Category
🛠️
Style de vieTranscription
00:00Une fois à l'époque, quand les miracles ont encore eu lieu, il y avait un spelle magique qui a ouvert le portail vers le monde enchanté de Simsala, le lieu où vivaient tous les personnages de la fairytale.
00:19Simsa, Simsala, Simsalagrim.
00:31Leurs histoires nous montrent l'endroit où ils regardent, ils continuent simplement.
00:39Il y a des miracles dans le monde où les fairytales vivent dans le monde de Simsala.
00:54Tous vos rêves viennent de la vérité, l'aventure vous appelle.
01:00Simsa, Simsala, Simsalagrim.
01:25Hey!
01:38Je me demande pourquoi il a l'air si malheureux.
01:42Allons, voyons voir.
01:45Excusez l'intrusion, monsieur, mais nous ne pouvons pas aider à noter que vous avez l'air un peu bleu.
01:52Et vous êtes?
01:53Je suis Yo-Yo, l'aventurier le plus génial depuis, enfin, jamais.
01:58Et je suis Doc Croc, scolaire, philosophe, virtuose, etc.
02:04A votre service.
02:06Je suis Edgar, et vous ne pouvez pas m'aider. Personne ne peut m'aider.
02:11Personne? Qui est-il?
02:13Qu'est-ce qui vous a fait si triste?
02:16Vous ne comprenez pas.
02:18Attendez, ne me dites pas que vous êtes triste parce que vous avez perdu votre maillot préféré.
02:23Non, ce n'est pas ça.
02:25Non, attendez, vous avez perdu votre chien préféré.
02:28Pas du tout.
02:29Votre maillot préféré? Veste? Socle?
02:32Je n'ai rien perdu. C'est ce que je n'ai pas, c'est le problème.
02:38N'est-ce pas la plus belle vue que vous avez jamais vue?
02:42Quoi? Le gars de l'aube?
02:44Non.
02:46Miranda, n'est-ce pas la plus incroyable fille de l'histoire des... filles?
02:59Pourquoi ne pas aller parler à elle?
03:01Parler à une belle fille? Je n'aurai pas le droit d'en parler.
03:05En plus, je ne suis que l'apprentissage d'un seul apprenti.
03:10Miranda ne me donnerait pas un deuxième regard.
03:15C'est vrai, les premières impressions sont importantes, mais n'ayez pas peur.
03:19Je vais trouver un moyen de l'approcher le mieux possible.
03:26Aide... moi... moi...
03:29Mon cher ami, j'essaie de me concentrer.
03:32Aide... moi...
03:34Chantée!
03:36Vous ne pouvez pas penser si vous...
03:38Qu'est-ce que vous avez dit?
03:39Aide Chantée, c'est votre réponse, Edgar.
03:42Regarde!
03:46Oh!
03:52Wow! Regarde ça!
03:54Le livre de Finkelman sur les éléphants volants, le plus rare.
03:58Le livre de Nielsen sur les noses intéressantes, encore plus rare.
04:02Cet endroit me donne des craintes.
04:05Non, non, Yo-Yo, calme-toi. Les livres ne mangent pas.
04:10Ce ne sont pas les livres.
04:12C'est comme si quelqu'un nous regardait.
04:15Il n'y a pas l'air qu'il y ait quelqu'un ici.
04:18Qui êtes-vous? Qu'est-ce que vous voulez?
04:22Je suis... je suis Edgar.
04:25J'ai vu le signe. Vous cherchez de l'aide?
04:28Je suppose que vous le cherchiez.
04:31Strictement en matière de trial, bien sûr.
04:34Mais c'est un travail difficile et dangereux.
04:37Vraiment? Qu'est-ce que c'est?
04:41Il y a de la poussière dans chaque livre.
04:45Oh!
04:49Avec une exception très importante. Suivez-moi!
05:07Je me demande quel livre c'est.
05:09Vous ne devez jamais, jamais, sous aucune circonstance, toucher ce livre.
05:17Oui, monsieur.
05:19Maintenant, commencez à travailler.
05:27Ça a l'air d'un livre de magie.
05:30Non, ce n'est pas le cas. Rien de bon ne vient de toucher ce livre.
05:34Suivez mon conseil, ou le ciel peut tomber sur vous.
05:41C'était drôle, Doc. Le ciel tombe.
05:50Merci pour l'advice, mais je dois commencer à travailler.
05:54Je ne dois pas décevoir le vieux livreur, sinon je n'aurai pas de chance d'impressionner Miranda.
06:04Oh!
06:29Faites attention là-haut!
06:32Vous allez tomber!
