Category
🦄
Art et designTranscription
00:00ThunderCats !
00:10Thunder, Thunder, Thunder, ThunderCats !
00:14ThunderCats !
00:26ThunderCats are all in the ring !
00:28ThunderCats are loose !
00:31Hear the banjo, hear the horn !
00:33ThunderCats are loose !
00:36Thunder, Thunder, Thunder, ThunderCats !
00:40Thunder, Thunder, Thunder, ThunderCats !
00:45Thunder, Thunder, Thunder, ThunderCats !
00:50Thunder, Thunder, Thunder, ThunderCats !
01:09L'entraînement est à vous.
01:11L'entraînement est à vous.
01:15L'entraînement est à vous.
01:25Le temps est en train de perdre.
01:28Si nous voulons battre les ThunderCats,
01:30Si nous voulons battre les ThunderCats,
01:32nous devons trouver un moyen
01:34nous devons trouver un moyen
01:36de retrouver de nouveaux ThunderCats.
01:38Alors qu'est-ce que vous deux geniaux faites là-dedans ?
01:42Réfléchis, Luna. Vultureman et moi avons réalisé le plan pour faire juste ça. Et plus.
01:49Oh, oui ! Un plan bonus !
01:52Seule une personne sur la 3e Terre a le savoir-faire pour modifier la tombe du ciel pour la voyage.
02:01Panthro.
02:03Alors, nous l'avons capturé...
02:06Et nous l'avons persuadé de faire le travail.
02:09Et le bonus est qu'en procédant, on éliminera Chitara pour le bien.
02:24J'ai vérifié les réglages atmosphériques et ils ressemblent à AOK.
02:28Que pensez-vous, Ling Tso ?
02:30Les réglages atmosphériques ressemblent à vous, Chitara. C'est parti, vultureman.
02:36Nous sommes en route.
02:38New Thundera, nous y sommes.
02:43Chitara, nous allons faire plusieurs orbites autour de New Thundera pour scanner les trésors.
02:49Si nous obtenons des réglages qui ressemblent à vous, nous vous contacterons immédiatement.
02:54Bonne chance pour la recherche des trésors.
02:56Ling Tso et moi prendrons des tournées pour surveiller votre progrès.
02:59Si vous avez des problèmes, nous vous changerons à un moteur réel et vous piloterons de la 3e Terre.
03:05Je prendrai le premier changement.
03:07Vous êtes en bonne main, vultureman.
03:09Chitara, sortez.
03:11Panthro est vraiment un travailleur miracle.
03:14Sans les modifications qu'il a faites aux moteurs du vulture, il n'aurait jamais pu arriver à New Thundera.
03:20Où est-il, de toute façon ?
03:22Dans le Thunder Tank.
03:24Il a dit qu'il avait travaillé si longtemps qu'il avait oublié ce que le paysage ressemblait à.
03:30Eh bien, quand il revient...
03:32Chitara, que se passe-t-il ?
03:34Le village de Burble...
03:36Le village de Burble est en attaque !
03:40Slythe et Monkeyon les frappent avec des fusils laser.
03:45Ils ont besoin de notre aide.
03:48Nous devons nous débrouiller, Lionel. Il n'y a pas de temps à perdre.
03:51Ma 6ème sens n'a jamais été si forte.
03:54Les images sont claires, distinctes et...
03:58C'est encore pire que ce que je pensais.
04:05Skytomb arrive.
04:08C'est un esclave.
04:10Nous les arrêterons. Nous les arrêterons une fois et pour toutes.
04:17Hein ?
04:18Bonjour, Thundercats. Où est le feu ?
04:23Roverbill, tu vas bien ?
04:25Oui, je vais bien, merci.
04:28C'est un peu trop tard.
04:30C'est un peu trop tard.
04:33Roverbill, tu vas bien ?
04:35Oui, je vais bien, merci.
04:37Comment allez-vous ?
04:39Où sont les mutants ?
04:41Skytomb, nous pensions que vous étiez en attaque.
04:44Qu'est-ce qui t'a fait penser à ça ?
04:46Ma 6ème sens, j'étais sûre que vous étiez un esclave.
04:50Pas aujourd'hui.
04:52Je ne sais pas ce que dire.
04:58J'ai été mauvaise.
05:00Je vois quelque chose d'autre maintenant.
