Derrick S11E09 - Fliegender Vogel

Derrick
Derrick
  • letzten Monat
mehr auf der Flimmer-Kiste :
series.flimmer-kiste.org/level-2.html

Category

📺
TV
Transcript
00:00Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
00:30Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
01:00Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
01:08Sie werden um 11 Uhr entlassen.
01:21Das Mädchen wird heute um 11 Uhr entlassen.
01:23Ich bin eigentlich nur gekommen, um Sie noch einmal zu fragen,
01:25bleibt es bei Ihrem Entschluss?
01:27Wollen Sie Ihre Bewährungshelferin sein?
01:29Die Übernahme ist ja von der Justiz veranlasst worden.
01:32Ich habe mich aus guten Gründen dazu entschlossen.
01:34Ich bin Ärztin, Psychologin.
01:36Sie wissen, dass ich darüber schreiben will.
01:38Eine Abhandlung, vielleicht sogar ein Buch,
01:41je nachdem, wie ergiebig die Sache ist.
01:43Thema, wie weit sind Menschen veränderbar?
01:46Ich nehme noch an, die Unterlagen über das Mädchen
01:49sind Ihnen zugänglich gemacht worden?
01:51Ja.
01:52Damit verbunden ist ein noch ungeklärter Mordfall.
01:55Damit hat das Mädchen nichts zu tun.
01:57Ja, das ist nicht bewiesen.
02:00Dem Mann war nichts zu beweisen.
02:02Das Mädchen hat geschwiegen.
02:04Um 11 Uhr wird sie entlassen?
02:06Ich hole Sie an.
02:08Hier sind Ihre Entlassungspapiere.
02:10Und nun wünsche ich Ihnen alles Gute und keinesfalls auf Wiedersehen.
02:13Das hier ist Oberinspektor Derlik.
02:15Er holt Sie an.
02:17Guten Tag, Frau Rudolf.
02:18Keine Angst, ich bin nur gekommen, um Ihnen zu helfen.
02:21Das Gericht hat Ihnen eine Bewährungshelferin gegeben.
02:24Es ist eine gute Bekannte von mir.
02:25Ich werde Sie zu ihr bringen.
02:27Geben Sie mir Ihren Koffer.
02:29Danke.
02:30Kommen Sie.
02:55So.
03:19Kommen Sie, steigen Sie an.
03:21Was wollen Sie von mir?
03:22Wo bringen Sie mich hin?
03:24Zu Frau Dr. Cordes.
03:25Ärztin, Psychologin.
03:27Sie wird Ihnen behilflich sein.
03:29Sie können bei ihr wohnen.
03:31Das heißt, wenn Sie wollen.
03:34Sie macht Ihnen jedenfalls das Angebot.
03:37Na?
03:38Kommen Sie.
03:55Von wem haben Sie denn erfahren, dass sie heute entlassen wird?
04:03Ich spiele doch keine Rolle.
04:04Ich habe gehört, dass sie heute Morgen um elf entlassen wird und ich wollte sie abholen.
04:07Also Bettina, komm raus.
04:08Sie bleiben sitzen.
04:10Hören Sie zu.
04:11Sie hat ihre Strafe abgesessen.
04:13Sie hat mit der Polizei nichts mehr zu tun.
04:15Also was wollen Sie von ihr?
04:19Bettina, komm raus.
04:20Sie bleiben sitzen.
04:21Hören Sie zu.
04:23Bettina, komm raus.
04:26Sie bleibt im Wagen sitzen.
04:29Sie haben kein Recht dazu.
04:32Sie hat bei mir gewohnt und sie kommt zu mir zurück.
04:34Oder ist sie wieder verhaftet?
04:35Hören Sie, das ist Unsinn.
04:36Ich bringe Sie jetzt zu Ihrer Bewährungshelferin und dann wird Sie selbst, Sie selbst,
04:40Sie wird entscheiden, was Sie tun wird.
04:42Klar?
04:43Das ist doch Quatsch, Bewährungshelferin.
04:45Was soll denn das Scheiß?
04:47Was soll denn das Scheiß?
04:48Komm raus.
04:49Komm.
04:50Los.
04:51Verdammt nochmal.
04:52Komm raus jetzt hier.
04:53Raus.
04:54Was soll denn das?
04:55Komm raus.
04:56Wer hat Ihnen gesagt, dass Sie entlassen werden?
05:04Der Mann hat Sie ins Gefängnis gebracht.
05:06Der wird Sie wieder reinbrechen.
05:08Vergessen Sie ihn.
05:22Das ist sie also.
05:25Hallo.
05:29Was machen wir jetzt?
05:31Trinken wir was?
05:32Einen Kaffee vielleicht.
05:33Damit wir unsere Befangenheit verlieren.
05:36Die Angst vor allem, was fremd und unbekannt ist.
05:40Wir werden unsere Scheu voreinander schon verlieren.
05:43Wollen wir gleich rüber gehen in die Wohnung?
05:45Sie haben doch noch Zeit, Derek.
05:47Das Gericht hat mich gefragt.
05:48Ihre Bewährungshelferin zu sein.
05:50Ich bin es zum ersten Mal.
05:52Herr Derek hat mich darauf gebracht.
05:55Und ich selbst wollte es dann.
05:58Ich weiß, wie sich das anhört.
06:00Dieses, das Gericht hat mich beauftragt.
06:03Sie wurden gar nicht gefragt.
06:05Obwohl Ihre Zustimmung ganz wesentlich ist.
06:08Fühlen Sie sich also nicht von mir überrumpelt.
06:11Ich bitte Ihnen nur meine Hilfe an.
06:13Und ich bitte Sie auch nicht,
06:14Sie fühlen sich nicht von mir überrumpelt.
06:16Ich bitte Ihnen nur meine Hilfe an.
06:18Oder mein Verständnis für Ihre Situation.
06:22Weiß Sie, dass sie hier schlafen kann?
06:24Ja, ich hab's ihr gesagt.
06:27Nur wenn Sie wollen natürlich. Es ist ein Angebot.
06:30Ich kann Ihnen das Zimmer ja mal zeigen.
06:32Kommen Sie.
06:34Warten Sie ja, Derek.
06:41Das hier wäre es.
06:45Das Schrank ist schon leer gemacht.
