mehr auf der Flimmer-Kiste :
series.flimmer-kiste.org/level-2.html
series.flimmer-kiste.org/level-2.html
Category
📺
TVTranskript
00:30Hallo, Helga. Wieder in die Bank?
00:59Es ist kurz vor zwei.
01:01Die schauen wohl sehr auf Pünktlichkeit, was?
01:03Ja.
01:05Wie fährt denn der Kleine?
01:07Och, ganz gut.
01:09Naja, bei deiner Pflege?
01:11Eifersüchtig.
01:13Und außerdem, mir gefällt er.
01:16So.
01:18Sag mal, spinnt ihr?
01:21Tag, Herr Schuster.
01:23Grüß dich.
01:25Ist Karl da?
01:27Ja, im Wohnzimmer.
01:29Wohin gehen Sie denn?
01:31In Ihren Schrebergarten?
01:33Sehen, wie das Gemüse steht?
01:35Ja.
01:36Was wächst denn im Moment?
01:38Alles Mögliche.
01:40Salat?
01:42Nein.
01:43Dann viel Vergnügen.
01:49Karl?
01:51Komm rein.
01:54Was schaust'n da an?
01:56Kindersendung?
01:58Wieso Kindersendung?
02:00Kann sich doch jeder ansehen.
02:02Irgendwie ganz lustig.
02:04Ist doch scheiße, Mann.
02:06Ja, kommt drauf an, wie man's sieht.
02:08Hast du noch was in deinem Bier drin?
02:10Man, jetzt wo's spannend ist.
02:15Kommst du mit?
02:17Mann, stell keine Quizfragen.
02:19Sag, wohin.
02:21Ein bisschen an die Isar.
02:23Vielleicht ist da was los.
02:24Auf, ab!
02:26Okay, ich fahr hin.
02:28Auf, ab!
02:30Auf!
02:32Auf, ab!
02:34Auf, ab!
02:36Auf, ab!
02:38Auf, ab!
02:40Genau!
02:42Auf, ab!
02:44Jetzt kommt's schon, oder?
02:46Jetzt kommt's schon.
02:48Jetzt kommt schon.
02:50Jetzt kommt schon.
02:52Jetzt kommt schon.
02:54Ich wollte euch nur zeigen, wie man Fußball spielt.
02:56Die haben keine Ahnung, diese Armleuchter.
02:58Was hast du gesagt? Ich hab gesagt, Armleuchter.
03:01Komm, lass! Die sind auf Streit aus.
03:03Sollen die doch Leine ziehen.
03:05Wollen wir? Ja.
03:07Ja.
03:14Jetzt haben sie wohl die Hosen voll, was?
03:16Komm.
03:25Hast du Toiletten dabei?
03:27Woher soll ich welche haben? Da vorn ist ein Kiosk.
03:40Hallo.
03:43Was gibt's denn?
03:45Können Sie mir sagen, wo Ihr Zoo ist?
03:47Das kann ich. 100 Meter weiter, Mann.
03:50Und dann links.
03:52Sie haben gerade Zigaretten gestohlen.
03:54Was sagen Sie?
03:56Ich habe eben beobachtet, dass Sie Zigaretten gestohlen haben.
03:59Sagen Sie das noch mal.
04:01Lebensmittel.
04:09Hätten Sie mal Feuer?
04:11Ja.
04:14Bitte.
04:16Danke sehr.
04:19Verzeihen Sie, wir sind fremd hier.
04:21Gibt es irgendwo ein Lokal, wo man Kaffee trinken kann?
04:24Klar gibt es das. Fremd hier.
04:26Wir sind doch Stuttgart.
04:28Dann kommen Sie mal, da drüben ist ja ein Lokal.
04:31Na los.
04:39Fahren wir doch ...
04:41Was meinst du, zum Starnberger See?
04:43Ja.
04:45Fahren wir doch zum Starnberger See.
04:47Waren Sie schon mal da?
04:49Wir waren noch nie in Bayern.
04:51Was, noch nie in Bayern?
04:54Dann zeigen wir Ihnen den Starnberger See.
04:56Haben Sie ein Auto?
04:58Natürlich habe ich ein Auto.
05:00Ich müsste es nur holen.
05:02Dann haben wir das Auto da.
05:04Man, den Starnberger See müssen Sie sehen.
05:06Der ist einfach fantastisch.
05:08Ist er nicht?
05:11Für mich der schönste See.
05:13Er hat nämlich ein Boot da.
05:15Halbe Stunde?
05:17Höchstens.
05:19Bis gleich.
05:21Glaubst du, die meinen das ernst?
05:23Die zwei Mädchen sind klasse.
05:25Ich sage dir, wir werden einen hübschen Abend haben.
05:28Mit einer hübschen Nacht hoffentlich.
05:30Na klar, Mann.
05:32Was glaubst du, das wollen die Mädchen doch auch.
05:45Was?
06:03Hat er vielleicht den Schlüssel stecken lassen?
06:05Könnte sein.
06:45Man, wir haben ein super Auto erwischt.
07:01Keine 10.000 Kilometer drauf.
07:03Gerade eingefahren.
07:04Tank fast voll.
07:05Ich sagte ja, wir haben Schwein gehabt.
07:07Was liegt denn da hinten?
07:08Hutmantel-Aktenkoffer.
07:09Mensch, ein Homburg.
07:10Hey, zieh mir den mal auf, so was habe ich noch nie auf dem Kopf gehabt.
07:16Na, steht der mir?
07:19Super.
07:20Aber ich sag's dir, für so einen Hut muss man ein Gesicht haben.
07:23Habe ich das?
07:24Nee.
07:25Sag ich ja.
07:26Was ist denn in dem Koffer drin?
07:28Moment, Moment, ich seh mal nach.
07:29Halt mal an.
07:42Mensch, schick.
07:43Leder, ganz neu.
07:44Willst du mal riechen?
07:45Mann, ich will nicht riechen.
07:46Ich will wissen, was drin ist.
