Category
🛠️
Style de vieTranscription
00:31La vie des plaisirs simples
00:35La vie des plaisirs simples
00:36La vie des plaisirs simples
00:37La vie des plaisirs simples
00:38La vie des plaisirs simples
00:39La vie des plaisirs simples
00:40La vie des plaisirs simples
00:41La vie des plaisirs simples
00:42La vie des plaisirs simples
00:43La vie des plaisirs simples
00:44La vie des plaisirs simples
00:45La vie des plaisirs simples
00:46La vie des plaisirs simples
00:47La vie des plaisirs simples
00:48La vie des plaisirs simples
00:49La vie des plaisirs simples
00:50La vie des plaisirs simples
00:51La vie des plaisirs simples
00:52La vie des plaisirs simples
00:53La vie des plaisirs simples
00:54La vie des plaisirs simples
00:55La vie des plaisirs simples
00:56La vie des plaisirs simples
01:27La vie des plaisirs simples
01:28La vie des plaisirs simples
01:29La vie des plaisirs simples
01:30La vie des plaisirs simples
01:31La vie des plaisirs simples
01:32La vie des plaisirs simples
01:33La vie des plaisirs simples
01:34La vie des plaisirs simples
01:35La vie des plaisirs simples
01:36La vie des plaisirs simples
01:37La vie des plaisirs simples
01:38La vie des plaisirs simples
01:39La vie des plaisirs simples
01:40La vie des plaisirs simples
01:41La vie des plaisirs simples
01:42La vie des plaisirs simples
01:43La vie des plaisirs simples
01:44La vie des plaisirs simples
01:45La vie des plaisirs simples
01:46La vie des plaisirs simples
01:47La vie des plaisirs simples
01:48La vie des plaisirs simples
01:49La vie des plaisirs simples
01:50La vie des plaisirs simples
01:51La vie des plaisirs simples
01:52La vie des plaisirs simples
01:53La vie des plaisirs simples
01:54La vie des plaisirs simples
01:55La vie des plaisirs simples
01:56La vie des plaisirs simples
01:57La vie des plaisirs simples
01:58La vie des plaisirs simples
01:59La vie des plaisirs simples
02:00La vie des plaisirs simples
02:01La vie des plaisirs simples
02:02La vie des plaisirs simples
02:03La vie des plaisirs simples
02:04La vie des plaisirs simples
02:05La vie des plaisirs simples
02:06La vie des plaisirs simples
02:07La vie des plaisirs simples
02:08La vie des plaisirs simples
02:09La vie des plaisirs simples
02:10La vie des plaisirs simples
02:11La vie des plaisirs simples
02:12La vie des plaisirs simples
02:13La vie des plaisirs simples
02:14La vie des plaisirs simples
02:15La vie des plaisirs simples
02:16La vie des plaisirs simples
02:17La vie des plaisirs simples
02:18La vie des plaisirs simples
02:19La vie des plaisirs simples
02:20La vie des plaisirs simples
02:21La vie des plaisirs simples
02:22La vie des plaisirs simples
02:23La vie des plaisirs simples
02:24La vie des plaisirs simples
02:25La vie des plaisirs simples
02:26La vie des plaisirs simples
02:27La vie des plaisirs simples
02:28La vie des plaisirs simples
02:29La vie des plaisirs simples
02:30La vie des plaisirs simples
02:31La vie des plaisirs simples
02:32La vie des plaisirs simples
02:34I'll take over for you for a couple hours
02:37So you can be a real dog
02:39You know, see some sights with Itchy here
02:41You would do that for me?
02:44Splendid!
02:45I've always wondered what the street looks like
02:47You know, up close
02:49Oh, I'd be so honored to show you the street, Mr. Thor
02:52But what will you do while I'm off?
02:55You know, romping
02:56Oh, I'll force myself to lounge around and be pampered, I guess
03:01I'm used to sacrifice
03:04Start digging
03:05Some sacrifice
03:07Oh dear
03:09Unfortunately, I do have an agility show at noon
03:14Hey, if you don't make it back, I'll take care of it
03:17After all, there's nothing in your cushy life I can't handle
03:22You're right
03:23I shall go forth and, what's it called?
03:26Cavort!
