• il y a 2 mois
Transcription
00:00Père Armand, peau d'Armand !
00:31Sabre Rider
00:36Fais la lumière et l'écraser comme tu veux
00:38Sabre Rider
00:45Dans l'épisode d'aujourd'hui, les Star Sheriffs rencontrent un ami spécial
00:49Fireball cherche pour lui, mais ne trouve que des problèmes
00:52Sabre Rider l'attrape à la campagne ennemi
00:55Où un ex-gunslinger l'arrête
00:57C'est le garçon, mais peut-il être sauvé par l'évil Viperon ?
01:01N'oubliez pas cette aventure excitante de Sabre Rider et les Star Sheriffs
01:10Sabre Rider
01:14Et les Star Sheriffs
01:17Sabre Rider
01:21Et les Star Sheriffs
01:24Sabre Rider
01:29Sabre Rider
01:37Je me souviens du jour où nous avons rencontré notre ami spécial, le Petit Ombre
01:41Nous étions sur une mission secrète, mais quand nous avons sauté au-dessus de la nouvelle frontière
01:45Aucun d'entre nous ne pensait qu'on se retrouverait bientôt sur la légendaire Prairie de la Nuit
01:51D'accord les gars, gardez un oeil sur vous
01:54Qu'est-ce que nous cherchons Sabre Rider ?
01:56La commande du Cavalier a dit que les Outriders ont commencé une campagne offensive contre la planète Pecos
02:01Alors, voyons si nous pouvons trouver quelque chose sur le census des Ramrods
02:06On dirait que ces Outriders sont vraiment en train de déchirer cette planète
02:10Même le Buffalo a peur
02:12Bon, maintenant que les Star Sheriffs sont là, c'est les Outriders qui devraient faire le tournage
02:17Ouais ! Nous les tournerons et les déchirerons
02:21Sabre Rider, regarde !
02:23Oui, je le vois April, l'un des Homesteaders peut être en trouble
02:27Laissez-moi vérifier
02:30S'il y a des Outriders, je ne veux pas oublier l'action
02:33Hey, tu ne penses pas que tu vas laisser ce cow-boy derrière, partenaire ?
02:37D'accord, mais appelez-moi si vous avez besoin d'aide
02:39C'est les Outriders qui auront besoin d'aide contre nous
02:43Là il est !
02:45C'est juste un petit déchirage de mâchoire, sans les mâchoires
02:53Là-bas, je l'ai couvert
02:55Je le vois
02:56Un Outrider ?
02:57Pas exactement, à moins qu'ils le prennent vraiment jeune ces jours-ci
03:01Hey, tu nous as donné un départ qui ressemble à un vrai fusil que tu as là, petit homme
03:07Mon nom est Miguel
03:09Bonjour Miguel
03:11Nous sommes les Star Sheriffs
03:14Alors tu peux nous aider à arrêter les Outriders
03:17Oui, c'est l'idée
03:20Je pense qu'il vaut mieux qu'on t'emmène chez toi, petit
03:23Où habites-tu ?
03:24Je ne te le dis pas
03:25Allez, tes parents doivent être inquiets de toi
03:29C'est dangereux de jouer avec un fusil qui ressemble tellement à un vrai
03:32Les Outriders peuvent penser que tu es sérieux
03:34Où habites-tu ?
03:36Dans une cabine
03:38Ne doit-on pas que ta famille soit à l'extérieur pour protéger ?
03:41Mon père n'a jamais quitté sa cabine
03:43Il n'aime pas se battre avec des étrangers car il a beaucoup de secrets
03:47Je sais ce que tu ressens, petit
03:48Il a l'air comme un casseur
03:50Oui, alors il n'est pas utile de lui parler
03:53Tu m'emmènes chez toi maintenant ?
03:54Pas avec ce fusil
03:57Désolé
03:58Même un fusil peut être vraiment dangereux
04:01Allons-y maintenant
04:03Wow, c'est un vaisseau vraiment sympa
04:06Oui, Ramrod est un des meilleurs
04:09Vous êtes tous des Star Sheriffs ?
04:11Tout mais April
04:12Tu veux dire qu'elle n'est pas une Star Sheriff ?
04:15Je veux dire qu'elle n'est pas un gars, elle a aidé à construire Ramrod
04:18Donc elle est en charge ?
04:20Non, Saber Rider est le leader de l'équipe
04:22Tu penses qu'il allait me rejoindre ?