07:49Hat ein Zahlenschloss.
07:50Geht's nicht auf?
07:51Nee.
07:52Ach, dann lass es.
07:53Unsere Mädchen warten.
08:15Die sind nicht mehr da.
08:16Verstehst du das?
08:17Hat doch keine 20 Minuten gedauert.
08:18Naja, so toll waren die auch nicht.
08:20Irgendwie waren die doch ganz hübsch.
08:22Hast du die mal angeguckt?
08:23Irgendwie waren die doch nur Durchschnitt.
08:25Und?
08:26Bevor du gar nichts hast.
08:27Komm, fahren wir ein bisschen raus, nachdem wir die Karre schon mal haben.
08:31Mann, nicht so schnell.
08:32Ist ja irre, wie du fährst.
08:33Ich sage dir, der liegt wie ein Brett.
08:38Mach doch mal Musik.
08:45Was ist das denn?
08:46Was Klassische.
08:47Das ist ja ein Mercedes-Benz.
08:48Das ist ja ein Mercedes-Benz.
08:49Das ist ja ein Mercedes-Benz.
08:52Ach, Mann.
08:53Das ist ja ein Mercedes-Benz.
08:54Das ist eine Mercedes-Benz.
08:55Was ist das denn?
08:57Was Klassisches.
08:59Mensch, die Karre fährt und dann der Anzug.
09:02Und dazu klassische Musik.
09:04Da vorn kommt gleich der Yacht-Club, da halten wir mal.
09:19Wollen wir nicht doch mal sehen, was er im Koffer hat?
09:23Wollen wir nicht doch mal sehen, was er im Koffer hat?
09:25Wenn das Schloss nicht aufgeht.
09:27Mit dem Messer, Mensch.
09:29Du kannst doch mit dem Messer nicht das Leder kaputt machen.
09:31Er ist doch nicht dein Koffer.
09:33Gib mal den Zündschlüssel.
09:35Warum?
09:37Ich will sehen, was er im Kofferraum hat.
09:40Mensch, hier klauen doch nicht.
09:42Ach, und was ist mit dem Wagen?
09:44Das ist was anderes.
09:46Wieso ist das was anderes?
09:48Weil das was anderes ist. Das ist Sport.
09:53Spannende Musik
10:08Spannende Musik
10:10Kommst du mal?
10:12Spannende Musik
10:14Spannende Musik
10:16Spannende Musik
10:18Nur eine Ledertasche.
10:21Aber schau mal rein.
10:23Was ist das denn?
10:29Mehl!
10:32Das ist doch kein Mehl, Mensch!
10:34Na, was dann?
10:43Glaubst du, die Farmenzonen im Wagen Mehl spazieren?
10:45Sag doch, was du meinst!
10:48Was ich meine, was ich meine, das ist Rauschgift!
10:50Heroin oder so!
10:54Jetzt stehst du da!
10:57Ich sagte, das ist Heroin!
11:06Wir können doch den Wagen nicht einfach stehen lassen!
11:09Ich sage dir, das ist das Beste! Sag du doch mal, was das Beste ist!
11:12Was irre viel wert ist!
11:14Vielleicht Millionen!
11:16Willst du es behalten?
11:18Ach, davon verstehen wir nichts!
11:20Daran habe ich nicht mal gedacht, aber...
11:23Wenn wir sie nun zurückbringen...
11:26Ich meine...
11:28Wir müssten uns doch eigentlich etwas um den Hals freuen!
11:31Was hat es denn für Spezies?
11:33Zwei Spezies!
11:35Die werden uns doch nicht um den Hals fallen!
11:37Sollen sie auch nicht!
11:39Aber ein bisschen was zahlen können sie!
11:41Können sich ja kenntlich zeigen dafür, dass wir das Zeug nicht in den See gekippt haben!
11:44Ich weiß doch gar nicht, wer die Leute sind!
11:46Dann muss man eben versuchen, sie zu finden!
11:48Ja, wie denn?
11:50Also zunächst mal...
11:52Die werden ja nicht der Polizei gemeldet haben, dass ihnen ihr Wagen gestohlen wurde!
11:54Ne, bestimmt nicht!
11:56Zwei Spezies!
11:58Danke!
12:02Merkst du nicht, in was für einer Lage wir sind?
12:04Könnte gar nicht besser sein!
12:06Pass auf!
12:08Ich stelle mich mit dem Wagen genau dahin, wo wir ihn weggenommen haben!
12:10Und bleib drin sitzen!
12:12Bleibst drin sitzen!
12:14Von mir aus stundenlang!
12:16Die sind doch in das Hotel hineingegangen!
12:18Vielleicht wohnen die da!
12:20Ich mach da nicht mit!
12:22Brauchst du auch nicht!
12:24Ich mach das!
12:28Ich verhandle mit denen!
12:30Ich sage ihnen, ich bringe euch das zurück!
12:32Und das ist was wert!
12:34Nicht viel, aber so, dass sich ein Arbeitsloser darüber freut!
12:36Lass mich aus dem Spiel!
12:38Ich will damit nichts zu tun haben!
12:40Hab ich dir doch vorgeschlagen!
12:56Mensch, hau ab jetzt!
12:58Ich geh inzwischen ein Bier trinken!
13:00Wo bist du?
13:02Nach Aminski!
13:04Ich komm hin!
13:06Okay, ciao!
13:10Tschüss!
13:40Untertitel von Stephanie Geiges
14:10Untertitel von Stephanie Geiges
14:40Untertitel von Stephanie Geiges
15:00Entschuldige, ich weiß wie spät es ist!
15:02Ich wollte nur fragen, ist Karl schon da?
15:04Nein, der ist nicht da!
15:06Hat er angerufen?
15:08Der ist doch da, oder schläft der auch schon?
15:12Sieht hübsch aus, was du da an hast!
15:14Hör auf!
15:16Warum darf ich das nicht sagen?
15:18Weil ich es nicht hören will!
15:20Ich komm gleich zu dir und sage dir Gute Nacht!
