Category
🦄
Art et designTranscription
00:01ThunderCats!
00:11Thunder! Thunder! Thunder! ThunderCats!
00:15Thunder! Thunder! Thunder! ThunderCats!
00:46Thunder! Thunder! Thunder! ThunderCats!
00:51Thunder! Thunder! Thunder! ThunderCats!
01:45Ça m'a l'air bon.
01:48Comment ça s'est passé avec Thundera?
01:50Avez-vous vu Oswald et Egbert?
01:52Avez-vous trouvé plus de trésors de Thundera?
01:56Quelles questions, Snarf!
01:58Mon rapport est ceci.
02:00Thundera est heureusement en une pièce.
02:03La mauvaise nouvelle est que nous n'avons pas eu le temps de voir Oswald ou Egbert.
02:07La bonne nouvelle, monsieur, c'est que nous avons trouvé des objets du trésor de Thundera.
02:13Snarf! Peux-je voir ce que vous avez trouvé?
02:16Bien sûr. Tigre et Bengali sont tous en train de le charger.
02:19Allez, allons-y et regardons.
02:23Vérifiez ceci, Snarf.
02:30C'est absolument magnifique!
02:32Je n'ai jamais vu quelque chose comme ça.
02:34Pensez-vous que je pourrais...
02:37...le prendre?
02:39Pourquoi pas?
02:40Vous devriez le renvoyer quand nous arriverons à analyser ce que nous avons trouvé.
02:44Vous l'avez!
02:51Regardez-ceci!
02:52Qu'est-ce que c'est, Snarf?
02:54Un bracelet en or.
02:55Une partie du trésor que Chitara vient de ramener de Thundera.
02:59Regardez!
03:00Il se passe même sur ma jambe!
03:06Alors, c'est vrai, Snarf.
03:08C'est parfait.
03:10Lion-O, je me demandais si je pouvais vous demander un fauteuil.
03:13Demandez ce que vous voulez, Snarf.
03:17Vous m'avez dit de me faire un système de communication
03:20pour pouvoir communiquer avec les Snarfs sur Thundera.
03:24Oui, j'ai dit ça.
03:27Je me demandais si vous pouviez, peut-être, commencer à le faire.
03:30Je vais commencer tout de suite.
03:32J'ai promis de le faire et je le ferai.
03:36Bien...
03:38Il n'y a pas d'urgence.
03:39Non, vous avez attendu assez longtemps, Snarf.
03:42Je vais le faire tout de suite.
03:45Je ne peux pas croire ça.
03:47Je suppose que si vous ne me demandez pas, vous ne le ferez pas.
03:53Salut, chatons!
03:54Est-ce que vous n'avez pas envie d'aller à la ville de Burble
03:57pour m'acheter des provisions?
03:59Bien sûr que oui, Snarf.
04:01Immédiatement, Snarf.
04:04Pourquoi est-ce que tout le monde est prêt à m'aider?
04:06Ça ne s'est jamais passé avant.
04:08Pourquoi doit-il se passer maintenant?
04:10Tout a commencé quand j'ai mis ce bracelet.
04:14Peut-être que le bracelet me donne de l'énergie sur les Thundercats.
04:22Pedro, feriez-vous quelque chose pour moi?
04:26Bien sûr, Snarf. Quel est le problème?
04:29Pas de problème, mais...
04:31Descendez sur un pied trois fois.
04:37Ce n'était pas si difficile, c'est ça?
04:42Pedro...
04:44Qu'est-ce que c'est, Snarf?
04:45Eh bien...
04:47Descendez sur un pied trois fois.
04:49Je suis occupé, Snarf.
04:51Si vous voulez jouer aux jeux, allez chercher les Thundercats.
04:56Ce bracelet me donne le contrôle total des Thundercats.
05:01Pendant des générations, les Snarfs ont servi les Thundercats.
05:05Maintenant, si je veux, les Thundercats vont servir les Snarfs.
05:11Vous pouvez être en contrôle total des Thundercats pour le moment, petit Snarf.
05:19Mais le bracelet sera bientôt mien.
05:23Et puis vous, et le reste de ces mignons chats, serez sous mon contrôle.
05:32Appréciez votre puissance pendant que ça dure.
05:41Vous, petit flingue, prenez ça.
05:45Prenez ça.
05:51Vous, petit flingue, serez sous mon contrôle.
06:01L'âme ancienne de l'enfer a transformé sa forme décédée en Mumra, l'éternel vivant !
06:14Et maintenant, vieille flingue, donnez-moi le déguisement de ce misérable petit flingue.
06:45Comment va le communiqueur des Snarfs, Lion-O ?
06:49Vous avez juste le temps de m'aider à le tester, Panthro.
06:52Prenez ça. Vous êtes de l'autre côté du flingue.
06:55Je transmettrai et vous recevrez.
06:5710-4, chef.
07:02Dites-moi quand vous êtes prêt à transmettre.
07:04Je transmette maintenant.
07:06Prototype de test du système de communication des Snarfs.
07:09Test. 1, 2, 3, 4.
