Category
🛠️
Style de vieTranscription
00:00Une fois à l'époque, quand les miracles ont encore eu lieu, il y avait un spelle magique qui a ouvert le portail vers le monde enchanté de Simsala, le lieu où vivaient tous les personnages de la fairytale.
00:19Simsa, Simsala, Simsalagrim.
00:31Leur livre d'histoire leur montre d'où il faut regarder, ils continuent simplement.
00:39Il y a des miracles dans le monde où les fairytales vivent, dans le monde de Simsala.
00:54Tous vos rêves viennent de la vérité, l'aventure vous appelle.
01:00Simsa, Simsala, Simsalagrim.
01:08Le Valiant Little Tailor
01:39Je ne peux pas nager non plus. Regardez ça.
01:47Le plus frais et le meilleur.
01:50Hey, toi!
01:54Oh, je suppose que c'est difficile pour un tailleur de faire de la viande ces jours-ci.
02:03Il nous a certainement sorti de ça.
02:09Hey, ce n'est pas si mauvais.
02:12Qui êtes-vous?
02:14Oh, salut, je suis Yo-Yo, l'aventureuse la plus grande sur Terre depuis, enfin, jamais.
02:21Permettez-moi de m'introduire. Croc, Docteur Croc, écrivain, philosophe et virtuoso de...
02:32D'accord, d'accord, ne vous en faites pas.
02:35Et avec qui avons-nous l'honneur?
02:37Moi? Bien...
02:57Je suis le tailleur, c'est la seule chose que je fais.
03:00J'arrange les vêtements pour peu et il n'y a rien de nouveau.
03:04J'aimerais qu'on part d'ici et que je sois le héros qui sauverait la race humaine.
03:11Sauver la race humaine.
03:16Eh bien, si c'est l'aventure que vous souhaitez, vous avez de la chance de nous avoir retrouvés.
03:21Ah oui? Pourquoi est-ce?
03:23J'espère que vous ne vous en faites pas, je suis vraiment faim.
03:26Alors, dites-moi plus.
03:32Sortez, vous imbécile!
03:39Sept!
03:42Sept avec un coup!
03:44Vous l'avez vu? Je veux dire, j'ai fait quatre et cinq avec un coup.
03:47Et il y a deux ans, j'ai eu six, mais sept!
03:51Vous êtes un vrai héros, en effet.
03:53Un vrai héros, hein?
03:56Hmm, vous avez raison, mon ami.
03:58C'est mon appel. Je suis venu pour plus.
04:01J'arrange les vêtements pour peu et il n'y a rien de nouveau.
04:05C'est une occupation inutile pour un homme qui a terminé sept intrus avec un coup.
04:10N'est-ce pas?
04:11En effet!
04:12Je vais vaincre le monde!
04:14C'est vrai!
04:15Je vais vaincre le monde!
04:17C'est vrai!
04:18Je vais vaincre le monde!
04:20C'est vrai!
04:21Allez maintenant, ne l'encourage pas.
04:24Je vais attraper les bandits!
04:25Récuperer les maîtres!
04:27Défendre les dragons!
04:28Chasser les fantômes!
04:30Eh bien, qu'est-ce que vous attendez? Allez!
04:36Maintenant, ils sont tous partis.
04:48Oh!
04:51Qu'est-ce qu'il y a avec vous?
04:53Vous avez l'air d'avoir juste été dans un lémon.
04:55C'est juste qu'il y a quelque chose qui...
04:58qui brûle ici.
05:00Oh, ça!
05:01Hey, prenez une douche.
05:03Très...
05:04drôle.
05:06Ça doit être l'ancien fromage que j'ai préparé pour manger en route.
05:08Pas mal pour un héros de votre calibre.
05:10Oh, ça va changer bientôt.
05:12Faites-le.
05:13C'est l'heure du brave tailleur.
05:15La nuit des sept avec un coup.
05:22Là, là.
05:23Oh, mon Dieu.
05:24Là, là.
05:26Oh!
05:27Oh, mon Dieu.
05:28Qui a fait ça?
05:29Qui penses-tu?
05:30C'était le fils de cette horrible famille de géants
05:33qui ont terrorisé la terre.