15:28Na, Herr Schuster!
15:30Ich wollte nach Karl fragen!
15:32Der ist nicht da!
15:34Das musst du doch wissen, wo er ist!
15:36Ich hatte anderes vor! Hat er angerufen?
15:38Nein!
15:54Ich hab's versprochen!
15:56Ich sage Gute Nacht!
15:58Verschwinde!
16:00Hast du etwas Angst vor mir?
16:02Nein, aber keine Lust mich mit dir zu unterhalten!
16:06Also, ich könnte mich stundenlang mit dir unterhalten!
16:08Schätzchen!
16:10Verschwinde, Schätzchen!
16:14Schlaf gut!
16:36Schlaf gut!
17:06Hallo, wer ist denn da?
17:08Ist Karl schon da?
17:10Nein!
17:36Guten Abend!
17:38Guten Abend!
18:06Er hat eine Messerstiche von der Seite geführt!
18:08Ja, ja, ich seh!
18:10Wie lange ist er tot?
18:12Keine Stunde!
18:28Es sind deutliche Schleifspuren zu sehen!
18:30Von der Brüche bis hier runter!
18:32Wahrscheinlich ist er im Auto hergebracht worden!
18:34Er hat keinerlei Papiere bei sich!
18:36Das hier ist alles!
18:38Hausschlüssel, Straßenbahnkarte, 6 mal 20 an Geld!
18:40Ein Foto von ihm sofort an alle Zeitungen!
18:42Sie sollen es möglichst noch in die Morgenausgabe reinsetzen!
18:44Ja, gut!
18:56Guten Morgen!
18:58Guten Morgen!
19:00Guten Morgen!
19:02Das ist nicht dein Bruder?
19:18Bist du es, Karl?
19:22Wer sind Sie denn?
19:24Kriminalpolizei, dürfen wir reinkommen?
19:26Ja, kommen Sie nur, bitte!
19:28Danke!
19:32Was ist denn los?
19:34Sie kennen Karl Schuster!
19:36Wieso habe ich den kenne?
19:38Natürlich kenne ich den!
19:40Das ist ein Freund von mir, ein sehr guter Freund sogar!
19:42Warum fragen Sie danach?
19:44Karl Schuster ist gestern Abend ermordet worden!
19:46Was?
19:48Was?
19:52Ermordet?
19:56Karl?
19:58Ja, aber wie denn ermordet?
20:00Erstochen!
20:02Ja, aber von wem denn und wo?
20:04Er wurde an der Isar gefunden, gestern Nacht gegen 10!
20:06Um 10 Uhr?
20:08Wir haben von den Angehörigen erfahren,
20:10dass Sie gestern mit Karl Schuster zusammen waren!
20:14Ja, das war ich!
20:16Ich habe ihn abgeholt,
20:18gegen Mittag, es war...
20:20Kurz vor zwei!
20:22Ja, kurz vor zwei!
20:24Helga ging gerade in die Bank, Helga ist seine Schwester!
20:26Ja, ja, das wissen wir!
20:28Sie haben ihn also abgeholt und...
20:30Wir sind jeden Tag zusammen!
20:34Sie sind doch beide arbeitslos, nicht wahr?
20:38Wo waren Sie denn gestern?
20:42An der Isar!
20:44Jedenfalls, wenn das Wetter schön ist,
20:46sind wir immer da!
20:54Ermordet?
20:58Ja, kommen Sie!
21:00Setzen Sie sich!
21:02Erzählen Sie weiter!
21:04Sie waren also an der Isar?
21:06Ja!
21:08Sind Sie beide allein?
21:10Ja, das heißt,
21:12wir haben zwei Mädchen kennengelernt,
21:14die waren im Zoo,
21:16zwei Mädchen aus Stuttgart,
21:18die haben uns gefragt,
21:20wo man gerne etwas Kaffee trinken könnte,
21:22wir sind mit ihnen mitgegangen,
21:24die beiden waren ganz...
21:26die haben sich etwas vorgestellt,
21:28sie wollten noch zum Starnberger See raus!
21:32Was wollten sie dort?
21:34Na ja, ich habe ihnen doch gesagt,
21:36die hatten sich etwas vorgestellt,
21:38ob wir mitfahren wollen,
21:40sie hatten ein Auto dabei,
21:42Karl sagte, warum nicht,
21:44weil eine von denen gefiel ihm,
21:46er sagte,
21:48komm, lass uns doch mitfahren!
21:50Ich wollte aber nicht,
21:52ich hatte einfach keine Lust!
21:54Wann war das?
21:56Oh, gegen fünf!
22:00Und seitdem haben Sie ihn nicht mehr gesehen?
22:02Nein!
22:04Er sagte,
22:06wir treffen uns heute Abend bei Kaminski.
22:08Wer ist Kaminski?
22:10Eine Kneipe am Kurfürstenplatz.
22:12Hatten Sie eine Zeit verabredet?
22:14Ja, neun Uhr.
22:16Waren Sie um neun Uhr da?
22:18Ja, ich habe bis halb elf gewartet,
22:20dann bin ich zu ihm nach Hause gegangen
22:22und habe gefragt, ob er schon da ist.
22:24Sind Sie bekannt bei Kaminski?
22:28Ja, die
22:30kennen uns beide.
22:32Wir sind da abends immer,
22:34wenn wir ein Bier zahlen können.
22:38Wer hat ihn ermordet?
22:42Wir wissen es nicht,
22:44noch nicht.
22:46Also, das Alibi stimmt,
22:48er war zur Tatsache bei Kaminski,
22:50das haben wir alleine bestätigt.
22:52Danke.
22:54Naja, er war zu entsetzt, er war zu erschrocken.
22:56Die Frage ist nur, ob er uns alles gesagt hat.
22:58Also, die beiden Mädchen,
23:00die hat er ziemlich genau beschrieben.
23:02Ich meine, er musste nicht länger nachdenken.
23:04Gehen wir die Beschreibung mal an die Preise.
