mehr Serien hier :
https://series.flimmer-kiste.org/level-2.html
https://series.flimmer-kiste.org/level-2.html
Category
📺
TVTranskript
00:00Es war ein harter, schwerer Anfang, aber endlich hatte man die Reiter gefunden, Stationen für
00:08die Pferdewechsel aufgebaut und das Unternehmen in Gang gebracht.
00:11Endlich wurde Post befördert.
00:13In diesem Sommer ging es mit dem Pony-Express nach Westen.
00:17Es war ein neuer und gefahrvoller Weg, der die beiden Küsten verbinden sollte.
00:21Der gefährlichste Abschnitt der Strecke führt durch das Territorium der Paiuten und ihres
00:26Häuptlings, Winamaka.
00:28Meine Sorgen um das Leben der jungen Reiter, unter ihnen mein Sohn Little Joe, veranlassten
00:34mich zu einer Unterredung mit Winamaka.
00:36Seine Antwort war kurz und endgültig.
00:39Du sag deinen Pony-Männern, wenn sie über mein Land reiten, erwartet sie der Tod.
00:48Mit den Pony-Reitern kamen Männer, die von großen Träumen erfüllt waren, wie Charles Ludlow.
00:53Sein Partner, Curtis Wade, hegte die gleichen großen Hoffnungen.
00:57Aber er stand im Schatten Ludlows, bis Mr. Tully kam.
01:01Das ist Mr. Charles Ludlow, mein Partner und das ist Mr. Tully vom Washington Globe.
01:05Sehr erfreut.
01:06Es ist mir eine große Ehre, Mr. Ludlow.
01:08Aber Wade wollte sich nicht damit begnügen, in Ludlows Schatten zu stehen.
01:11Ich habe neulich ein paar von Ludlows Unterlagen durchgesehen.
01:14Habt eine Menge interessanten Lesestoff gefunden.
01:18Ludlows Niederlage war für seinen Sohn Jabez, einem begeisterten jungen Reiter, ein schwerer Schock.
01:26Ich wollte immer, dass du stolz auf deinen Vater bist.
01:29Auf dich stolz sein?
01:32Wieso denn?
01:34Wegen deiner Fehlschläge?
01:35Charles Ludlow unternahm einen letzten verzweifelten Versuch, seinen Traum zu retten.
01:40Er versuchte, Winamaka zu einem Friedensvertrag zu überreden.
01:43Und auch dieses Mal war die Antwort endgültig.
01:48Charles Ludlow hat uns allen etwas hinterlassen.
01:51Deinen Traum.
01:53Und dieser Traum ist uns eine Verpflichtung.
01:55Seinen Pony Express.
01:57Für den von heute an wir verantwortlich sind.
02:01Wir dürfen uns dem nicht entziehen.
02:04Wir können diesen Auftrag nicht zurückgeben.
02:08Er hinterließ uns das Vermächtnis, seinen Traum Wirklichkeit werden zu lassen.
02:13Zum würdigen Angedenken seines Mutes.
02:43Ich danke Ihnen für Ihre Worte, Mr. Cartwright.
02:47Danke, Mr. Wade.
02:49Ich gebe Ihnen recht.
02:50Das Beste, was wir für Charles Ludlow tun können, ist, seinen Express weiterführen.
02:56Durch Winamakas Territorium?
03:01Die Entscheidung darüber, denke ich, ist doch wohl gefallen.
03:06Ich denke, wir sollten diese Entscheidung jetzt ändern.
03:09Charles Ludlow hat Frieden angeboten und wurde getötet.
03:11Sein Tod war nicht notwendig.
03:13Er hätte wissen müssen, dass er nicht allein zu Winamaka reiten durfte.
03:16Er wollte sinnloses Blutvergießen verhindern.
03:19Doch das bedeutet Ihnen wohl nichts.
03:21Mir bedeutet es etwas, Mr. Cartwright, den Pony Express weiterzuführen.
03:26Glauben Sie mir, auch mir geht der Verlust von Menschenleben nahe, aber das darf uns nicht aufhalten.
03:31Ich führe die Sache zum Erfolg.
03:32Das ist das Einzige, was ich für Ludlow tun kann.
03:37Für Ludlow?
03:39Oder für Wade?
03:41Für Wade.
04:11Untertitel der Amara.org-Community
04:42Sprecher Jochen Graf
04:45Deutsche Bearbeitung sub&dub company
04:48Redaktion Julian Windisch
05:11Deutsche Bearbeitung sub&dub company
05:41Achtung!
06:11Untertitel der Amara.org-Community
06:42Morgen, Mr. Cartwright.
06:43Morgen, Huck.
06:44Morgen.
06:45Huck, Little Joe müsste jeden Moment ankommen, nicht?
06:47Klar.
06:48Machen Sie sich etwas Sorgen?
06:50Das, Mr. Postreiter, ist das Vorrecht eines Vaters.
07:12Es ist ein wundervoller Tag für Väter beim Pony Express.
