Category
🛠️
Style de vieTranscription
00:00Une fois à l'époque, quand les miracles ont encore eu lieu, il y avait un spelle magique qui a ouvert le portail vers le monde enchanté de Simsala, le lieu où vivaient tous les personnages de la fairytale.
00:19Simsa, Simsala, Simsalagrim.
00:31Leur livre d'histoire leur montre d'où ils regardent, ils continuent simplement.
00:39Il y a des miracles dans le monde où les fairytales vivent, dans le monde de Simsala.
00:54Tous vos rêves viennent de la vérité, l'aventure vous appelle.
01:00Simsa, Simsala, Simsalagrim.
01:25Je pense qu'une prochaine fois, nous devrions amener un parachute. Regardez à quelle hauteur.
01:44Regardez sur le côté brillant.
01:46Eh bien, parfois, il n'y en a pas un.
01:49Bien sûr qu'il y en a. C'est seulement de l'eau.
01:55Regardez, un bateau. Il y a notre chance.
01:59Peut-être que nous pourrions tomber sur un bateau.
02:10Capitaine Smothers.
02:11Oui?
02:12J'ai-je déjà mentionné comment...
02:14Comment vous aimez voyager dans le monde en cherchant l'aventure, l'amour.
02:19Et quelle était la dernière chose?
02:21Ah oui, l'inattendue.
02:23Et?
02:24Et comment vous n'attendez pas de rencontrer la fille de vos rêves?
02:28Oui.
02:29Non, monsieur. Je ne pense pas que vous l'ayez déjà mentionné. Pas une fois.
02:36Aimez le grand bateau! Le grand bateau!
02:47L'aventure, l'amour et l'inattendue.
02:54L'amour et l'attendue.
03:06Alors, je vais y aller maintenant. Je reviendrai bientôt.
03:11Oui, vous l'avez dit. Deux fois.
03:14Qu'attendez-vous?
03:16Ah oui. C'est juste que je n'ai jamais été à la surface avant et...
03:23Ça va. Vous êtes autorisé à aller à l'avant. Vous avez 15 ans aujourd'hui.
03:29C'est le moment de vivre un peu.
03:31Oui.
03:36Alors, je vais y aller maintenant. Je reviendrai bientôt.
03:41Oui, vous l'avez dit. Deux fois.
03:46Aller à l'avant. Aller à l'avant.
04:05Vous ne pouvez pas respirer.
04:08Merci beaucoup d'avoir sauvé nos vies.
04:12Je suis Doc Croc, l'écrivain virtuose.
04:16Et je suis Yo-Yo, l'aventurier le plus génial de tous les temps.
04:21Vous deux devriez avoir perdu la tête.
04:24Aujourd'hui, c'est votre jour de chance. C'est exactement là où je vais.
04:28Allez, je vais vous montrer la route.
04:32C'est magnifique.
04:38Je n'ai jamais pensé que j'allais être une écrivaine virtuose.
04:42Je suis un peu déçu.
04:45Je suis un peu déçu.
04:47Je suis un peu déçu.
04:50Je suis un peu déçu.
04:52Je suis un peu déçu.
04:54Je suis un peu déçu.
04:56Je suis un peu déçu.
04:59Je n'ai jamais pensé que j'allais voir le soleil de nouveau.
05:03Le soleil, c'est ce que nous appelons ce gros truc jaune.
05:07Et... Oh! Qu'est-ce que c'est que Neptune?
05:12Un bateau. Il s'appelle un bateau.
05:18Et la belle créature qui se pose dessus?
05:22C'est ce que vous pouvez appeler un prince beau.
05:26Si vous aimez ce genre de choses.
05:36Il aime les mermaids.
05:40Je n'ai jamais vu quelque chose comme ça.
05:43Mmmmmmmmmm.
05:54Je pense que quelqu'un est en amour.
05:57Tu sais que tu es en train de te bafouer, n'est-ce pas?
06:00Je le suis?