23:06Es war gegen fünf, sagt er.
23:08Wie lange fährt man bis zum
23:10Starnberger See?
23:12Vom Zoo aus, halbe Stunde, würde ich sagen.
23:14Dann fehlen also
23:16bis zur Mordzeit,
23:18ja, viereinhalb Stunden.
23:20Über die wir nichts wissen.
23:22Also, eins begreife ich nicht.
23:24Da werden zwei junge Leute von zwei Mädchen
23:26eingeladen, mit ihnen an den Starnberger See zu fahren.
23:28Zwei junge Männer, die Zeit haben.
23:30Und dann fährt bloß einer mit?
23:34Schwer zu glauben.
23:36Wir werden beide mitgefahren, was?
23:38Anzunehmen, hm?
23:42Was habt ihr gemacht?
23:44Ihr macht doch immer alles zusammen.
23:46Jede Minute verbringt ihr gemeinsam.
23:48Jede Minute verbringt ihr zusammen. Und gestern nicht?
23:50Nein, gestern nicht. Das weißt du auch ganz genau.
23:52Und sie auch, Herr Schuster.
23:54Ich war gestern Abend da, hab gefragt, wo ist Karl?
23:56Da hab ich nochmal angerufen, hab gefragt, ist Karl nach Hause gekommen?
23:58Aber du weißt, wo er war.
24:00Wo war er? Was hat er gemacht?
24:02Er tut doch nie etwas ohne dich.
24:04Einer weiß doch immer, was der andere
24:06tut oder vorhat. Und gestern auf einmal nicht.
24:08Nein, gestern nicht.
24:10Ein Glück, dass das deine Eltern nicht mehr erlebt haben.
24:12Wo willst du hin?
24:14In deinen Garten?
24:16Kannst du jetzt in deinen Garten gehen?
24:20Ja, bleibt denn jetzt alles an mir hängen?
24:40Guten Tag, Herr Riemann.
24:42Guten Tag.
24:44Ich war schon mal hier, aber Sie waren nicht zu Hause.
24:46Das war bei Schusters.
24:48Ja, ich hab's gehört.
24:50Sie sind da so etwas wie ein Sohn im Haus, nicht?
24:52Ja, das ist richtig. Das war schon so, als Karls Eltern
24:54noch gelebt haben.
24:56Darf ich mich setzen?
24:58Ja, tun Sie mir. Bitte.
25:00Danke sehr.
25:02Gibt es irgendetwas Neues?
25:04Nein, keine Spuren.
25:06Nicht die geringste.
25:08Deshalb bin ich nochmal hier.
25:12Wollen Sie ein Bier trinken?
25:14Ja, gern.
25:16Wenn ich noch eins habe. Ich muss mal nachsehen.
25:18Ja, ich bin hier, weil ich
25:20weil ich eigentlich
25:22noch viel zu wenig weiß
25:24über den Toten.
25:26Was wollen Sie denn wissen?
25:28Naja, wie er so war,
25:30was er tat, welche Freunde er hatte.
25:32Welche Interessen zum Beispiel.
25:34Welche Interessen?
25:36Interessen muss man sich leisten können.
25:38Nein, nein, das meine ich nicht.
25:40Ich will mir nur ein Bild machen von ihm.
25:42Wie war er?
25:44War er ein weicher Typ?
25:46War er ein harter?
25:48Hatte er Initiative?
25:50War er von Ihnen beiden der Aktivere?
25:52War er es, der Pläne machte?
25:54Verstehen Sie, ich hätte gerne so etwas
25:56wie ein Charakterbild von ihm.
25:58Um mir eine Vorstellung machen zu können.
26:00Wie er war?
26:02Hat er Streit gesucht?
26:04War er jemand, der sich gerne
26:06mit anderen Leuten anlegte?
26:08Gar nicht, gar nicht.
26:10Das war eher ich.
26:12Ich bin viel aggressiver als er.
26:14Er war eher naiv.
26:16Gutgläubig.
26:18Naja, an sich
26:20ist das ja nichts Schlechtes.
26:22Soll ich eingießen?
26:24Ja, bitte.
26:26Wer gutgläubig ist,
26:28ist ein Idiot.
26:30So.
26:34Wann ist man denn
26:36ein Idiot?
26:38Was weiß ich?
26:40Naja, man ist einer,
26:42wenn man Fehler macht.
26:44Und Fehler macht man,
26:46wenn man unüberlegt handelt.
26:48Hat er dazu geneigt,
26:50unüberlegt zu handeln?
26:54Kann sein.
26:56Kann sein.
26:58Na, Sie müssen es doch wissen.
27:00Wenn ihn jemand kennt, dann doch Sie.
27:02Also, war er unüberlegt?
27:04War er leichtsinnig?
27:06Naja, er hatte von vielen Dingen
27:08keine Ahnung.
27:10Das heißt, er glaubte nur,
27:12er hätte eine Ahnung.
27:14Mhm.
27:18Lassen Sie mich jetzt mal etwas fragen
27:20und werden Sie nicht gleich böse,
27:22dass ich so frage.
27:24Ist er kriminell gewesen?
27:28Wie kommen Sie denn darauf?
27:30Ganz einfach, weil er das Opfer
27:32der Tat ist.
27:34Hören Sie zu, er war nicht kriminell.
27:36Das war er nicht, das war er nicht.
27:38Was heißt das denn, kriminell?
27:40Bin ich kriminell?
27:42Wenn er es gewesen ist, dann müsste ich es auch sein.
27:44Gut, wir waren keine unschuldigen Kinder,
27:46aber wir haben auch manchmal auf den Putz gehauen,
27:48aber deswegen sind wir doch nicht kriminell.
27:52Eine Frage noch.
27:58Sie verschweigen mir doch nichts?
28:02Was soll ich Ihnen denn verschweigen?
28:06Das hat er mir nicht gesagt.
28:08Noch nicht.
28:10Aber er weiß mehr als er sagt,
28:12das ist mir ganz klar.
28:14Wie war er denn?