07:17Ich bin Samuel Bornstein, Arons Vater.
07:19Oh, sehr freut.
07:20Vielen Dank, Sie sehen fabelhaft aus.
07:22Mein Name ist Cartwright.
07:23Er hat Sie Cartwright genannt.
07:24Ja.
07:25Dann sind Sie Little Joes Vater.
07:26So ist es.
07:27Oh, ich kenne Sie alle durch die Briefe meines Sohnes Aaron.
07:29Das ist Herb.
07:30Und das ist Huckie.
07:32Und Sie...
07:34Sie sind wohl kein Reiter.
07:35Nein, aber ich werde gern dabei, Mr. Bornstein.
07:37Ich bin Little Joes schwerer Bruder, Hoss.
07:39Ist es nicht wundervoll?
07:40In ganz Philadelphia wird von nichts anderem geredet.
07:43Alle bei uns reden nur von diesen Jungs,
07:45die von St. Joseph, Missouri bis zum Pazifik reiten.
07:48Es ist wie ein Märchen.
07:50Sie haben recht, Mr. Bornstein.
07:51Es ist ein modernes Märchen.
07:56Viel Glück, Huck.
08:10Wie gefällt Ihnen das, Mr. Bornstein?
08:12Oder ist Ihnen die Luft weggeblieben?
08:15Wieder Schwierigkeiten?
08:16Ja, verdammt große.
08:17Die Indianer haben Indian Wells wieder überfallen.
08:19Reit doch nicht los.
08:20Ich rede erst mit Wade.
08:21Hey, halt mal mein Pferd.
08:22Little Joe, alles okay?
08:23Klar, Pan, nur ein bisschen müde.
08:24Das ist alles.
08:25Ah, Joseph, das ist Mr. Bornstein.
08:26Aarons Vater.
08:27Ist aus Philadelphia gekommen.
08:28Freut mich, Sie kennenzulernen, Sir.
08:29Ich hatte mit Wade zu reden.
08:30Entschuldige mich.
08:34Ich habe Sie nicht vergessen, Mr. Bornstein.
08:36Entschuldige mich.
08:39Stimmt da irgendwas nicht?
08:41Oh, nein, nein.
08:43Wissen Sie, Joe hat es meistens fürchterlich eilig.
08:46Mr. Cartwright, jetzt müsste mein Junge eintreffen.
08:52Ed und Rudy sind tot und die Pferde weg.
09:00Solche Verluste können wir uns nicht leisten.
09:03Ich hoffe, Sie denken da im Wesentlichen an die beiden Männer.
09:05Ich habe es euch doch gesagt, dass sich die Geschichte lohnt.
09:08Bedeutet das das Ende des Bonny Express, Mr. Wade?
09:11Nein, das bedeutet es nicht.
09:14Es wird Zeit, Joe.
09:15Du solltest seit zehn Minuten unterwegs sein.
09:17Aber Sie wissen doch, dass Indian Wells besetzt ist.
09:19Da wirst du deine Knochen zusammenreißen und zur nächsten Station reiten.
09:22Sie sind der Boss, Mr. Wade.
09:31Cartwright.
09:35Um Ed und Rudy tut es mir wirklich leid.
09:37Aber wir geben deswegen noch lange nicht auf.
09:42Ja.
09:45Ich würde gerne mal so einen fliegenden Wechsel sehen, Mr. Wade.
09:48In England geht das Gerücht, dass Ihre Bonny Express Reiter besser sind als die russischen Kosaken.
09:52Das ist kein Gerücht, Gentleman.
09:54Wenn ich Sie hier entlang bitten darf.
10:06Was ist denn mit Ihnen los, Wade?
10:08So hoffnungslos wie Sie aussehen, kann es doch gar nicht sein.
10:11So meinen Sie.
10:13Indian Wells ist die dritte Station, die verloren gegangen ist.
10:15Wir kämpfen auf einer Strecke von tausend Meilen gegen die Indianer.
10:18Sioux, Cheyenne, Chirukesen.
10:20Und jetzt die Paiuten.
10:22Aber das alles ergibt doch hochinteressante Berichte.
10:24Curtis Wade, Wegbereiter, Pionier, Indianerkämpfer.
10:29Sie werden noch mal ein bedeutender Mann, mein Freund.
10:31Und wer weiß, mit ein bisschen Glück
10:34werden Sie vielleicht ein noch bedeutenderer Mann als Charles Ludlow.
10:46Hast du genug Munition bei dir?
10:48Wird schon reichen.
10:50Schon, dein Pferd ist ein langer Witt.
10:52Ja, ich weiß.
11:02Das muss mein Sohn sein.
11:08Ja, das ist mein Sohn.
11:10Hey Aaron, rat mal wer hier ist.
11:12Aaron.
11:22Aaron.
11:24Aaron.
11:27Ich bin's.
11:29Dein Papa.
11:31Aaron.
