu'est-ce que tu dis?
42:02Qu'est-ce que tu dis?
42:03Qu'est-ce que tu dis?
42:04Qu'est-ce que tu dis?
42:05Qu'est-ce que tu dis?
42:06Qu'est-ce que tu dis?
42:21Eh bien,
42:23t'es costaud
42:25si on se poussait un peu
42:27derrière mon guerre.
42:28C'est jeune, et c'est du sang de navet.
42:58C'est du sang de navet.
43:28Bon sang.
43:34Ça me fait du bien, hein ?
43:38Deux ou trois jours avant ton arrivée,
43:41ton grand-père avait changé d'humeur.
43:43Il était gai,
43:45il faisait des plaisanteries.
43:47Moi, j'étais soulagée.
43:49J'avais tellement peur qu'il fasse un scandale.
43:53Il y avait dix ans que ton père avait quitté la maison.
43:57Connaissant ton grand-père,
43:59je me demandais comment allaient se dérouler les retrouvailles.
44:03J'étais un peu inquiète.
44:26Oh !
44:57C'est Guillaume.
45:01Il est mignon.
45:03Alors, M. Pulpier, ça s'arrose ?
45:06Ah, ben oui.
45:08Venez à la maison, vous connaissez le chemin.
45:27Bon petit gars, hein, M. Pulpier ?
45:29Oui.
45:30Sophie !
45:32Oh, pardon !
45:34Excusez-moi, je croyais que ça lui faisait plaisir.
45:43Vous viennez bien avec l'auto, votre fils ?
45:45Oui.
45:46Une belle situation.
45:49Oh, ben !
45:51C'est bien chez vous, M. Pulpier.
45:53Allez, allez, entrez, entrez, les gars.
45:55Au revoir, M. Sophane !
45:57Au revoir, M. Pulpier !
45:59Au revoir, M. Sophane !
46:09Allez, allez, allez, allez.
46:13Oh, mon Dieu, qu'est-ce que c'est que ça !
46:15Quoi, quoi, quoi, quoi ?
46:17T'aimes ça, toi, le champagne?
46:19Ben oui, une fois de temps en temps.
46:21Moi, j'en bois jamais.
46:24Tu vois, rien n'a changé.
46:26Y avait pas de raison pour que ça change.
46:28Papa, tu veux ouvrir la bouteille, s'il te plaît?
46:30Je peux le changer, ça vous dérange pas?
46:32Mais bien sûr.
46:34Tiens-le, je vais chercher une couche.
47:17Adieu!
47:19Adieu!
47:41Ah, Bob Digger.
47:43C'est lui.
47:46Un beau petit gars.
47:49Tiens, Sophie.
47:51Merci, Arnaud.
47:54Mais que je vous l'ouvre?
47:56Oui, je viens.
47:58Sophie!
48:00Apporte-moi le marteau.
48:06Vous resterez bien dormir?
48:08Non, il faut qu'on rentre.
48:10Dès ce soir, parce qu'il y a le petit.
48:12La maison est assez grande.
48:14Merci.
48:24Merci.
48:38C'est le meilleur.
48:44Merci.
48:56Moi, je dis que Paris, c'est bien une fois de temps en temps pour visiter.
49:00Mais pour y vivre, c'est infernal.
49:02Comment peux-tu dire ça, papa?
49:04Il y a au moins 20 ans que tu n'y as pas mis les pieds.
49:06C'est bien ce que je dis, une fois de temps en temps.
49:14C'est ici qu'il y a le Mexicain?
49:45Vous connaissez ma femme?
49:47Ça, c'est mon fils Pierre.
49:49Ça, c'est la maman.
49:53Zita et le Mexicain,
49:55des amis du bord de mer.
50:14Le Mexicain.
50:45Merci.
50:52A demain.
50:54A demain.
51:15Mexique est le cirque, je ne connais pas.
51:18Mais c'est des pays où on sait vivre.
51:45A demain.
51:47A demain.