Igra sudbine, Epizoda 1205,Igra sudbine 1206 ,Igra sudbine 1205,Igra sudbine Epizoda 1206, Igra sudbine Epizoda 1205,Epizoda 1206 Igra sudbine ,Epizoda 1205 Igra sudbine
Category
📺
TVTranscript
00:00What's wrong with you?
00:15What's wrong with you?
00:17It's natural for someone like you to experience such things.
00:23When was I rude to you?
00:26You wake me up at six in the morning, straight from the bathroom.
00:32Your wife humiliates me.
00:35You all treat me badly.
00:37Isn't that outrageous?
00:38Hey, hey, hey, listen.
00:41It's really too much now.
00:45Man, you're a scoundrel.
00:48You should sell your wardrobe under any circumstances,
00:51including the worst ones.
00:53That's it. You're a scoundrel.
00:57If you didn't treat me like a son,
01:00if you didn't behave the way you did,
01:03none of this would have happened.
01:06So, the problem is in the damaged pride, right?
01:10Call it whatever you want.
01:12I have to tell you that my job, because of you and your family, is ruined.
01:17That's why you're going to give me 30,000 euros.
01:20I'm going to post the footage I have on all social media.
01:24So, you're going to get into the mud like I did.
01:28Rado, I already told you that I'm sorry about the damaged pride.
01:38I mean, you're probably right, partially.
01:43But if you go your way, my friend,
01:51I'm not going to look at you with respect anymore.
01:55How are you going to look at me?
01:58With contempt.
02:00And that's the worst.
02:02I don't give a damn about your contempt.
02:04I want 30,000 euros.
02:09Okay.
02:12Because I made a mistake, because I messed with you,
02:17I'm going to have to pay.
02:20You're going to pay me?
02:23Yes.
02:25But not you.
02:27You're not going to get a cent.
02:31Listen, I don't accept bribes.
02:36You're going to ruin your reputation.
02:38Listen, this isn't the first time.
02:43And I'm going to give you some time to think about all this.
02:50If you want to post the footage, go ahead.
02:55No one's going to stop you.
02:58But, man, if you could call me for help,
03:04you'd get it from me.
03:08But if you go your way,
03:11to look at me,
03:15that's the wrong way.
03:20Is that it?
03:21Yes, that's it.
03:23I mean, I don't have anything else to say,
03:25except if you don't have anything to say.
03:29Okay, fine.
03:33I'm sorry.
03:56Horosho.
04:01I'm glad you accepted me.
04:04Yes.
04:08My head hurts so much.
04:10Is there an end to this circus?
04:12That's what I'm asking myself.
04:16Why did you come?
04:18Really?
04:21Well, everything that happened.
04:24I know that.
04:25You don't.
04:28Did something else happen?
04:34Did you really come to therapy?
04:37I told you.
04:40I'm sorry, but I don't trust anyone lately.
04:44Doctor, please.
04:45Please.
04:46I'm listening.
04:51I slept with Luka.
04:53Please.
04:57Aha, aha.
05:00How did that happen?
05:02What do you mean?
05:03I don't know.
05:05How do I know?
05:06Yes.
05:07Okay.
05:10Maybe you want to bring him back?
05:12I don't know.
05:13No, I'm not sure.
05:16But I'm sure this is a complete debacle with Andrija.
05:21Okay.
05:23I'll try to stay professional.
05:26Please.
05:30Wait and see what happens.
05:34I want to know what's good for me, not what's bad.
05:37You know that.
05:40What do you think?
05:42I don't know.
05:45I want to be professional,
05:47but I can't when my private life is in chaos.
05:50Do what your heart tells you.
05:52That's the best.
05:55Did you do that?
05:58I did.
06:00There.
06:03There's no guarantee for that.
06:06There isn't.
06:09Or, if you want to play more safely,
06:14then build a relationship in both directions.
06:18But I'm advising you as a friend, not as a therapist.
06:22What do you mean?
06:25Start clearing up your relationship with Andrija,
06:28see where it's going,
06:31and build a relationship with Luka.
06:34I can't do that.
06:36I don't know how.
06:39I've broken my limits a long time ago.
06:44My head hurts, I have to go.
06:49Give me one.
07:10Hello, Pancsi?
07:14I have good news.
07:16Finally, my soul has rested from all the shocks.
07:20Who is it?
07:23We've signed the contract.
07:26We're starting production.
07:28If everything goes as planned,
07:30there will be a nice catch.
07:32Let the sun shine on us.
07:34I was afraid this reunion would last forever.
07:38How are you, Pilic? Are you celebrating?
07:42We're great.
07:44Aleksa and Lenka are getting ready for dinner.
07:47I'm just walking around, talking to you.
07:50It's nice.
07:52Aha, Aleksa and Lenka.
