Category
✨
PersonnesTranscription
00:00Saber Rider
00:06Saber Rider
00:11Et la Star Sheriff
00:14Saber Rider
00:19Et la Star Sheriff
00:21Et la Star
00:23Can you feel the thunder inside
00:25Saber Rider
00:30Make the lightning crack as you ride
00:33Saber Rider
00:39In today's exciting adventure
00:41The Outrider Space Base is on a collision course for planet Yuma
00:45Will there be a crash to end all crashes
00:47Will the Star Sheriff send the rowdy Wranglers back to their own dimension
00:51It depends on the nth degree
00:53Combat Blue Blaster and Jessie's Notorious Renegade
00:56As the 7th Cavalry pours it on
00:58In this thrilling adventure of
01:00Saber Rider and the Star Sheriffs
01:03Saber Rider
01:08And the Star Sheriff
01:11Saber Rider
01:15And the Star Sheriff
01:17And the Star
01:23Saber Rider
01:53Saber Rider
02:00Saber Rider
02:07Saber Rider
02:14Saber Rider
02:21But the nth degree is on the Outrider planet
02:24And it's still in our dimension
02:26Then we've got to attack it
02:28Send it back to its own dimension
02:30Yes, we must prepare the 7th Cavalry
02:51Saber Rider
03:21Saber Rider
03:26Saber Rider
03:31Saber Rider
03:36Saber Rider
03:41Saber Rider
03:46Saber Rider
03:53Saber Rider
04:10I don't know who's gonna cover the Maverick Quickdraw
04:12But you know what they say
04:14If you gotta go, you gotta go
04:16We're ready, Commander
04:17You can count on the Star Sheriffs
04:20The 7th Cavalry is on its way
04:24So is the Monarch Supreme
04:26And the Starfleet of the legendary Kingdom of Jar
04:29JAR
04:40There it is, the Outrider planet
04:42Open fire
04:47The Star Sheriffs will be back after these messages
04:55And now, back to the Star Sheriffs
04:59Cavalry, attack
05:11I'm glad they blasted us
05:13I bet they destroyed the nth degree
05:21I don't believe it
05:23It doesn't have a scratch
05:26All its systems are working
05:29I have got to take control of it, now
05:34Jesse
05:37What?
05:38Scissor
05:57Invulnerable
06:07My throne
06:09If I could just sit in it and relax
06:12Alert, alert
06:14The Cavalry's coming back
06:15Jesse's gonna cream us, what do we do?
06:18Don't you just hate to see a grown vapor being panicked?
06:21You know what I mean?
06:22Meesrail, boss?
06:24Yeah, right
06:25Now listen
06:26We've still got the Cobalt Blue Blaster
06:28Rev it up
06:30Once we blast Planet Yuma
06:32We take it over and leave this junk heap behind
06:35But sir
06:37What's that?
06:38We just changed course
06:40We're off our orbit
06:42We're headed straight at Planet Yuma
06:44It's crash time, boss
06:46Nemesis, shut off the nth degree
06:49It's not happening, Trail Boss
06:51The whole thing's gone kablooey
06:52It's totally discombobulated
06:55No, power up the Cobalt Blue Blaster and use it
06:59We've been trying to get to full power
07:01We need more time
07:03We don't have time
07:04Now get that thing charged up
07:07I planned it so carefully
07:09How could I have known that Nemesis was a cyborg?
07:19I just got a message from King Jare
07:21The message has increased the urgency of your mission tenfold
07:25There's going to be a crash
07:27That is, unless we can find a way to stop it
07:29The Outrider planet is now on a disastrous course
07:33If it maintains its present velocity
07:35It will strike Planet Yuma at 0900 hours
07:38As you know, such a collision would be devastating to the settlers
07:41And to the entire Cavalry Command
07:43It could mean the end of the New Frontier
07:46Sounds like we better get in there fast
07:49We'll enter through the barrel of the Cobalt Blue Blaster
07:53That'll take us straight to the heart of things
07:55I just hope we're not in there when they shoot it
07:58Wouldn't that be a blast?
08:00We're going, Daddy
08:02Very well
08:03Ramrod has clearance for takeoff
08:05Let's hit it!
08:08All right, Fireball, take it away
08:11Maverick systems, power up
08:37We gotta cut through this battle zone
09:07On y va, on y va
09:32C'est la S.T.A.R.S.
09:34Est-ce que le Cobalt Blue Blaster est prêt ?
09:37Ce n'est pas au maximum, Boss, mais c'est proche !
09:40Préparez-le pour tirer !
09:42Mais, Sir !
09:43Extendez la barre !
09:47Maintenant, prenez la puissance plus haute,
09:49puis le Cobalt Blue Blaster me fera le Maître !
