Category
🛠️
Style de vieTranscription
00:00Saber Rider
00:06Saber Rider
00:11In the star sharing
00:14Saber Rider
00:19In the star sharing
00:21In the star
00:23Can you feel the thunder inside
00:25Saber Rider
00:30Make the lightning crack as you ride
00:33Saber Rider
00:39In today's exciting adventure
00:41The outriders get tough
00:43The star sheriffs get fancy
00:45And Commander Eagle gets taken for a ride
00:47But when a cute captain falls for fireball
00:49Eagle falls head over heels
00:51Mysterious monks, wondrous waterfalls
00:54And the legendary heads of Moi
00:56See them all on Saber Rider
00:58And the Star Sheriffs
01:04Saber Rider
01:08In the star sharing
01:11Saber Rider
01:16In the star sharing
01:18In the star
01:24Saber Rider
01:55Saber Rider
02:07In the name of General Whitehawk
02:09And the Yuma Command staff, greetings
02:12Thanks, Bradley
02:13I'm afraid we've got to talk about some things
02:15Some creepy things
02:17Outriders?
02:18Right
02:19They've brought their entire planet into our dimension
02:22This is a holographic representation
02:25And what do you think?
02:27I say we should blast them now and talk later
02:30But they've got Commander Eagle
02:32And they could be holding him there on the planet
02:35And we can't take that kind of risk
02:37You're right, Captain
02:39Right now, any attack on the outriders
02:41Could endanger Commander Eagle
02:43We've got to find out where he is
02:45Well, we'd better send the Star Sheriffs then
02:48They're our best team
02:50If anyone can find him, they can
02:53I agree
02:54But what about the people here on planet Yuma?
02:57They're in danger too
02:59I suggest we move our command base to planet Alamo immediately
03:04Then if they attack us, they'll attack there instead of here
03:07The people of planet Yuma will be safe
03:09And the people of planet Alamo?
03:11Their situation is entirely different
03:14Here, take a look
03:16You see, it's a military planet with a small population
03:19And for a long time, the Star Sheriffs are there now
03:26Nice day, huh?
03:28Nice day for an outrider attack
03:30Do we have a fix on their planet yet?
03:32No, but Saber Rider's working on it
03:34I can't believe their whole planet's in our dimension
03:37Yeah, and I can't pin it down
03:40It must be hiding behind an asteroid or something
03:43Well then, why don't we just mosey on up there
03:46And see if we can find it?
03:50Hey, what's up?
03:51The Sky Race Boy, and I'm in it, why aren't you?
03:55Huh?
03:56I found the outrider planet, surprised?
03:59How'd you find it?
04:01Oh, I have my ways
04:03Where is it located?
04:05Yeah, we need the coordinates
04:06I'll send them into your mainframe
04:08But if you don't get here fast, I may just solve this case myself
04:12This is no joke, Mandarin, it's dangerous up there
04:15You know, you're cute when you're mad
04:19Mandarin!
04:20Fireball, let's hit the trail
04:31Saber Rider will be back after these messages
04:38And now, back to the Star Sheriff
04:49Attention tous les Wranglers,
04:51l'ennemi, le boss de la route suprême, est arrivé
05:19So this is the human dimension
05:22Yes, we're on course for planet Yuma
05:25We're on a course for trouble
05:27This cloud's leading us straight into a disaster
05:30What are you talking about?
05:32I'll destroy the Cavalry Command headquarters
05:35I'll crush them!
05:37Big words from a small mind
05:39Why, you couldn't crush a peanut with a sledgehammer
05:43What? Why, I was fighting Star Sheriff
05:46Lighten up, he's here because Nemesis wants him here
05:50But he's a human, he used to be a Star Sheriff himself
05:54Silence! You're starting to bore me
05:59Now, Jesse, what is your plan?
06:03I thought you'd never ask
06:05You see, the problem is Nemesis
06:07You're running out of energy because your incompetent trail boss has wasted it all
06:12Who are you calling incompetent?
06:14Well, if the shoe fits
06:17Why, you...
06:18Silence! Now go on
06:20If we want to save the last of your energy, you'll need brains instead of brawn
06:25Yeah? For example?
06:28For example, use Commander Eagle to lure the Star Sheriffs here
06:33They'll never come
06:34You're wrong. Humans aren't like outriders
06:37They help each other
06:39The point is to use it against them
06:41How?