11:33Aaron, mein Sohn.
11:35Ich bin ja so glücklich, dich wiederzusehen.
11:37Papa, was machst du denn hier?
11:39Was ich hier mache?
11:41Was ich hier mache, Aaron?
11:43Ich bin hergekommen, um meinen Sohn zu besuchen.
11:45Das ist doch kein Unrecht.
11:47Nein, Papa.
11:49Lass mich dich mal genau ansehen.
11:51Was hast du denn?
11:53Aaron, was fehlt dir?
11:55Nichts, Papa, nur ein bisschen Nasenbluten.
11:57Du weißt doch, früher hatte ich auch so oft Nasenbluten.
11:59Nasenbluten?
12:01Ja, eine richtig blutende Nase.
12:03Du solltest hören, wie sie in Philadelphia
12:05über Samuel Bornsteins Sohn reden.
12:07Mr. Cartwright, jetzt spendieren wir unseren Söhnen ein Bier.
12:10Gehen Sie schon vor, Mr. Bornstein.
12:12Wir treffen uns im Silver Dollar.
12:14Machen wir, Mr. Cartwright.
12:16Komm, Aaron, komm, wir genehmigen uns ein Bier.
12:18Du hattest sicher großen Durst, nicht wahr?
12:20Aaron.
12:26Was ist mit Aaron los?
12:28Keine Ahnung.
12:29Wahrscheinlich hat er sich ein bisschen überanstrengt.
12:31Er ist nicht der Einzige.
12:33Herb ist auch in ziemlich schlechter Verfassung.
12:35Und wo euch jetzt auch noch Indian Wells fehlt,
12:37wird die Sache für euch nicht einfacher.
12:39Wade sagt, er will morgen zusätzlich noch ein paar Leute rausschicken.
12:42Keine Ahnung, wo er sie hernehmen will.
12:44Bisher haben die Perioden die Station zweimal überfallen
12:46und sie werden es wieder tun.
12:48Eigentlich könnte man die Leute gleich zu Winamaca schicken.
13:00Eines verändert sich jedenfalls nicht.
13:02Ob in Philadelphia oder in Virginia City,
13:04Bier bleibt Bier.
13:10Na, junger Mann,
13:12sind Sie schon alt genug, um sich im Salon aufzuhalten?
13:14Wissen Sie, wenn man alt genug ist,
13:16für den Pony Express zu reiten,
13:18dann darf man auch im Salon ein Bier trinken.
13:20Komm, sei ehrlich.
13:22Du hast dir dein Rasiermesser doch nur schenken lassen,
13:24damit du bessere Zahnstocher schnitzen kannst.
13:26Habe ich recht?
13:28Wie lange ist denn dieser kleine Junge hier schon bei euch?
13:31Er ist noch ziemlich neu bei uns, Papa.
13:33Er kam für Emmet Carver.
13:35Emmet?
13:37Das war doch der, der immer so viel Witze gemacht hat.
13:39Ja, ja.
13:41Wo ist er denn? Hat er gekündigt?
13:43Weißt du, Papa,
13:45ja, er hat gekündigt.
13:47Gekündigt?
13:49Ich denke, den haben die Perioden auf dem Gewissen.
13:53Aaron, du hustest ja dauernd.
13:55Was fehlt dir denn?
13:57Das kommt nur vom vielen Staub, Papa.
13:59Das gibt sich schon wieder.
14:01Es gibt sich wieder, nicht, Little Joe?
14:03Ja, das kommt wirklich vom Staub, Mr. Bornstein.
14:06Sie brauchen sich keine Sorgen zu machen.
14:08Ah, noch drei Biere für unsere Freunde.
14:10Danke.
14:13Hey, Leute, die Firma.
14:17Die Herren veranstalten eine kleine Feier.
14:20Was ist denn der Anlass?
14:22Wir trinken nur ein gepflegtes, freundliches Bier.
14:24Wollen Sie auch eins?
14:25Diese Reiter befördern die Post.
14:27Das ist ein gefährlicher Job,
14:29und dazu müssen Sie düchternd sein.
14:37Na, wo ist denn nun das Bier?
14:40Und jetzt ein Trinkspruch.
14:42Hochheim.
14:44Das heißt zum Wohl.
14:46Wait.
14:50Was wollen Sie?
14:52Ich will einen Job.
14:53Einen Job?
14:55Sie sagten, Sie brauchen in Indian Wells noch einige Männer.
14:57Kann ich mitreiten?
14:59Indian Wells ist die gefährlichste Station,
15:01die wir auf der ganzen Westlin-Route haben.
15:03Ich weiß.
15:05Aber Little Joe und seine Freunde
15:07müssen durch Winnemackas Territorium reiten.
15:09Und die Jungs brauchen diese Station auf der Strecke,
15:11sonst werden sie es nicht mehr lange durchhalten.
15:13Okay.
15:15Sie sollen den Job haben.
15:17Übrigens, ich werde die Station befestigen lassen.