05:06C'est les Maidens Warriors qui sont en attaque.
05:13Tu es sûre, Chitara ?
05:14Vite, Lion-O.
05:17J'ai eu mes images confondues.
05:20Mais maintenant, c'est clair.
05:21J'espère que les Maidens Warriors pourront s'en tenir jusqu'ici.
05:31C'est une bonne idée, Vulture-Man.
05:34Je ne sais pas pourquoi nous n'avons jamais été en équipe.
05:39Je savais que nos compétences combinées
05:42pouvaient faire fonctionner la telepathie.
05:46Tout ce qu'il nous reste à faire
05:48est de planter des images confondues dans la tête de Chitara
05:52et bientôt, sa tête sera en place.
05:56Nous avons juste vu Panthro qui se dirige vers les bois orientaux.
06:00C'est l'heure pour moi d'y aller.
06:03Avec le Thunder Claw en route,
06:06c'est facile de capturer Panthro
06:09et de le persuader à modifier la taille du ciel.
06:13C'est une bonne idée, Lion-O.
06:15C'est une bonne idée, Lion-O.
06:17C'est une bonne idée, Lion-O.
06:19C'est une bonne idée, Lion-O.
06:21C'est une bonne idée, Lion-O.
06:23C'est une bonne idée, Lion-O.
06:24C'est une bonne idée, Lion-O.
06:25C'est une bonne idée, Lion-O.
06:26C'est une bonne idée, Lion-O.
06:27C'est une bonne idée, Lion-O.
06:28C'est une bonne idée, Lion-O.
06:29C'est une bonne idée, Lion-O.
06:30C'est une bonne idée, Lion-O.
06:31C'est une bonne idée, Lion-O.
06:32C'est une bonne idée, Lion-O.
06:33C'est une bonne idée, Lion-O.
06:34C'est une bonne idée, Lion-O.
06:35C'est une bonne idée, Lion-O.
06:36C'est une bonne idée, Lion-O.
06:37C'est une bonne idée, Lion-O.
06:38C'est une bonne idée, Lion-O.
06:39C'est une bonne idée, Lion-O.
06:40C'est une bonne idée, Lion-O.
06:41C'est une bonne idée, Lion-O.
06:42C'est une bonne idée, Lion-O.
06:43C'est une bonne idée, Lion-O.
06:44C'est une bonne idée, Lion-O.
06:45C'est une bonne idée, Lion-O.
06:46C'est une bonne idée, Lion-O.
06:47C'est une bonne idée, Lion-O.
06:48C'est une bonne idée, Lion-O.
06:49C'est une bonne idée, Lion-O.
06:50C'est une bonne idée, Lion-O.
06:51C'est une bonne idée, Lion-O.
06:52C'est une bonne idée, Lion-O.
06:53C'est une bonne idée, Lion-O.
06:54C'est une bonne idée, Lion-O.
06:55C'est une bonne idée, Lion-O.
06:56C'est une bonne idée, Lion-O.
06:57C'est une bonne idée, Lion-O.
06:58C'est une bonne idée, Lion-O.
06:59C'est une bonne idée, Lion-O.
07:00C'est une bonne idée, Lion-O.
07:01C'est une bonne idée, Lion-O.
07:02C'est une bonne idée, Lion-O.
07:03C'est une bonne idée, Lion-O.
07:04C'est une bonne idée, Lion-O.
07:05C'est une bonne idée, Lion-O.
07:06C'est une bonne idée, Lion-O.
07:07C'est une bonne idée, Lion-O.
07:08C'est une bonne idée, Lion-O.
07:09C'est une bonne idée, Lion-O.
07:10C'est une bonne idée, Lion-O.
07:11C'est une bonne idée, Lion-O.
07:12C'est une bonne idée, Lion-O.
07:13C'est une bonne idée, Lion-O.
07:14C'est une bonne idée, Lion-O.
07:15C'est une bonne idée, Lion-O.
07:16C'est une bonne idée, Lion-O.
07:17C'est une bonne idée, Lion-O.
07:18C'est une bonne idée, Lion-O.
07:19C'est une bonne idée, Lion-O.
07:20C'est une bonne idée, Lion-O.
07:21C'est une bonne idée, Lion-O.
07:22C'est une bonne idée, Lion-O.
07:23C'est une bonne idée, Lion-O.