06:47Sie sehen, wir rechnen alle damit, dass Sie bleiben.
06:50Und das hier,
06:55das wäre Ihr Badezimmer.
07:01Sie haben Ihr eigenes Reich.
07:08Grüß Gott.
07:10Grüß Gott auch.
07:12Grüß Gott.
07:14Grüß Gott, Herr Derek.
07:16Na, haben Sie sie gebracht, die Strafgefangene?
07:18Ja, aber sie ist jetzt keine Strafgefangene mehr.
07:20Wo ist sie denn?
07:22Ihre Mutter zeigte das Zimmer.
07:24Ach, sie bleibt also hier?
07:26Ich weiß nicht. Sie hat sich noch nicht entschieden.
07:28Na, die wäre doch schön blöd. Besser kann sie es ja gar nicht kriegen.
07:31Sie saß wegen Hehlerei?
07:33Ja.
07:35Müssen wir jetzt alles zusperren?
07:37Werner.
07:39Entschuldigung.
07:41Ja, da oben. Werner, trage doch mal den Koffer hoch, ja?
07:43Was für einen Koffer?
07:45Diesen da.
07:50Kann man Knast riechen?
07:52Bitte hör auf.
08:01Ich habe angeklopft.
08:03Haben Sie hier reingesagt?
08:07Hallo.
08:09Ich bringe Ihnen Ihren Koffer.
08:12Was ist denn los?
08:15Warum weinen Sie?
08:24Hier, ist alles da.
08:28Wie in einem guten Hotel.
08:30Sogar passend zum Pullover.
08:38Ich heiße Werner.
08:39Ich bin Ihrer Sohn im Hause.
08:46Ein hübsches Mädchen.
08:48Aber irgendwie kriegt sie den Mund nicht auf.
08:50Ja, wir müssen ihr Zeit lassen.
08:52Frau Dr. Cordes, erinnern Sie sich aus den Unterlagen noch an den Namen Wilke?
08:56Das ist der Mann, der dieses Mädchen auf dem Gewissen hat.
08:59Ich traf ihn vor dem Gefängnis. Er wollte sie abholen.
09:02Dieser Mann?
09:04Der wusste, dass sie entlassen wird?
09:06Er wird's verraten.
09:07Und wenn er entlassen wird?
09:09Er wird zweifellos versuchen, sich mit ihr in Verbindung zu setzen.
09:12Sie werden es kaum verhindern können.
09:14Also, falls Sie Probleme haben, verständigen Sie mich sofort.
09:19Ja, ja.
09:22Ja.
09:37Ja.
10:08Was hat sie eigentlich auf dem Kerbholz?
10:11Man hat Gegenstände bei ihr gefunden, die als gestohlen gemeldet waren.
10:16Aber dahinter gibt es nichts.
10:18Was ist das denn?
10:20Das ist ein Geheimnis.
10:22Das ist ein Geheimnis.
10:24Das ist ein Geheimnis.
10:26Das ist ein Geheimnis.
10:28Das ist ein Geheimnis.
10:30Das ist ein Geheimnis.
10:32Das ist ein Geheimnis.
10:34Das ist ein Geheimnis.
10:36Aber der Hintergrund ist ein ganz anderer.
10:39Sie hatte einen Freund, dem sie verfallen war.
10:44Hörig war.
10:46Sie ließ sich in Lokalen ansprechen und ging dann mit den Männern mit in ihre Wohnung.
10:52Schlief mit ihnen.
10:54Und bestahl sie dann?
10:56Nein, sie gab nur die Informationen weiter über die Wohnung und was es da zu holen gab.
11:02Wie die Wohnung gesichert war.
11:03Und Wochen später folgte dann der Einbruch.
11:07Ob da ein Zusammenhang besteht zwischen den Besuchen von Bettina und den späteren Einbrüchen,
11:12das vermutet nur die Polizei.
11:16Sie hat es nie zugegeben.
11:18Sie hat eisern geschwiegen.
11:34Hörig. Hörig. Naja gut, sowas soll es ja geben.
11:41Wie würdest du eigentlich Hörigkeit definieren?
11:44Also wissenschaftlich formuliert würde das in etwa heißen,
11:47ausweglose Gebundenheit an einen anderen Menschen.
11:51Der mit einem machen kann, was er will?
11:53Ja.
11:55Und bei ihr geht das so weit, dass sie für einen anderen in den Knast geht?
11:58Ja, so weit geht das.
12:00Dass Männer die Gefühle von Frauen ausnutzen, ist auch nichts Neues.
12:04Aber was hat Derek mit der ganzen Sache zu tun?
12:07Bei einem Einbruch, der nie aufgeklärt werden konnte, hat es einen Toten gegeben.
12:11War es Mord?
12:13Ja, der Wohnungsinhaber wurde erschlagen.
12:15Und damit soll das Mädchen, das jetzt bei uns oben wohnt, damit soll die was zu tun haben?
12:20Es ist nur eine Vermutung.
12:22Es ist alles unbewiesen.
12:24Aber möglich?
12:26Ja, es ist durchaus möglich.
12:27Und dieser Typ, der das Mädchen abholen wollte, ist das der Mann, dem sie hörig ist?
12:32Ja.
12:34Und der ist möglicherweise ein Mörder?
12:36Ja, Derek ist davon überzeugt.
12:38Ah ja, und so ein Mädchen haben wir im Haus.
12:41Sag mal Mama, bist du wahnsinnig?
12:44Es gibt Menschen, die befinden sich in einer Sackgasse, aus der sie nicht raus können.
12:48Oder nur können, wenn man ihnen hilft.
12:51Vielleicht befindest du dich in einer Sackgasse.
12:53Und wir müssen dir daraus helfen.
13:03Hallo, ich bin Hilde Cordes.
13:07Meine Mutter sagte mir, dass du bei uns wohnen wirst.
13:12Kann ich vielleicht mal telefonieren?
13:15Mit wem wolltest du telefonieren?
13:17Mit meinem Mann.
13:19Mit meinem Mann?
13:21Ja.
13:23Mit wem sollten Sie telefonieren?
13:25Ich muss ihm doch sagen, wo ich bin.
13:27Wen sagen?
13:29Außerdem habe ich doch meine ganzen Sachen da.