09:54Ha ha ha ha ha !
10:01Saber Rider reviendra après ces messages.
10:07Et maintenant, retour à Saber Rider.
10:14On dirait qu'on a une fête de salutations, les gars !
10:17Une unité de renouement !
10:18Qu'est-ce qu'on appelle ça, Top Sword ?
10:19La phase de challenge !
10:20Et faisons-le tout de suite !
10:22Tu l'as !
10:23Préparez-vous pour la phase de challenge !
10:26D'accord.
10:27Ramrod 2 prendra maintenant le contrôle de navigation.
10:32Acknowledge, April.
10:33Contrôle de navigation, en place.
10:36Ramrod, phase de challenge, 1.
10:45Mettez-les en place !
10:46Mettez-les en place !
10:47En avant !
10:52Power Strike, prêt à partir.
11:01On y va !
11:06Over the top !
11:10Mavicryptor !
11:18Attention !
11:23Maintenant !
11:28Pas de temps pour le vérifier.
11:29Allons-y !
11:30Très bien !
11:33Cobalt Blue Blaster à 90% de puissance !
11:42Voici ton déjeuner, Colt.
11:45Colt !
11:47Mais, où peut-il être ?
11:51Colt !
11:52Ils pensaient vraiment que je les laisserais me laisser derrière ?
11:54Pas du tout !
11:59Voilà !
12:00La barre et le Cobalt Blue Blaster !
12:10Maintenant, allons-y !
12:17Ils volent directement vers la barre du Blaster !
12:20Quel moment parfait pour ouvrir le feu !
12:25Tout est prêt, Boss !
12:30Attendez !
12:34Mon Range Finder est en train d'enlever une énorme éclosion de puissance !
12:39Ils sont en train de blasser la planète Yuma !
12:42Nous devons les blesser de retour !
12:45Oui, ils peuvent s'éloigner !
12:47Je suis prêt !
12:48Nous sommes à la puissance maximale, Jesse !
12:50Très bien !
12:51Dépêchez-vous !
12:58Nous sommes à l'objectif !
13:00Nous sommes à l'objectif !
13:02Prêt à brûler ?
13:03Maintenant !
13:04Maintenant !
13:15Yuma !
13:37La planète Yuma !
13:39Ça n'a pas marché !
13:41Yuma ! Ça n'a pas fonctionné. Ils ont cancelé mon explosif.
13:50C'était un explosif, mais nos systèmes sont encore en marche.
13:53Et leurs systèmes ?
13:54Je ne pense pas qu'on ait le dixième degré.
13:56Alors on doit rentrer là-dedans !
14:04Regardez ça, Renegade !
14:07Vous êtes prêts les dixième degré ?
14:09Prêts pour le dernier défilé sur la nouvelle frontière ?
14:12Prêts ou pas, je viens !
14:23Bullwhip !
14:37Les dynamiques de la flotte de Maverick sont enceintes !
14:40Tous les systèmes sont enceintes !
14:42C'est ce qu'il faut, Bullwhip !
14:44On doit le détruire !
14:45On ne peut pas le faire ! On a besoin d'un miracle !
14:52Nous sommes libres !
14:53Mais qui l'a fait ?
14:56On dirait que vous, les Hot Shots, avez besoin d'un peu d'aide !
14:59Froid !
15:01Oui, c'est moi !
15:06Vous ne me laissez pas entrer ou quoi ?
15:09Nous sommes prêts pour vous, Cowboy !
15:15Colt, tu es enceinté ! Tu ne devrais pas venir ici !
15:18Tu peux sauver les gens doux, Racebot !
15:21Allons-y !
15:22Ok !
15:25Nous devons atteindre le dixième degré !
15:27Mais Jessie est juste derrière nous !
15:29Jessie qui ?
15:30Juste !
15:37Nous devons bouger comme nous n'avons jamais bougé avant !
15:43Ils sont bons, mais je suis meilleur !
15:46Et je vais le prouver une fois pour toutes !
15:49Tu devrais avoir choisi moi, April !
15:51Et maintenant, tu verras pourquoi !
15:58Le planète Outrider est toujours en route vers le dixième degré !
16:03Le planète Outrider est toujours en route vers le dixième degré !
16:07Nous devons l'arrêter avant qu'il ne tombe !
16:13On est presque là !
16:14C'est l'heure de se débrouiller !
16:18C'est l'équipe !
16:19Maverick Quickdraw !
16:24S.T.A.R.S !
16:29C'est lui !
16:30C'est lui !
16:31Némesis !
16:32Oui, et tu es celui qui a volé mon corps de dévaporation !
