Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Un film de Jean-Marc Jancovici
00:23Une décennie après la grande défaite,
00:25notre nation a enfin émergé
00:27dans le chaos et la confusion de la règle d'occupation.
00:31A l'effort de rejoindre le monde
00:33et de reconstruire la nation ravagée par la guerre,
00:35nos leaders ont choisi de pursuivre une politique
00:37d'économie agressive.
00:45Même si ces mesures extrêmes ont été
00:47réussies dans de nombreux respects,
00:49elles ont aussi mené à de sérieux ennuis sociaux.
00:51L'éloignement massif et la migration urbaine
00:53ont rapidement transformé de grandes zones des villes
00:55en salles de chasse,
00:57et le crime violent a commencé à s'épanouir.
00:59Même plus omine,
01:01les groupes d'anti-gouvernement armés
01:03ont commencé à changer la société à l'aide d'une force.
01:06Ces groupes ont devenu si puissants
01:08que les autorités de la police locales
01:10ont été dévastés.
01:12Le gouvernement n'avait que quelques options.
01:14Pour éviter de violer la nouvelle Constitution,
01:16qui a mis en place de graves restrictions
01:18sur l'activité militaire par les forces de défense,
01:20et pour empêcher les autorités locales
01:22de former une force nationale,
01:24le gouvernement a choisi un autre chemin.
01:27Avec ses activités limitées à la capitale,
01:29une nouvelle force paramilitaire
01:31a été établie sous le commandement direct
01:33du Comité national de sécurité.
01:35C'était le naissance de l'organisation
01:37de la police capitale.
01:39Très mobile et fort armée,
01:41la police capitale a rapidement expandi
01:43son pouvoir et a déclaré lui-même
01:45le gardien de l'ordre public.
01:51Les groupes d'anti-gouvernement ennemis
01:53et d'autres restrictions légales
01:55ont été forcés à l'abri.
01:57Pour soutenir leur mouvement,
01:59les groupes survivants se sont réunis
02:01et ont re-émergé en tant qu'organisation
02:03urbaine de guerrilla, appelée la secte.
02:05Et la situation a changé dramatiquement.
02:09Les clashes violentes entre la secte
02:11et l'unité spéciale de la police capitale
02:13ont transformé les rues de la ville
02:15en zone de guerre urbaine.
02:23Ceci a conduit à un backlash
02:25de l'opinion publique.
02:27L'unité spéciale et son ennemi, la secte,
02:29se sont de plus en plus marginalisés
02:31lorsque la société a commencé
02:33à regarder vers l'avenir
02:35et la prospérité économique qu'elle avait promis.
02:41L'unité spéciale,
02:43connue pour son armure et son armament,
02:45a combattu longuement
02:47en tant que guerriers pour la nation.
02:49Mais ils étaient à la fin
02:51de leur mission historique.
02:53Ces gardiens de l'ordre public
02:55prenaient leur place
02:57dans les pages de l'histoire.
03:21Les gardiens de l'ordre publique
03:23ont été éliminés tout de suite.
03:51Les gardiens de l'ordre publique
03:53ont été éliminés tout de suite.
04:21Les gardiens de l'ordre publique
04:23ont été éliminés tout de suite.
04:51Les gardiens de l'ordre publique
04:53ont été éliminés tout de suite.
05:21Granny, prends-le.
05:23Granny, prends-le.
05:49Prends les canons d'eau ici.
05:51Concentrez-vous sur l'eau.
05:53Ne les arrachez pas.
05:55On a reçu un rapport d'urgence
05:57de l'unité 2 en route vers Shibuya, commandant.
05:59Environ 2000 gardiens de l'ordre publique
06:01sont allés vers Yoyogi Park.
06:03Ils sont venus par ici.
06:05Ne les laissez pas s'unir.
06:07Déployez le bataillon d'assaut sur le double.
06:09Préparez des barricades à trois points de croissance.