13:31Ich habe doch hier nur, was ich anhabe.
13:33Also die Sachen könnte man holen lassen.
13:35Sie sprechen von Wilke.
13:40Würdet ihr uns bitte einen Augenblick allein lassen, ja?
13:48Haben Sie Ihre Mutter noch?
13:50Nein.
13:51Und Ihr Vater?
13:53Ich weiß nicht, wo er ist.
13:58So haben Sie sich an einen Menschen gebunden, weil er da war.
14:03Das ist eine zufällige Bindung.
14:06Die ihren Wert hat, weil es die einzige ist.
14:10Ich glaube, Sie brauchen andere Bindungen.
14:14Neue Bindungen.
14:16Andere Menschen, denen Sie vertrauen könnten.
14:19Und diese Chance wäre jetzt da.
14:24Nehmen Sie im Moment keine Verbindung zu diesem Mann auf.
14:27Noch nicht.
14:29Warten Sie noch ein paar Tage, eine Woche.
14:34Kommen Sie erst mal zu sich selber.
14:45Wo ist denn Bettina?
14:46In ihrem Zimmer.
14:48Ein scheues Fägelchen haben wir.
14:50Irgendwie ist sie noch immer die Zelle gewöhnt.
14:52Du redest hoffentlich nicht mit ihr so.
14:54Nein, ganz im Gegenteil.
14:56Ich biete Höflichkeit mit Personen, obwohl es mir allerdings schwerfällt.
14:58Also Werner, bitte.
15:00Deine Worte, liebe Mama.
15:02Offenheit geht über alles.
15:04Er meint es nicht so. Also mir tut sie leid.
15:06Ja, Frauen tun Frauen immer leid.
15:11Room Service.
15:17Darf man mal reinkommen?
15:20Nur eine Frage.
15:22Belieben die Damen das Abendessen unten einzunehmen
15:25oder soll ich es hier oben auf dem Zimmer servieren?
15:27Kein Problem, mache ich gerne.
15:29Serviceleistung des Hauses.
15:32Andererseits.
15:34Macht ja keinen Spaß, allein zu essen.
15:38Kein nettes Wort für mich.
15:42Ja, ich komme mal runter.
15:44Hier, setz dich zu mir.
15:46Ja, danke.
15:49Bettina, ich hoffe, Sie fühlen sich wohl bei uns.
15:51Sie haben sich wenigstens schon ein bisschen eingelebt.
15:53Na, den Koffer hat sie jedenfalls noch nicht ausgepackt.
15:55Fluchtgepäck?
15:57Entschuldigen Sie, Bettina, aber mein Sohn ist immer provokativ.
15:59Ob sie weiß, was du damit sagen willst?
16:01Natürlich weiß sie das.
16:03Mein lieber Junge, wer so überlegen tut wie du,
16:05da ist es selber am Alltag.
16:07Ja, das weiß ich auch.
16:09Aber es ist immer so,
16:10dass ich nicht weiß, was ich sage.
16:12Wer so überlegen tut wie du,
16:14da ist es selber am Allerwenigsten.
16:16Weisheiten als Vorspeise.
16:18Hören Sie nur gut zu.
16:20Sie sind ganz interessant, aber Sie machen mich satt.
16:22Bitte.
16:35Grüß Gott.
16:37Grüß Gott.
16:38Ich bin gekommen, Sie abzuholen, nach Hause.
16:40Mein Name ist Wilke.
16:42Bettina Rudolf.
16:44Ja, ich habe gehört,
16:46Sie hat eine Bewährungshelferin zugeteilt bekommen.
16:48Was war zugeteilt?
16:50Ich habe keine Ahnung.
16:52Ist doch egal.
16:54Sie muss ja deswegen nicht hier wohnen.
16:56Darf ich da hinkommen?
16:58Wer sind Sie eigentlich?
17:00Werner Kraus.
17:02Meine Mutter ist die Bewährungshelferin.
17:04Oh, die würde ich gerne kennenlernen.
17:09Das ist Herr Wilke.
17:11Er sagt, er will Bettina abholen.
17:13Bettina ist Gast in diesem Haus.
17:15Und sie bleibt es auch vorläufig.
17:17Und wenn sich daran etwas ändert,
17:19dann werden Sie es erfahren.
17:21Ich soll nicht mit ihr reden?
17:23Ich soll sie nicht sehen?
17:25Kann ich hier ernst sein?
17:27Sie ist raus aus dem Knast.
17:29Ich bin hier, um sie abzuholen.
17:31Ich nehme sie mit nach Hause.
17:33Tut mir leid.
17:35Sie können Bettina im Moment weder sehen
17:36noch interpretieren.
17:38Bettina!
17:40Verlassen Sie das Haus.
17:42Ich denke gar nicht daran.
17:44Sie haben gehört, was meine Mutter gesagt hat?
18:01Damit kommen Sie nicht durch.
18:03Auf gar keinen Fall.
18:11Ich habe mich gefreut, Sie kennenzulernen.
18:17Ich komme dann morgen wieder,
18:19um Sie mitzunehmen.
18:25Junge, ist das ein Typ.
18:28Sag mal,
18:30habe ich da vielleicht was verpasst?
18:32Ich habe gerade einem Marder gegenübergestanden.
18:37Ei, ei, ei,
18:39haben wir das bisher ruhig in dem Haus.
18:43Herr Wilke wollte Sie mitnehmen.
18:45Ich habe ihn wieder weggeschickt.
18:47Ich hoffe, das ist in Ihrem Sinn.
18:50Ich möchte nichts gegen Ihren Willen tun.
18:53Bitte glauben Sie mir das.
19:03Na, alles in Ordnung?
19:21Alles in Ordnung.
19:23Ich glaube, sie bleibt hier.
19:25Weißt du,
19:28sie ist ja ein hübsches Mädchen.
19:32Ich meine,
19:34irgendwas hat sie an sich,
19:36das...
19:38Was hat sie an sich?
19:44Versuch es doch mal auszudrücken.
19:46Du lachst mich nur aus.
19:48Ich weiß,
19:50dass du es nicht willst.
19:51Versuch es doch mal auszudrücken.
19:53Du lachst mich nur aus.
19:56Sie ist...
19:58Das Wort ist bestimmt falsch.