28:16Vorsichtig, aufgeregt,
28:18auf direkte Fragen reagierte er fast aggressiv.
28:20Wenn wir den Fall lösen,
28:22dann nur über ihn.
28:32Was soll ich Ihnen denn sagen?
29:02...
29:04...
29:06...
29:08...
29:10...
29:12...
29:14...
29:16...
29:18...
29:20...
29:22...
29:24...
29:26...
29:28...
29:30...
29:32...
29:34...
29:36...
29:38...
29:40...
29:42...
29:44...
29:46...
29:48...
29:50...
29:52...
29:54...
29:56...
29:58Verzeihen Sie bitte. Wohnt bei Ihnen noch ein Herr Jablonski aus Zürich?
30:10Ja, Zimmer 414.
30:15Ist er auf seinem Zimmer?
30:17Ja, müsste oben sein.
30:19Nur von meinem Mann?
30:20Nein, nur von Ihrem Mann.
30:29Herr Jablonski?
30:32Ja, wer ist am Apparat?
30:35Ich möchte Ihnen etwas vorlesen.
30:37Kube, Wien, 1,4. Avila, Pireus, 6.4. Genua, 23-M.Demel, 621178.
30:58Mein Notizbuch.
31:00Hallo? Hören Sie, wer sind Sie? Von wo rufen Sie?
31:06Ich bin in der Halle.
31:08Moment mal. Er ist in der Halle.
31:10Wer ist es? Hat er gesagt, wer da ist?
31:12Es ist ein Mann. Der Stimme nach ein junger Mann.
31:14Er soll sagen, wer da ist.
31:15Wer ist, wer ist? Er liest das meinem Notizbuch vor.
31:18Hören Sie, im Hotel sagen Sie. Bleiben Sie am Apparat. Moment noch.
31:23Ich muss mit diesem Mann sprechen. Ich muss mit ihm sprechen. Sehen, wer er ist und was er will.
31:27Moment. Kleinen Moment noch.
31:29Und wenn der von der Polizei ist?
31:31Die wäre längst hier.
31:32Hören Sie, ich komme runter. Gehen Sie in die Bar. Wir treffen uns dort.
31:37Haben Sie mich verstanden?
32:32Guten Abend, Herr Wiener. Bleiben Sie sitzen.
32:47Ich kam gerade hier vorbei und da dachte ich daran, dass es hier das Stammkneipe ist.
32:55Und die Ihres toten Freundes. Da wollte ich mal sehen, ob Sie hier sind.
32:59Ach bitte, können wir zwei Bier haben? Sie trinken eins mit, ja?
33:03Ja, wir sind hier fast jeden Abend gewesen.
33:05Na ja, so eine Art Zuhause, ne?
33:08Ja, so kann man das sagen. Wir haben unsere Anlaufpunkte gehabt. Immer gesehen, wo was los ist.
33:14Sie waren kaufmännische Angestellte, sind Ihr Freund?
33:17Ja, wir waren zusammen in einer Firma. Wir haben uns gegenüber gesessen.
33:21Ich hier, er da. So wie wir beide jetzt.
33:25Danke. Danke.
33:31Wir haben alles zusammen gemacht. Auch jeden Scheiss natürlich.
33:35Ja, versteht sich. Und dann wurden Sie auf einmal entlassen.
33:40Ja, gemeinsam. Und jetzt schauen sich zwei Computer an. Das glauben Sie nicht, nicht?
33:46Das gibt es aber. Die stehen genau da, wo wir saßen.
33:51War es damals ein Schock für Sie beide? So plötzlich arbeitslos zu sein?
33:57Zuerst haben wir gelacht. Man kriegt Geld, ohne dass man dafür arbeiten muss.
34:03Aber dann, irgendwann machen einen die Leute fertig.
34:10Wie fertig?
34:12Weil sie plötzlich alle nichts mehr von einem halten. Seine Schwester zum Beispiel.
34:16Für die war ich plötzlich... Aber ich hatte für sie immer eine Schwäche. Und sie wohl auch für mich.
34:26Trinken wir mal?
34:28Natürlich.
34:34Ich habe keinen Bock drauf. Tut mir leid, ich wollte Sie nicht kränken.
34:41Ich bin sogar froh, dass Sie da sind. Spielen Sie Billard?
34:48Nicht sehr gut. Wo kann man denn hier...
34:52Ja, im Hinterzimmer. Kommen Sie.
34:56Hier waren wir manchmal und haben gespielt. Karl war ein echtes Ass im Billardspielen.
35:01Aber das ist ja kein Beruf. Da hätte er echte Chancen gehabt. Eine echte Chance.
35:07Computer spielen ja noch kein Billard, oder?
35:10Das wird auch nicht mehr lange dauern. Wollen wir mal? Fangen Sie ruhig an.
35:14Okay.
35:32Meine Hände zittern. War wohl doch kein so guter Vorschlag, das mit dem Billardspielen.
35:37Naja, ist nicht so gut, wenn dabei die Hände zittern. Haben Sie das öfter?
35:41Nein, ich kenne das gar nicht.
35:44Naja, das macht nichts. Ich habe so lange nicht mehr gespielt. Ich wäre heute auch nicht der Beste.
35:52Aber Sie wollen doch noch nicht nach Hause gehen, oder?
35:55Nein. Nein, ich habe Zeit.
35:58Wissen Sie, weil... weil ich bin es einfach nicht gewöhnt, allein zu sein.
36:04Wer ist es schon?
36:14Also, vielen Dank.
36:16Es war mir ein Vergnügen.
36:17Ein Vergnügen? Ich weiß nicht.
36:19Bis morgen.
36:20Gute Nacht.
36:50Zimmer 414, bitte.
37:19Was? Abgereist?
37:49Ja, hier Demel.
37:51Wie war der Name, Demel? Ich wählte die Nummer 621178.
37:59Ja, das ist meine Nummer.
38:02Sagt Ihnen das was? Kuba, Wien, 1,4, Avila, Piraeus, 6.4., Genua, 2, 3, Strich, M-Punkt.
