Category
🦄
Art et designTranscription
00:30C'est dit que la vie est faite de moments, et c'est ce que c'est.
00:41En fait, toute la vie dépend des moments spécifiques,
00:45quand les grandes actions, grandes et petites, sont accomplies par les gens normaux,
00:49comme vous et moi.
00:51Nous nous souvenons de ces moments précieux comme des moments de grand bonheur,
00:55ou de grand sacrifice et de courage.
00:58C'est la histoire d'un de ces moments,
01:00quand quelqu'un a été appelé à accomplir une tâche si grande,
01:04si importante, que...
01:06Bon, je m'approche un peu de moi-même.
01:09Commençons par le début,
01:11sur un jour très spécial,
01:13il y a de nombreuses années,
01:15un jour où tous les anges se sont réjouis.
01:19Wow !
01:21Oh mon Dieu !
01:23Oh mon Dieu !
01:25Je n'ai jamais vu quelque chose comme ça !
01:28Pas en un million d'années !
01:30Il semble briller tout le long de la Terre !
01:34Qu'est-ce que ça signifie ?
01:35Peut-être que Barouk le saura !
01:37Barouk ?
01:38Oui, il peut nous le dire !
01:40Oui ! Demandez à Barouk !
01:42Barouk ?
01:44Et il s'est passé,
01:46s'est sorti un décret de César Augustus,
01:49et tout le monde devait être taxé.
01:51Barouk, la lumière !
01:53Il a envoyé tout le monde dans sa propre ville.
01:56Qu'est-ce que la lumière ?
01:57La lumière ?
01:58Oui !
01:59Qu'est-ce que ça signifie ?
02:00Qu'est-ce que c'est ?
02:01Dites-nous, s'il vous plaît !
02:03Oh, la lumière !
02:05Oui !
02:06N'est-ce pas magnifique ?
02:08Elle vient d'une étoile spéciale,
02:10qui a été faite pour briller...
02:14faite pour briller sur la Terre.
02:17Timothée, s'il vous plaît !
02:20Tu veux en entendre aussi !
02:24Qu'est-ce que je vais...
02:25Oh !
02:28Tu veux en entendre, Barouk ?
02:30Sur cette lumière !
02:32Elle brille sur la Terre,
02:34qui conduit au lieu où un petit prince sera né.
02:37C'est merveilleux !
02:39C'est merveilleux !
02:40Laissez-nous réjouir !
02:42C'est merveilleux !
02:44C'est merveilleux !
02:45Laissez-nous réjouir !
02:47Un petit prince ?
02:49Vraiment ?
02:50Oui !
02:51Il sera né dans une pauvre famille,
02:54sans riches du tout.
02:57Mais il aura toujours un roi !
03:02Il a été ordonné
03:04qu'un d'entre nous
03:05doit voyager sur la Terre
03:07et fournir ce cadeau au prince.
03:09Oh, mon Dieu !
03:11C'est un grand honneur !
03:18Comme vous pouvez le voir, mes amis,
03:20la décision a été prise.
03:22Timmy ?
03:24Certainement pas Timmy !
03:26Oh !
03:27La tâche est trop demandée !
03:30Je pense que la décision est inutile,
03:32mais excellente.
03:34Faisons un grand amen pour Timmy !
03:36Amen !
03:38Non...
03:39Ce n'est pas moi.
03:41Il doit y avoir un erreur.
03:43Je n'ai pas assez à voyager
03:45si loin tout seul.
03:48Et je ne peux pas voler très bien
03:51parce que mes ailes sont si courtes.
03:54Et en plus,
03:56je perds toujours des choses.
03:58Oui, Timmy.
03:59Tu réussis de toute façon
04:00à perdre tout.
04:02Tout, mais pas cette blanquette.
04:06N'est-ce pas difficile pour toi
04:08de porter ça et le crown ?
04:10Ma blanquette est ma meilleure amie.
04:13Excellente !
04:14Alors tu peux partir en un seul coup.
04:16Mais, mais...
04:17En portant cette mission,
04:19tu apprendras pourquoi tu as été choisi.
04:22Fais confiance, Timotheus !
04:27Et souviens-toi de suivre la star !
04:30Suivez la star !
04:34Ooooooh !
04:38Ooooooh !
04:45Ooooooh !
04:56Ouh !
04:58Et alors Timmy...
05:00a volé vers la Terre
05:02le mieux qu'il pouvait
05:03pour commencer sa mission fatale.
05:05Et avec cette grande et noble tâche devant lui,
05:08où allait-il commencer cette voyage importante ?
05:11Ouh !
05:12Dans le humble domicile d'un poisson
05:14nommé Nicodémus.
05:23Qui...
05:24qui es-tu ?
05:27Tu vas bien ?
05:29Combien de cheveux m'attends ?
05:33Hum...
05:35Un ?
05:36Très bien !
05:37Je suis désolé que tu ailles dans mon domicile.
05:39C'est un délire, mais alors...
05:43C'est toujours un délire.
05:44Je n'ai jamais eu de visiteurs,
05:46alors je suis vraiment ravi de te voir.
05:48Je suis...
05:49Nicodémus.
05:50Quel est ton nom ?
05:51Hum...