07:13Vous comprenez, Panthro ?
07:15Comprendre quoi ?
07:18Je pense que vous avez encore votre travail à faire.
07:23Qu'est-ce qui prend tellement de temps, Lion-O ?
07:26Nous avons quelques petits problèmes techniques à réparer, Snarf.
07:30Des problèmes ? Je ne veux pas entendre des problèmes.
07:33Attendez, Snarf. Vous parlez au Seigneur des ThunderCats.
07:38J'ai-je demandé votre opinion ?
07:40Oh, non.
07:41Alors, faites-le, vous deux.
07:43Je veux ces communicateurs fonctionnant par la nuit.
07:52Il doit y avoir un petit déchiquetage
07:56que je puisse tirer par là-bas.
08:07Ça me va.
08:10Hé, hé, hé.
08:16Je devrais faire un peu de bruit.
08:19Oh, j'aime bien.
08:23Hé, Buzz-Off !
08:24Sors d'ici.
08:30J'ai eu ça.
08:35Peut-être que ce n'était pas si génial.
08:39J'ai une idée.
08:46Ce n'est pas une blague ?
08:47J'ai la main supérieure.
08:49Mes souhaits arrivent.
08:54D'accord, Snarf.
08:57Ce déchiquetage sera à moi.
09:02Sors d'ici, tu créature.
09:06Je vais te tuer.
09:12Maintenant, tu m'as vraiment fait fou.
09:14Je vais te tuer.
09:16Tu es désagréable.
09:18Annoyant.
09:19Horrible.
09:20Fleur.
09:25Le déchiquetage.
09:31Mom-Ra ?
09:34Mom-Ra ?
09:35Oh, merci, Snarf.
09:38Quoi ? Où ?
09:42Le cadeau parfait.
09:45Non.
09:53Oh, Snarf.
09:56Quelle gratitude.
10:01Quel cadeau parfait.
10:05Ce bracelet de pouvoir est mien.
10:10Maintenant, je, Mom-Ra, le vivant,
10:16peux contrôler les Thundercats.
10:21Ils sont à moi de les commander et de les détruire.
10:40Qu'ai-je fait ?
10:42Donne-le-moi.
10:47Oublie-le, Ferbol.
10:49C'est pour moi.
10:53Vous êtes tous endommagés.
11:01Pas moi.
11:04Arrête.
11:08Je vais vous réparer.
11:14Putain, c'est le bracelet de Snarf.
11:20Lionel, regarde ça.
11:24C'est le bracelet de Thundera, celui que nous avons donné à Snarf.
11:28Si Snarf l'a encore, il pourrait être en trouble.
11:32Je ne peux pas décipher tout ce que le livre des Omens dit sur le bracelet,
11:36mais il a clairement des puissances lourdes.
11:40Alors, il vaut mieux que nous le cherchions.
11:45Où est le feu ?
11:47Vous l'avez vu, Snarf ?
11:49Il vaut mieux que nous le cherchions.
11:51Vite.
11:57Bienvenue, esclaves.
12:01Wow, esclaves.
12:04C'est difficile d'obtenir de la bonne aide ces jours-ci.
12:12Mais je suppose que vous devrez le faire.
12:17Préparez le feu et emmenez-moi vers mon pyramide.
12:24Vers votre pyramide.
12:31Je suis trop en retard.
12:35Qu'ai-je fait ?
12:41Tout est de ma faute.
12:48Wow.
12:54Hey, Snarf, qu'est-ce qu'il y a ?
12:56Qu'est-ce qui se passe ? Où sont les autres ?
12:59Mumra l'a emmené vers son pyramide.
13:03Quoi ?
13:04Qu'est-ce que tu veux dire, l'a emmené ?
13:06Il n'y a pas de moyen.
13:08Ah oui, il y en a.
13:10C'est ce bracelet.
13:13Quelqu'un qui le porte a du pouvoir contre les Thundercats.
13:17Et Mumra a le bracelet.
13:19Et maintenant, il a les Thundercats.
13:22Alors, il vaut mieux aller les sauver.
13:24Tu peux m'expliquer tout sur le chemin.
13:33J'espère que vous avez trouvé vos accommodations.
13:36Misérable et inconfortable.
13:40Esclaves.
13:42Jouez ou restez.
13:45Donnez-moi votre petite flèche, lion.
13:50Ma petite flèche.
14:05C'est inespérable.
14:07On ne pourra jamais passer par Mamut.
14:09Et si Mumra nous trouve ?
14:11Il va nous tuer avec le bracelet.
14:13Chut, j'ai juste réalisé quelque chose.
14:16Ce bracelet n'a pas de pouvoir contre moi.
14:19Quoi ?
14:20Chut.
14:22Mumra n'était pas en fait portant le bracelet quand il m'a crié.
14:27Alors tu ne peux pas être sûr que tu es immune au bracelet.
14:31On doit l'essayer.
14:34Je vais trouver Mumra et prétendre que je suis sous le spelle du bracelet.
14:39Mais si le bracelet travaille sur toi,
14:43c'est juste un risque que je dois prendre.