15:19Falls es Winnemacker noch mal versuchen sollte,
15:21wird er staunen.
15:23Wir sehen uns morgen früh draußen.
15:25Okay, Mr. Wade.
15:37Jebbes!
15:43Jebbes, mach auf!
15:53Was ist denn los mit ihr?
15:54Was ist denn los mit dir?
16:22Willst ein Trink?
16:27Nein, danke.
16:31Musst ja nicht, ich brauch einen.
16:38Little Joe, hast du schon mal einen getroffen, der seinen Vater getötet hat?
16:49Aha.
16:50Aha.
16:53Darauf läuft's also hinaus.
16:56Ist das deine Form der Buße?
16:59Eine merkwürdige Buße für etwas, was du nicht getan hast.
17:04Nicht getan, so.
17:07Ich weiß, die Pfeiler haben die Indianer auf ihn abgeschossen.
17:11Aber der eigentlich Schuldige bin ich.
17:15So, und deswegen hängst du hier rum, besäufst dich sinnlos und versuchst, aller Welt zu zeigen, wie leid es dir tut, hä?
17:22Ah, was ist Ausche Besladlo geworden, der sogar den Wind davon reiten wollte?
17:27Der Kerl, der sich doch nichts und niemand unterkriegen lassen wollte.
17:30Ich bin zu gar nichts mehr gut.
17:33Ich bin erledigt.
17:35Und mit dem Reiten ist es auch vorbei.
17:37Ich kann nicht mehr für den Pony Express reiten, ich kann für niemanden mehr reiten.
17:41Sieh dir dieses Bein doch an!
17:42Mein Problem ist nicht dein Bein, sondern dein Selbstbewusstsein.
17:45Lass mich doch einfach stehen, auch wenn ich mit dir rede.
17:49Du sitzt da und winselst, wie sehr du deinen Vater geliebt hast.
17:52Versuchst du es damit zu beweisen?
17:54Der Pony Express, von dem dein Vater geträumt hat, der Traum, für den er sein Leben geopfert hat,
18:01der wird weiter existieren.
18:03Und ich versichere dir, er wird auch ohne dich weiter existieren.
18:06Na, umzieh mich doch an!
18:08Was glaubst du denn, was ich dafür noch tun kann?
18:10Du kannst doch denken, du kannst schießen und kannst sogar nach Indian Wells rausreiten
18:13und meinem Bruder helfen, es wieder aufzubauen.
18:15Du kannst eine ganze Menge tun, Jebez.
18:18Du musst dich nur dazu entschließen.
18:30Du weißt es genau, du hast deinen Vater nicht getötet.
18:33Willst du die Erinnerung an ihn umbringen?
18:36Joe.
18:42Wann, äh, wann braucht ihr mich in Indian Wells?
18:53Du brauchst erstmal eine Tasse Kaffee.
19:05Juhu!
19:35Willi!
19:36Hank, umgeht die Bursche!
19:38Wilson, du und der Rest, ihr folgt mir, wir greifen sie frontal an.
19:42Willi!
19:43Hank, umgeht die Bursche!
19:45Wilson, du und der Rest, ihr folgt mir, wir greifen sie frontal an.
20:12Ich glaub, die sind hier los.
20:14Boah, this place looks like it's been hit by a twister.
20:24It's Herb.
21:12Mr. Cartlite?
21:21Mr. Cartlite?
21:28Mr. Cartlite?
21:31Die ganze Zeit Sie nicht essen.
21:33Die ganze Zeit Sie sehenswürdig sein.
21:35Die ganze Zeit Sie sehenswürdig sein.
21:37Die ganze Zeit Sie nicht essen.
21:39Die ganze Zeit Sie sehen so traurig aus.
21:47Hörst du das Haushauptsing?
21:52Hörst du sein Schweigen?
21:55Weißt du noch, wie wir dieses Haus gebaut haben, Hauptsing?
21:59Wir haben es uns gebaut, um glücklich zu sein.
22:02Mrs. Cartlite, Little Joe's Mutter.
22:04Adam, Hoss.
22:07Little Joe.
22:09Sie alle waren hier glücklich.
22:13Und dann haben wir das Haus gebaut, um glücklich zu sein.
22:18Und dann haben wir das Haus gebaut, um glücklich zu sein.
22:21Sie alle waren hier glücklich.
22:24Und dafür haben wir es gebaut.
22:27Um zu Hause zu sein.
22:29Als Zuflucht.
22:31Für eine Familie.
22:39Hauptsing, gefallen diese Stille auch nicht?
22:51Es ist alles vergangen.
22:54Mr. Cartlite, ich mache Ihnen jetzt ein warmes Essen und dann Sie essen.
23:03Jemand ist draußen.
23:11Guten Abend, ich bin Curtis Wade. Ist Mr. Cartlite zu Hause?
23:14Kommen Sie rein, bitte. Mr. Cartlite da drinnen.
23:22Mr. Cartlite.