38:17Das Notizbuch!
38:22Hören Sie, Jablonski hier. Sagen Sie mir, wo ich Sie finde. Wir müssen miteinander reden.
38:28Ich werde Ihnen ein Angebot machen. Wo finde ich Sie?
38:32Haben Sie mich verstanden? Wo finde ich Sie?
38:36Wo finde ich Sie?
38:55Morgen, Harry.
38:56Morgen. Na, was hat der Abend gebracht?
38:59Naja, ich lerne ihn besser kennen. Ich lerne einen Mann kennen, der neben seinen eigenen Schuhen herläuft,
39:03ein Mann, der Hilfe braucht und der nicht weiß, woher er sie bekommen soll.
39:07Will er sie nicht von dir?
39:09Von mir? Naja, er hat ja ganz sacht eine Tür aufgestoßen.
39:16Verstehst du, ich will nicht, dass er sie wieder zuschlägt.
39:20Ich verstehe. Also kein Verhör?
39:23Nein. Naja, eine Art Verhör.
39:28Triffst du ihn also wieder?
39:30Ich muss. Man darf ihn keine Minute allein lassen.
39:53Hallo. Moment. Jetzt weiß ich genau, wie spät es ist. 20 vor 8. Habe ich recht?
40:09Ja, du hast recht. Aber dass du nicht mehr im Bett liegst?
40:12Komisch, was? Aber stell dir vor, ich kann manchmal nicht schlafen.
40:16Tja, du wirst schon wissen, warum.
40:18Ja, weiß ich. Manchmal nicht. Du, dein Bruder ist tot. Musst du da in die Bank?
40:25Mach ich ihn lebendig, wenn ich nicht in die Bank gehe?
40:27Schon gut, schon gut. Das war nicht so gemeint.
40:29Komm du mir nicht mit Vorwürfen.
40:31Ich hab dir gesagt, das war nicht so gemeint.
40:46Grüß dich.
40:47Sag, Herr Schuster.
40:49Die Helga ist schon weg?
40:50Jaja, ich hab sie noch getroffen.
40:52Sag mal, weißt du, wann der Kalb beerdigt wird?
40:58Ich hab keine Ahnung.
41:01Das kostet sicher wahnsinnig viel.
41:03Den Tod wird man sich doch gerade noch leisten können.
41:07Ich geh schon ran.
41:13Hallo? Herr Schuster?
41:17Hallo?
41:19Hallo?
41:21Hallo, wer ist da?
41:25Seine Stimme.
41:32Wer war denn dran?
41:34Niemand. Falsch verbunden.
41:36Wiedersehen, Herr Schuster.
41:43Ist was?
41:51Sie?
41:53Ja, zu Hause waren Sie nicht? Da dachte ich mir, dass ich Sie hier treffe.
41:56Guten Tag, Herr Schuster.
41:57Guten Tag.
42:00Ja, ich bin hierher gekommen, um zu sehen, was los ist.
42:05Wollten Sie Ihre Freundin besuchen?
42:07Freundin?
42:09Sie sagten doch mal, Sie haben eine Schwäche für sie.
42:11Naja, das ist jetzt sowieso alles aus.
42:14Was? Was ist aus?
42:16Naja, alles, was ich mir so vorgestellt habe.
42:22Gibt es irgendwas Neues?
42:24Nein.
42:26Aber Sie haben mich doch gesucht.
42:29Ich möchte noch mal mit Ihnen sprechen, aber bitte nicht hier.
42:33Kommen Sie.
42:42Bitte nehmen Sie Platz. Wollen Sie eine Tasse Kaffee?
42:44Wenn es keine Umstände macht, bitte.
42:46Harry, machst du das?
42:48Sie wissen, warum ich Sie noch einmal sprechen will.
42:51Ich kann es mir denken.
42:53Wenn er kaum mehr schlafen sei, das passiert ist.
42:55Nicht so gut wie Sie vielleicht.
42:58Herr Wiemann, wir bearbeiten den Fall Ihres toten Freundes, bis er gelöst ist.
43:02Bis wir den oder die Mörder gefasst haben.
43:05Dabei ist für uns auch der kleinste Hinweis wichtig.
43:10Nehmen doch an, Sie wollen uns helfen dabei.
43:13Ja, ja natürlich. Danke.
43:16Sagen Sie, die beiden Mädchen, was funden Sie für einen Wagen?
43:20Einen, ich glaube einen Jaguar.
43:24Sie wissen es nicht genau?
43:26Nein.
43:27Vielleicht die Farbe?
43:29Blau. Dunkelblau.
43:32Wissen Sie die Namen der Mädchen?
43:34Nein. Heutzutage stellt man sich ja nicht mehr vor.
43:37Zumindest nicht unter jungen Leuten.
43:39Ja, ja natürlich. Die Zeiten haben sich geändert.
43:43Nicht mal mit Vornamen?
43:45Das schon, aber es fiel kein Name.
43:49Sie waren mit Ihrem Freund jeden Tag zusammen, immer um zu sehen, wo irgendwas los war.
43:55Nichts Schlimmes dabei.
43:57Das habe ich auch gar nicht gesagt. Ich frage Sie nur noch einmal,
44:00warum sind Sie da nicht mitgefahren an den Starnberger See?
44:03Ich habe Ihnen doch gesagt, dass...
44:04Weil Sie keine Lust hatten. Ja, ich weiß.
44:07Und nur weil die Mädchen, wie sagten Sie, sich was vorgestellt haben?
44:11War das der einzige Grund?
44:14Zwischen der Wegfahrt der Mädchen mit ihrem Freund und der Tatzeit, dem Mord also,
44:19liegen so etwa, ja, viereinhalb Stunden.
44:23Was wollen Sie damit sagen?
44:25Nun, dass in viereinhalb Stunden viel passieren kann.
44:28Sie waren ja zur Tatzeit bei Kaminski. Das wissen wir ja.