06:45Vous allez bien, monsieur?
06:48Oui, je vais bien.
06:52Mon nom est...
06:55Qu'est-ce que je m'appelle encore?
06:57Edgar.
06:58Edgar! C'est mon nom!
07:00Heureuse de vous rencontrer, Edgar. Je m'appelle Miranda.
07:04Vous pouvez arrêter de bouger ma main, si vous le souhaitez.
07:08Oh, désolé.
07:31Au revoir.
07:37Très bien, Edgar. Maintenant, tu as parlé à elle et elle t'aime.
07:43Oui, bien sûr. Elle m'aime tellement qu'elle rit et pense que je suis drôle.
07:49Il n'y a pas de façon pour elle de me prendre au sérieux si elle pense que je suis juste drôle.
07:53Bien sûr qu'elle peut. Regarde-moi. Drôle?
07:57Sérieux?
08:00Yo-Yo a raison. Soyez vous-même.
08:02Hé, c'est ce que je lui ai dit.
08:07Qu'est-ce si je regarde le livre de magie?
08:10Ça peut me donner des puissances spéciales
08:12ou révéler des secrets qui pourraient m'impressionner Miranda.
08:16Non, Edgar. Rappelez-vous de la précaution du vendeur du livre.
08:20Je veux dire, vous croyez à un livre qui se ferme?
08:34Peut-être que tu as raison.
08:37Alors, que conseillez-vous que je fasse?
08:42Ne fais pas ça.
08:44Je ne peux pas.
08:45Alors, que conseillez-vous que je fasse?
08:50Ne vous inquiétez pas. Ça va aller.
08:53On va se cacher juste ici derrière vous
08:55et je vais vous donner les lignes de ce livre d'amour touchant
08:58qui va sûrement la faire prendre au sérieux.
09:02Chère Miranda, chère Miranda.
09:06Chère Miranda, chère Miranda.
09:10Chère Miranda, ta beauté est comme...
09:13Chère Miranda, ta beauté est comme...
09:19Ta beauté est comme...
09:22Qu'est-ce que c'était?
09:23Vite, Yo-Yo, quel était le mot?
09:26Une chaussure?
09:27Ta beauté est comme une chaussure.
09:32Jolie et douce et sans goût du tout.
09:35Jolie et douce et sans goût du tout.
09:41J'aimerais bien porter une chaussure comme vous.
09:44J'aimerais bien porter une chaussure comme vous.
09:49Yo-Yo, vous détruisez la chanson.
09:52Non, je ne le fais pas.
09:53Voyez, elle l'aime.
09:55Edgar, vous êtes vraiment drôle.
10:01Et s'il y a une chose que j'aime,
10:03c'est les gens qui me font rire.
10:05Vraiment?
10:07Oui.
10:08Comment allons-nous faire un tour dans le parc demain?
10:11Ça serait génial.
10:14À plus. Bonne nuit.
10:17Elle m'aime. Elle m'aime.
10:22Elle m'aime.
10:29Bonsoir, monsieur.
10:30Vous parliez à ma fille?
10:34Non, je ne parlais pas.
10:37J'ai juste chanté un peu.
10:39Je vous forbide de parler à ma fille.
10:42Revenez à votre chambre.
10:44Oui, monsieur.
11:05Mon amour est comme une chaussure
11:07bien douce et sans goût du tout.
11:29Je vais acheter du pain.
11:32À plus, Edgar.
11:38Cet apprenti jeune,
11:40a-t-il parlé à vous tout à l'heure?
11:43Son nom est Edgar, père.
11:45Et oui, nous avons parlé.
11:47C'est le plus gentil homme que j'ai jamais rencontré.
11:49Et il me fait rire.
11:51C'est pas assez drôle.
11:53L'homme que vous marierez,
11:55doit être plus que juste drôle.
11:57Il doit être courageux,
11:59ressourceful,
12:00un homme noble ou un prince.
12:02Jamais un communer.
12:04Ne soyez pas stupide, père.
12:06Personne n'est parfait.
12:08Exactement.
12:09C'est pourquoi personne n'est assez bon pour vous,
12:12mon cher Dove.
12:14Avez-vous entendu ça?
12:16Un homme noble, un prince.
12:18Peu importe ce que je fais,
12:20l'ancien livreur ne me permettra jamais de le marier.
12:24Ne vous inquiétez pas, Edgar.
12:25Il y a toujours des alternatives.
12:28Vous avez raison.
12:29Merci.
12:30Le livre de magie.
12:32Exactement.
12:33Non, ce n'est pas ce que je voulais dire.