23:24Ben.
23:26Auch wenn wir einige Meinungsverschiedenheiten hatten,
23:29so waren Sie doch der zuverlässigste Freund, den der Pony Express je gehabt hat.
23:35Ich versuchte zu helfen.
23:38Ich weiß und ich bitte Sie nochmal zum Ihrer Hilfe.
23:41Der Pony Express ist in Gefahr zusammenzubrechen und ich bin mit meinem Latein am Ende.
23:46Wir sind so gut wie erledigt.
23:48Die Reiter sind am Ende Ihrer Kräfte und ich habe kein Geld mehr, Sie zu bezahlen,
23:51geschweige denn neue einzustellen.
23:53Morgen früh brauche ich zehn Pferde in Indian Wells und ich habe nicht mal fünf,
23:56die Ihr Futter wert sind.
23:58Ich weiß es und die Reiter wissen es.
24:01Das Einzige, was unseren Express noch in Gang hält, ist die Energie unserer jungen Reiter.
24:08Setzen Sie sich.
24:13Fürs Erste könnte ich Ihnen zehn bis zwölf Pferde zur Verfügung stellen.
24:16Und in der nächsten Woche können wir noch mehr zusammentreiben.
24:19Es geht mir nicht nur um die Pferde, verstehen Sie?
24:22Diese Postsubvention hängt immer noch in der Luft.
24:26Ich brauche Geld, Cartwright. Ich brauche Geld.
24:29Wie viel brauchen Sie?
24:32Fünf, sechstausend Dollar.
24:39Der größte Teil meiner flüssigen Mittel steckt inzwischen im Pony Express.
24:43Und ich muss auch die Ranch weiterführen.
24:45Es hat mich Jahre gekostet, sie aufzubauen.
24:47Wenn ich Ihnen gebe, was ich an Bargeld jetzt noch zur Verfügung habe,
24:50würde ich fast alles hier aufs Spiel setzen.
24:52Ich kann nicht besonders gut betteln, Cartwright.
24:54Ich bin in der Hoffnung hierher gekommen, den Pony Express erhalten zu können.
24:57Offenbar ist es Charles Ludlow leichter gefallen zu überreden,
24:59aber das ist nicht meine Stärke.
25:02Gratuliere zum großen Erfolg. Ich bin erledigt.
25:07Wade.
25:09Ich habe gesagt, dass es mir nicht leichtfällt, Ihnen das Geld zu geben.
25:12Ich habe nicht gesagt, dass ich es nicht tue.
25:18Ich habe zwei Söhne, die für den Pony Express arbeiten.
25:29Ich habe hier noch fünftausend Dollar drin.
25:32Sie können sie haben.
25:33Und natürlich die Pferde.
25:37Ben, ich bin kein zweiter Charles Ludlow.
25:40Ich bin nicht so begabt für große Worte, aber...
25:42Ludlow ist tot.
25:47Von ihm wird nur übrig bleiben, was Sie erhalten wollen.
25:50Der Pony Express.
25:53Solange wie Sie ihm die Treue halten.
25:56Und die Pferde.
25:57Der Pony Express.
26:00Solange wie Sie ihm die Treue halten.
26:03Und den jungen Reitern, die für ihn gestorben sind.
26:06Solange werde ich zu Ihnen halten.
26:08Ich bin zu Ihnen.
26:27Mr. Cartwright, was führt Sie denn in die Stadt?
26:31Oh, ich bringe für die Jungs ein paar frische Pferde.
26:33Gut.
26:34Und ich warte drauf, dass mein Aaron auftritt.
26:39Aaron!
26:56Papa!
26:58Papa!
27:02Aaron!
27:04Aaron!
27:05Aaron.
27:08Aaron.
27:16Aaron, mein Sohn.
27:22Er lebte und starb für unser Land.
27:27War er nicht, Mr. Cartwright?
27:34Warum soll ich weinen?
27:35Ich sollte stolz sein, dass mein Aaron so ein wunderbarer, wunderbarer Junge war.
28:05Aaron!
28:35Mr. Wade, wie weit ist die Entscheidung über die Regierungssubvention herangereicht?
28:38Gentlemen, bitte.
28:40Bitte, Monsieur, gewähren Sie mir eine ungestörte Minute.
28:43Es soll doch ein gutes Bild werden.
28:45S'il vous plaît.
28:46Was wollen Sie denn mit meinem Bild anfangen?
28:48Sie werden langsam an der ganzen Ostküste berühmt, Mr. Wade.
28:51Es halten sich hartnäckige Gerüchte, dass Sie ein möglicher Anwärter auf einem Sitz im nächsten Nationalkonvent seien.
29:02Das ist doch Unsinn.
29:03In Washington ist man darüber anderer Ansicht, Curtis.
29:06Die New Yorker Presse ist schon auf Ihrer Seite.
29:08Mein Verleger wäre sogar bereit, Ihre Bewerbung öffentlich zu unterstützen.