04:24Peut-être quand tu auras un peu plus d'âge
04:26Maintenant qu'on est là, tu ne peux rien faire
04:28Tu penses qu'il allait me rejoindre ?
04:30Peut-être quand tu auras un peu plus d'âge
04:32Maintenant, où est ton cabine ?
04:33C'est juste là-bas
04:35Peux-tu le voir, Saber Rider ?
04:37Oui, très clairement
04:44Peut-être que tu devrais partir maintenant
04:45Je t'ai dit qu'il n'aime pas les étrangers
04:47Pas de soucis, je suis sûr qu'il va nous parler
04:52Père !
04:53Là tu es, Miguel
04:54Où es-tu passé tout ce temps ?
04:56On l'a trouvé dans les montagnes en cherchant des Outriders
04:59Quoi ?
05:00Oui, j'ai utilisé mon pistolet
05:03Tu seras puni pour ça
05:05Mais quelqu'un doit se battre contre les Outriders
05:08Rassure-toi, c'était une chose dangereuse à faire
05:11Mais il voulait juste t'aider
05:13Maintenant, reste là-bas, étranger
05:15Les gars doivent être touchés
05:17Tu fais une erreur
05:19Allez, Miguel, rentre
05:21Maintenant !
05:22Vous, vous tous, allons-y !
05:25Vous savez, les amis, il a l'air familier
05:28Comme je l'ai vu avant
05:30Il n'est pas le moment de le regarder maintenant
05:32Les Outriders peuvent attaquer à tout moment
05:35C'est bon, Top Sword, on s'en va
05:39Un appel de distress à Star Sheriff, venez !
05:41Oui, April
05:43Le poste de sortie de la frontière est en feu
05:45C'est notre coup, les gars !
05:54C'est parti !
06:12On l'a eu !
06:19Allons-y, Fury Turbo !
06:24C'est parti !
06:26C'est parti pour la dernière étape !
06:29Ok, tu peux t'en sortir, mais tu peux pas le prendre !
06:35Qu'est-ce qu'il y a ?
06:36Est-ce que je suis trop rapide pour vous ?
06:40Je suppose que vous devriez manger comme ça !
06:44Vous, les lutteurs, devriez faire mieux que ça !
06:50J'ai vous maintenant, formidables !
06:55Suivez-le, Steve !
06:58Ce n'est pas un bon moment pour vous, les gars
07:09Vous avez une histoire, les gars !
07:19Et maintenant, terminez votre travail !
07:25J'ai peur qu'il y ait eu beaucoup de dégâts, mais nous sommes arrivés aussi vite que possible
07:29Et je ne peux pas vous remercier assez, vous avez vraiment sauvé le jour
07:34Malheureusement, le planète Pecos est très stratégiquement situé
07:38Oui, ils sont sûrs de revenir, Capitaine, ils le font toujours
07:42Oui, vous êtes dans un lien ! Vous avez une idée de leur base ?
07:47Oui, Capitaine, si nous savions où ils se cachaient, nous pourrions les vaincre
07:51Désolé, je...
07:52Nous devons les trouver !
07:54C'est vrai !
07:55Nous avons des nouvelles, les Outriders sont en train de construire une unité de renouvelables
07:59pour terminer le travail qu'ils ont commencé ici
08:01J'espère que vous pouvez le trouver
08:03Nous allons essayer !
08:04Nous avons évacué la plupart des locaux, mais il y en a encore un qui ne bougera pas
08:09Il habite sur la rivière Rattlesnake avec un garçon nommé Miguel
08:12Il était un armé d'emploi, il a aussi fait de la bouillie
08:16De la bouillie ? Je savais que j'allais le voir !
08:19Ils disent qu'il était l'un des meilleurs
08:21Mais puis, il s'est mélangé avec les Robot Wranglers
08:26Alors il peut savoir où les Outriders se cachent, ça ne peut pas lui faire mal
08:30L'homme n'est pas exactement le type de scout pour les garçons
08:32Mais c'est vrai, hein ?
08:34Je pense que tu as raison, si nous voulons arrêter cette unité de renouvelables
08:38nous aurons besoin de toutes les informations possibles
08:41Hey regarde ça !
08:49Ce caisson d'eau est vraiment rapide
08:51Hum...
08:53Hum...
08:55Hum...
08:57Hum...
08:59Hey, look at that !
09:01Ha ha ha ha !
09:05Ha !
09:07That waterbuck's really quick !