07:54Where's Zvrk?
07:56Zvrk is...
07:59She got mad at me.
08:02What did you hide from Luka?
08:04I didn't hide anything.
08:06I didn't hide anything,
08:08it was just because of her.
08:10What do you mean, because of her?
08:13What do you mean, because of her?
08:16She got mad at me.
08:18She got mad at Andrija,
08:20she caught him cheating,
08:22and now they're here.
08:24Why didn't she throw him out of the house?
08:27Let him wander around like a homeless man
08:29when he deserves it.
08:31Why would she come here with a child
08:33when it's already crowded?
08:35Yes, I agree.
08:37She's hurt a lot, she didn't want to stay there.
08:40We talked, and I had to...
08:42I had to bring them here.
08:44Well, now I understand.
08:46I'm surprised your head is still on your shoulder.
08:48Zvrk would be so surprised
08:50if I were in her place.
08:52She would have kicked you out a long time ago.
08:54Yes.
08:55Don't worry, she kicked me out too.
08:57Yes, yes.
08:58Okay.
08:59Now listen to me seriously.
09:01Watch what you're doing.
09:03I'm watching.
09:05Tell me, do you have any advice or something?
09:07I do.
09:09Listen, you have an obligation to Una and Akica.
09:13You have to give them a shelter
09:15until Una sees what's going to happen.
09:18But if you want to keep Zvrk,
09:20you have to keep him while they're there
09:22like a drop of water on the palm of your hand
09:24in the middle of the Sahara.
09:26Is that clear?
09:27Yes, you're right.
09:40Come in.
09:43You didn't call me anymore.
09:45Come in, sit down.
09:52How is it?
09:53What's up?
09:55Is there a problem?
09:57It's great.
09:59I returned your debt to the SMID.
10:027,000 euros.
10:04Now you owe me.
10:06And you have to pay me back right away.
10:08Wait, why did you return my debt?
10:10Because I can't let you
10:12drag in decent people.
10:14Wait, who told you to return my debts?
10:17Why did you do that?
10:18Because you're blocking me at every step
10:20wherever you show up.
10:21That's why.
10:22Oh, SMID, SMID.
10:24Did he ask you to return it?
10:26What do you care if he asked me to return it
10:28or if I offered it myself?
10:30The money.
10:32You have to return it right away.
10:38I'm sorry.
10:52Where are you from?
10:55I'm asking for you and for myself.
10:57Come on, sit down.
10:59No, thank you.
11:00Come on, sit down.
11:02Sit down.
11:07I'm glad to see you.
11:11Are you waiting for someone?
11:13No, no, no.
11:15You?
11:16The same.
11:21You moved in with Luka, right?
11:25How do you know?
11:27Marijana told me.
11:30It's a coincidence.
11:34Where are you from?
11:37I moved in with Jovan today.
11:44With Jovan?
11:46Well, yes.
11:47I mean, is it even important?
11:50That's what you're saying.
11:52Isn't it?
11:55Everyone goes where they're most comfortable.
11:59I'm sorry.
12:07Now you know everything.
12:10I'll have to call you more often.
12:12It's so disgusting in this exotic world
12:15where there's nothing exotic for me.
12:18It's okay, we'll talk.
12:20If there's anything new for work, I'll call you.
12:23We're in touch.
12:25Remember, Luka,
12:26be smart.
12:27Don't lose what's most important to you.
12:30Because you're a jerk.
12:32And I don't mean work.
12:34Yes.
12:35Alex and Lenka are saying hi.
12:38You too.
12:39Bye.
12:40Bye.
12:41Bye.
12:44She said hi a lot.
12:47I heard you mentioned Zvrka.
12:49Did she call you?
12:50Who?
12:51Zvrka? No, no.
12:52I haven't called her since she got mad.
12:55It's getting cold, so I'll call her.
12:58I talked to her.
13:00And?
13:01And nothing.
13:02I gave her some good news.
13:04And she's pretty happy because of you.
13:07No way.
13:09I'll have to call her.
13:10My advice is to call her as soon as possible.
13:12Let's eat first, then call whoever you want.
13:15Let's eat first, then call.
13:16Sit down, let's eat.
13:17Come on, come on.
13:19Spices.
13:20It's all here.
13:21What are you doing?
13:22Smell it.
13:23Be careful, it's hot.
13:25Be careful, it's hot.
13:27Come on, be patient.
13:30Are you going to pour it for me?
13:31With a fork?
13:33Aleksa, my cook.
13:44Aren't you a little tired of everything?
13:48Too tired.
13:51Me too.
13:54Are you disappointed?
13:58I know.
14:02You couldn't even say sorry to me.
14:07Those are just words.
14:11Words, what do they mean?
14:13It means when a person hears it, he apologizes.