20:01Zart.
20:04Wusste ich es doch, was du wieder denkst.
20:06Aber den Eindruck hatte ich.
20:08Habe ich immer noch.
20:11Eine Art von
20:13Zartheit,
20:15Weichheit.
20:18Oder ist es nur diese verdammte Hilflosigkeit?
20:21Mama hat ihn rausgeschmissen.
20:23Ganz cool.
20:26Und mir ist er gleich an den Kragen gegangen.
20:29Was ist?
20:31Ist er aggressiv geworden?
20:33Ja, aber nicht dramatisch.
20:35Das ist Werner Cordes, Harry.
20:37Grüß Gott.
20:39Ach, die Sarabettiner Rudolf und Wilke.
20:41Ist sie jetzt bei Ihnen?
20:43Ja, ich glaube fast, sie hat es geschafft.
20:45Was?
20:47Was hat sie geschafft?
20:49Sie bleibt bei uns.
20:51Ich habe sie mal gesehen.
20:53Da hat sie all die Bilder, Fotos, Poster
20:55und das ganze Zeug, das sie wohl auch in der Zelle hatte,
20:57an die Wand gehängt.
20:59Was sagen Sie dazu?
21:01Meine Mutter ist ganz begeistert.
21:03Ich weiß nicht, der...
21:05Der Wilke ist eiskalt.
21:07Sie wissen, wozu sie gebraucht hat.
21:10Ja, ich weiß.
21:13Na ja, also dann wollen wir mal losfahren
21:15und ein paar Sachen aus Ihrer Wohnung holen.
21:17Kommen Sie.
21:21Kommen Sie.
21:48Kommen Sie, ich gehe voraus.
21:51Grüß Gott.
21:53Polizei, ich suche Herrn Wilke.
21:55Mein Bruder ist nicht da.
21:58Ja, davon möchte ich mich selbst überzeugen.
22:03Herr Wilke.
22:05Herr Wilke.
22:07Herr Wilke.
22:09Herr Wilke.
22:11Herr Wilke.
22:13Herr Wilke.
22:15Herr Wilke.
22:17Herr Wilke.
22:19Herr Wilke.
22:21Herr Wilke.
22:31Weiß jemand, wo mein Bruder ist?
22:33Er ist im Spielsalon.
22:35Ich habe ihn dort gesehen.
22:39Sie sagen, Sie sind sein Bruder.
22:41Ja.
22:43Ich wusste gar nicht, dass Sie einen Bruder hatten.
22:45Ich bin es.
22:47Warum spielen Sie hier?
22:49Es ist unser Übungsraum.
22:51Nein, leise und freundlich ruft Jesus.
22:53Ja.
22:55Wohnen Sie in der Nähe?
22:57Nicht weit von hier.
22:59Danke.
23:01Wiedersehen.
23:03Wiedersehen.
23:05Wiedersehen.
23:21Gnade für dich und für mich
23:27Komm heim
23:30Komm heim
23:34Der du beladen
23:37Komm heim
23:52Oh, Herr Oberinspektor persönlich.
23:55Aber gar nicht schlecht, dass Sie da sind.
23:57Ihr Weg, nämlich eine Anzeige zu erstatten.
23:59Bettina Rudolph wird gegen Ihren Willen festgehalten.
24:02Aha, was?
24:04Nicht gegen Ihren Willen.
24:06Sie hat sich heute Morgen entschieden,
24:08bei Ihrer Bewährung zu entscheiden.
24:10Sie hat sich entschieden,
24:12Sie hat sich entschieden,
24:14Sie hat sich entschieden,
24:16Sie hat sich entschieden,
24:18Sie hat sich entschieden,
24:19Sie hat sich entschieden,
24:21Sie hat sich entschieden,
24:23Sie hat sich entschieden,
24:25Sie hat sich entschieden,
24:27Sie hat sich entschieden,
24:29Sie hat sich entschieden,
24:31Sie hat sich entschieden,
24:33Sie hat sich entschieden,
24:35Sie hat sich entschieden,
24:37Sie hat sich entschieden,
24:39Sie hat sich entschieden,
24:41Sie hat sich entschieden,
24:43Sie hat sich entschieden,
24:45Sie hat sich entschieden,
24:47Sie hat sich entschieden,
24:49Sie hat sich entschieden,
24:51Sie hat sich entschieden,
24:53Sie hat sich entschieden,
24:55Sie hat sich entschieden,
24:57Sie hat sich entschieden,
24:59Sie hat sich entschieden,
25:01Sie hat sich entschieden,
25:03Sie hat sich entschieden,
25:05Sie hat sich entschieden,
25:07Sie hat sich entschieden,
25:09Sie hat sich entschieden,
25:11Sie hat sich entschieden,
25:13Sie hat sich entschieden,
25:15Sie hat sich entschieden,
25:17Sie hat sich entschieden,
25:19Sie hat sich entschieden,
25:21Sie hat sich entschieden,
25:23Sie hat sich entschieden,
25:25Sie hat sich entschieden,
25:27Sie hat sich entschieden,
25:29Sie hat sich entschieden,
25:31Sie hat sich entschieden,
25:33Sie hat sich entschieden,
25:35Sie hat sich entschieden,
25:37Sie hat sich entschieden,
25:39Sie hat sich entschieden,
25:41Sie hat sich entschieden,
25:43Sie hat sich entschieden,
25:45Sie hat sich entschieden,
25:47Sie hat sich entschieden,
25:49Sie hat sich entschieden,
25:51Sie hat sich entschieden,
25:53Sie hat sich entschieden,
25:55Sie hat sich entschieden,
25:57Sie hat sich entschieden,
25:59Sie hat sich entschieden,
26:01Sie hat sich entschieden,
26:03Sie hat sich entschieden,
26:05Sie hat sich entschieden,
26:07Sie hat sich entschieden,
26:09Sie hat sich entschieden,
26:11Sie hat sich entschieden,
26:13Sie hat sich entschieden,
26:15Sie hat sich entschieden,
26:17Sie hat sich entschieden,
26:19Sie hat sich entschieden,
26:21Sie hat sich entschieden,
26:23Sie hat sich entschieden,
26:25Sie hat sich entschieden,
26:27Sie hat sich entschieden,
26:29Sie hat sich entschieden,
26:31Sie hat sich entschieden,
26:33Sie hat sich entschieden,
26:35Sie hat sich entschieden,
26:37Sie hat sich entschieden,