06:02Captain Smothers, as-tu entendu quelque chose?
06:05Un son haut de toit.
06:07Euh, non.
06:09Tu es sûr que tu te sens bien?
06:11Pas du tout, et en fait, c'était plutôt... mignon.
06:27Il vaut mieux que tu m'accroches en dessous, Votre Majesté. Il y a un peu de brise sur la route.
06:32Un peu de brise ? Je ne suis pas faite de sucre, vous savez.
06:36Confiez-moi sur celui-ci, Votre Majesté.
06:50Un peu de brise ? Il était sérieux ?
06:53Evidemment.
07:06Cough, cough, cough...
07:12Attention !
07:17Non !
07:28Oh, pas encore !
07:36Cough, cough, cough...
07:44Cough, cough, cough...
07:47Cough, cough, cough...
07:50Cough, cough, cough...
08:03Cough, cough, cough...
08:13N'est-ce pas la plus incroyable créature que tu aies jamais vue ?
08:21Eh bien, il n'a pas l'air mauvais, en ce qui concerne les beaux princes.
08:26Plus important, il est vivant, et il a l'air d'y arriver.
08:31Attends, quelqu'un vient !
08:33Des humains ? Vite, ils ne devraient pas me voir !
08:46Oh, tu vas bien ?
08:50Oh...
08:54Qu'est-ce qui s'est passé ? La dernière chose que je me souviens...
08:57Une grande tempête, un bateau...
09:00Tu es en sécurité maintenant. Tu te sens bien ?
09:03Rien de brisé, je me sens bien.
09:06Il y avait quelqu'un d'autre ici. Je n'ai pas bien regardé.
09:10Cette tempête m'a vraiment tiré le vent.
09:13Mon nom est Vincent.
09:15Au fait...
09:17Je suis Arabella. Viens, on va te ramener au temple.
09:22N'y va pas, petit prince.
09:26Ne le verrai-je plus ?
09:29Bien sûr que tu le verras.
09:31Mais comment ? Quand nous sommes séparés par terre et mer.
09:38Oh, comment j'aimerais être humain.
09:42J'aimerais avoir des jambes.
09:44J'aimerais pouvoir marcher avec lui, danser avec lui.
09:47Il m'aimerait.
09:50Ça prendrait de la magie puissante, n'est-ce pas ?
09:53Je veux dire, les jambes.
09:55Oui, ça prendrait de la magie puissante.
09:58Il y a quelqu'un que je pourrais demander.
10:01La soeur de l'eau.
10:03La soeur de l'eau ?
10:05Ça a l'air charmant.
10:07Positif de la soeur de l'eau.
10:15Et donc, je vous propose...
10:17Est-ce qu'il y a quelque chose que vous pourriez faire pour moi ?
10:20Vous voulez être humain pour l'amour ?
10:24Oui.
10:25Vous savez que les mermaids vivent cinq fois plus longtemps qu'un humain.
10:31Et vous le donneriez ?
10:33Pour avoir la chance d'être avec mon prince ?
10:35Oui.
10:36Je veux être humain pour pouvoir être avec lui, pour pouvoir être heureuse.
10:41Il y a quelque chose.
10:43Il y a quelque chose que je peux vous donner.
10:50Une potion qui vous donnera une forme humaine.
10:53Oui, c'est exactement ça.
10:56Vous aurez des jambes et vous ressemblerez à un humain.
11:00Mais ça prendra un prix.
11:03J'espère que c'est un bon prix.
11:06J'ai un peu peur.
11:08Je vous donnerai tout.
11:10Quel est le prix ?
11:11Ce n'est pas cher.
11:13C'est un bon prix.
11:15Mais ça va vous coûter votre voix.
11:20Vous pouvez être avec votre prince.
11:23Mais vous ne pourrez jamais parler ou chanter.
11:28Ne le fais pas !
11:30Ne le fais pas !
11:31Je le ferai.
11:32Vous avez fait votre choix.
11:35Il est un prince excellent.
