Category
📺
TVTranscripción
00:00Su majestad.
00:04Firuze.
00:07Dime todo lo que sepas de ella.
00:10Sé muchas cosas.
00:12Sé acerca de todos los que ingresan al palacio.
00:15¿Pero qué sabes de ella?
00:18Señor, ¿qué es lo que...
00:19¡Quiero saber quién es Ibrahim!
00:20¿Cómo entró en mi palacio?
00:22Hicir Reis la trajo aquí.
00:24La salvó de un naufragio y la trajo aquí
00:26para que no se le ocurra nada.
00:27Nació en Rey.
00:29Es de Siria.
00:31Ya sé todo eso.
00:33¿Qué es lo que no sé?
00:35¿Cómo sabemos que lo que contó de su linaje es cierto?
00:38¿Cómo pasaste por alto que es una princesa?
00:41Es imposible.
00:43Necesito una respuesta ahora mismo, Ibrahim.
00:45¿Cómo permitiste que una zafávida
00:47ingresara a mi palacio y a mis aposentos privados?
00:50Eso no es cierto.
00:52Es imposible que sea verdad, señor.
00:54Firuze no es una princesa.
00:55Es imposible que sea verdad, señor.
00:57Firuze no lo negó, Ibrahim.
01:00Sin duda es la verdad.
01:02¡Ve a investigar esto ahora mismo!
01:04¡Investiga a esta mujer!
01:06Averigua qué hizo desde su llegada
01:08y los daños que causó.
01:09¿Qué esperas?
01:23Su Majestad.
01:26Su Majestad.
01:38Me dijeron que no hablarías con nadie más que no sea yo.
01:47Adelante, habla. Te escucho.
01:50El nombre
01:52que usted conoce es mi nombre.
01:56Soy
01:58Firuze Bekom.
02:01Soy una princesa de la dinastía zafávida.
02:06Mi tío es el Shataj Masp.
02:09Mi padre se llama Ibrahim.
02:12Yo nunca podría ser una espía.
02:15Porque no hay manera
02:17de que pongan en peligro a alguien
02:19de su propia dinastía.
02:20Entonces, ¿qué te trajo aquí?
02:23Como ya le he dicho,
02:25el destino
02:27me trajo aquí.
02:31La relación de mi tío
02:33con mi padre Ibrahim Bey
02:35no es nada buena.
02:37Consideraba que mi padre amenazaba su trono.
02:43Una noche
02:45Una noche
02:50mi padre decidió que debíamos huir.
02:55Mi madre,
02:57mis hermanos
02:59y la mayor parte de nuestra familia
03:01huimos del palacio
03:03y fuimos perseguidos.
03:07Caminamos mucho.
03:09Luego
03:11nos subimos a un barco
03:12pero los hombres de Takhmasp
03:14nos hirieron
03:16y hundieron nuestro barco.
03:20Todos murieron
03:23excepto yo.
03:25Hicir Reis me vio
03:27y me rescató del mar.
03:31Su majestad,
03:33si les hubiese dicho
03:35que era de la dinastía
03:37me habrían enviado de vuelta.
03:39Quizás
03:40me habrían tomado como prisionera.
03:44Es por eso que
03:46les dije que era cristiana
03:48y les oculté la verdad.
03:51Luego
03:56tuve que seguir guardando el secreto
03:59porque me enamoré de usted
04:02y no quería perderlo.
04:05Conozco la ley.
04:07Las mujeres musulmanas
04:08no pueden ingresar al harén.
04:10Primero deben casarse.
04:15Como soy musulmana
04:17y descendiente de la dinastía enemiga
04:20no me hubiese creído.
04:39Sin embargo,
04:41tú me mentiste, Firuze.
04:45Todas las palabras de amor,
04:47de pasión,
04:49la poesía,
04:51todo eso fue una gran mentira.
04:54¿Y ahora esperas que crea
04:56lo que estás diciendo?
04:59A la que creo esta tierra
05:01es mi testigo.
05:03Todo lo que le digo
05:05es la verdad, Suleiman.
05:07Si mi corazón
05:09no sintiese tanto amor
05:12no lo estaría enfrentando
05:14y confesando
05:16sería imposible.
05:19Pero yo
05:22tenía miedo.
05:25Tenía miedo de perderlo.
05:31Su majestad me preguntó quién era.
05:32Soy
05:34una mujer que se enamoró del sultán
05:36y que no puede alejarse de él.
05:47Sino
05:49me trajo hasta usted.
05:52Lo respeto.
