Category
🛠️
Style de vieTranscription
00:30Avec le soutien de
02:00Je ne pense pas qu'Al est en mode pour le déjeuner.
02:04À moins qu'il soit là.
02:07Quand je compte trois, je cours comme un fou.
02:13Trois !
02:15Trois ! Qu'est-ce qui s'est passé entre les deux ?
02:27Joli !
02:30Trois !
02:36Comment as-tu su que ça allait se passer ?
02:39Tu n'as jamais regardé des cartoons ?
02:42Regarde-moi ça !
02:49Je cours comme un fou !
02:51Allez, Edge !
02:53Salut !
02:56Où est-ce qu'il y a un magasin de nourriture ?
03:01La mère de tous les os !
03:04J'ai un mauvais sentiment.
03:07Calme-toi, Edge.
03:09Tout est sous contrôle.
03:14Oh, mon dieu !
03:16Qu'est-ce qui s'est passé entre les deux ?
03:19Joli !
03:20Oh, mon dieu !
03:22Viens à papa !
03:25Qu'est-ce qui se passe ?
03:37Qu'est-ce qui se passe ?
03:40Bien joué !
03:42Oui !
03:44Nous avons éloigné quelques plus dingues.
03:51Des fantômes aussi !
03:53Génial ! Pas d'envoi d'oiseaux !
03:57C'est tellement gentil de savoir
04:01que tout est sous contrôle !
04:04Mettez votre masque !
04:09C'est le magasin de nourriture !
04:11Nous sommes terminés, je t'ai dit !
04:14Oh non, mais vous, vous n'allez pas m'écouter !
04:16S'il vous plaît, appuyez sur le bouton !
04:21Ah, vous gardez ça,
04:23et je vais vous faire un petit chasseur d'oiseaux !
04:27Comment ça, petit ami ?
04:29Peut-être que vous avez un masque de votre propre ?
04:32Je ne suis pas un chasseur d'oiseaux !
04:34Je suis l'éliminateur d'oiseaux !
04:37Oh, qu'est-ce que je vous dis ?
04:39Nous sommes terminés !
04:41Faites juste la routine de chasseur d'oiseaux numéro 4
04:43et soyez prêts à courir.
04:45Non, pas le numéro 4 encore !
04:47Oh, mon dieu !
04:48Il dit...
04:55Qu'est-ce qu'il y a, petit amie ?
04:58Tu n'as pas honte ?
05:03Un petit peu plus...
05:07Hey, petit ami,
05:09où est ton ami ?
05:13Attends, les gars !
05:15Je veux seulement vous aider !
05:16Les gars !
05:18Les gars !
05:24Charlie, je ne t'ai pas dit que ce quartier était un problème ?
05:28Hey, je nous ai emportés, n'est-ce pas ?
05:30Charles ?
05:32Hey, vous nous avez aussi emportés,
05:34alors n'oubliez pas ça !
05:36Gitchy !
05:38Si c'était à vous,
05:40nous aurions faim !
05:42Charles !
05:44Oh, ouais ?
05:46Si c'était à vous,
05:48nous aurions faim !
05:50Oh, mon dieu !
05:52Calmez-vous !
05:54Oh !
05:56Salut, Annabelle.
05:58Ahem !
06:00Vous avez un assignment.
06:03La bonne nouvelle,
06:05c'est que Mr. Whiny Wiener n'est pas venu.
06:08Qui en a besoin ?
06:10Quoi ?
06:12Vous ne voulez plus être partenaire ?
06:13Gitchy, vous êtes rassuré.
06:15Au revoir, Charlie.
06:17Vous serez désolé.
06:19Annabelle, vous avez enfin
06:21l'air d'administrer.
06:24Je suis contente que vous le soyez,
06:26car je suis
06:28votre nouveau partenaire.
06:34J'ai toujours pensé
06:36à l'attraction.
06:38J'espère que vous vous souvenez de la Miracle.
06:40Nous en avons besoin.
06:41Je l'ai ici.
06:43Vite !
06:50Qu'est-ce qu'ils font ?
06:53Madame, vous êtes partie il y a longtemps.
06:56Ils chassent des chats.
06:58C'est l'objet d'un chien.
07:00Vous êtes sûre ?
07:02Croyez-moi.
07:06Pourquoi ?
07:08Il y en a un !
07:09C'est un beau chien.
07:11Tuez-le, Annabelle, tuez-le !
07:23Peut-être que cette mission
07:25ne sera pas si mauvaise.
07:32Je ne sais pas pourquoi tu es si mauvaise.
07:34Tu ressembles au moins
07:36à un chien de terre.
07:38Je commence à avoir faim,
07:40comme un chien.
07:42Suivez-moi, je vais vous montrer.
07:44J'apprécie votre aide,
07:46mais je pense que je vais trouver quelque chose
07:48à manger tout seul.
07:50Vous êtes le boss.
07:54Je vais trouver quelque chose à manger.
07:56Avec leur chance, vous allez bien...