07:24C'est une bonne idée, Lion-O.
07:25C'est une bonne idée, Lion-O.
07:26C'est une bonne idée, Lion-O.
07:27C'est une bonne idée, Lion-O.
07:28C'est une bonne idée, Lion-O.
07:29C'est une bonne idée, Lion-O.
07:30C'est une bonne idée, Lion-O.
07:32C'est une bonne idée, Lion-O.
07:33C'est une bonne idée, Lion-O.
07:34C'est une bonne idée, Lion-O.
07:35C'est une bonne idée, Lion-O.
07:36C'est une bonne idée, Lion-O.
07:37C'est une bonne idée, Lion-O.
07:38C'est une bonne idée, Lion-O.
07:39C'est une bonne idée, Lion-O.
07:40C'est une bonne idée, Lion-O.
07:41C'est une bonne idée, Lion-O.
07:42C'est une bonne idée, Lion-O.
07:43C'est une bonne idée, Lion-O.
07:44C'est une bonne idée, Lion-O.
07:45C'est une bonne idée, Lion-O.
07:46C'est une bonne idée, Lion-O.
07:47C'est une bonne idée, Lion-O.
07:48C'est une bonne idée, Lion-O.
07:49C'est une bonne idée, Lion-O.
07:50C'est une bonne idée, Lion-O.
07:51C'est une bonne idée, Lion-O.
07:52C'est une bonne idée, Lion-O.
07:53C'est une bonne idée, Lion-O.
07:54C'est une bonne idée, Lion-O.
07:55C'est une bonne idée, Lion-O.
07:56C'est une bonne idée, Lion-O.
07:57C'est une bonne idée, Lion-O.
07:58C'est une bonne idée, Lion-O.
07:59C'est une bonne idée, Lion-O.
08:00C'est une bonne idée, Lion-O.
08:01C'est une bonne idée, Lion-O.
08:02C'est une bonne idée, Lion-O.
08:03C'est une bonne idée, Lion-O.
08:04C'est une bonne idée, Lion-O.
08:05C'est une bonne idée, Lion-O.
08:06C'est une bonne idée, Lion-O.
08:07C'est une bonne idée, Lion-O.
08:08C'est une bonne idée, Lion-O.
08:09C'est une bonne idée, Lion-O.
08:10C'est une bonne idée, Lion-O.
08:11C'est une bonne idée, Lion-O.
08:12C'est une bonne idée, Lion-O.
08:13C'est une bonne idée, Lion-O.
08:14C'est une bonne idée, Lion-O.
08:15C'est une bonne idée, Lion-O.
08:16C'est une bonne idée, Lion-O.
08:17C'est une bonne idée, Lion-O.
08:18C'est une bonne idée, Lion-O.
08:19C'est une bonne idée, Lion-O.
08:20C'est une bonne idée, Lion-O.
08:21C'est une bonne idée, Lion-O.
08:22C'est une bonne idée, Lion-O.
08:23C'est une bonne idée, Lion-O.
08:24C'est une bonne idée, Lion-O.
08:25C'est une bonne idée, Lion-O.
08:26C'est une bonne idée, Lion-O.
08:27C'est une bonne idée, Lion-O.
08:28C'est une bonne idée, Lion-O.
08:29C'est une bonne idée, Lion-O.
08:30C'est une bonne idée, Lion-O.
08:31C'est une bonne idée, Lion-O.
08:32C'est une bonne idée, Lion-O.
08:33C'est une bonne idée, Lion-O.
08:34C'est une bonne idée, Lion-O.
08:35C'est une bonne idée, Lion-O.
08:36C'est une bonne idée, Lion-O.
08:37C'est une bonne idée, Lion-O.
08:38C'est une bonne idée, Lion-O.
08:39C'est une bonne idée, Lion-O.
08:40Je sais que tu peux m'avouer.
08:58Chitara !
09:11Oh !
09:13Que se passe-t-il, Chitara ?
09:14Est-ce que c'est une autre vision ?
09:16Je pensais que je voyais Panthro.
09:18Tugmug et Allura étaient derrière lui.
09:21Mais j'ai été mauvaise.
09:22Ce n'était rien.
09:23Est-ce que tu es sûre ?
09:24J'ai fait la foule de moi-même deux fois aujourd'hui,
09:26et c'est deux fois trop.