26:39Sie hat sich entschieden,
26:41Sie hat sich entschieden,
26:43Sie hat sich entschieden,
26:45Sie hat sich entschieden,
26:47Sie hat sich entschieden,
26:49Sie hat sich entschieden,
26:51Sie hat sich entschieden,
26:53Sie hat sich entschieden,
26:55Sie hat sich entschieden,
26:57Sie hat sich entschieden,
26:59Sie hat sich entschieden,
27:01Sie hat sich entschieden,
27:03Sie hat sich entschieden,
27:05Sie hat sich entschieden,
27:07Sie hat sich entschieden,
27:09Sie hat sich entschieden,
27:11Sie hat sich entschieden,
27:13Sie hat sich entschieden,
27:15Sie hat sich entschieden,
27:17Sie hat sich entschieden,
27:19Sie hat sich entschieden,
27:21Sie hat sich entschieden,
27:23Sie hat sich entschieden,
27:25Sie hat sich entschieden,
27:27Sie hat sich entschieden,
27:29Sie hat sich entschieden,
27:31Sie hat sich entschieden,
27:33Sie hat sich entschieden,
27:35Sie hat sich entschieden,
27:37Sie hat sich entschieden,
27:39Sie hat sich entschieden,
27:41Sie hat sich entschieden,
27:43Sie hat sich entschieden,
27:45Sie hat sich entschieden,
27:47Sie hat sich entschieden,
27:49Sie hat sich entschieden,
27:51Sie hat sich entschieden,
27:53Sie hat sich entschieden,
27:55Sie hat sich entschieden,
27:57Sie hat sich entschieden,
27:59Sie hat sich entschieden,
28:01Sie hat sich entschieden,
28:03Sie hat sich entschieden,
28:05Sie hat sich entschieden,
28:07Sie hat sich entschieden,
28:09Sie hat sich entschieden,
28:11Sie hat sich entschieden,
28:13Sie hat sich entschieden,
28:15Sie hat sich entschieden,
28:17Sie hat sich entschieden,
28:19Sie hat sich entschieden,
28:21Sie hat sich entschieden,
28:23Sie hat sich entschieden,
28:25Sie hat sich entschieden,
28:27Sie hat sich entschieden,
28:29Sie hat sich entschieden,
28:31Sie hat sich entschieden,
28:33Sie hat sich entschieden,
28:35Sie hat sich entschieden,
28:37Sie hat sich entschieden,
28:39Sie hat sich entschieden,
28:41Sie hat sich entschieden,
28:43Sie hat sich entschieden,
28:45Sie hat sich entschieden,
28:47Sie hat sich entschieden,
28:49Sie hat sich entschieden,
28:51Sie hat sich entschieden,
28:53Sie hat sich entschieden,
28:55Sie hat sich entschieden,
28:57Sie hat sich entschieden,
28:59Sie hat sich entschieden,
29:01Sie hat sich entschieden,
29:03Sie hat sich entschieden,
29:05Sie hat sich entschieden,
29:07Sie hat sich entschieden,
29:09Sie hat sich entschieden,
29:11Sie hat sich entschieden,
29:13Sie hat sich entschieden,
29:15Sie hat sich entschieden,
29:17Sie hat sich entschieden,
29:19Sie hat sich entschieden,
29:21Sie hat sich entschieden,
29:23Sie hat sich entschieden,
29:25Sie hat sich entschieden,
29:27Sie hat sich entschieden,
29:29Sie hat sich entschieden,
29:31Sie hat sich entschieden,
29:33Sie hat sich entschieden,
29:35Sie hat sich entschieden,
29:37Sie hat sich entschieden,
29:39Sie hat sich entschieden,
29:41Sie hat sich entschieden,
29:43Sie hat sich entschieden,
29:45Sie hat sich entschieden,
29:47Sie hat sich entschieden,
29:49Sie hat sich entschieden,
29:51Sie hat sich entschieden,
29:53Sie hat sich entschieden,
29:55Sie hat sich entschieden,
29:57Sie hat sich entschieden,
29:59Sie hat sich entschieden,
30:01Sie hat sich entschieden,
30:03Sie hat sich entschieden,
30:05Sie hat sich entschieden,
30:07Sie hat sich entschieden,
30:09Sie hat sich entschieden,
30:11Sie hat sich entschieden,
30:13Sie hat sich entschieden,
30:15Sie hat sich entschieden,
30:17Sie hat sich entschieden,
30:19Sie hat sich entschieden,
30:21Sie hat sich entschieden,
30:23Sie hat sich entschieden,
30:25Sie hat sich entschieden,
30:27Sie hat sich entschieden,
30:29Sie hat sich entschieden,
30:31Sie hat sich entschieden,
30:33Sie hat sich entschieden,
30:35Sie hat sich entschieden,
30:37Sie hat sich entschieden,
30:39Sie hat sich entschieden,
30:41Sie hat sich entschieden,
30:43Sie hat sich entschieden,
30:45Sie hat sich entschieden,
30:47Sie hat sich entschieden,
30:49Sie hat sich entschieden,
30:51Sie hat sich entschieden,
30:53Sie hat sich entschieden,
30:55Sie hat sich entschieden,
30:57Sie hat sich entschieden,
30:59Sie hat sich entschieden,
31:01Sie hat sich entschieden,
31:03Sie hat sich entschieden,
31:05Sie hat sich entschieden,
31:07Sie hat sich entschieden,
31:09Sie hat sich entschieden,
31:11Sie hat sich entschieden,
31:13Sie hat sich entschieden,
31:15Sie hat sich entschieden,
31:17Sie hat sich entschieden,
31:19Sie hat sich entschieden,
31:21Sie hat sich entschieden,
31:23Sie hat sich entschieden,
31:25Sie hat sich entschieden,
31:27Sie hat sich entschieden,
31:29Sie hat sich entschieden.
31:31Sie hatte sich entschieden,
31:33Vielen Dank für Ihre Zustimmung.
31:35Ich würde die Sache nicht auf sich beruhen lassen.