08:00Annabelle, attends !
08:02Quoi qu'il en soit,
08:04il y a quelque chose
08:06de très délicieux ici.
08:11Et quelque chose de pas si délicieux.
08:21Oh mon Dieu !
08:23Je suis si désolée pour ta faute.
08:26C'est pas de ta faute,
08:28c'est de mon faute.
08:29Je suis si désolée pour ton visage.
08:47Annabelle ?
08:56Les Wippets, vous savez,
08:57des chiens nerveux.
09:04Désolée d'être toute seule,
09:06mais je pense qu'elle a besoin de mon aide.
09:15Vous savez,
09:17on doit arrêter de se rencontrer comme ça.
09:24C'est mieux ?
09:28Oh !
09:30Qu'est-ce qui s'est passé avec moi ?
09:33Les Wippets,
09:35un autre petit plaisir de la Terre.
09:37Qu'est-ce qu'il dit, Annabelle ?
09:39Faisons ce boulot,
09:41pour que tu puisses rentrer...
09:42bientôt.
09:45Tu as raison, Charles.
09:47C'est suffisant.
09:53Qu'est-ce qu'on fait ici ?
09:54C'est l'endroit où nous vivons.
09:57Oh, non !
09:59C'est pas ça !
10:01Pas ce garçon caché !
10:03Exactement.
10:05Teddy a besoin de nous.
10:07Teddy déteste nous.
10:09Personne ne disait que ça allait être facile.
10:16Hé, je ne vais pas entrer là-bas.
10:18Chut !
10:24Oh, non !
10:29Je ne peux même pas faire une porte pour les chiens.
10:33Aïe !
10:34Chut !
10:37Maintenant,
10:38assieds-toi un peu plus longtemps, mon amour.
10:48Bonjour,
10:49Nob Hill Canine Rescue.
10:52Bien sûr,
10:53nous prenons soin de tous les chiens cachés.
10:56Je serai là-bas cet après-midi.
10:58Euh, Teddy ?
10:59Quoi ?
11:00Est-ce que tu pourrais me donner un de ces flingues ?
11:05Hé, mon boulot !
11:07J'aimerais que tu t'éloignes de tous ces moustiques !
11:10Theodore !
11:12C'est pas la bonne façon de traiter un chien en besoin.
11:15Oh, tu m'as promis de m'aider avec mon boulot.
11:17Maintenant, tu vas partir de nouveau.
11:20Je n'ai pas le temps de t'arguer.
11:23Tu n'as pas le temps pour rien.
11:25Je suppose que tu dois être un chien pour être aimé ici.
11:29J'aimerais que je savais ce que faire avec lui.
11:32Allons-y, Charles.
11:38Teddy, tu n'es pas très gentil.
11:42Qui es-tu et pourquoi ne t'inquiètes-tu pas de ton propre affaire ?
11:45Oh !
11:47Je dirais que c'est notre affaire, n'est-ce pas, Teddy ?
11:51Tu... Tu peux parler !
11:55Mais tes... tes chiens...
11:57Oui, et nous avons quelque chose à parler.
12:00Shorty !
12:01Laisse-moi en paix !
12:09Oh, mon dieu !
12:11Dis !
12:13Allons-y, on va s'amuser un peu.
12:15Laisse-moi en paix !
12:17Maintenant, qu'est-ce qu'on va faire avec lui ?
12:19Donne-le au chien.
12:22Charles, il n'est pas un chien.
12:25Non, mais s'il était un chien, il pourrait apprendre quelque chose.
12:29Je dirais qu'on utilise notre miracle et qu'on le transforme en chien.
12:35Donne-lui un goût de ce que c'est comme d'être un chien.
12:38N'est-ce pas un peu drastique ?
12:40Non, ça lui apprendra une leçon.
12:43Oh, Charles, je ne sais pas.
12:48Dis ! Qu'est-ce qui se passe ?
12:52Qu'est-ce que tu as fait ?
12:54Oh, mon dieu, je suis un chien !
12:56Vous m'avez transformé en un chien stupide !
13:00Bienvenue dans le royaume des canines, mon ami.
13:02Tu l'aimes.
13:03Je peux ressembler à un chien, mais je n'ai pas besoin d'agir comme un chien.
13:08Hey, qu'est-ce que je...
13:23Charles, il pourrait avoir beaucoup de problèmes en tant que chien.
13:27C'était le but.
13:29Oh, tu n'as pas d'espoir.
13:31Teddy, attends !
13:34Oh, mon haineux Halo.
13:36Hey, attends, Annabelle !
13:49Je ne suis pas allé très loin.
13:51Charles, aide !
13:53Annabelle ?
13:56Aïe !
14:04Oh, Teddy !
14:22Teddy !
14:24Oh, Teddy...
14:26Regarde !
14:28Wow, c'est un délire !
14:34Oh, il va bien.
14:36Pas quand j'ai ma pause sur lui.
14:38Allez !
15:04Cet oiseau va s'éloigner.