14:15Somehow you see that someone is aware of what he did.
14:19I'm not that type.
14:20You're not that type.
14:22Well, yes.
14:24You're more of a type who runs away in the comfort zone.
14:28That's why you spent so many years with her.
14:33I tried to be the best I could be to you.
14:38It didn't turn out that way, did it?
14:40It didn't.
14:44What do you think, should I go back to the company?
14:47Of course.
14:48I mean, if...
14:50If that will make you happy.
14:51It will.
14:53Yes.
14:54Really?
14:55Yes.
14:56That's great.
14:58Old PR starts working again, doesn't it?
15:05Okay, I didn't mean old PR.
15:10I meant...
15:13Cannes Capital.
15:18Cannes Capital.
15:27I don't care if you work at Cannes Capital.
15:30But I have more work to do.
15:33And Zinata, right?
15:35Is that her?
15:37What kind of argument is that?
15:38Why are you forbidding me to work?
15:40I'm forbidding you?
15:41Come on, what kind of man would I be if I forbade you to work?
15:44What's wrong with you?
15:46Find somewhere else.
15:48But why?
15:52You worked at Old PR, didn't you?
15:54Yes.
15:56You covered the director's position.
15:59That's a nice job.
16:01It suits you.
16:02It does.
16:03But isn't Cannes Capital also in need of a PR director?
16:06Don't you work there at all?
16:09What are you going to do there, where all the women are snakes?
16:16That's where we are.
16:18Where are we?
16:19What did you conclude based on what I said?
16:22Everything.
16:23Everything?
16:25Hey.
16:27I just want you to be comfortable.
16:30Why would you go where there's a beast, where the atmosphere is like that?
16:35I would say that you don't want me to be comfortable.
16:39But you.
16:45It really bothers you that I work with you, right?
16:49It bothers me.
16:51It bothers me.
16:52I think it's not smart.
16:54First of all, on a professional level.
16:57Or on a personal level.
16:59Time is equal to you.
17:03Let me ask you something.
17:05It doesn't bother you that I...
17:06It bothers me a lot, but I'm trying to be professional.
17:10So it doesn't affect me.
17:12And I know I can't do anything about it.
17:14But you can for me.
17:17I'm trying to prevent harm in advance.
17:23You've never been satisfied.
17:25You've always been small.
17:28You just haven't done the right thing.
17:33I was wrong.
17:36Wait, wait, wait.
17:38Until now, your excuse for all this...
17:41No, no.
17:43It's not an excuse.
17:44It's just one of the reasons.
17:47Come on, Andrija, please.
17:51I'm sorry.
17:54That's it.
17:55I said it.
18:03I'm sorry too.
18:08But that's not enough.
18:12That's it.
18:30Today is a great day!
18:33Great day!
18:34Great day!
18:35Enough, enough.
18:36I don't like this song.
18:37I'm sorry.
18:38I'm begging you.
18:39Come on.
18:40Come on, auntie.
18:41I'm begging you.
18:42For the capacity...
18:43I'm begging you.
18:44Come on.
18:45Come on.
18:47Happy birthday!
18:50Happy birthday!
18:52I'm so glad we finally met.
18:55You tell me.
18:56Thank you for everything you've prepared.
18:58But what's new with you two?
19:00Nothing.
19:01As you can see, love blooms.
19:05Okay, we need to get into that.
19:08Well, yes.
19:09You know how Milenka is with me?
19:11It has to be like that.
19:12I've been alone for long enough
19:14to not have money without love.
19:16Of course.
19:17Prepare an answer to my three questions.
19:19Answers to three?
19:21Those are, auntie,
19:23very difficult questions.
19:25Existential, spiritual,
19:27imperialistic nature.
19:29And then I can't just
19:31give that answer right away.
19:33Okay, as soon as you're ready,
19:35send me the answers, call me, do something.
19:37Okay.
19:38Okay, auntie.
19:39Happy birthday!
19:41Thank you!
19:42Music, music!
19:43Music, music!
19:44Come on, music!
19:45Music, come on!
19:47Let's go?
19:48Let's go!
19:49Let's go!
20:09Let's go, let's go!
20:33Let's go!
20:38Ouch!
20:54Good evening.
20:55Hey!
21:00Where are you?
21:01I mean...
21:05I'm so glad to see you.
21:06I mean, I'm so glad you came.
21:09I'm sorry, I couldn't resist not coming.
21:12To congratulate you for the signed contract.
21:15Oh, you came to congratulate me?
21:17Yes.
21:19Well, thank you.
21:22That's it.
21:25You are...
21:26You are my biggest support.
21:29You are my...
21:30What are you talking about?
21:31Security.
21:32What am I talking about? I'm telling the truth.
21:36I mean, ever since you came back into my life,
21:39everything is going better for me.