31:37Ich möchte Bettina aufsuchen.
31:41Hier?
31:43Ich hätte nicht geglaubt,
31:45dass es hier noch Wohnungen gibt.
31:47Warum wollten Sie unbedingt dabei sein?
31:49So, das ist sein Revier hier und irgendwo hier werden wir ihn finden und sie vielleicht
32:16auch.
32:17Das ist doch die Kaiserlinie.
32:47Guten Tag, Herr Wilke.
32:49Sie suchen wieder mal meinen Bruder?
32:51Ja.
32:52Gott sucht ihn auch und er wird ihn finden.
32:55Er versteckt sich vor Gott und weiß nicht, dass man sich vor Gott nicht verstecken kann.
32:59Weiß jemand, wo sich mein Bruder befindet?
33:01Wir sind vorbeigekommen, das Lokal an der Ecke.
33:18Oh, hab ich mal wieder das Vergnügen?
33:23Ich möchte gerne mit Bettina reden.
33:25Wo ist sie?
33:27Ja, glauben Sie denn, ich sperre die ein?
33:29Ich hab keine Ahnung, wo die ist.
33:31Geht spazieren oder kauft ein oder geht ins Kino.
33:35Einer von euch Bettina gesehen?
33:39Sie sehen also, keiner weiß, wo sie ist.
33:41Obwohl wir gerade dabei sind, ich komme in der Mittag mal vorbei, ein paar Sachen von
33:45ihr abzuholen.
33:46Dagegen ist doch hoffentlich nichts einzuwenden?
33:48Nein.
33:49Noch eine Frage.
33:51Bettina Rudolf hat ihren festen Wohnsitz jetzt bei Ihnen, nicht wahr?
33:55Selbstverständlich.
33:56Das Einwohnermeldeamt...
33:58Wird erledigt.
33:59Sie wissen ja, dass Bettina auf Bewährung entlassen wurde, nicht wahr?
34:03Und dass sie sich zweimal in der Woche bei ihrer Bewährungshelferin zu melden hat.
34:07Und wenn sie das versäumt...
34:09Keine Sorge, wird sie nicht.
34:12Wir kennen uns aus.
34:15Vorschriften.
34:16Sie sind wirklich ein unglaublicher Mensch.
34:18Sagen Sie mir bloß, wie ich das aufzupassen habe.
34:27Uwe, schmeiss die Leute raus.
34:29Okay.
34:30Die sollen hier verschwinden.
34:39Gut gemacht, dass du rauskommst.
34:44Sie haben Lokalverbot.
34:45Ich habe Ihnen nicht erlaubt, noch mal hier reinzukommen.
34:47Hat Gott hier auch Lokalverbot?
34:49Wenn er eine große Zeche macht, nicht.
35:00Wilke ist da und holt Bettinas Sachen.
35:02Na und?
35:03Soll ich vielleicht zuschauen?
35:05Ich sag's dir ja nur.
35:08Wie übernimmt er sich?
35:10Wie jemand, der gewonnen hat.
35:20Und warum kommt sie nicht selbst?
35:23Ja, ich habe mit ihr gesprochen.
35:26Ich habe ihr gesagt, die Leute haben dich ein paar Tage bei sich wohnen lassen.
35:31Du musst dich bei ihnen bedanken.
35:33Aber sie wollte nicht.
35:36Sie wissen, dass sie herkommen muss.
35:38Sie setzt ihre Bewährung aufs Spiel.
35:40Was ich weiß, was sie weiß.
35:44Glauben Sie mir, wir werden da schon keinen Fehler machen.
36:03Das bleibt hier.
36:07Das bleibt hier.
36:09Das soll sich selber abholen.
36:11Sie nehmen das nicht mit.
36:14Ich gebe zu, mir sagt das nichts.
36:17Sagt es Ihnen was?
36:20Warum wolltest du nicht, dass er sie mitnimmt?
36:22Warum, warum?
36:24Darum.
36:27Ich kann den Typ nicht leiden. Aus!
36:33Ich kann den Typ nicht leiden. Aus!
37:04Ja, bitte.
37:07Einen Moment bitte, Stefan.
37:09Ja, bitte.
37:12Danke.
37:14Ja.
37:16Ja.
37:18Hier Cordes.
37:20Grüß Gott, Herr Derrick.
37:22Ich habe eine Frage.
37:24Sie haben doch erzählt, dass...
37:26dass dieser Wilke...
37:28Bettina...
37:30sozusagen benutzt hat für seine Zwecke.
37:33Die Sache mit den Männern,
37:35denen sie in die Wohnung gefolgt ist,
37:37würde sie das wieder tun?
37:39Ja, das...
37:41das ist möglich.
37:44Warum fragen Sie?
37:47Weil ich darüber nachdenke,
37:50wie das jetzt wohl bei ihr so ablaufen wird.
37:53War das immer ein Lokal?
37:55Ein ganz bestimmtes?
37:57Nein, nein, das ist schon mehrere.
37:59Warten Sie mal, zwei oder drei.
38:01Zwei, drei.
38:03Aha, aha.
38:05Sagen Sie mir doch bitte mal die Namen der Lokale.
38:07Warum?
38:09Weil ich solche Lokale nicht kenne.
38:12Sie haben mich auch nicht interessiert bisher.
38:15Aber jetzt interessieren Sie mich.
38:17Ist doch logisch, oder?
38:19Also, was sind das für Lokale?
38:21Wollen Sie dahin, Sie dort suchen?
38:23Ich? Nein, nein.
38:25Nein, das fehlte gerade noch.
38:27Nein, das wäre wohl das Letzte,
38:29was mir in den Sinn käme.
38:31Also, nicht.
38:33Dann...
38:35Also, besten Dank.
38:37War nur eine Frage,
38:39ob die so weitermacht.
38:46Ob die so weitermacht?
38:49Hast du daran schon gedacht?
38:51Ja, daran habe ich schon gedacht.
38:53Aber ich glaube nicht, dass sie sich jetzt schon wieder auf den Strich schickt.
38:56Aber ganz sicher bist du nicht?
38:58Nein.
39:01Du kommst mir vor wie ein Spieler.
39:03Was ist?
39:05Ich habe gesagt, du kommst mir wie ein Spieler vor.