29:11Sie gelten als der Mann der Stunde.
29:14Der Mann hoch zu Pferde.
29:21Das ehrt mich, aber ich habe hier eine große Aufgabe zu erfüllen.
29:25Solche Reden machen Schlagzeilen, Mr. Wade.
29:28Und Präsidentschaftskandidaten, Gentlemen.
29:30Das wäre alles für heute, Jungs.
29:31Das gilt auch für Sie, Mr. Fontaine.
29:33Mr. Wade und ich haben noch einige Privatangelegenheiten zu besprechen.
29:36Aber Monsieur, so wird das Bild niemals fertig.
29:38Aber nicht doch, mein Freund.
29:40Ich werde persönlich dafür sorgen, dass Sie Ihr Werk vollenden können.
29:42Sie hatten da vorhin eine Idee très magnifique.
29:44Ich werde ihn malen als Held auf dem Piazzet in Idee très grande.
29:47Ja, ich bin davon bezeugt.
29:52So, Curtis, ich glaube, die Sache läuft sehr gut an.
29:55Du hast den Pony Express am Leben erhalten und du stehst vor dem ganz großen Erfolg.
29:58Aber genauso gut kann in ein paar Minuten alles aus sein.
30:01Unsere Vertrauensmänner kämpfen in Washington für die Postsubvention.
30:04Und diese Postsubvention erhält den Pony Express und garantiert deine politische Zukunft.
30:08Aber sowas kostet eine Menge Geld.
30:10Denk darüber nach.
30:12Ich habe dir jeden Cent gegeben, den ich hatte.
30:14Wir brauchen weit mehr.
30:16Oder ich verspreche dir, dass alles zusammenbricht.
30:18Und woher soll ich es nehmen, frage ich dich?
30:20Du kennst doch die Schwierigkeiten, die uns Venomaca macht.
30:22Wir können keine Zeiten einhalten.
30:24Er tötet meine Reiter.
30:26Und die Überlebenden können sich kaum mehr in den Sätteln halten.
30:28Ganz zu schweigen von den Pferden.
30:30Seit Indian Wells überfallen wurde, sind zwei weitere Stationen besetzt worden.
30:33Die Pferde und das Inventar fielen in die Hände der Indianer.
30:36Was erwartest du noch von mir?
30:38Du hast immer noch das Geld von Cartwright in der Brieftasche.
30:41Davon bezahle ich die Löhne für meine Reiter.
30:43Die haben monatelang keinen Dollar mehr gesehen.
30:45Schals, Ladlos, Schwäche und Unentschlossenheit haben ihn alles gekostet, was er besaß.
30:51Sie kosteten ihn seinen Traum, seine Reputation und sein Leben.
30:55Jetzt geht es um den Pony Express, die Postsubvention und um deine Zukunft als Politiker, Curtis.
31:02Du bist dir doch klar, was das bedeutet.
31:26Es ist noch nicht zu spät.
31:32Nur so kannst du dich auf dem großen weißen Pferd halten.
31:56Bist du soweit, Wilson?
31:58Fertig, Sherbys. Von mir aus kann's losgehen.
32:01Okay.
32:03Äh, wo ist Horst Cartwright?
32:05Ah, der ist nach Virginia City geritten, um Lebensmittel und Munition zu holen.
32:08Wird abends zurück sein.
32:10War ein guter Einfall von Wade, uns mit ein paar Kanonen auszuholen.
32:13Ja.
32:15Und wie ist es mit dem Pony Express?
32:17Der ist in Virginia City geritten, um Lebensmittel und Munition zu holen.
32:20Wird abends zurück sein.
32:22War ein guter Einfall von Wade, uns mit ein paar Kanonen auszuholen.
32:25Hat er es geschafft, diesen Knagelkopf zu starten?
32:27Sein bester seit langem.
32:29Diese Pajuten werden sich ihren nächsten Überfall gründlich überlegen.
32:31Pajuten!
32:43Was schnaufen die hinter sich her?
32:46Alle Menschen.
32:52Schafft die Kanner ohne das?
32:55Lassen wir's doch ankommen.
32:56Ja, Sir.
32:58Die Kanone da rüber. Los!
33:01Direkt an die Barrikade.
33:03So.
33:05Geht's gut. Okay.
33:06Rechnet sie auf 500 Jahre Zeit.
33:12Okay.
33:14Feuer!
33:16Guter Schuss, Wilson.
33:17Lade sie wieder auf.
33:18Danny, Joe, folgt mir und wir schützen euch.
33:46Er ist kaum mehr zu erkennen.
33:47Er muss sehr weit durch den Sand geschleift worden sein.
33:54Es ist Pat.
33:55Hey, dieser Indianer hier lebt noch.
34:16Moment mal, Jabez.
34:17Das ist kein gewöhnlicher Paiute.
34:19Das ist Beardance.
34:21Rinnermackers Sohn.
34:28Jones.