14:46De toute façon, c'est de ma faute que nous sommes dans cette merde.
14:50Alors il vaut mieux qu'on s'en sort.
14:59Prends-moi pour ton leader.
15:03Va chercher Mumra.
15:05Prends-moi pour lui.
15:06Ça semble fonctionner.
15:08Regarde.
15:13Oh, oui.
15:14Oh, quel est le nom de tous les mauvais.
15:18Qu'est-ce qui se passe ici ?
15:23Explique-toi, Mamut.
15:27Qu'est-ce que tu veux que je fasse,
15:30merveilleux Mumra ?
15:32Quoi ?
15:33Je suis ton servant loyal et obédient.
15:37Je ferai tout ce que tu demandes.
15:44Inutile, pièce de merde.
15:50Assez !
15:53Assez de tes jeux de sexe.
15:56Sors et chasse les babelots.
16:05Je suis fatigué, Snuff.
16:08Je dois me reposer.
16:11Mais avant que je le fasse,
16:14soignez mon sarcophage.
16:19Faites-le maintenant, Slave !
16:21Oui, merveilleux.
16:24Je le ferai maintenant, immédiatement,
16:28ce moment.
16:30Fais quoi ?
16:32Sors mon sarcophage.
16:35Oui, Monsieur Mumra.
16:44Qu'est-ce que c'est que ça ?
16:46Pardonnez-moi, Exalted One.
16:48Ma vieille blessure de guerre est en train d'agir.
16:52Une blessure de guerre ?
16:54Quelle guerre ?
16:57La Rebellion de Snarf, 1942-1947.
17:02J'étais le commandant, vous savez.
17:05Mes mains sont des armes.
17:07Assez !
17:09Maintenant, sortez mon sarcophage.
17:13Ensuite, rentrez dans les cellules
17:15et rejoignez vos amis
17:18pathétiques Sonderkats.
17:21Nous devons trouver ces cellules, Wilycat.
17:24Alors ?
17:25Qu'attendons-nous ?
17:31Assez !
17:32Assez !
17:34Laissez-moi prendre mes beautés.
17:43Ils doivent être quelque part là-bas.
17:47Sonderkats !
17:49Lion-O, réveille-toi !
17:51Ils sont sous le spelle des bracelets.
17:54Il n'y a rien qu'on peut faire.
17:58Maintenant, si j'arrive à prendre ce bracelet...
18:14Où en sommes-nous ?
18:17Vite, Lion-O.
18:18Il n'y a pas de temps à perdre.
18:24Donnez-moi le bracelet,
18:26Sonderkats.
18:29Oubliez-le, Mom-Ra.
18:31Le bracelet appartient aux Sonderkats.
18:34Je n'en suis pas sûr.
18:39Les âmes anciennes de l'evil
18:42ont transformé cette décadence
18:46en Mom-Ra,
18:49la vie éternelle !
19:02C'est l'heure de rentrer, Sonderkats.
19:06Pas si vite, Sonderkats !
19:16Thunder ! Thunder ! Thunder !
19:19Sonderkats !
19:36Non !
19:42La prison vous convient, Mom-Ra.
19:44On aimerait rester et discuter,
19:46mais c'est vraiment l'heure de rentrer.
19:48Sonderkats, rentrez !
19:52Retour à la maison !
19:55Lion-O ?
19:57Qu'est-ce qu'il y a, Snarf ?
19:58C'était tout mon faute.
20:00J'ai presque donné à Mom-Ra
20:02l'occasion de détruire les Sonderkats.
20:05Ne t'en fais pas, Snarf.
20:07Tout finit bien.
20:10Tu peux décider, Lion-O.
20:13Je n'ai pas le choix.
20:15Je n'ai pas le choix, Lion-O.
20:18Tout finit bien.
20:20Tu peux le dénoncer si facilement,
20:22mais je pense que je vous fais une apology.
20:25J'ai mal utilisé la puissance du bracelet que vous m'avez donné.
20:29J'ai commencé à m'amuser de vous bosser.
20:32Ils disent que la puissance absolue corrompt, Snarf.
20:36Je suppose que ce qu'ils disent est vrai.
20:38Mais tout le monde fait des erreurs.
20:40Même Snarf.
20:42En plus, vous avez fait votre part
20:44en nous aidant à traverser des moments mauvais.
20:46Pas à mentionner le fait
20:48que vous avez tiré notre poisson de l'arbre cette fois-ci.
20:51Bien sûr.
20:52Si vous n'aviez pas retenu le bracelet de Mom-Ra,
20:55nous serions toujours ses prisonniers.
20:57Alors, on dirait que vous êtes pardonné.
21:02Faites-moi un petit favori, s'il vous plaît.
21:04Qu'est-ce que c'est, Snarf?
21:06Prends ce bracelet éclaté de moi
21:09et ne me laisse jamais le voir de nouveau,
21:12même si je le porte.
21:14Oui, mon grand Snarf.
21:16Votre souhait est notre commandement.
21:44Sous-titrage Société Radio-Canada
22:14© Sous-titrage Société Radio-Canada