39:07Im Mittelpunkt dieses Spiels steht dieses Mädchen.
39:10Die Bewährungshelferin, das Wohnen bei der Familie, all das,
39:12das sind ja nur Teile von diesem Spiel.
39:14Aber im Mittelpunkt steht dieses Mädchen.
39:16Und ich weiß nicht, was du mit dem Mädchen machst.
39:18Aber du drehst sie so lange im Kreis herum,
39:20bis ihr schwindlig wird und sie das Gleichgewicht verliert.
39:22Weil dir diese Abhängigkeit von dem Wilke nicht passt.
39:24Du willst, dass dieses Mädchen auftaut und redet.
39:27Ja, weil ich da nämlich noch einen Toten habe, verstehst du?
39:30Den er zwar beerdigt hat, aber nicht ich.
39:32Ich habe diesen Mann auch nicht beerdigt.
39:34Sag mal, was glaubst du eigentlich?
39:36Warum habe ich dieses Foto hier auf meinem Schreibtisch liegen?
39:38Warum?
39:39Weil ich diesen Mann nicht vergessen will.
39:41Was wir wissen ist, dass Bettina Rudolph bei diesem Mann war.
39:45Was wir vermuten ist, dass Wilke ein paar Wochen später diesen Mann getötet hat.
39:50Was Bettina nicht wissen muss, aber was sie wissen könnte.
39:55Harry.
39:59Harry, ich habe in dem Fall nichts in Acht.
40:03Nichts, gar nichts. Ich habe nur das Mädchen und...
40:07Gut.
40:08Gut, wenn du so willst.
40:10Ich drehe sie im Kreis, bis sie das Gleichgewicht verliert und...
40:17Harry.
40:20Vielleicht so reden anfängt.
40:25Ja, Derek ist auch der Meinung, dass Wilke sie wieder in die Lokale geschickt haben könnte.
40:30Wo sie dann rumsitzt, als Angebot im Schaufenster,
40:34für Leute, die sie dann mitnehmen,
40:37bei nächster Gelegenheit ausgenommen werden oder sogar erschlagen werden.
40:41Das glaube ich nicht.
40:42Warum glaubst du das nicht?
40:44Ich habe doch gesehen, was sie sich an die Wand gehängt hat.
40:46Wilde Pferde, fliegende Vögel.
40:49Das symbolisiert doch etwas. Das sind Zeichen, die man deuten muss.
40:54Ich hoffe, es ist der Wunsch nach Freiheit.
40:56Ja, warum nimmt sie sich die denn dann nicht?
40:58Sie braucht den Kerl doch bloß in den Arsch zu treten.
41:00Nein, nein.
41:01Ist doch wahr.
41:03Das wäre überhaupt das Rezept.
41:09Hat Derek dir die Lokale genannt?
41:25Ja.
41:44Herrn Oberinspektor Derek, bitte.
41:49Nicht mehr im Büro?
41:51Aha. Dankeschön.
41:54Bitte.
42:03Aber fährst du gleich nach Hause?
42:04Ich? Nein, ich, nein.
42:07Keine Ausrede.
42:09Du suchst das Mädchen.
42:10Ich schaue mir noch die paar Lokale an.
42:13Ich will jetzt wissen,
42:14ob sie tatsächlich schon wieder auf die Straße geschickt hat.
42:17Wird denn das?
42:24Das war nur, um dir zu beweisen, dass du nicht kriegst.
42:27Nicht über das Mädchen.
42:29Dann fahren wir los.
42:38Bist du fertig?
42:42Ob du fertig bist?
42:51Siehst gut aus.
42:52Ich bin schlanker geworden, aber...
42:55Sieht gut aus bei dir.
42:56Komm.
43:11Die haben dir doch nichts in den Kopf gewinnt.
43:17Glaub mir, dein Platz ist hier bei mir.
43:20Du weißt doch, dass ich dich brauche.
43:25Ich bin so froh, dass du wieder da bist.
43:31Komm, wir trinken jetzt mal.
43:50Komm, stoss mit mir an.
43:56Guck aus.
44:05Ja, ist weg.
44:20Du kannst nicht so einfach pauschalisieren.
44:22Aber ich pauschalisiere doch gar nicht.
44:24Doch, ich...
44:25Ich sage doch nur, dass in dem...
44:30Worüber redet ihr?
44:36Hm?
44:40Was?
44:42Was?
44:44Was?
44:46Was?
44:48Was wir Hilfe nennen.
44:50Ist das für sie Hilfe?
44:54Du hast gesagt, dass sie einen Halt gefunden hat bei Wilke.
44:57Den falschen.
44:58Aber offensichtlich ist es doch ein Halt.
45:01Mein lieber Junge, dieses Mädchen ist in Gefahr.
45:03Entschuldige bitte.
45:04Entschuldige.
45:08Und das bedeutet, dass es mir schwerfällt, schlafen zu gehen.
45:18Ich habe den Namen der Lokale jetzt rausgekriegt,
45:21in denen man sie früher aufreisen konnte.
45:29Wollen wir ihr nachlaufen?
45:35Wollen wir sie sich selbst überlassen?
45:37Wenn sie uns in die Tür rufen, schlafen sie.
45:39Ich sage doch, wenn sie uns schlafen.
45:41Wollen wir sie sich selbst überlassen?
45:49Falafel, junge.
45:51Siehst du sie?
46:07Nein.
46:11Doch, da ist sie.
46:14Da auf der Tanzfläche.
46:17Na also, zurückgekehrt zum alten Job.
46:23Jetzt wissen wir es, jetzt können wir gehen.
46:26Und du kannst ruhig schlafen.
46:37Na ja, dieser Teil des Programms ist erledigt.
46:40Jetzt kommt der nächste.
46:44Komm Mama, lass uns hier.
46:46Sie muss uns ja nicht unbedingt sehen.
46:47Warte noch.
46:49Mama, komm.
46:51Wir wollen hier nicht rumstehen wie Idioten.
46:53Die haben uns was vorgemacht, was dieses Mädchen betrifft.
46:56Jetzt wissen wir es.
46:59Wir können gehen.
47:05Mama, du hast dir Illusionen gemacht.
47:09Ich mir auch.
47:10Der fliegende Vogel, was symbolisiert der?
47:12Nichts.