09:28Je suis sûre, Lion-O.
09:33Écoute attentivement, Panthro,
09:35et fais attention.
09:37Nous voulons que vous fassiez un travail pour nous,
09:40pour que nous puissions faire un travail sur les ThunderCats.
09:44Un travail Hatchet !
09:57Je veux que vous équipez la tombe du ciel
10:00pour qu'elle puisse faire la voyage à New Thundera.
10:04Compris ?
10:06Je comprends et je vais ouvrir.
10:18Chitara, tu n'as rien vu.
10:37Oh, c'est pour envoyer les ThunderCats à Panthro
10:41dans tous les mauvais endroits.
10:49Je ne sais pas quoi te dire, Lion-O.
10:51Je n'ai pas d'explication pour ce qui s'est passé aujourd'hui.
10:54C'est comme si...
10:55Mauvaise nouvelle, Lion-O.
10:57Nous avons trouvé le ThunderTank abandonné,
10:59et pas de signe de Panthro nulle part.
11:02Oh non !
11:03Je pensais que Panthro était en trouble,
11:05mais j'avais peur de dire quelque chose après ce qui s'est passé.
11:08J'avais peur de ressembler folle.
11:11Et maintenant...
11:17Je reçois de nouvelles images de Panthro.
11:21Il est sur la montagne de Hook.
11:24Non, il est dans la pyramide.
11:30Le castle de Plundar.
11:33Oh, je ne sais pas.
11:35Je ne sais plus ce qui est réel.
11:38Nous ne pouvons pas laisser un signe de Panthro être déroulé.
11:41ThunderKittens, prenez vos vêtements de chat
11:43et allez à la montagne de Hook.
11:45Tigra, prenez vos chaussures d'esprit
11:47et regardez le castle de Plundar.
11:49Je vais envoyer un appel à Mom-Ra.
11:51Et moi, Lion-O ?
11:53Je pense que tu devrais rester ici, Chitara.
11:57Le Felineur pourrait t'aider.
12:00Il a perdu confiance en moi.
12:02Et je ne le blâme pas.
12:04J'ai perdu confiance en moi-même.
12:08Panthro ! Panthro !
12:11Tu nous entends ?
12:17Regarde, quelqu'un a brûlé un feu.
12:20Peut-être que c'est Panthro.
12:22Voyons voir.
12:24Chilla !
12:26C'est une bonne chose que tu portes tes vêtements thermaux, Kitties.
12:31Tu vas en avoir besoin.
12:55On ne va pas avoir de problème avec ces chaussures d'esprit.
13:00Et maintenant, pour le fast fade.
13:02Maintenant, tu me vois.
13:04Maintenant, tu ne me vois pas.
13:08C'est à l'heure.
13:25Panthro !
13:27Prends soin de toi, Panthro.
13:29Je vais te sortir d'ici.
13:35Tu as été tué, Thundercat !
13:38On verra plus tard, Luna.
13:43Thunder ! Thunder !
13:55Non ! Non !
13:59Dormir, Gaz !
14:08Merci, Panthro !
14:13On est en trouble, Taurel.
14:15On a perdu de l'énergie et notre orbite se détend.
14:19Ne vous inquiétez pas.
14:21On va recharger votre banque d'énergie
14:23des paquets de Thundrillium de Laire.
14:26Chitara, tu monites ?
14:28Je monite, Taurel, mais...
14:30Activez la charge de puissance remote, Chitara.
14:33Je ne sais pas quelle séquence.
14:36On s'éloigne, Terre deuxième.
14:39Activez-la maintenant, Chitara.
14:41Dépêchez-vous !
14:42Trop de puissance peut les éloigner.
14:45Une erreur, et c'est tout.
14:48X-12, 4 et 6, maintenant !
15:06On est de retour en orbite, mais à peu près.
15:08J'ai peur qu'on doit revenir.
15:10Très bien, Feline.
15:12Je vous programme pour l'automation.
15:15Je suis désolée, Linksoul.
15:17Mon indécision a pris du temps et a détruit la mission.
15:22Chitara, tu connais cette séquence comme le dos de ta main.
15:26Tu m'as appris.
15:28Qu'est-ce qui s'est passé ?
15:29Je ne me confie plus à moi-même.
15:32Pas après ce qui s'est passé.
15:34Dis-moi ce qui s'est passé.