44:31Ja? Und?
44:33Genau das suchen wir, das Und.
44:35Ist er nun am Starnberger See ermordet worden oder an der Isar?
44:39Wenn er am Starnberger See ermordet wurde, wer hat ihn an die Isar gebracht?
44:43Wenn es die Mädchen, die wir noch nicht kennen,
44:45also wenn die es nicht waren, was ja fast anzunehmen ist.
44:49Wer war es dann?
44:51Wer soll ich das wissen? Ich war doch nicht dabei.
44:53Ihr Glück. Sonst hätten wir es möglicherweise mit zwei Toten zu tun.
44:58Gibt es in Ihrem Privatbereich oder dem Ihres Freundes jemand,
45:01der Ihnen aus irgendwelchen Gründen auf diese Art und Weise was heimzahlen will?
45:05Wer sollte das sein? Ich kenne niemand.
45:09Haben Sie nicht mal zusammen ein Lokal demoliert?
45:13Das, das wissen Sie?
45:15Ja, das sind so kleine Mosaiksteinchen, aus denen vielleicht mal ein ganzes wird, wenn wir Glück haben.
45:20Na ja, wenn man uns reizt, dann passiert es schon mal, dass wir Luft ablassen.
45:24Ich will damit sagen, dass wir uns auch um Sie gewisse Sorgen machen.
45:30Um mich?
45:32Dass Ihnen das Gleiche passieren könnte wie Ihrem Freund.
45:35Ja, aber wer?
45:37Überlegen Sie deshalb noch einmal genau, ob Sie uns nicht doch etwas verschweigen.
45:50Herr Wielmann, es ist Ihr Leben, es ist nicht meins.
45:55Hier, rufen Sie mich an, wenn Ihnen irgendetwas einfällt.
46:01Ja, das mache ich.
46:10Jetzt glaube ich auch, dass er mehr weiß, als er sagt.
47:20Ja.
47:46Dirk.
47:48Herr Wielmann, was gibt's denn?
47:51Die Polizei hat doch ihre Verbindung. Die kann doch im Handumdrehen herausfinden, was mit jemandem los ist.
47:56Ja, das ist nicht schwer. Um wen geht's denn?
48:00Der Mann heißt Demel. Ich habe nur seine Telefonnummer.
48:03621178.
48:06Er, ein gewisser Jablonski und noch ein anderer haben was mit dem Mord zu tun.
48:09Es muss schnell gehen. Ich sitze hier in der Scheiße.
48:19Wielmann?
48:21Jablonski. Ich mache Ihnen ein Angebot. 50.000 für mein Notizbuch.
48:29Woher kennen Sie meine Telefonnummer?
48:32Wir haben Ihren Namen, wir haben Ihre Telefonnummer.
48:36Und wir wissen, wo Sie wohnen. Das haben Sie ja sicher schon gemerkt.
48:40Also, was sagen Sie zu 50.000?
48:43Sie sagten 50.000.
48:47Mark. Meinen Sie Mark? Die Sie mir geben wollen.
48:52Bar auf die Hand. Moment, Moment.
48:55Irgendwie bin ich ganz... Na ja, Sie hauen mir da so eine Zahl um die Ohren und...
49:00Ich weiß nicht, was Sie da sagen.
49:03Moment, Moment. Irgendwie bin ich ganz...
49:07Na ja, Sie hauen mir da so eine Zahl um die Ohren und...
49:10Irgendwie bin ich ganz weg.
49:12Wofür soll ich die denn kriegen, die 50.000?
49:18Ich will nur wissen, wofür.
49:21Ich will, dass Sie mir ganz klar sagen, wofür.
49:27Jetzt hören Sie mir mal zu.
49:29Jetzt will ich Ihnen mal was sagen.
49:32Ich spreche nicht mit Mördern.
49:45Gehen Sie nicht ran.
49:56Die Adresse von diesem Demel ist Heimhauser Weg 6 von Beruf Kaufmann.
50:00Er ist einmal verurteilt wegen Betrüger aus dem Konkurs.
50:03In der Wohnung meldet sich niemand.
50:05Ja, bleib weiter am Ball.
50:08Moment mal. Warum hat der Junge gesagt, es muss schnell gehen, ich sitze hier in der Scheiße?
50:13Und hat plötzlich aufgelegt.
50:15Vielleicht sitzt er wirklich drin.
50:17Dann fahren wir mal hin.
50:20Herr Derrick, Telefon.
50:22Wiemann ist dran.
50:28Derrick hier. Herr Wiemann?
50:31Hören Sie zu.
50:33Wir wollten mit den beiden Mädchen zum Starnberger See raus.
50:37Aber die hatten keinen Wagen dabei.
50:40Wir hatten auch keinen.
50:42Wir wollten mit den beiden Mädchen zum Starnberger See raus.
50:47Wir hatten auch keinen.
50:49Da haben wir einen Wagen gestohlen.
50:51Aber die Mädchen hatten nicht auf uns gewartet.
50:54Da sind wir allein losgefahren mit dem Wagen.
50:57Zum Starnberger See.
50:59Da fanden wir im Kofferraum des Wagens Heroin.
51:04Mehrere Pfund oder Kilo in Plastiktüten abgefasst.
51:08Wir wussten nicht, was wir machen sollten.
51:11Den Wagen stehen lassen oder abhauen.
51:14Da kam Karl auf die Idee, den Wagen zurückzubringen.
51:18Er sagte, die müssen uns doch um den Hals fallen.
51:21In einem Notizbuch fand ich einen Brief von Herrn Demel.
51:25Er hat einem Herrn Jablonski im Hotel Zimmer bestellt.
51:29Ich kannte also die Namen.
51:40Das Notizbuch ist in einem Schließfach am Flughafen.
51:43Sie haben mir 50.000 geboten.
51:45Aber ich habe gesagt, ich spreche nicht mit Mördern.
51:52Es klopft bei mir an der Tür.
51:54Machen Sie nicht auf!
51:56Kann ich auch nicht.