03:27The world awaits you, your showdogginess
03:31Cavort through the soul
03:36Ha! Freedom!
03:39Well, have a great time, you two
03:42Tally-ho!
03:43Don't worry about me
03:45Pip-pip!
03:47Now, show me the barbecue
03:53This is the life
03:58Oh, I was wrong
03:59That was just okay
04:01This is the life
04:05My, what a lovely fountain
04:07Don't you think, Master Itchy?
04:09Oh, yeah
04:10But your Thorship, this isn't just for looking
04:13I mean, you're a dog
04:14Go crazy
04:15Ha! Ha! Ha!
04:16Woo! Woo! Woo! Woo!
04:18Woo! Woo! Woo!
04:19Woo! Woo! Woo!
04:20Woo! Woo! Woo!
04:21Woo! Woo! Woo!
04:22Woo! Woo! Woo!
04:23Woo! Woo! Woo!
04:24Woo! Woo! Woo!
04:25Woo! Woo! Woo!
04:26Woo! Woo! Woo!
04:27Ha! Ha! Ha!
04:30All right
04:35This is invigorating
04:41This too is the life
04:56Lunch is served
05:01Comestibles
05:13Odd, you normally love your brand of egg whites
05:17I don't
05:18I don't
05:19I don't
05:20I don't
05:21I don't
05:22You normally love your brand of egg whites, Master Thor
05:28Just my luck
05:29I trade places with a dog who eats paste
05:40Check it out, Itch
05:43Itchy?
05:44Oh, yeah
05:46Yep
05:48Having some fun now
05:51You know better, Maxie
05:53Thor's for show, not play
05:55But I wasn't going to play
05:57I was just watching
06:01Remember, Master Itchy
06:02I want you to teach me what it's like to be a normal, dirty street dog like yourself
06:10If you don't want to look weird, you got to do real dog stuff
06:13You know, sniff things, scratch your bones, chase cats, cars
06:19Ah ha! A car!
06:24It works better if the car is moving away from you
06:27You're a dog ship
06:29I'm here
06:31Okay, let's talk trash
06:33This is your basic, weak old steak bone
06:35We call that din-din
06:38And this
06:39This is month old lasagna
06:40And we call that stuff to hurl at cats
06:43Tasty
06:44That's a tire
06:46Ah, gee, this is not going the way I had hoped
06:59I can do that, and I'm a real person
07:03Ah, what's the use?
07:05This is more boring than watching kibble go soggy
07:12Hey, hey, kid, wait up
07:15Ah, you talked
07:17My dog is talking
07:19Ah, abducted by aliens
07:21Weird experiments
07:23Oui, I can talk
07:26Don't tell anyone, okay?
07:28No problem, Thor
07:31You want to play?
07:34Oh, sure
07:37Fetch!
07:39Wow
07:44Oh, boy
07:45This is fun
07:47Thor, you're playing?
07:50You have a busy schedule today
07:52It's time for you to work
07:55I hope she means a desk job
08:02Look, it's Otto, Otto and the Wild Punch
08:04Come over here, we've got to make a detour
08:07What's happening, Charlie?
08:09Itchy
08:10What's up with yourselves, dudes?
08:12Yes, a street dog like myself wants to know
08:16What's hanging out, amigos?
08:19Oh, Barken
08:21I always suspected you were a wimp
08:23But I didn't think you were so uncool
08:27Master Itchy
08:33Psst, Thor, act mean
08:35Growl
08:36But I lose points for growling
08:39No, this isn't a show
08:41Hey, this is life
08:43Act like a mambroo
08:45Grrr
08:47Grrr
08:48Grrr
08:49Grrr
08:50Grrr
08:51Grrr
08:52Grrr
08:53Grrr
08:55Come on
08:59Quick, show him some teeth
09:05Itchy, get behind me
09:07I'll handle these ruffians
09:21Well, eh for effort
09:23pour l'effort. Oui, mais tout mon effort s'est mis à rouler dans une balle et à pleurer
09:30maman. La vie d'un chien de rue n'est pas aussi amusante que je pensais. Peut-être qu'on
09:37devrait changer de côté avec Charlie. Je pensais que tu n'allais jamais me demander.