12:35Vite, Yo-Yo.
12:37Nous devons l'arrêter avant que ce ne soit trop tard.
12:42Peut-être que je trouverai un spellet ici
12:44qui me transformera en un prince ou un noble.
12:46Ne le fais pas, Edgar.
12:48L'ancien livreur n'est pas ce qu'il semble.
12:50Il cache quelque chose.
12:52Oui, Dove a raison, Edgar.
12:54L'ancien gars me donne des douleurs.
12:59Wow!
13:01Peut-être que je devrais l'arrêter.
13:04Mes marquages sont sur le livre.
13:06L'ancien livreur saura que je l'ai touché.
13:09D'accord, alors.
13:10Je n'ai rien à perdre en le lisant maintenant.
13:17Quel livre incroyable!
13:19Il vous montre comment transformer dans n'importe quelle créature imaginable.
13:23Est-ce qu'il vous dit comment transformer en un prince ou un noble?
13:27Je ne sais pas encore.
13:28Ce chapitre parle de la façon dont l'on peut transformer en différents animaux.
13:32Fascinant!
13:34Oh, le dommage est fait, Yoyo.
13:36Tout ce qu'on peut faire maintenant, c'est garder garde
13:38et s'assurer que l'ancien livreur ne l'attrape pas dans l'acte.
13:46Ce livre est rempli de spells de tous les genres.
13:58Oh!
14:02Tu dorms?
14:04Non.
14:05Toi?
14:06Non.
14:10On doit rester éveillé.
14:12J'ai une idée.
14:14Si je me lève, tu m'éveilles.
14:16Et si tu te lèves, je t'éveille.
14:19Bon plan, Docteur.
14:21Ha! Ha! Ha!
14:26Essayons une transformation simple.
14:33Raikoum! Pessoum!
14:35Raikoum!
14:44C'est facile!
14:47Ha! Ha! Ha!
14:50Voyons voir si je peux me transformer en prince.
14:57Sinum, Fesum, Finum,
15:00Je implore les puissances magiques pour que je devienne...
15:06Ha! Ha! Ha!
15:08Donc, tu penses que tu peux te transformer en prince?
15:14Ha! Ça prend des années d'expérience,
15:17même pour un maître magique comme moi.
15:22Tu as échoué à mon test de ne pas toucher au livre,
15:26comme tous mes employés précédents.
15:30Tu ne peux pas être confié.
15:34Ha! Ha! Ha!
15:36Phitum! Tridlum!
15:39Phidlum!
15:45Ha! Ha! Ha!
15:46Vas-y, jeune loup,
15:48transforme-toi de nouveau dans ta vieille forme.
16:04Pendant que cette corde se tient autour de ton pied,
16:08tu resteras en forme d'un cheval.
16:13Aucune flèche ne peut couper cette corde.
16:16Aucune main ne peut ne pas la dévisser,
16:19sauf la main d'un ami purement amoureux
16:22qui connaît ta vraie forme.
16:24Et comme je suis le seul à savoir que tu n'es pas un cheval,
16:29et que je ne suis pas ton ami,
16:33personne ne te libèrera jamais de l'enfer.
16:42Réveille-toi, Puyo-Puyo.
16:44Je vais m'assurer que tu ne m'interromps plus jamais,
16:47mon chère Miranda.
16:51Le garçon s'est transformé en cheval,
16:53et le vendeur d'un livre est un magicien.
16:55Un cheval, un magicien?
16:58Tu es sûr que tu ne rêves pas, Doc?
17:00Allez, nous sommes les seuls qui pouvons sauver Edgar.
17:05C'est là!
17:11Génial! J'aime une bonne chasse après un nap!
17:19On ne les trouvera jamais ici.
17:22Allez, nous devons essayer.
17:27Monsieur, je vais le faire.
17:31Monsieur, je vous donnerai cet excellent cheval pour seulement trois crowns de silver.
17:37Seulement trois crowns pour un cheval jeune et en bonne santé?
17:43Ce cheval a l'air brûlé et peurux. Je passe.
17:47Je vous le donnerai pour deux crowns.
17:52Oh, regardez partout pour eux, Puyo-Puyo.
17:55Partout.
17:57Ok, Doc.
17:59Ils ne sont pas là.
18:07Regardez, c'est Miss Miranda!
18:13Ah, salut!
18:16Miss Miranda!
18:18Qui êtes-vous?
18:20Nous sommes des amis d'Edgar. Nous avons besoin de votre aide.
18:22Mon aide? Qu'est-ce qui s'est passé?
18:24Il s'est battu avec le livre de magie, même si nous lui avons dit de ne pas le faire.