06:21C'est une diversion évidente.
06:23Sans ce bataillon d'assaut,
06:25une fois que les protestants s'éloignent,
06:27ils n'auront qu'à se retirer.
06:29Qu'est-ce si les autres 2000 protestants
06:31s'unissent avec eux ici ?
06:33Comme l'huile à feu.
06:35Regardez comment ça brûle.
06:37Ce n'est pas d'un ordinaire Molotov.
06:39Il y a du magnésium ou de la gelée Napalm dans ces bouteilles.
06:41Vous pensez qu'il y a des membres du secte dans ce groupe ?
06:43C'est possible, oui.
06:45Mais il n'y a toujours pas plus que des meubles.
06:47Si nous allons tirer, ils s'éloigneront
06:49avec le premier assaut.
06:51Ce serait à notre avantage
06:53si nous pouvions attraper quelques-uns de ces meubles.
06:55Mais si nous prenons notre temps,
06:57nous perdrons l'effet du premier assaut.
06:59Pouvons-nous entrer ?
07:01Même avec notre arrangement de copolice
07:03avec les policiers locaux, nous n'avons pas l'autorité ici.
07:05Attendons et voyons.
07:15Voici ton cadeau.
07:17Merci.
07:47Qu'est-ce que c'était ?
07:49C'était une bombe.
07:51Tuez-les tous !
07:53Chargez !
08:17Tuez-les tous !
08:47Nous devons repousser trois blocs.
08:49Vite.
09:07Continuez par là.
09:09Préparez-vous à trois points.
09:17Allons-y.
09:47Allons-y.
10:17Allons-y.
10:47Tuez-les et allez-y.
11:17Tuez-les et allez-y.
11:29Tuez vos armes et reposez-vous !
11:47Tuez-les tous !
12:17Tuez-les tous !
12:47Tuez-les tous !
13:17Tuez-les tous !
13:47Pourquoi ?
13:53Qu'est-ce que tu fais, putain ? Tuez-les !
14:17Tuez-les tous !
14:47Tuez-les tous !
15:17Et ? Comment il s'est fait mal ?
15:19Il s'est fait mal juste devant lui.
15:21Même avec la chance de son côté,
15:23on dirait qu'il a été sérieusement blessé.
15:25Grâce à son équipement de protection,
15:27il a eu seulement quelques blessures et une petite concussion.
15:29C'est ce qu'ils disent.
15:31En tout cas, c'est la dernière nuit.
15:33C'est ce que je suis ici pour discuter avec vous, messieurs.
15:35Est-ce un autre protest de la police ?
15:37C'est un autre protest de la police ?
15:39C'est un autre protest de la police ?
15:41C'est un autre protest de la police ?
15:43C'est un autre protest de la police ?
15:45C'est un autre protest de la police ?
15:47C'est un autre protest de la police ?
15:49Je vous rappelle qu'on avait un accord de copolice ?
15:51Ils disent que c'était un sérieux viol.
15:53Pourquoi vous ne les avez pas notifiés
15:55que nous faisions un mouvement ?
15:57Et qu'on a risqué d'avoir les informations en délire ?
15:59Pour agir sous leurs mains sans aucun regard
16:01pour leur juridiction et pour que ça se passe.
16:03Ce n'est pas une surprise qu'ils soient en colère.
16:05Ce n'est pas une surprise qu'ils soient en colère.
16:07Ecoutez, Anya.
16:09Cet arrangement de copolice ludique ne fonctionne pas.
16:11C'est fini.
16:13On est comme de l'huile et de l'eau.
16:15On met les deux ensemble et on s'envole
16:17comme de la graisse.
16:19Si on a fait ça...
16:21Pensez à la situation vulnérable
16:23que nous sommes en train de vivre.
16:25Il y a des gens qui ne peuvent pas attendre
16:27de nous tuer.
16:29Et ils ne pourraient pas être plus contents
16:31que votre unité n'ait pas fait tout ça.