05:35C'est le troisième harcèlement qu'ils ont détruit.
05:38On est près de mourir.
05:41Si seulement quelqu'un pouvait en faire quelque chose.
05:44Hmm.
05:45Ça a l'air comme une tâche pour un héros,
05:47n'est-ce pas, tailleur?
05:48Quoi?
05:49Tu n'es pas au courant?
05:52Oui.
05:53Bien sûr.
05:54Pas de problème.
05:55Où...
05:56Où peux-je trouver ce fils de géants?
05:59Juste suivez-le.
06:06Mais qu'est-ce que tu penses?
06:09Mais qu'est-ce que tu penses?
06:10Tu peux te lever contre eux.
06:12Ils t'auront tué.
06:14Ne t'inquiète pas.
06:15Devant toi se trouve la célèbre nuit
06:17de 7 avec 1 coup.
06:20C'est vrai.
06:22Oh!
06:24Tu penses vraiment que quelqu'un
06:26qui a éliminé quelques oiseaux
06:28peut défendre une...
06:29une...
06:30une...
06:31une...
06:32une...
06:33une...
06:34une...
06:35une...
06:36une...
06:37une...
06:38une...
06:39une...
06:44Wow!
06:45Un autre compagnon voyageur!
06:54Ah, qui est bon!
06:59Hey, quelqu'un comme toi
07:03n'est pas en cours de route ici!
07:05Oh, s'il vous plaît, vous petits oiseaux!
07:08S, S, plural!
07:11Nous et nos amis ici, nous n'avons pas peur de personne!
07:15Oh, oui? Je vais vous écraser comme un oiseau!
07:21Oh, oui? Eh bien, regardez ça d'abord!
07:25Eh, eh, il a tué sept oiseaux.
07:30Qu'est-ce que ça veut dire?
07:33Ça veut dire qu'il a tué sept!
07:36Avec un... coup.
07:39C'est ça! Sept avec un coup!
07:42Quoi? Je n'y crois pas!
07:51D'accord, Show-Off.
07:54Tu vois cette pierre?
08:03Essayez ça, vous gros boucheux!
08:06Hum, pas de problème. Je... un instant.
08:10Il n'y a pas de façon de faire ça.
08:13Oui, vous pouvez.
08:17Voici, prenez ça.
08:21Ah, rien du tout.
08:28Qu'est-ce que c'est que ce mauvais goût?
08:31Je suppose que c'est vos pieds.
08:38Il vaut mieux qu'on s'en va alors.
08:41Attends!
08:43D'accord, encore un test.
08:48Ensemble, on va porter cette pierre jusqu'à ce que nous puissions y aller.
08:54Quelqu'un donne d'abord les roses.
08:58Hé, pas de problème.
09:00Hé, pas de problème.
09:02T'es fou? Je ne peux pas faire ça.
09:04Je suis sûr que notre génie va trouver quelque chose.
09:07Bien sûr. Maintenant, il veut mon conseil.
09:10En général, c'est tout.
09:12Prenez les problèmes d'abord et posez des questions plus tard.
09:15Qu'attendez-vous?
09:16Un instant. Pensez à quelque chose, vite.
09:19Ah, bien, peut-être qu'il y a une possibilité.
09:26Prêt?
09:28Prêt!
09:30C'est parti!
09:39C'est une bonne idée, mais je ne peux pas tenir plus longtemps.
09:43Oh, hé, mon dieu, c'est lourd.
09:47Alors, tu t'en supposes?
09:49Après vous!
09:56Je ne peux pas tenir plus longtemps.
09:59Il ne peut pas non plus.
10:01Reste là un peu plus longtemps.
10:08Tu t'en supposes?
10:10Bien sûr que non. En fait, je commence à m'amuser.
10:26Oh!
10:30Bien, ça ne te ressemble pas du tout à ça.
10:36C'est incroyable!
10:38Nous devons le dire au roi.
10:40Oh, oui!
10:55Quelle journée magnifique dans le royaume!
11:14Si ce soir, Corbinian me sérénade encore une fois...
11:20Your Majesty!
11:22Your Majesty!
11:23What is it?