09:11What have we here ?
09:17Take him !
09:21Il s'en va !
09:23Suivez-le !
09:35J'ai eu un père !
09:37Père !
09:41Miguel !
09:47Ne bouge pas !
09:49Vite, père ! Prends ton Vapor Blaster !
09:51Non, Miguel.
09:53Je ne sais pas ce que tu veux, étrangers.
09:55Mais peu importe ce que c'est, tu ne le trouveras pas ici.
09:57Étrangers ?
09:59Tu te souviens sûrement de ton ancien partenaire, n'est-ce pas ?
10:03Vaperon, j'ai abandonné la lutte.
10:05Eh bien, moi non plus !
10:09Père !
10:11Nous avons besoin de vos services, voisin.
10:13Va t'en !
10:15Tu ne comprends pas.
10:17Père, ton père était notre arme.
10:19Il était le meilleur,
10:21jusqu'à ce qu'il lui fasse du bien.
10:23Mais nous avons besoin de lui encore pour capturer ce planète.
10:25Si il refuse, vous serez tous vraiment désolés.
10:31Hein ?
10:33Qu'est-ce que c'est ?
10:43C'est la chambre des rats !
10:47Ah, vous encore !
10:51Regarde, je suis venu te parler de quelque chose.
10:53Ce planète est en train d'être attiré par les Outriders.
10:55Maintenant, si tu es trop stupide pour partir
10:57et prendre ton garçon en sécurité,
10:59tu pourrais au moins nous aider à trouver de l'information.
11:01Désolé, amigo, mais je ne veux pas m'y impliquer.
11:03En plus, qu'est-ce que je sais des Outriders ?
11:05Je ne suis qu'un agriculteur.
11:07Peut-être, mais tu étais un tireur d'armes,
11:09et un bon tireur.
11:11J'ai enlevé mes armes.
11:13Je sais le dégât qu'ils causent.
11:16Je t'ai compris.
11:18Alors laisse-nous seuls.
11:20Dis ça aux Outriders quand tu les vois.
11:46Miguel !
11:54Ils l'ont eu, Miguel !
11:57Amigo ! Amigo !
11:59Regarde-moi !
12:16J'ai peur que je les ai perdus.
12:18Oh non !
12:20Ne t'inquiète pas, je vais les traquer sur mon radar.
12:29Ah !
12:30On dirait qu'ils sont juste au-dessus de ces montagnes.
12:34Voilà.
12:46Mais est-ce que je peux toujours tirer ?
12:57Oh ! J'ai perdu !
12:59Comment vais-je envoyer Viperon à sa propre dimension ?
13:04Bien, as-tu trouvé quelque chose ?
13:06Où sont-ils ?
13:07Dans un canyon proche.
13:09Si c'est là où ils ont Miguel, c'est là que je vais.
13:12Avec ça.
13:13Comment peux-tu te battre quand tu ne vois même pas assez pour tirer ?
13:16Tu ne comprends pas.
13:17Je dois sauver mon fils de Viperon.
13:20Il est impudent.
13:21Tu ne le connais pas comme je le connais.
13:23Comment le connais-tu ?
13:25Ne t'en fais pas.
13:26Pour qui as-tu travaillé en tant qu'assassin ?
13:29Pour Viperon.
13:31Mais cette partie de ma vie avant Miguel est tout derrière moi maintenant.
13:35J'ai quitté quand j'ai réalisé ce que Viperon était en train de faire.
13:38J'ai quitté quand j'ai réalisé ce que Viperon était en train de faire.
13:41Puis mes yeux ont commencé à faire mal.
13:43On va s'occuper de Viperon de notre façon.
13:45Je vais appeler Saber Rider.
13:51Le petit Hombre a été capturé.
13:53Répétez.
13:54Message pour Saber Rider.
13:56J'ai lancé le camp de Wrangler et je vous envoie les coordonnées.
13:59Laisse tomber un peu, pote.
14:04Hey, où es-tu allé ?
14:07Il est allé chercher Miguel.
14:21Il n'y a pas de signe de lui.
14:23Ils appellent ce lieu la Prairie de la Nuit.
14:26Et maintenant je sais pourquoi.
14:28J'espère juste que je vais le trouver avant que Viperon le fasse.
14:32Ou il va être en gros problème.
14:37Miguel, il est là-bas.
14:43Je vais devoir m'escaper de ces sentries.
15:07Viperon !
15:12Voilà, les gars.