18:28Et maintenant, il s'est transformé en un cheval!
18:31Un cheval? Vous rêvez!
18:34Hey, c'est ce que j'ai dit!
18:36Je ne rêvais pas. Votre père a amené Edgar le cheval ici, au marché.
18:40J'ai peur du pire.
18:42Je suis désolée, les gars, mais je dois retourner à la maison.
18:45Hein?
18:53Hey!
19:01Est-ce possible?
19:03Un cheval de la moitié de l'or. Vous ne pourrez pas acheter un cheval plus cher que ça.
19:09D'accord, alors. C'est un cheval de la moitié.
19:12Mais pour ce prix, il faut sûrement qu'il y ait un déchet.
19:15Pas de déchet. Juste un mot de conseil.
19:19Voyez ce fil? Il ne s'en sortira pas, peu importe comment vous essayez.
19:24Il vaut mieux qu'on l'abandonne.
19:26Je peux vivre avec ça.
19:34Qu'est-ce que vous avez fait avec lui, père?
19:36Miranda! Qu'est-ce que tu fais ici?
19:39Ce cheval, c'était Edgar, et vous l'avez vendu.
19:43Il n'était pas assez bon pour vous, Miranda.
19:46Je suis amoureuse de lui, père. Je décide moi-même s'il était assez bon pour moi.
20:00Il est là! Je le vois!
20:09Il est là!
20:40Pfiou! J'ai cru que c'était de l'apple sauce.
20:51Il est là! Si il entre dans la forêt, on va le perdre.
20:55On ne va pas le trouver en temps.
20:59Euh, comment allons-nous faire un tour, Yo-Yo?
21:02Un tour?
21:06Est-ce sûr que ça va fonctionner, Doc?
21:08J'ai calculé la distance, divisé par la vitesse d'arrivée, et j'ai permis de traverser.
21:13Euh, c'était un oui ou un non?
21:17C'était un oui.
21:31Allez, Yo-Yo, nous devons enlever le fil à Edgar.
21:39Il restera un cheval pour toujours.
21:46Pfiou! Partez!
21:53Miranda, vous devez enlever le fil autour de l'épaule d'Edgar.
21:58Non!
21:59Vous êtes là, Edgar. Je vous connais de partout.
22:02Miranda, je vous en prie!
22:10Mais c'est impossible!
22:12Volez, Edgar! Volez!
22:17J'ai acheté un cheval, pas un chevalier.
22:20C'est pas possible!
22:22C'est pas possible!
22:24C'est pas possible!
22:26J'ai acheté un cheval, pas un chevalier.
22:30Je demande mon argent de retour!
22:32Je lui montrerai qui est un vrai magicien!
22:39Attention, Edgar!
22:48Utilisez vos spells magiques, Edgar!
22:56Non! Lâchez-le seul, Père!
23:27Oh!
23:32Donnez-moi le cheval, Miranda!
23:34C'est chaud et inéluctable de vous.
23:37Non! J'aime ce cheval!
23:39Donnez-moi le cheval! J'ai ordonné à vous!
23:42J'aime Edgar!
23:44Et si vous cassez un autre spell, je vous quitterai et la boutique pour toujours!
23:49Uh-oh, Doc! Je crois qu'il va exploser!
23:55D'accord, mon cher cheval!
23:58Vous gagnez!
23:59C'est bon maintenant, Edgar!
24:01Vous pouvez revenir à votre vieille forme!
24:06Miranda, mon amour!
24:08Tu as sauvé ma vie!
24:11C'est si beau!
24:13Je suis désolé d'avoir cassé l'ordre et touché le livre magique, Docteur.
24:17Je ne devrais pas l'avoir.
24:19Peut-être que c'était censé le faire.
24:22Vos spells magiques sont impressionnants!
24:25Un jour, tu deviendras un bon magicien!
24:28Oh non, il ne le sera pas!
24:30C'est pas possible!
24:32C'est pas possible!
24:34C'est pas possible!
24:36C'est pas possible!
24:38Oh non, il ne le sera pas!
24:40Plus de magie ne change pas de forme.
24:42Il y a eu assez de malheur.
24:44Nous allons brûler le livre magique.
24:46Bonne idée!
24:47Je devrais avoir écouté Docteur et Yo-Yo quand ils m'ont dit de ne pas le toucher.
24:51Docteur et Yo-Yo?
24:52Ce sont vos deux amis?
24:54Oui.
24:55Je les remercie pour leur aide.
24:57Où sont-ils allés?
25:01Simsala! Simsala! Simsalagram!
25:08Yeah!