16:33Vous êtes maintenant un objectif parfait pour eux.
16:35Peut-être.
16:37Mais quand vous êtes en pleine bataille,
16:39vous devez accepter que des choses peuvent aller mal.
16:41Que ce soit inévitable ou même un accident.
16:43Qu'est-ce que vous voulez dire par ça, Moroto ?
16:45Le problème ici n'est pas
16:47que l'unité spéciale n'a pas agi la nuit dernière
16:49à l'extérieur de sa juridiction.
16:51L'issue ici est que nous n'avons pas pu
16:53contenir la situation et nous avons
16:55permis à cette bombe de guerrilla de s'en sortir.
16:57Honda, dis-moi.
16:59Quel était son nom ?
17:01Constable Kazuki Fusei.
17:03Depuis qu'il a terminé son entraînement
17:05en septembre, il est attaché
17:07à une platoon d'attaquants.
17:09C'est peut-être un peu trop
17:11pour un rookie.
17:13L'attaquant qui s'est éclaté,
17:15c'était une mineur, une fille au moins.
17:17C'est un vieux truc de leurs
17:19d'utiliser les femmes et les enfants.
17:21Ils les permettent de faire le travail.
17:23Comme transporter des armes et des explosifs.
17:25Ceux que vous, en sécurité publique,
17:27appelez les Red Riding Hoods ?
17:29La vérité est que nous ne trahissons pas
17:31de criminels ou d'imbéciles
17:33qui démontrent leur brutalité.
17:35Ils ont un commité extrême à leur cause.
17:37C'est la même chose pour ces gens.
17:39Quoi qu'il en soit,
17:41ils refusent d'imaginer
17:43qu'ils sont des criminels.
17:45Ce sont des gens qu'on trahit.
17:47Cela n'a pas de sens.
17:53Quoi qu'il en soit,
17:55un de nos hommes a été pressé
17:57et doit prendre la responsabilité.
17:59Les spécificités de l'incident
18:01et l'issue de la punition
18:03sont une question qui doit être
18:05posée par le Board of Inquiry.
18:07Est-ce qu'on est d'accord ?
18:09Assurez-vous que c'est tout fait
18:11par les moyens corrects.
18:13Qu'est-ce que vous voulez dire ?
18:15Peut-être que ce n'est rien,
18:17mais j'ai entendu des rumeurs
18:19qu'il y a une organisation rogue
18:21à l'intérieur de l'unité spéciale.
18:23Ne soyez pas stupides.
18:25Ah oui, la Brigade Wolfe ?
18:27Je suis sûr que ce n'est rien d'autre que des rumeurs.
18:29Pouvons-nous rester au sujet, s'il vous plaît ?
18:31Alors, Anya ?
18:33D'accord, je vais la laisser à vous.
18:35Même si nous n'avons pas donné aux policiers locaux
18:37leur notice d'avance,
18:39au moins, ils pourront s'occuper
18:41si nous punissons quelqu'un.
18:43Mais soyez prudents.
18:47Attendez.
18:49Je vais envoyer quelqu'un avec vous.
18:51Il y a des terroristes à l'intérieur,
18:53des gens comme nous.
18:55Non, je passerai.
18:57Un escorte de l'unité spéciale
18:59me ferait plus conspicueux.
19:01Oui, je suppose qu'il le ferait.
19:03Pouvez-vous m'emmener vers l'arrière ?
19:32Présentez votre nom et votre unité.
19:34Constable Kazuki Fuse,
19:362ème compagnie.
19:38Assigné à Strike Platoon 3.
19:40Brigade spéciale armée,
19:42capitale, organisation de la police.
19:44Et quelle était la nature de votre assignment
19:46il y a deux jours,
19:48le 9 février ?
19:50En fonction de l'information vérifiée
19:52que les guerrillas ont operé sous le sol
19:54dans l'arrière de la ville,
19:56nous avons reçu le propos de...