15:13L'unité Renégade.
15:18On dirait qu'ils ont besoin d'aide.
15:37Miguel !
15:38Père, tu es arrivé !
15:42Merci, papa.
15:43Reste proche maintenant, fils.
16:07Père, là-bas !
16:10Tu m'as dit que tu n'allais jamais me chercher.
16:14J'imagine que tu as changé d'avis.
16:17Mais peux-tu me voir bien suffisamment pour me tuer ?
16:36Un moment et tu seras fini.
16:38Tes yeux sont morts !
16:41Tu dois le faire pour moi, Miguel.
16:43Un seul bon coup et je te promets que je quitterai mon fer à tirer pour toujours.
16:57Père !
16:59On est là-bas.
17:01Tu l'as eu ! Tu l'as envoyé à sa propre dimension.
17:04Je suis heureux de voir que vous êtes bien.
17:06Mais tu devais t'attendre pour de l'aide, comme je t'ai dit.
17:09Désolé, mais un homme peut se cacher si longtemps.
17:12Nous sommes heureux d'avoir vous de notre côté cette fois-ci.
17:14Mais ce n'est pas sécuritaire pour Miguel.
17:16Il vaut mieux qu'on l'amène à la maison.
17:18En même temps, on va s'occuper de l'unité Renégade.
17:24Il faut aller sur le bateau.
17:31Attention, je reçois un signal de Fireball.
17:35Le gars doit avoir besoin d'un lift.
17:42Voilà le bateau !
17:48Vite, Fireball. Il n'y a pas de temps pour perdre.
17:50D'accord, Bobby.
17:51Laisse-les savoir que la fête est terminée.
17:54C'est bon.
17:55C'est parti.
17:58Ramrod prendra maintenant le contrôle navigateur.
18:03Acknowledgment.
18:04Contrôle navigateur en place.
18:07Ramrod, phase de défi.
18:10Un.
18:16Mettez-les en place.
18:17Mettez-les en place.
18:19Pouvoir de la puissance.
18:21Prêt pour la course.
18:30Ne soyez pas timides, amis.
18:32C'est bon, j'ai le goût de l'arbre de tir.
18:37Ils n'en ont pas assez.
18:39Il ne faut pas les décevoir.
18:42C'est bon, les enfants jouent.
18:44C'est parti.
18:45Saveur rider !
18:46Une autre unité de renégade ?
18:48Prenez l'action évasive.
18:50Pas de temps.
18:52On va tomber, les gars !
18:58Des idées, Topzord ?
19:00Pas de soucis, les garçons.
19:01Ce spider mécanique regrettera le bien de ses armes.
19:06C'est trop tôt pour fêter.
19:10C'est pas mal.
19:11Parfait !
19:17J'ai l'impression qu'il va falloir un long temps
19:20pour que les Outriders nous dépassent.
19:22Je suis sûr.
19:23Je suis sûr.
19:24Je suis sûr.
19:25Je suis sûr.
19:26Je suis sûr.
19:27Je suis sûr.
19:28Je suis sûr.
19:29Je suis sûr.
19:30Je suis sûr.
19:31Je suis sûr.
19:32Je suis sûr.
19:33Je suis sûr.
19:34Je suis sûr.
19:35Je suis sûr.
19:36Je suis sûr.
19:37Je suis sûr.
19:38Je suis sûr.
19:39Je suis sûr.
19:41C'est réussi !
19:44Je suis sûr !
19:46Je suis sûr !
19:49Je suis sûr...
19:55Le liberté de la guerre est le bien de Nocturne.
20:00Où nous nous réunissons et nous tirons à nouveau, et à nouveau, jusqu'à la dernière fois, la victoire est notre !
20:10Le Star-Sheriff nous a sauvés !
20:12Est-ce que je peux dire au revoir à eux, Père ?
20:14Bien sûr que tu peux !
20:16Hey ! Attendez, les gars !
20:19C'est le moment de partir.
20:21C'est parti !
20:29Je suis venu avec des armes, et avec la cachette de la vie.
20:33Et c'est ainsi que le père de Miguel a finalement laissé son passé derrière lui.
20:37Il a pris le petit Hombre pour vivre à la frontière de l'Outpost,
20:40où il est devenu un scout, un adviser confiant au commandant de la poste,
20:44et un ami spécial de Sabre Rider et des Star-Sheriffs.
20:51C'est parti !
21:51Le Star-Sheriff

Recommandations