51:58Als ich nach Hause kam und aufschließen wollte,
52:01flog die Tür in die Luft.
52:03Ich habe einen Schrank davor geschoben.
52:05Hören Sie gut zu und tun Sie genau, was ich Ihnen sage.
52:08Wenn die jetzt reinbrechen bei Ihnen, dann gehen Sie auf alles ein.
52:12Sagen Sie, den haben Sie am Flughafen deponiert.
52:15Verstanden?
52:17Alle Schließwerke am Flughafen werden sofort überwacht.
52:24Wer ist da?
52:26Wir bringen Ihnen die 50.000.
52:28Ich will Ihr Scheissgeld nicht!
52:31Mit wem hast du telefoniert?
52:33Das geht doch Sie nichts an!
52:35Lass das!
52:40Hier.
52:45Wollen Sie nachzählen?
52:51Ja.
52:56Ich habe es Ihnen gesagt.
52:59Das Notizbuch, bitte.
53:01Ich habe es in einem Schließfach.
53:03Wo?
53:05Am Flughafen.
53:07Dann geben Sie mir den Schlüssel.
53:09Den habe ich nicht hier.
53:11Der ist auch dort.
53:13Dann gehen wir.
53:15Ich habe noch eine Frage.
53:19Wer hat ihn umgebracht?
53:22Diesen miesen, kleinen Mörder.
53:26Diesen miesen, kleinen Erpresser?
53:29So wie Sie auch einer sind?
53:31Ich bin kein Erpresser.
53:33Das haben Sie ganz falsch verstanden.
53:36Und mein Freund war es auch nicht.
53:39Der hatte eigentlich gedacht,
53:41dass Sie ihm um den Hals fallen,
53:43wenn Sie Ihr Dreckszeug wiederbekommen.
53:45Kommen Sie!
53:49War er es?
53:51Ja, ich war es!
53:53Kommen Sie endlich!
54:04Noch eine Bewegung und ich drücke ab!
54:07Schluss jetzt! Wir gehen!
54:09Lass mich!
54:11Hände hoch!
54:13An die Wand!
54:23Kommen Sie!
54:32Kommen Sie!
54:35Danke!
54:50Derrick, schicken Sie bitte sofort
54:52den Krankenwagen an den Funkwagen.
54:54Goethestrasse 17.
54:56Bei Wiemann.
55:00Ich bin heilfroh,
55:02dass es trotzdem für Sie noch gut ausgegangen ist.
55:05Ich konnte nicht anders.
55:07Ich habe plötzlich gedacht, mitgehen.
55:09Mit denen die Treppe runtergehen.
55:11Mit Mördern!
55:13Das verstehe ich ja alles,
55:15aber mir wird jetzt noch elend
55:17bei dem Gedanken,
55:19dass Ihnen etwas hätte passieren können.
55:21Ich bin verhört.
55:23Was ist denn dabei rausgekommen?
55:25Ganze Menge.
55:31Kuba, ein Wiener,
55:33brachte das Heroin von Istanbul
55:35nach Athen.
55:37Er hatte einen gewissen Demel engagiert,
55:39einen verkackten Kaufmann,
55:41der bis zum Hals in Schulden steckte,
55:43aber der hatte noch eine Jacht.
55:45Und mit der war er hier in Piraeus.
55:47Der Name der Jacht, Avila.
55:49Also,
55:51Demel segelte von Piraeus
55:55nach Genua,
55:57wo seine Frau ihn abholte,
55:59die das Heroin nach München brachte.
56:03Und da übernahm es ja Blonsky,
56:05ein professioneller Händler,
56:07zusammen mit seinem Fahrer und Leibrichter.
56:09Die hatten das Heroin gerade bekommen,
56:11fuhren zurück ins Hotel
56:13und ließen ihren Wagen
56:15nur ein paar Sekunden aus den Augen
56:17und...
56:19Den Wagen, den wir gestohlen haben?
56:23Sie haben ihn widerrechtlich benutzt.
56:25Ich glaube nicht, dass jemand
56:27Strafantrag stellen wird.
56:31Wie haben Sie ihn umgebracht?
56:35Sie dachten, er wäre allein.
56:37Sie hätten ihn bis zum Abend,
56:39Sie müssten das Geld erst besorgen,
56:41das Sie ihm geben wollten und dann...
56:43Dann fuhren Sie mit ihm los
56:45und unterwegs
56:47töteten Sie ihn.
56:51Wir...
56:53Wir hätten das Geld genommen,
56:55wenn Sie es Karl gegeben hätten.
56:57Der Fall ist nicht gegeben.
56:59Sie haben es ja nicht genommen.
57:03Ich gehe davon aus, dass Ihr Freund
57:05Karl Schuster die beiden anzeigen wollte
57:07und dass Sie ihn deswegen getötet haben.
57:11Ich halte mich
57:13an diese Version.
57:15Bitte?
57:25Sie werden hier im Moment
57:27nicht gebraucht.
57:37Sag doch was.
57:43Ich...
57:45Ich...
57:47Ich...
57:49Ich...
57:51Ich...
57:53Ich...
57:55Ich...
57:57Ich...
57:59Ich...
58:01Ich...
58:03Ich...
58:05Ich...
58:07Ich...
58:09Ich...
58:11Ich...
58:13Ich...
58:15Ich...
58:17Ich...
58:19Ich...
58:21Ich...
58:23Ich...
58:25Ich...
58:27Ich...
58:29Ich...
58:31Ich...
58:33Ich...
58:35Ich...
58:37Ich...
58:39Ich...
58:41Ich...
58:43Ich...
58:45Ich...
58:47Ich...
58:49Ich...
58:51Ich...
58:53Ich...
58:55Ich...
58:57Ich...
58:59Ich...
59:01Ich...
59:03Ich...
59:05Ich...
59:07Ich...
59:09Ich...
59:11Ich...
59:13Ich...
59:15Ich...
59:17Ich...
59:19Ich...
59:21Ich...
59:23Ich...