15:37Oh, non !
15:41Sword of Omens !
15:43Donnez-moi de l'espoir !
15:48Ce truc n'est pas valable pour moi !
15:51Je ne peux plus m'occuper de vous.
15:54Je ne peux plus m'occuper de vous.
15:57Je ne peux plus m'occuper de vous.
16:00Je ne peux plus m'occuper de vous.
16:03Je ne peux plus m'occuper de vous.
16:05Ce truc n'est pas valable pour nous !
16:07Emporte-le !
16:08Emporte-le !
16:19Ne vous en faites pas, l'espoir de Sword of Omens, Luna.
16:23Notre esclave Thundercat a presque terminé la modification de l'engin de Skytomb.
16:28Bientôt, nous tirerons de Thundera.
16:31Et le trésor de Thundercat sera notre !
16:34Et de cette façon, nous tirerons de Thundercat dans l'espace profond !
16:52C'est le cerveau de Tara !
16:55Littéralement !
16:58Il y a tellement d'images terribles !
17:01Elles sont réelles ou fausses ?
17:04Tara, viens, c'est urgent !
17:07Je suis là !
17:09Mais ces images...
17:11Elles détruisent mon esprit !
17:14Mes six sens sont hors contrôle !
17:18Ecoute-moi, Tara.
17:20En pilotant le Thundercat,
17:22j'ai reçu des rédactions atmosphériques comme je n'en ai jamais vu avant.
17:27En basant sur ce que tu m'as dit,
17:29je dirais qu'il s'agit d'un genre de champ psycho-électrique.
17:33Tu veux dire que quelqu'un a planté ces images dans mon esprit ?
17:37Délibérément ?
17:39Alors je dois me battre !
17:41Mais comment ?
17:43Tara, j'accumule mes informations avec mes oreilles.
17:47Et parce que mon entendu est si acute,
17:50j'accumule des sons que personne d'autre n'entend.
17:53Tellement de sons,
17:55que parfois, il est impossible de trouver l'information qu'ils fournissent.
18:00Quand ça arrive, j'arrête d'écouter avec mes oreilles,
18:04et j'écoute avec mon cœur.
18:06Ecoute avec ton cœur, Tara.
18:10Qu'est-ce que ça te dit ?
18:13Qu'est-ce que ça te dit ?
18:16Je suis Chitara.
18:19Dans mon cœur, je sais que je suis la plus forte de mon genre.
18:25La fierté de mon peuple.
18:28Je suis unique dans cet univers.
18:31Et je ne serai pas députée !
18:43Ah !
18:48Ah ! Les engins ! Les engins brûlent !
19:12Attention, Lion-O, je suis de retour sur l'équipe !
19:15Je ne sais pas comment tu as fait ça,
19:18mais tu vas le payer !
19:25L'ombre ! L'ombre ! L'ombre !
19:28L'ombre, les chatons !
19:35L'ombre nous a besoin !
19:39Attaquez-les !
19:40Pas juste maintenant, Luna ! Regarde !
19:42On ne peut pas attraper le Felineur avec nos engins en ligne !
19:47C'est le moment de couper et courir !
19:52Ce n'est pas fini, les chatons !
19:55Nous serons là !
20:01Les chatons, attrapez-les !
20:06Maintenant, il y a une image que je peux toujours confier.
20:10L'ombre ! L'ombre ! L'ombre !
20:12L'ombre ! L'ombre ! L'ombre !
20:14L'ombre nous a besoin !
20:40Je suis plus forte maintenant.
20:42Je ne peux peut-être pas contrôler mon Sixth Sense,
20:45mais je sais que quand je l'utilise,
20:47ça ne va pas me faiblir comme il l'a fait dans le passé.
20:50Eh bien, il y a un jour, c'est bon.
20:53Il vaut mieux que j'amène mes équipements.
20:55Dès que Snarf revient de la ville de Burble,
20:58nous allons à la tower pour réparer l'ombre.
21:01Alors il vaut mieux que tu t'appuies,
21:03parce que Snarf devrait arriver ici à peu près maintenant.
21:07Je suis de retour !
21:10Est-ce que j'ai manqué quelque chose ?
21:11Comment as-tu pu le savoir, Chitara ?
21:13A-t-il dit ton Sixth Sense ?
21:16Non, je l'ai vu venir de la fenêtre.