34:32Geh und sag Mr. Wade, wen wir hier gefangen haben.
34:34Ja, Sir.
34:36Nehmt ihn runter und fesselt ihn.
34:38Los, runter. Stell dich nicht so an.
34:40Wann war dein Pferd das letzte Mal unterwegs?
34:43Gestern.
34:45Du brauchst gar kein Gesicht zu ziehen.
34:47Deins ist erst heute Nacht reingekommen.
34:50Da ist er ja.
34:53Hey, auf die Minute.
34:54Ja.
34:56Mach's gut.
34:57Ja, danke.
35:11Hey, Joe, pass auf. Es windeln unterwegs von Paiuten.
35:14Keine Sorge.
35:26Was immer es auch ist, ich will's nicht hören.
35:29Du wirst es dir anhören.
35:31Ich will's nicht hören.
35:33Ich will's nicht hören.
35:35Ich will's nicht hören.
35:37Ich will's nicht hören.
35:38Du wirst es dir anhören.
35:40Es ist gerade eingetroffen aus Washington.
35:44Sie haben unsere Postsubvention auf Eis gelegt.
35:47Und unsere Freunde in Washington halten es für höchst unwahrscheinlich,
35:49dass das Gesetz überhaupt noch in dieser Legislaturperiode beraten wird.
35:52Das ist doch unmöglich.
35:54Wir haben mit den Janern und Unwettern gekämpft.
35:56Wir haben unseren Postdienst aufrechterhalten.
36:00Die wissen doch genau, dass wir ohne diese Subvention
36:03den Pony Express nicht weiterführen können.
36:05Im Süden kursieren Sezessionsgerüchte.
36:07Der Kongress hat jetzt wichtigere Probleme.
36:09Und das ist mit den Geschichten, die du an alle Zeitungen verkaufen wolltest?
36:12Ach, weißt du.
36:14Kein einziger Mensch interessiert sich noch für die Neuigkeiten von gestern.
36:18Dieser Bürgerkrieg liefert interessantere Überschriften.
36:31Ich lasse mich jetzt nicht mehr aufhalten.
36:33Dazu habe ich zu viel investiert.
36:38Okay.
36:40Aber dann muss etwas Spektakuläres geschehen.
36:43Es muss etwas sein, was das ganze Land in Erstaunen versetzt.
36:49Winnemacker.
36:52Ja, der alte Winnemacker.
36:55Er hat doch aus dir einen berühmten Mann gemacht.
36:57Vielleicht macht er dich sogar unsterblich.
37:00Eigenartig.
37:01Wie sich die Lebensfäden zweier Menschen verknüpfen.
37:04Und wie soll ich das anstellen?
37:08Nun, du bist doch der alte Indianerkämpfer, oder?
37:11Indianerkämpfer, oder?
37:18Oh.
37:32Hey, habt ihr genug Hals?
37:33Das sind acht Fässer Pulver und hundert Kanonenkugeln.
37:35Das müsste reichen.
37:36Stimmt, genau.
37:37Danke.
37:39Nein.
37:41Ich habe dich vermisst, Hoss.
37:43Ja, mir geht es genau super.
37:45Sonst alles in Ordnung?
37:46Ganz prima.
37:47Indian Wells ist jetzt eine Festung.
37:49Ich glaube nicht, dass Winnemacker noch mal angreift,
37:51wenn er rauskriegt, wie es da aussieht.
37:52Das Zeug hier wird eine Weile reichen.
37:53Ja.
37:54Hast du Joe gesehen?
37:55Ja, heute Morgen.
37:56Er ist nach Sacramento geritten.
37:57Paar endlich auf dir Sorgen zu machen.
37:58Joe kann gut auf sich selbst aufpassen.
37:59Na ja, ich versuche es mir ja auch immer wieder einzureden.
38:01Vielleicht schaffe ich es noch mal und glaube wirklich dran.
38:03Mr. Cartwright!
38:04Hoss!
38:05Ich würde langsam losfahren,
38:07sonst verpassen Sie noch das Spannendste.
38:08Das Spannendste?
38:09Mr. Bate und diese Presseleute sind eben losgefahren.
38:11Es gibt eine Hinrichtung.
38:12Was?
38:13Heute Morgen haben sie in Indian Wells Winnemacker's Sohn erwischt
38:14und jetzt wollen sie ihn aufhängen.
38:17Ich würde gerne mitreiten, doch leider geht mein Dienst hier vor.
39:07Was ist das denn?
39:08Ich weiß es nicht.
39:09Es ist ein Spannendste.
39:10Was?
39:11Es ist ein Spannendste.
39:12Was?
39:13Es ist ein Spannendste.
39:14Was?
39:15Es ist ein Spannendste.
39:16Was?
39:17Es ist ein Spannendste.
39:18Was?
39:19Es ist ein Spannendste.
39:20Was?
39:21Es ist ein Spannendste.
39:22Was?
39:23Es ist ein Spannendste.
39:24Was?