11:38Une fois que vous aurez vos jambes, elles ne seront pas faciles à utiliser.
11:42Et elles vont vous faire mal.
11:44Mais il y a une chance que je puisse être avec le prince.
11:47C'est à vous de décider.
11:49Mais si vous n'arrivez pas à gagner son amour,
11:52vous retournerez à Seafoam le lendemain.
11:59Ce n'est pas un bon prix.
12:09Ah ah !
12:11Ah ah ah ah ah ah..
12:17Ah ah ah ah ah ah..
12:23Je ne peux plus regarder ça.
12:25Sûrement, tu n'as pas envie d'être un mermaide.
12:28La vie que tu as, qui sait, tu ne peux même pas aimer le prince,
12:32une fois que tu le connais.
12:33Je sais que tu veux dire bien,
12:35mais ça ne peut qu'être une fois dans la vie.
12:37Je ne veux pas être un mermaide.
12:39Je veux être un prince.
12:41Je veux être un prince.
12:43Je veux être un prince.
12:45Je veux être un prince.
12:47Je veux être un prince.
12:49Je veux être un prince.
12:51Mais ça ne peut qu'être une fois dans la vie
12:53que l'on a la chance d'avoir un vrai bonheur.
12:58Et c'est le mien.
13:08Est-ce que tu vas bien?
13:21Sous-titrage Société Radio-Canada
13:51Sous-titrage Société Radio-Canada
14:21Sous-titrage Société Radio-Canada
14:51Sous-titrage Société Radio-Canada
15:21Sous-titrage Société Radio-Canada
15:51Sous-titrage Société Radio-Canada
16:21Sous-titrage Société Radio-Canada
16:51Sous-titrage Société Radio-Canada
17:21Sous-titrage Société Radio-Canada
17:51Sous-titrage Société Radio-Canada
17:53Sous-titrage Société Radio-Canada
17:55Sous-titrage Société Radio-Canada
17:57Sous-titrage Société Radio-Canada
17:59Sous-titrage Société Radio-Canada
18:01Sous-titrage Société Radio-Canada
18:03Sous-titrage Société Radio-Canada
18:05Sous-titrage Société Radio-Canada
18:07Sous-titrage Société Radio-Canada
18:09Sous-titrage Société Radio-Canada
18:11Sous-titrage Société Radio-Canada
18:13Sous-titrage Société Radio-Canada
18:15Sous-titrage Société Radio-Canada
18:17Sous-titrage Société Radio-Canada
18:19Sous-titrage Société Radio-Canada
18:21Sous-titrage Société Radio-Canada
18:23Sous-titrage Société Radio-Canada
18:25Sous-titrage Société Radio-Canada
18:27Sous-titrage Société Radio-Canada
18:29Sous-titrage Société Radio-Canada
18:31Sous-titrage Société Radio-Canada
18:33Sous-titrage Société Radio-Canada
18:35Sous-titrage Société Radio-Canada
18:37Sous-titrage Société Radio-Canada
18:39Sous-titrage Société Radio-Canada
18:41Sous-titrage Société Radio-Canada
18:43Sous-titrage Société Radio-Canada
18:45Sous-titrage Société Radio-Canada
19:15Sous-titrage Société Radio-Canada
19:45Sous-titrage Société Radio-Canada
20:15Sous-titrage Société Radio-Canada
20:45Sous-titrage Société Radio-Canada
20:47Sous-titrage Société Radio-Canada
20:49Sous-titrage Société Radio-Canada
20:51Sous-titrage Société Radio-Canada
20:53Sous-titrage Société Radio-Canada
20:55Sous-titrage Société Radio-Canada
20:57Sous-titrage Société Radio-Canada
20:59Sous-titrage Société Radio-Canada
21:01Sous-titrage Société Radio-Canada
21:03Sous-titrage Société Radio-Canada
21:05Sous-titrage Société Radio-Canada
21:07Sous-titrage Société Radio-Canada