21:42Luka...
21:43Not Luka. I'm serious.
22:00What happened?
22:17You can see right away it's something, right?
22:20I know how you breathe.
22:24I saw Radula.
22:27He was here.
22:28And? What did he say?
22:31I don't know.
22:33What do you mean, you don't know?
22:36Well, I don't know.
22:41At the moment, it seems to me that
22:44he won't go all the way with that price,
22:47but then I'm sure he will.
22:51I don't know.
22:53What do you mean, you don't know?
22:56He's busy.
22:58He's not expecting me.
23:04Listen, Jovana...
23:11I can't take it anymore.
23:13I've had enough.
23:15What are you talking about, Andrija?
23:21This...
23:23This is not life.
23:25This is...
23:27a constant race,
23:31a struggle...
23:33In which Andrija Bošnjak always wins in the end.
23:38This time, maybe not.
23:40I won't listen to you.
23:45I'm going to cool my head down.
23:55Bye.
24:05Jovana!
24:07Hello, Radula.
24:09I heard you saw Andrija, so I wanted to see
24:11if you understood and realized that this is too much.
24:16I see that you still haven't learned your lesson
24:18and you think you can control me.
24:22What are you talking about, man?
24:23Look at the link you just got.
24:26You and many others.
24:27What link?
24:36Oh, Andrija...
24:39Andrija!
24:43Andrija!
24:53Andrija!
25:06Excuse me, I'm a little late.
25:23Excuse me.
25:39Here.
25:42I'm sorry.
25:46Zrk...
25:48Can you stay with us for a few minutes?
25:51Please.
25:53Okay.
26:05Andrija!
26:14What was that?
26:18He posted the photos.
26:23Andrija!
26:30Andrija!
26:32Andrija, what is it?
26:34Andrija!
26:36Andrija!
26:39It's urgent.
26:40Please.
26:44It's urgent.
26:45Urgent?
26:48Easy, easy.
26:50Easy, easy.
26:55I didn't know you were planning to move.
26:58Well...
27:00That's...
27:04That.
27:07So, you're still in front of what you said.
27:10That it was...
27:12An incident.
27:14Well, it's nothing.
27:15It's nothing.
27:18Well, no, I mean...
27:20Yes, it is.
27:22I just hoped it was something more.
27:38It's never too late for a real gentleman.
27:41Good evening, everyone.
27:42Good evening.
27:43Good evening, good evening.
27:44Look, look, look.
27:46Where are you?
27:47Miki!
27:49The old smoker.
27:51Hello, hello.
27:52What did you bring me?
27:53Is it something for me?
27:55Let's see.
27:56Nothing in the warehouse.
27:58Did you bring me anything?
27:59What are you doing?
28:13My husband has a heart attack.
28:19Breathe.
28:21Just breathe, please.
28:22Okay, okay.
28:24Don't worry.
28:26Ljuj Andrija...
28:28What have you done to yourself?
28:29I can't believe it.
28:32This is...
28:35This is just.
28:37What is just?
28:38What are you talking about?
28:43I made...
28:46A lot of mistakes.
28:56What are you talking about?
29:01What a phenomenon.
29:04And just what I love the most.
29:06Candles and...
29:08Special sweets.
29:13And what did you think about that...
29:15What a phenomenon.
29:18Well, I don't know how to explain it in words.
29:22Well, not everything can be said in words.
29:26Let's drink something.
29:29Great idea.
29:44Tell me...
29:47What are we going to do with the recordings?
29:49Look, Bobo, I called all the portals.
29:51I forbade them not to publish it.
29:53Not to play with their heads.
29:54Do you think they will miss such news?
29:58With your help, I think we will succeed.
30:01Okay, whatever it takes, I'm here.
30:03Follow all social networks.
30:05Follow...
30:07Streaming videos, follow portals, follow forums, follow everything.
30:11Okay, and if you remember anything else, look it up.
30:14Okay, and what if we find something?
30:25It's not the same, Luka.
30:27I'm begging you, you can't compare it to...
30:32Should I interrupt something?
30:36No, no, no, finish it.
30:39Yes.
30:41Is everything okay?
30:43Yes, yes.
30:46I'm going to Avica.
30:54I'm going to Avica.
31:00What about you?
31:02Nothing, I'm okay.
31:04No?
31:18How was it, son?
31:21Beautiful.
31:24Fantastic.
31:25Fantastic.
31:27It was so much fun.
31:29Fun?
31:30Fun.
31:31My dear aunt, she was so happy.
31:33There were boys who tried to talk to her.
31:37What boys?
31:54What's up?
32:00What's up?
32:03What's up?
32:06Look at me.
32:12What's up?
32:18What's up?
32:21What are you looking at?
32:24I'm sorry.
32:29I have to go.
32:54I have to go.