06:42Let Eagle escape, he'll meet the civilians here
06:46They're nice people and he'll see that
06:49And when he finds out they're running out of energy, he'll feel superior
06:53He'll feel sorry for them, and he'll want to make peace
06:58And of course, we tell him that we want peace too
07:02We just need a place to live, a temporary shelter
07:06Yuma? What do we want to live there for?
07:09We don't, Vapor Brain
07:12Once we get down there, we take over
07:15I don't know, it's a complicated plan
07:17I don't think we can do it
07:19I can do it, if you stay out of my way
07:37Commander Eagle, how do you like living on our planet?
07:42How would you like being a prisoner?
07:44Ah, but I am a prisoner
07:47A prisoner of a dying world
07:50You see, Commander, we're running out of energy
07:53Yes, because you've wasted it all by invading our dimension
07:57What if we wanted to stop the fighting?
08:00Would you be willing to help us?
08:03What if we wanted to stop the fighting?
08:06Would you give my people a place to live on planet Yuma?
08:11What?
08:12I am making you an offer of peace
08:16What's that?
08:17Uh-oh, it's a cavalry squadron
08:20What?
08:21Disintegrate them!
08:23Hold on, we're trying to make peace
08:26Oh yeah, tell them, it's the Star Sheriffs
08:29Star Sheriffs?
08:30If you think they're coming to make peace, you're crazy
08:33We've got to blast them before they blast us
08:36Hold it, hothead, hold it
08:38That disintegrator takes too much energy
08:41We can't spare it
08:42But I've got him!
08:44No, Jesse is right
08:47But...
08:48The time for peace has come
08:55Defense squadron, deploy
08:59All blasters set for stun only
09:02Repeat, low energy stun setting
09:13Here they come
09:20We'd better slow down
09:22No, we've got to fight our way through
09:24It's a perfect chance to test their defenses
09:27All right, Top Sword, you say it, we do it
09:30Commander-in-Chief, hang back, we're coming in
09:34Hang back, team, I'm going in alone
09:37Yes, Captain
09:52We hit their force field
09:53I'm going to blast it
09:55No, keep your finger off the trigger, understand?
10:00Fireball, can you dance us through here?
10:02Just watch me
10:08Why are they only firing stun rays?
10:13This is swell
10:18Nice flying race, boy
10:20Jesse!
10:21You may have noticed we weren't fighting very hard
10:24It's cause we decided to be friendly
10:26We'll even let you talk to Commander Eagle if you want
10:29What?
10:30My father!
10:31Where is he?
10:32Put him on
10:33Sure
10:35Daddy, are you all right?
10:38Yes, April, yes
10:41I'm all right, they haven't harmed me
10:43We're coming in after you
10:45No, don't
10:46It's too risky
10:47I don't want any more squadrons lost because of me
10:50Is that clear?
10:52Daddy!
11:00Ils sont encore dans notre force field
11:03Un tir et ils sont partis
11:11Non!
11:16Ranglers, arrêtez-les!
11:19Arrêtez-les! Dépêchez-vous!
11:46On s'arrête ici
11:48Utilisez vos fusils
11:50Attendez, laissez-le s'en aller, c'est une ordre
11:54Quoi? Qu'est-ce que vous pensez que vous faites?
11:56C'est parfait
11:58Eagle va voir exactement ce que nous voulons qu'il voit
12:08J'ai dû faire ma démarche, c'est maintenant ou jamais
12:17Là
12:48Fireball, Mandarine est en trouble
12:50Je lui ai dit de rentrer à la maison
12:52Peut-être, mais elle est toujours là-bas
12:54Vérifiez-le pour vous-même
12:56Mandarine, s'il vous plaît, sortez de là-bas
12:59Je vais bien
13:01Juste entrez et prenez le débit que vous avez besoin
13:03Elle est sûrement une sassée
13:06Oui, allons-y, il vaut mieux qu'on l'arrête
13:17Mandarine, dépêche-toi
13:48Mandarine, tu vas bien?
13:50Oui, c'était amusant
13:52Allons-y, Mandarine, l'astéroïde est là-bas
13:56C'est bien pour moi, mais soyez prudents
13:59Elle nous dit d'être prudents?
14:02J'aime cette fille
14:18Tu vas me donner une lecture maintenant?
14:21Vas-y
14:22Ok, voici ta lecture
14:24Merci d'avoir aidé nous
14:26Quoi?