16:36Quand j'ai attaqué ta dimension il y a 16 ans,
16:39mon corps a été dévaporisé par ton père, Fireball !
16:44Mon cerveau a été transféré à ce maître-fils, mon ami.
16:49Sais-tu combien c'est dégueulasse d'être un ordinateur ?
16:53Tout ce que tu fais, c'est calculer toute la journée.
16:57Tu ne peux jamais s'amuser.
16:59Je veux mon corps de dévaporation !
17:03Maintenant, je vais devoir vaincre les deux !
17:14Flanker Flip !
17:30Flipper !
17:44Capitaine !
17:50Ils m'ont attrapé !
17:52Qu'est-ce que c'est ?
17:53Quelque sorte de liquide de lubrication !
17:56Nous devons l'envoyer à la zone de dévaporation.
17:59Aimons l'électrodisque, maintenant !
18:26Il se dirige toujours vers la planète Yuma.
18:29Nous devons juste espérer qu'il s'éteigne avant qu'il arrive là-bas.
18:38Là, c'est bon !
18:49Il va retourner à la zone de dévaporation !
18:57C'est parti !
19:18Colt ! Il ne bouge pas !
19:20Il est dans la zone de dévaporation !
19:22Il ne bouge pas !
19:24Colt ! Il ne bouge pas !
19:31Colt, réveille-toi !
19:32Il est sorti !
19:45Colt, tu dois être en bonne santé !
19:53Hey ! Quel est ton problème, April ? Réveille-toi !
19:57Colt, tu es la personne la plus impossible !
19:59Ne me demandes pas de l'aide, Colt !
20:01Tu es la personne la plus impossible !
20:06Sabre Rider reviendra après ces messages.
20:12Et maintenant, retour à Sabre Rider.
20:16SABRE RIDER
20:20Pensez-vous que les Outriders reviendront ?
20:23J'en suis sûr.
20:24Je suis sûr que Jesse a trouvé un moyen de retourner à la zone de dévaporation.
20:27Et Nemesis est là aussi.
20:29S'ils attaquent notre dimension à nouveau, nous nous défendrons.
20:33Mais nous n'arrêterons jamais d'essayer de faire la paix.
20:35Pas seulement avec nos mots, mais avec nos actions.
20:38Et si nous essayons fort,
20:40peut-être qu'un jour, la nouvelle frontière sera un lieu de bonheur, d'amitié et d'amour.
21:11SABRE RIDER
21:14SABRE RIDER
21:16SABRE RIDER
21:17SABRE RIDER
21:18SABRE RIDER
21:19SABRE RIDER
21:20SABRE RIDER
21:21SABRE RIDER
21:22SABRE RIDER
21:23SABRE RIDER
21:24SABRE RIDER
21:25SABRE RIDER
21:26SABRE RIDER
21:27SABRE RIDER
21:28SABRE RIDER
21:29SABRE RIDER
21:30SABRE RIDER
21:31SABRE RIDER
21:32SABRE RIDER
21:33SABRE RIDER
21:34SABRE RIDER
21:35SABRE RIDER
21:36SABRE RIDER
21:37SABRE RIDER
21:38SABRE RIDER
21:39SABRE RIDER
21:40SABRE RIDER
21:41SABRE RIDER
21:42SABRE RIDER
21:43SABRE RIDER
21:44SABRE RIDER
21:45SABRE RIDER
21:46SABRE RIDER
21:47SABRE RIDER
21:48SABRE RIDER
21:49SABRE RIDER
21:50SABRE RIDER
21:51SABRE RIDER
21:52SABRE RIDER
21:53SABRE RIDER
21:54SABRE RIDER
21:55SABRE RIDER
21:56SABRE RIDER
21:57SABRE RIDER
21:58SABRE RIDER
21:59SABRE RIDER
22:00SABRE RIDER
22:01SABRE RIDER
22:02SABRE RIDER
22:03SABRE RIDER
22:04SABRE RIDER
22:05SABRE RIDER
22:06SABRE RIDER
22:07SABRE RIDER
22:08SABRE RIDER
22:09SABRE RIDER
22:10SABRE RIDER
22:11SABRE RIDER
22:12SABRE RIDER
22:13SABRE RIDER
22:14SABRE RIDER
22:15SABRE RIDER
22:16SABRE RIDER
22:17SABRE RIDER
22:18SABRE RIDER
22:19SABRE RIDER
22:20SABRE RIDER
22:21SABRE RIDER
22:22SABRE RIDER
22:23SABRE RIDER
22:24SABRE RIDER
22:25SABRE RIDER
22:26SABRE RIDER
22:27SABRE RIDER
22:28SABRE RIDER
22:29SABRE RIDER
22:30SABRE RIDER