39:25Es ist ein Spannendste.
39:26Was?
39:27Es ist ein Spannendste.
39:28Was?
39:29Es ist ein Spannendste.
39:30Was?
39:31Es ist ein Spannendste.
39:32Was?
39:33Es ist ein Spannendste.
39:34Was?
39:35Es ist ein Spannendste.
39:37Wendemackers Überfälle haben uns behindert, aber sie haben den Pony Express nicht aufgehalten.
40:05Die rücksichtslosen Angriffe auf unsere Reiter haben uns in unserer Entschlossenheit nicht
40:08geschwächt, sondern gestärkt.
40:10Und heute, Gentlemen, werden diese Überfälle ein Ende finden.
40:13Der Paiuten-Häuptling muss bis zum Sonnenuntergang die Leiche seines Sohnes bestatten, oder er
40:18verliert sein Gesicht.
40:19Und das wird sein letzter Angriff sein, denn wir zwingen ihn jetzt, offen anzugreifen.
40:23Und wie Sie sehen können, sind wir gut auf ihn vorbereitet.
40:26Wenn die Rechnung aufgeht, ist er der Held des Tages, was, Tully?
40:31Sie haben doch gehört, was Mr.
40:32Wade sagte.
40:33Es war das Versprechen eines aufrechten Mannes.
40:36Curtis Wade ist ein Gigant zu Pferde.
40:39Ich stelle Ihnen diesen Ausdruck zur Verfügung, Gentlemen.
40:42Paiuten!
40:43Bringt die Kanonenstellung!
40:44Das ist der ganze Stamm!
40:56Halt, halt!
40:57Ruhig!
41:25Ruhig!
41:26Ruhig!
41:27Ruhig!
41:28Ruhig!
41:29Ruhig!
41:30Ruhig!
41:31Ruhig!
41:32Ruhig!
41:33Ruhig!
41:34Ruhig!
41:35Ruhig!
41:36Ruhig!
41:37Ruhig!
41:38Ruhig!
41:39Ruhig!
41:40Ruhig!
41:41Ruhig!
41:42Ruhig!
41:43Ruhig!
41:44Ruhig!
41:45Ruhig!
41:46Ruhig!
41:47Ruhig!
41:48Ruhig!
41:49Ruhig!
41:50Ruhig!
41:51Ruhig!
41:52Ruhig!
41:53Ruhig!
41:55Noch nicht feuern!
41:57Das ist Little Joe!
42:18Los Kaleraden, wir geben dir der Gefährlichkeit.
42:21Los, Kadreit, wir geben dir Deckung.
42:23Ich habe Winnermarker mein Wort gegeben, dass ich nicht fliehe.
42:26Du brauchst dein Wort nicht zu halten.
42:28Winnermarker ist bereit, uns auszutauschen.
42:30Mein Leben gegen das seines Sohnes.
42:32Wenn Sie einverstanden sind, wird er den Pony-Express in Ruhe lassen und über Frieden verhandeln.
42:52Ich gebe dir eine Chance, Kadreit. Wir feuern aus allen Rohren.
42:55Ich will diesen paar Juten hängen.
42:57Haben Sie nicht verstanden? Winnermarker bietet Friedensverhandlungen an.
43:00Winnermarker versucht, uns reinzulegen. So sieht es aus.
43:03Er will keinen Frieden. Er will seinen Sohn lebendig zurückbekommen.
43:10Fertig machen zum Feuern. Fertig machen zum Feuern.
43:15Denken Sie daran, dass Sie das nicht tun.
43:17Fertig machen zum Feuern.
43:21Denken Sie an meine Versprechen. Eine Hinrichtung und Winnermarkers Ende.
43:25Jetzt ist es soweit.
43:31Lass die Züge los.
43:32Nein, das dürfen Sie nicht.
43:33Verschwinde.
43:34Nein, Sie werden es nicht tun.
43:40Du bist genauso schlapp wie dein Vater.
43:48Geh!
44:02Los, da! Los!
44:18Ich muss ein Exempel statuieren. Es ist ein Trick. Er will keinen Frieden.
44:22Stimmt nicht. Sie wollen keinen Frieden.
44:25Er steht Ihrem Ehrgeiz im Wege.
44:35Halt!
44:47Geh nach Haus Marion. Los!
45:17Geh!
45:47Geh!
45:48Geh!
45:49Geh!
46:19Zu Pferde, was, Gentleman? Schade.
46:26Wiedersehen. Mach's gut, Tally. Gute Storys liegen ja auf der Straße.
46:41Gentleman, warten Sie bitte.
46:50Jetzt bist du dran. Wirst du den Express weiterführen?
46:55Dumme Frage, Joe.
46:59Große Ideen und große Unternehmungen gehen nicht so schnell unter,
47:05wenn sie auf großen träumen und mit viel Mut errichtet wurden.
47:19Untertitel der Amara.org-Community
47:49Diese Sendung wurde vom NDR live untertitelt