11:24We have just seen a great hero defeat the young giant.
11:29The young giant?
11:31Oh, impossible!
11:33We saw it with our own eyes.
11:36You must tell my father all about it.
11:39I'll be right down.
11:49Viens plus près, mon ami.
12:06Au service, Your Majesty.
12:08Alors, tu es le héros qui a défendu le jeune giant?
12:12Oui, c'est vrai, Your Majesty.
12:15Comment bizarre!
12:17Tu ne le saurais pas, en te regardant.
12:19Oui, Knight Corbinian?
12:21Your Majesty, peut-être que ce héros impudent
12:24pourrait aussi libérer notre territoire des parents du jeune giant.
12:29Beaucoup ont essayé et ont failli misérablement.
12:32Tant que je me souviens correctement, vous aussi.
12:37Alors tu penses que ce Knight Corbinian n'a pas de bon sens?
12:41Tu m'étonnes?
12:42Jusqu'à présent, il a effrayé chaque un des soldats de la princesse.
12:47Il les a même fait mourir.
12:50Oh, mon dieu!
12:51Nous devons nous préoccuper de Taylor.
12:54Magnifique idée, Corbinian.
12:56Si tu es réussi, je te couvrirai de l'or et de l'argent.
13:01Mais, père, c'est trop tard.
13:03Je serais ravi, Your Majesty.
13:06Voyons ce genre d'héros qu'il est vraiment.
13:18Quand je découvre qui a fait ça à notre fils...
13:23Je vais enlever son cœur de son corps avec mes deux mains.
13:29Peut-être ne devrais-je pas avoir mangé ces trois poissons.
13:34Prenons un petit repos avant de continuer à chercher ce monstre.
14:00Ce sont des idées dégueulasses que le garçon Corbinian a.
14:04Regardez leur taille.
14:06Comment faire?
14:07Pendant qu'ils dorment, nous les enlèverons et les collons et...
14:12Après vous!
14:13Hey, je sais ce qu'il faut faire.
14:16Allez!
14:23Qu'est-ce que tu fais?
14:24Tu le réveilleras.
14:25C'est juste ce que je veux.
14:27Regardez ça.
14:31Tu l'as cassé.
14:33Et n'essayez pas de dormir.
14:36Vous pouvez dormir.
14:38Qu'est-ce qu'il y a?
14:40Arrêtez de me donner des codes de pines.
14:45Nonsense.
14:46Laissez-moi dormir.
14:51Prends ça.
14:52C'est pour toi.
14:54Je t'ai dit que je ne l'ai pas fait.
14:59Tu es pire que ta mère.
15:01Cette pitié.
15:03Laissez cette pitié...
15:05de ma mère.
15:24Oh!
15:36Yeah!
15:37Hooray!
15:38We did it!
15:46Your Majesty should have seen it.
15:49He heard this terrible noise.
15:51Nous avons trouvé les géants bâtis sur le sol !
15:54Ils avaient de grandes blessures et des yeux noirs !
15:57Incroyable !
15:58Mon héros !
16:05Regarde, Night Corbinian, c'est un homme d'action !
16:09Quoi ?
16:10En effet, Votre Highness.
16:13Alors, si c'est un vrai héros, pourquoi ne pas essayer d'oublier le vicieux unicorne ?
16:20Non, Père ! C'est trop dangereux !
16:23Trop dangereux ?
16:25Pour cet homme d'action ?
16:27Juste pense, Votre Highness, quelle relief ce serait d'être libéré de cet unicorne !
16:32C'est un problème que j'aimerais être libéré !
16:35Absolument !
16:37Votre Highness, rien ne m'étonnera tant que je sois au service de vous et de votre belle fille.
16:43D'accord, Night of the Seven with one blow, si vous défendez l'unicorne, vous aurez la moitié de l'Empire.
16:49La moitié ? La moitié de l'Empire ?
16:51Mais, Votre Highness !
16:53Eh bien, disons la troisième partie de l'Empire.
16:56Je m'en vais !
16:58Bonne chance !
17:00Cette fois, il est au-dessus de sa tête !
17:05Maintenant, on verra qui est un vrai héros !