15:09Hey, reviens ici, petit imbécile !
15:17Théodore, arrête ça et viens ici tout de suite.
15:22Ok.
15:26Oh, non !
15:28Bravo !
15:32C'était un délire !
15:34Cet oiseau va bien.
15:37Je vais te donner l'oiseau.
15:39Charles, c'est votre idée.
15:42Vous n'êtes pas amusants.
15:45Je vais trouver quelque chose à manger.
15:47Qu'est-ce qu'on va faire ?
15:48Je ne sais pas.
15:49Laisse le garçon trouver quelque chose à manger.
15:51Quelque chose à manger ?
15:54Teddy, attends !
15:57Oh, Charles, tu ne penses pas vraiment.
16:00Le meilleur mange dans la ville.
16:01Où est-il allé ?
16:07Vite !
16:13Aide-moi, Charlie.
16:24On va faire le truc de la chaîne.
16:26Préparez-vous pour courir.
16:37Oh, non !
16:42Un bon oiseau.
16:45Qu'est-ce qu'on va faire maintenant ?
16:47Oh, un beau oiseau.
16:50J'espère qu'il va bien.
16:52Surprise !
16:55Oh, non !
16:56Un bon oiseau.
16:57Pas de luttes.
16:59Tout va bien.
17:01Ce n'est pas exactement ce que j'avais en tête.
17:11Qu'est-ce que c'est que ce lieu ?
17:14C'est un livre.
17:16Qu'est-ce que c'est que ce livre ?
17:19C'est l'endroit où les strays vont
17:21quand ils n'ont pas quelqu'un comme ta grand-mère pour les garder.
17:29Regarde-les.
17:32Tu les as mis ici.
17:36Beaucoup d'entre eux sont des chiens perdus.
17:38Ils seront manqués, comme ta grand-mère te manque.
17:42Comment sais-tu ?
17:44Ma grand-mère ne sait pas que j'existe.
17:47Regarde.
17:51Maman, papa, c'est Angus !
17:55On t'a trouvé, Angus, on t'a trouvé !
17:58Oh, mon Dieu.
17:59Tu vois, petit, tout le monde a besoin de quelqu'un, des chiens ou des gens.
18:04Mais grâce à toi, beaucoup de ces chiens ne verront jamais leurs familles
18:08ou leurs amis de nouveau.
18:11Charlie, j'ai fait un erreur.
18:13On doit faire quelque chose.
18:16Oui.
18:18Mais avec ce gars, on doit se battre d'un stupide à un stupide.
18:22Malheureusement, j'ai agi comme un salaud.
18:25Mon arme secrète ne veut plus être mon partenaire.
18:28Et c'est ce que j'ai attendu toute la journée, de t'entendre dire.
18:32Annabelle, où vas-tu ? On t'a besoin.
18:36Pas plus, tu ne le sais pas.
18:38Tu sais ce qu'elle parle ?
18:39Salut, Charlie.
18:41Hitch, tu es de retour.
18:43Bien sûr que je suis de retour, Charlie.
18:45Je te l'ai dit, ça ne fonctionne qu'en personne.
18:48Tu es juste en temps pour sauver nos histoires.
18:51Hé, compte sur moi, mon ami.
19:02Moi et mon gros doigt.
19:04Prends juste les clés sur son sac et ramène-les.
19:07Bien joué, Hitch.
19:09Charlie, qu'est-ce qu'il fait ?
19:11Je suis juste mon meilleur ami.
19:13C'est parti, Charlie.
19:16Tout ce qu'on a besoin, c'est les clés, Hitch.
19:19Vite, Hitch, ouvre la cage. Toutes les cages.
19:23Quoi ?
19:29Quoi ?
19:31Arrête ! Je reviens !
19:33Dis quelque chose de sérieux !
19:41Bien joué, Hitch. Ne t'enlève pas !
19:45Peut-être qu'il y en a un.
19:47Je ne sais pas.
19:50Peut-être qu'il est temps pour un changement d'emploi.
19:59Je ne suis pas sûr que ça fonctionne.
20:01Vas-y, garçon.
20:05Je t'aime, Graham.
20:11Teddy !
20:12Oh, Teddy ! On t'a vraiment manqué.
20:15Je suis désolée, Graham.
20:17Je ne savais pas.
20:19Salut, les gars. Je t'ai aussi manqué.
20:25J'adore les finissements heureux.
20:27Teddy et Graham ensemble.
20:28Les quartiers en sécurité pour les chiens.
20:30Et mon meilleur ami de mon coin.
20:35C'est génial.
20:36Tu sais, peut-être que je ne devrais pas dire ça, mais je t'ai dit.
20:40Oh non, ne recommence pas ça.
20:42Je ne recommence pas !
20:44Je ne recommence rien.
20:46Ne recommence pas ça.
20:48J'entends ce que tu dis et je ne veux pas entendre.
20:50Tu as dit que Annabelle était bien.
20:52Ça me fait bien aussi.
20:53Non, ça te fait autant de mal qu'elle.