05:56Incluso luego de que
05:58me casé
05:59incluso luego de que
06:01me quitó a todas las personas
06:03que quería.
06:05Pero luego
06:07me recompensó.
06:11El destino me trajo aquí.
06:14Recompensó mi paciencia
06:16con su amor.
06:19Es por eso que ahora
06:21no puedo rebelarme
06:24contra mi destino
06:26que me trajo a vivir
06:27entre sus generosas manos.
06:33Le juro, Señor
06:37que cualquiera sea su veredicto.
06:40Lo acepto.
06:45Si lo desea
06:47puede quitarme la vida.
06:50Mi alma es suya.
06:58¿Quién es?
07:19Guardias.
07:28Regresaron a Firuz al calabozo.
07:30No entiendo qué están esperando.
07:32Ibrahim Pasha está investigando el caso.
07:35No ejecutarán la sentencia
07:36hasta tener la información.
07:38Bien.
07:41La sultana Hatice fue la que habló
07:43con el sultán por el asunto de Firial.
07:46Y tu nombramiento
07:48debe cumplirse.
07:50No podemos hacer nada al respecto.
07:52Como lo desees, sultana.
07:56Rustemag.
07:59No vivirás allí siempre.
08:01Te regresaré aquí pronto
08:03y serás más fuerte que antes.
08:07¿Cuánto tiempo tienes?
08:09Que el Pasha me dio un mes.
08:11Bien.
08:13Deshagamonos de Firuz de primero.
08:17Luego será el turno del sultán.
08:19Luego será el turno de Ibrahim.
08:35Su majestad.
08:37Buenos días.
08:39Buenos días, Ibrahim. Acércate.
08:44¿Qué has averiguado?
08:46Visité a varias personas
08:48que conocen bien a Tahmas
08:50y a su familia, su majestad.
08:52Lo que ella dijo es verdad.
08:54Su nombre es Firuz Ebekom.
08:56Su padre es el Sheikh Ibrahim,
08:58el tío de Tahmasp.
09:00Era un funcionario importante en su estado.
09:02Era muy cercano a Sam Mirza,
09:04el hermano de Tahmasp.
09:06Él planeaba sucederlo.
09:08Luego de que los descubrieron,
09:10tuvieron una pelea
09:12y el Sheikh Ibrahim tuvo que huir
09:14con su familia.
09:16Pero luego fueron atrapados
09:19y pensaron que Firuz se había muerto.
09:22¿Entonces Firuz no es espía?
09:25No.
09:27Seguro temía que la regresásemos a ellos
09:29porque la matarían.
09:48Madre,
09:50fui a ver a Shihangir,
09:52pero no estabas allí.
09:54Fui a caminar por el jardín.
09:56¿Qué pasó?
09:58Me contaron lo de Firuz.
10:00No puedo creer lo que ha hecho.
10:02Resultó ser una serpiente muy astuta.
10:04No menciones su nombre desde ahora.
10:06¿Comprendes, Mariam?
10:18Llévenla.
10:20¿Sultana?
10:28¿Qué pasa, señorita Afife?
10:34¿Por qué ha regresado a Laren?
10:36¿Por qué la liberaron?
10:38Órdenes de su majestad.
10:40Ordenó que la liberaran.
10:42¿Por qué?
10:44¿Por qué?
10:45Órdenes de su majestad.
10:47Ordenó que liberásemos a la señorita Firuz
10:50y la llevásemos a sus aposentos.
11:02Adelante.
11:06Su majestad, la sultana Hurrem está aquí.
11:16Que entre.
11:30Suleiman.
11:32Bien, habla Hurrem.
11:34Pero, por favor,
11:36hazlo rápido. Estoy ocupado.
11:46¿Qué está pasando aquí?
11:49¿Cómo permitió que Firuz
11:51regresase a los aposentos de las favoritas?
11:55Lo consideré apropiado.
11:57Nos aseguramos de que Firuz no sea un espía.
12:01¿Qué?
12:03¿Permanecerá aquí en Laren
12:05como si nada hubiese ocurrido?
12:08Aún no tomo una decisión final al respecto.
12:10Suleiman,
12:13Firuz es musulmana.
12:16No está permitido que viva en Laren.
12:21¿Qué hará?
12:27¿Desea casarse con ella
12:30y que se quede aquí con usted?
12:41Cuando tome mi decisión,
12:43lo sabrás como todos los demás.
12:47Esta decisión no solo define su destino.
12:50Suleiman,
12:52esta decisión también cambiará mi vida.
12:56Le ruego, Suleiman,
12:58no me haga vivir esa tortura.
13:10Suleiman.