21:09Sous-titrage Société Radio-Canada
21:11Sous-titrage Société Radio-Canada
21:13Sous-titrage Société Radio-Canada
21:15Sous-titrage Société Radio-Canada
21:17Sous-titrage Société Radio-Canada
21:19Sous-titrage Société Radio-Canada
21:21Sous-titrage Société Radio-Canada
21:23Sous-titrage Société Radio-Canada
21:25Sous-titrage Société Radio-Canada
21:27Sous-titrage Société Radio-Canada
21:29Sous-titrage Société Radio-Canada
21:31Sous-titrage Société Radio-Canada
21:33Sous-titrage Société Radio-Canada
21:35Sous-titrage Société Radio-Canada
21:37Sous-titrage Société Radio-Canada
21:39Sous-titrage Société Radio-Canada
21:41Sous-titrage Société Radio-Canada
21:43Sous-titrage Société Radio-Canada
21:45Sous-titrage Société Radio-Canada
21:47Sous-titrage Société Radio-Canada
21:49Sous-titrage Société Radio-Canada
21:51Sous-titrage Société Radio-Canada
21:53Sous-titrage Société Radio-Canada
21:55Sous-titrage Société Radio-Canada
21:57Sous-titrage Société Radio-Canada
21:59Sous-titrage Société Radio-Canada
22:01Sous-titrage Société Radio-Canada
22:03Sous-titrage Société Radio-Canada
22:05Sous-titrage Société Radio-Canada
22:35Sous-titrage Société Radio-Canada
22:37Sous-titrage Société Radio-Canada
22:39Sous-titrage Société Radio-Canada
22:41Sous-titrage Société Radio-Canada
22:43Sous-titrage Société Radio-Canada
22:45Sous-titrage Société Radio-Canada
22:47Sous-titrage Société Radio-Canada
22:49Sous-titrage Société Radio-Canada
22:51Sous-titrage Société Radio-Canada
22:53Sous-titrage Société Radio-Canada
22:55Sous-titrage Société Radio-Canada
22:57Sous-titrage Société Radio-Canada
22:59Sous-titrage Société Radio-Canada
23:01Sous-titrage Société Radio-Canada
23:03Sous-titrage Société Radio-Canada
23:33Sous-titrage Société Radio-Canada
23:35Sous-titrage Société Radio-Canada
24:03Sous-titrage Société Radio-Canada
24:05Sous-titrage Société Radio-Canada
24:07Sous-titrage Société Radio-Canada
24:09Sous-titrage Société Radio-Canada
24:11Sous-titrage Société Radio-Canada
24:13Sous-titrage Société Radio-Canada
24:15Sous-titrage Société Radio-Canada
24:17Sous-titrage Société Radio-Canada
24:19Sous-titrage Société Radio-Canada
24:21Sous-titrage Société Radio-Canada
24:23Sous-titrage Société Radio-Canada
24:25Sous-titrage Société Radio-Canada
24:27Sous-titrage Société Radio-Canada
24:29Sous-titrage Société Radio-Canada
24:31Sous-titrage Société Radio-Canada
24:33Sous-titrage Société Radio-Canada
24:35Sous-titrage Société Radio-Canada
24:37Sous-titrage Société Radio-Canada
24:39Sous-titrage Société Radio-Canada
24:41Sous-titrage Société Radio-Canada
24:43Sous-titrage Société Radio-Canada
24:45Sous-titrage Société Radio-Canada
24:47Sous-titrage Société Radio-Canada
24:49Sous-titrage Société Radio-Canada
24:51Sous-titrage Société Radio-Canada
24:53Sous-titrage Société Radio-Canada
24:55Sous-titrage Société Radio-Canada
24:57Sous-titrage Société Radio-Canada
24:59Sous-titrage Société Radio-Canada
25:01Sous-titrage Société Radio-Canada
25:03Sous-titrage Société Radio-Canada
25:05Oui, je pense qu'elle est contente.
25:10Au revoir.
25:12Au revoir.