09:42Oh, les gens. J'ai oublié. Mon défilé d'agilité. Pauvre Charlie a probablement
09:47oublié mon endroit. À l'arène!
09:50Attendez, calmez-vous.
09:52Je pardonnerai cet incident dans la rue cet après-midi, mais vous devez promettre
09:57de faire bien au défilé d'agilité aujourd'hui.
09:59Défilé d'agilité?
10:01Que se passe-t-il si je m'éloigne de cette voiture?
10:05Ne vous inquiétez pas, Thor. Vous l'avez fait un milliard de fois.
10:09Le garçon a raison. Je peux vaincre les défilés d'agilité. Pas de souhait.
10:18Oh, venez près. Ne me fais pas peur maintenant.
10:21Oh, s'il vous plaît. Je vous promets.
10:27C'est à cause des défilés d'agilité?
10:29Je peux le faire facilement.
10:37Ici! J'ai gagné! J'ai gagné! Ok, allons-y maintenant.
10:44C'est pour les amateurs.
10:48C'est pour vous.
10:51C'est pour vous.
11:15Je suis hors de ma ligue.
11:22Et un grand bienvenu au roi du triple backflip, Thor!
11:28Il est le prochain sur la course d'obstacles.
11:31Salut. J'espère qu'ils ont des paramétiques.
11:40Témoin? Je croyais que tu savais comment atteindre l'arène.
11:44Je sais.
11:45J'arrive à perdre.
11:47Franchement, je ne suis pas habitué d'être dehors.
11:49C'est très confus.
11:51D'accord, d'accord, écoutez-moi bien.
11:53Le défilé d'obstacles est très difficile.
11:55Tu freines à gauche. Je freine à droite.
11:57On se retrouve ici à la courbe S de l'autre côté.
12:02Je ne suis pas si sûr, Itchy.
12:04Oh, oublie ça, s'il te plaît.
12:06Juste courrez comme si vous étiez en feu.
12:08À trois.
12:0925, 600, 3!
12:12Attention!
12:20Go, go!
12:22Sly!
12:23Attention!
12:27J'ai réussi! Je suis un vrai chien!
12:29Je suis!
12:32C'est ce que tu es, sauf que les vrais chiens ne s'embrassent pas.
12:36Alors, comment as-tu atteint l'arène d'ici?
12:40Je sais.
12:41Au limousine!
12:46Au limousine.
12:48Tu ne sais pas comment y arriver non plus, non?
12:53Thor est dans le ballon de balance.
12:57Et la cloche tourne.
13:01Cours! Cours!
13:03Ça bouge le ballon!
13:05Chut, mon fils.
13:07Thor sait ce qu'il doit faire.
13:09Thor, cours!
13:17Non!
13:22Tu m'embarrasses, Thor.
13:25Et comment pense-t-elle que je me sens?
13:29Et maintenant, c'est la course de pneus.
13:32Ah oui, super. Ça devrait être facile.
13:41Ça doit être la course de monstre.
13:48Thor, qu'est-ce qui t'arrive?
13:51Tu es comme un autre chien.
13:53Ça va, Thor. Je t'aime encore.
13:56Mesdames et Messieurs, Thor a terminé sa course,
14:01mais son score technique est de zéro.
14:05Les juges ont déclaré que Thor peut le faire,
14:08en faisant son flip triple dangereux parfaitement.
14:14As-tu entendu ça, Thor?
14:16Nous pouvons toujours gagner.
14:18Juste faire un flip triple parfait.
14:24Tu peux le faire pour maman, n'est-ce pas?
14:29Souvenez-vous, les fans,
14:30Thor est l'unique chien au monde
14:33qui peut faire ce truc et ne pas briser son dos.
14:38Appelle-toi, Thor.
14:41Appelle-toi, Charlie.
14:43Le sol de ciment va briser ton dos.
15:03Un mot, Thor.
15:05Trophée.
15:08Je dois le faire, sinon elle va détruire Thor.
15:12Puis encore...
15:14Mes idées incroyables.
15:27Ça, c'est pour les chiens classiques.
15:30Pas de goutte-à-goutte.
15:34Ta goutte est pire que ta goutte.
15:38Encore une fois...
15:39Ça peut être un mot sans sens.