47:13Der Vogel fliegt nie mehr.
47:14Sie ist krank.
47:16Sie ist krank.
47:17Du weißt nicht, was krank sein bedeutet.
47:39Hol sie da weg.
47:44Bitte.
47:54Guten Abend, Bettina.
47:56Darf ich fragen, wohin du willst?
47:58Ich bin mit meiner Mutter hier.
48:00Da sind Sie bitte.
48:01Was wollen Sie?
48:02Es spielt überhaupt keine Rolle, wer ich bin.
48:03Jedenfalls nicht für Sie.
48:05Bettina, komm.
48:06Meine Mutter und ich, wir haben dich gesucht.
48:11Sie steht da drüben.
48:12Was ist denn los mit Ihnen?
48:13Hauen Sie ab, Mann.
48:15Bettina, komm mit uns.
48:18Was zum Teufel machst du überhaupt hier?
48:20Lass dich einfach wieder losschicken, ja?
48:22Auf diesen Scheißstrich.
48:24Kommst du vielleicht bitteschön irgendwann mal zur Vernunft?
48:26Was soll denn das?
48:27Hauen Sie ab, Mann.
48:28Begreifen Sie den nicht.
48:29Aus dem Abend wird nichts mehr.
48:30Jedenfalls nicht das, was Sie sich heute vorgestellt haben.
48:33Bettina, bitte.
48:34Mischen Sie sich da nicht ein.
48:35Bettina!
48:56Lassen Sie ihn doch noch!
48:57Lassen Sie ihn doch!
48:59Lassen Sie ihn doch!
49:00Lassen Sie ihn doch!
49:06Hier!
49:19Schluss!
49:20Polizei, los!
49:21Weg, weg!
49:22Ab!
49:28Kommen Sie.
49:29Danke.
49:32So, gehen Sie mit ihm rein.
49:33Ja.
49:35Wo ist Bettina?
49:38Lass sie, Harry.
49:42Lass sie.
49:50Warum...
49:52Warum ist sie in der Nette laufen?
49:58Hat sie nicht begriffen,
50:01dass ich ihr helfen wollte?
50:05Oder haben wir sie nur gestört?
50:11Die kreisen rumdrehen, bis ihr schwindelt wird.
50:14Weggelaufen ist sie.
50:16Glauben Sie bloß nicht, dass mir das was ausgemacht hat.
50:21Die Schläge.
50:23Alles halb so wild.
50:27Aber jetzt verstehe ich
50:28alles was du gesagt hast,
50:30was ich mir gesagt habe.
50:38Ja, ich konnte das gar nicht verstehen.
50:39Ich fand's gar nicht so schlimm.
50:40Alles halb so wild.
50:43Aber jetzt verstehe ich, dass man jemanden umbringen könnte.
50:48Das mag in dem Mädchen wohl vorgehen.
50:55Oh.
50:57Guten Abend.
50:59Irgendwas passiert?
51:00Was wollen Sie?
51:03Über Dina abholen.
51:05Das ist ein Laden, den sie kennt, dem sie sich wie zu Hause fühlt.
51:09Es gibt ja keinen Tisch, an dem sie noch nicht gesessen hat.
51:13Wo ist diese Frau, Möchen?
51:15Sie war hier. Ist schon wieder weg.
51:17Ach ja?
51:19Ja, dann ist sie wohl sicher schon nach Hause gegangen.
51:24Schlägerei gehabt?
51:29Na ja, ist ja auch Ihre Sache.
51:31Vielleicht haben Sie nicht gewusst, dass diese Gegend ja keine gute ist.
51:35Dann wissen Sie es jetzt.
51:39Schönen Abend noch wünsche ich.
51:46Fahren Sie jetzt nach Hause, ja?
51:49Können Sie fahren?
51:50Natürlich.
51:51Okay.
52:09Dina?
52:12Dina?
52:17Hallo? Was sehe ich?
52:19Du packst einen Koffer?
52:22Was willst du mit dem Koffer?
52:24Hat das irgendeinen Sinn?
52:27Willst du verreisen?
52:30Dann musst du den Koffer zumachen.
52:31Und jetzt? Willst du jetzt gehen?
52:35Dann probier mal, ob du gehen kannst.
52:37Nimm ihn auf, trag ihn.
52:42Und, ist er schwer?
52:44Lass mich mal.
52:46Oh, ja.
52:47Leicht ist der nicht.
52:49Gehst du jetzt zu Fuß oder fährst du mit dem Taxi oder hast du jemanden, der auf dich wartet?
52:55Ja.
52:56Dann versuch mal, ob du gehen kannst.
53:01Nicht schlecht.
53:05Aber jetzt bleibst du stehen und bringst den Koffer wieder nach oben.
53:09Du sollst stehen bleiben!
53:18Dina!
53:21Ich hab dich!
53:22Ich hab dich!
53:24Ich hab dich!
53:26Ich hab dir gesagt, du sollst stehen bleiben!
53:28Du gehst keinen Schritt mehr weiter.
53:30Nimm den Koffer wieder auf!
53:35Geh nach oben in die Wohnung!
53:37Du sollst stehen bleiben!
53:39Lass sie gehen.
53:40Aus dem Weg!
53:48Aus dem Weg!
53:49Lassen Sie die Waffe fallen, Wilke!
53:56Geben Sie mir die Waffe.
54:18Nimm ihn mit, Hanni.
54:20Kommen Sie.
54:26Weiß ich, wohin Sie wollten.
54:39Bettina.
54:43Mama?
54:45Bettina.
54:55Bettina.
55:26Ja?
55:28Und?
55:29Hat sie geredet?
55:30Ja, sie hat geredet.
55:33Hast du das Foto vor dir?
55:35Ja.
55:37Sein Mörder war Wilke.
55:41Jetzt können auch wir diesen Mann beerdigen.
55:44Sie ist eingeschlafen.
55:46Von einer Sekunde zur anderen.
55:48Ich wollte nur die Bilder bringen.
55:51Bring sie ihr morgen.
56:13Untertitel von Stephanie Geiges
56:43Untertitel von Stephanie Geiges
57:13Untertitel von Stephanie Geiges
57:43Untertitel von Stephanie Geiges
58:13Untertitel von Stephanie Geiges