17:10Ah, Pasha ! Qu'est-ce qui peut être dangereux pour une créature tellement ridicule ?
17:16Les unicornes ont des puissances magiques.
17:20Ils peuvent mettre tout le monde sous un ennemi.
17:23Sauf, bien sûr, qu'ils ne perdent pas leur...
17:26...corne.
17:27Mais comment peuvent-ils le faire ? C'est très compliqué, n'est-ce pas ?
17:35Magnifique !
17:38C'est dangereux, Ilya.
17:40Très... dangereux.
17:43Et c'est...
17:47D'accord, nous devons agir rapidement.
17:50Oh, non !
18:04Sors de là ! Sors de là !
18:07Ha! Ha! Ha!
18:10Ha! Ha! Ha! Ha!
18:13Ha! Ha! Ha! Ha!
18:15Ha! Ha! Ha! Ha!
18:18I like you a lot more like this!
18:21♪♪♪
18:24I traveled all your lands, my lord
18:27Fought with my hands without a sword
18:31I battled with a unicorn
18:34And even brought you back its mighty, mighty horn
18:38It was seven on one strike
18:41I went out so I could save this land
18:45Fought the giant with the help of my two friends
18:49And now we're back to let you know
18:52That peace is back from now until forevermore
18:56It was seven on one strike
18:59I'll fight the biggest fight
19:03I'll fight the beast through day and night
19:07Because my princess, this is true
19:10I'll also save this land to love and marry you
19:14It was seven on one strike
19:18Seven on one strike
19:23Knight of the seven with one blow
19:26You have proven yourself equal even to this task
19:30The sword of my kingdom is yours
19:33Ouch! Okay, this is it
19:35This time, I'll get him for sure
19:38I am eternally grateful, your majesty
19:47Yes, well, there is one more thing
19:50And this time, the reward shall be nothing less than
19:54The hand of my lovely daughter
19:57Name your challenge, your majesty
19:59I will do anything for the hand of the princess
20:03Anything?
20:05Father, you're not thinking of the wild boar?
20:10Yes, exactly
20:12A wild boar is roaming my forest and killing my animals
20:16If you defeat him, I will offer you my daughter's hand
20:20If she agrees, that is
20:23Oh, father!
20:24Your majesty, your wish is my command
20:30Whistle
20:33What can I do for you?
20:34It's more what can I do for you, noble knight
20:38Here, catch!
20:40A packed lunch? A pistol? What do I need this for?
20:44You'll be better off if you have this to defend yourself
20:47Oh, thank you very much
20:51I wonder how grateful he'll be when the pistol backfires
21:00I still can't believe that grumpy knight Corbinian wants to help us
21:06Yeah, I don't get that guy at all
21:08Let's just be grateful
21:10It looks like we can use some...
21:18The pistol! Use Corbinian's pistol!
21:24Corbinian!
21:27Corbinian! Wait till I get my hands on him!
21:31Quick! Into the chapel!
21:37Careful, he's right behind you!
21:53Yes!
21:57We did it!
22:00We did it! Hurray!
22:04Great job!
22:10Good
22:15He almost made me forget how much I actually like wild boar
22:21With a lovely cranberry sauce
22:27Let us raise our glasses to the new royal bride and groom
22:32May they reign honestly and justly and live a long and happy life
22:38And grant me many grandchildren
22:44And now, enjoy the feast, my friends
22:47Music! Come on now, Corbinian, sing us a song, would you?
22:53Oh, fair is the princess, and sweet is her smile
22:59But I'm not so lucky, she married meanwhile
23:06Not to him
23:17Are you sure you don't want to stay any longer?
23:20Are you sure you don't want to stay any longer?
23:22It's not that we don't want to
23:25It's just that, well, other adventures await
23:29Book of Fairy Tales, come pick us up!
23:32Simsa! Simsa! Simsa Grimm!
23:36Goodbye! Goodbye so long!
23:39Hey! Eight with one blow! What does that make me?
23:49Give me your hand, I'll show you wonderland
23:54Other friends will be there, and I will share
24:03Give me your hand, I'll show you wonderland
24:08Other friends will be there, and I will share
24:14And they all lived happily ever after