15:4225, 600, 3.
15:53Je suis impressionné.
15:56Oh, mon Dieu.
15:57Charlie va se faire mal si il fait ça.
16:00Je suis le seul à le faire.
16:03Vous, monsieur, vous travaillez pour l'arène.
16:05Climbez sur ce mur et faites que Thor fasse son truc.
16:32Wow!
16:41Mesdames et messieurs,
16:42ce vétéran ne peut pas m'aider mais à me demander...
16:45Qui est ce chien?
16:50Ha! Ha! Ha!
16:51Goutte-à-goutte!
16:52St. Charlie!
16:57C'est l'heure de sauter, Thor.
17:02Thor!
17:06Ça devrait être bon pour le prix de la consolation.
17:09Laisse-le seul.
17:11Qui s'en fout s'il ne peut pas sauter?
17:13Il est un bon chien.
17:22Max!
17:24Maxie!
17:25Aidez-moi!
17:28Max!
17:29Attends!
17:31Quelqu'un!
17:32Sauve mon garçon!
17:33Vite!
17:34Venez!
17:35Nous devons sauver Max!
17:36Tu l'as dit.
17:37Ce garçon t'aime plus que tout dans le monde.
17:40Vite maintenant!
17:41Deux?
17:42Quatre?
17:43Ça ne peut pas être!
17:45Un doit être un imposteur!
17:47Regarde, je suis désolé pour ce truc du marché.
17:50Je veux ma vie de retour.
17:52Malheureusement.
17:53Je suis d'accord,
17:54mais je ne pense pas que je voudrais être un chien de show de nouveau.
17:56J'ai une idée sur ça.
17:59Ichi, quand je dis saute, saute.
18:02OK, saute!
18:15Maxie!
18:17J'étais tellement effrayée!
18:19Mesdames et Messieurs, avez-vous vu ça?
18:22Fantastique!
18:23Maintenant, la question sur les lèvres de tout le monde est
18:27Qui est ce chien?
18:29Tu es incroyable, Thor!
18:32Mais tu es le chien qui m'a sauvé la vie.
18:42C'est pour ça que tu ne pouvais pas faire de stunts.
18:45Tu es juste un chien normal, n'est-ce pas?
18:49Merci, Thor.
18:51Je ne sais pas comment vous avez changé les endroits.
18:54Des aliens, peut-être.
18:56Mais je suis contente que vous soyez de retour.
18:58La course d'obstacles de Thor
19:00et son magnifique boulot triple flip
19:03lui ont gagné la championne!
19:07Tu as sauvé Max!
19:09Mon chien merveilleux!
19:12Comment peux-je te remercier?
19:15Oh, Thor!
19:17Qu'est-ce qui s'est passé?
19:18Pas ta jambe!
19:20Oh, pauvre chien!
19:22Maintenant, que ferons-nous?
19:24Peut-être que ça signifie qu'il ne peut plus sauter, hein, maman?
19:28Peut-être que ça signifie qu'il ne peut plus jouer qu'à l'intérieur,
19:31avec moi.
19:33Je suppose que maintenant que Thor est blessé,
19:35on va devoir le retirer.
19:38Donc...
19:39Tout va bien! Il est ton chien maintenant!
19:42Thor, tu peux juste être un chien normal,
19:46de maintenant.
19:49C'est comme ça qu'il doit être.
19:53C'est une bonne chose pour Thor.
19:56Merci beaucoup!
19:58Encore un patiné!
20:00Charlie Barkin!
20:01Calme-toi, putain!
20:02Son chien va bien.
20:07Oh, toi!
20:08Tu es un gros fou!
20:10Oh...
20:11Tu n'as pas changé.
20:13Alors, si Thor apprenait à être un chien normal,
20:16qu'est-ce que tu apprendrais?
20:18Surtout que je déteste vraiment, vraiment, VRAIMENT les hautes.
20:28OK, OK.
20:29C'est mieux de vivre ta propre vie,
20:31pas celle d'un autre.
20:33Dis, n'est-ce pas, Thor?
20:35Tu es incroyable!
20:37Hey!
20:38Autographe mon colis, s'il te plaît!
20:41Oh, s'il te plaît!
20:44De l'autre côté, je...