14:27Nous avons obtenu l'information que nous avions besoin
14:29Et nous ne pouvions pas l'avoir fait sans toi
14:31Nous avons parlé au commandant
14:33Il est sur cette planète?
14:35C'est vrai
14:36Je veux te remercier aussi, Mandarine
14:39C'est sa copine
14:42Capitaine Mandarine, venez
14:44C'est mon squadron
14:46C'est parti
14:56Tu vois, c'est comme ça qu'ils sont les Top Swords
14:59Ils ont un cœur brisé partout où ils vont
15:02Quoi?
15:03Je pense que c'est plus ton type, Colt
15:05Allons-y
15:16J'ai peur d'eux, les Starsharers s'en vont
15:20Réfléchis, ils vont juste analyser les données qu'ils ont collectées
15:25Comment tu le sais?
15:27De la même manière que je le sais
15:29Ils reviendront pour sauver Eagle
15:35Qu'est-ce que c'est?
15:47C'est pas de l'eau réelle
15:49C'est un mirage créé par un hologramme
15:52Ils essaient de faire que leur planète ressemble bien
15:56Mais ils sortent de l'énergie de l'eau
15:58C'est un miracle
16:00C'est un miracle
16:02C'est un miracle
16:04C'est un miracle
16:06C'est un miracle
16:08C'est un miracle
16:10C'est un miracle
16:12C'est un miracle
16:14C'est un miracle
16:16C'est un miracle
16:18C'est un miracle
16:20C'est un miracle
16:22C'est un miracle
16:24C'est un miracle
16:26C'est un miracle
16:28C'est un miracle
16:30C'est un miracle
16:32C'est un miracle
16:34C'est un miracle
16:36C'est un miracle
16:38C'est un miracle
16:40C'est un miracle
16:42Oh
16:50Un jour, nous aurons une vraie planète
16:53J'espère
17:00Comment triste
17:01Ils ne réalisent pas que leur planète sort de l'énergie
17:04Bientôt, ils n'auront même pas l'illusion de la beauté
17:08Un jour, nous aurons une vraie planète
17:11Un jour, nous aurons une vraie planète
17:13Un jour, nous aurons une vraie planète
17:16Un jour, nous aurons une vraie planète
17:19Un jour, nous aurons une vraie planète
17:21Un jour, nous aurons une vraie planète
17:36Sable Rider retournera après ces messages
17:39Et maintenant, retour à Sable Rider.
17:46Oh, ça doit être cassé.
18:03Oh, c'est cassé.
18:32Tu ne peux pas courir, commandant, et tu ne peux pas te battre.
18:37Suivez-moi.
19:07Viens ici, s'il te plaît.
19:17Assieds-toi et lève ta jambe.
19:36La douleur s'est arrêtée.
19:41La jambe n'était pas cassée, elle a juste été tournée.
19:45Bienvenue chez moi, commandant Eagle. Je m'appelle Arcanus.
19:50Ne t'inquiète pas, je ne te trahirai pas aux autorités de notre planète.
19:55Pourquoi pas ?
19:56Parce que je suis un scientifique comme toi.
19:59Mais je suis ton ennemi.
20:01Je ne crois pas aux ennemis, seulement aux gens qui sont effrayés.
20:10Tu vois, quand les gens sont effrayés, ils tentent d'agir courageusement.
20:15Puis ceux qui les effrayent agissent courageusement en retour.
20:18C'est ainsi que les ennemis sont créés, par peur et par la courage fausse.
20:23Tu penses que c'est tout, hein ?
20:27Ça a l'air du jus de cactus de chez nous.
20:34Et ça a l'air exactement de celui-ci.
20:37Alors, les humains souffrent de douleur et de plaisir comme nous.
20:41Bien sûr.
20:42Alors, il y a un couloir d'espoir pour nous, commandant.
20:45L'espoir qu'il y ait de la paix entre votre peuple et le nôtre.
20:48Je t'apporterai quelque chose à manger, mon ami.
20:57Ah ! Les anciens capteurs de pierres de la planète Yuma.
21:02Comment sont-ils arrivés ici ? Et pourquoi ?
21:06Quelle était la réponse au mystère des capteurs légendaires de Moi ?
21:10Apprenez la véritable vérité dans notre prochaine incroyable aventure
21:13de Saber Rider et les Star Sheriffs.
21:27Sous-titrage Société Radio-Canada
21:57Abonnez-vous !