05:52Mon nom est Timmy.
05:54Et je suis un ange.
05:55Si tu es un ange,
05:57quel est ton délire ?
06:03Je suis sur une voyage très importante.
06:07Je devrais vraiment y aller.
06:09Je ne pensais pas que tu voudrais rester ici longtemps,
06:11mais ne t'inquiète pas.
06:12Je comprends.
06:14Même les anges
06:15ne veulent pas
06:16s'unir
06:17avec un poisson commun.
06:19Si je n'avais pas dû
06:20donner le crown
06:21au petit prince,
06:23je serais là.
06:25Le crown !
06:29Timmy !
06:30Tu vas bien ?
06:31J'ai trouvé le crown,
06:33mais mon sac.
06:38Je suis désolé.
06:42Pouvez-vous m'aider à laver ?
06:44Les anges ne sont pas censés être mouillés.
06:46Laver ?
06:47Qu'est-ce que c'est que laver ?
06:55Je dois trouver la star.
06:58Quelle star ?
07:00La star qui m'amènera au prince de la paix.
07:06Là.
07:07Tout est toujours mieux
07:09quand il est propre.
07:11Nicodémus !
07:13Tu es beau !
07:19Tu as raison.
07:20En fait,
07:21j'ai une certaine idée.
07:23En fait,
07:24j'ai une certaine idée
07:25de pourquoi je suis
07:27quelqu'un.
07:29Je le savais tout le temps.
07:31Tu avais juste besoin d'un bain.
07:34Tu sais quoi, Timmy ?
07:36Personne n'a jamais eu du mal
07:38à voir qui j'étais
07:39sous tout ça.
07:41Imaginez-vous
07:42faire quelque chose comme ça.
07:47Cette lumière.
07:48Timmy.
07:49C'est ta star ?
07:51Oui.
07:52Je dois y aller.
07:54Je ne veux pas la perdre encore.
07:56Au revoir, Timmy.
07:58Au revoir, Nicodémus.
08:00Au revoir.
08:02Timmy s'améliore,
08:03en suivant la lumière
08:04et en laissant un
08:05heureux et propre
08:06Nicodémus derrière.
08:08Même si le ciel devient plus sombre
08:10et même si le vent
08:12devient froid et fort,
08:14la lumière brille
08:15brillantement au-dessus.
08:18La lumière s'arrête.
08:23À cet ancien arbre.
08:30Je suis sûr que la lumière
08:32va commencer à s'éloigner
08:34d'ici dans un instant.
08:37Probablement.
08:39J'espère.
08:41Il n'y a rien
08:42à craindre.
08:44C'est juste
08:45un vieux arbre mort.
08:47Au revoir !
08:50Partez !
08:51Partez de mon arbre !
08:53Partez, je vous dis !
08:55Partez,
08:56vieux créature !
08:58Pourquoi ne pas partir ?
09:00Je veux partir,
09:03mais je ne peux pas.
09:06Pourquoi pas ?
09:07Parce que je dois
09:08suivre la lumière
09:10et la lumière
09:12brillant sur vous.
09:14Partez si vous valez votre vie !
09:16Partez ! Partez !
09:19Partez !
09:20Partez, je vous dis !
09:27Qu'en sais-tu ?
09:29C'est simplement un vieux arbre !
09:32Pourquoi as-tu essayé
09:33de me scarrer ?
09:34Je ne t'allais pas
09:35me faire mal.
09:36Oh ! Tu le n'étais pas.
09:38Et comment suis-je
09:39censé savoir ça ?
09:40Tous les dégâts
09:41que j'ai gathérés
09:42pour l'avenir
09:43je les ai stockés dans ce bois.
09:45Et la dernière chose
09:46que j'ai besoin
09:47c'est un étrange
09:48Fine! Well, then you can just fluff up your feathers and fly away.
09:53My nut supply is for me alone. Why, I've got every nut arranged alphabetically.
10:02All right. Come in. Get warm and have some nuts.
10:08Though he had precious little time, Timmy accepted the squirrel's invitation, sure that the light had led him there for some reason.
10:15The, uh, filprits are tasty this year, but I really recommend walnuts.
10:21Well, go on, try some.
10:29Mmm.
10:30And if you're sleepy, there's an extra bed in the corner.
10:33Thanks, but I have to go.
10:38If you stay the night, you'll probably steal my bed too.
10:41But that would only serve me right for trusting strangers.
10:45I'm just a bushy-tailed fool.
10:48No, you're not. You're kind and generous.
10:55Gee, thanks.
10:58But don't spread it around. I have my reputation to protect.
11:06The star!
11:08I've got to go. Thanks again for everything.
11:15I'd like to see the little prince.
11:20But I'm just too busy.
11:30Goodbye, little angel.
11:32With the squirrel's gentle farewell, Timmy stepped out into the windy night as he once again followed the starlight.
11:39The cold wind brought with it snow, and as the storm subsided, Timmy lost sight of the star.
11:47Oh!
11:51Hey!
11:54Oh!
11:55Come back here!
11:59Oh!
12:01Oh!
12:08Don't cry, little bunny. I won't hurt you.
12:12Are you a wolf?
12:16A wolf? No, I'm an angel.
12:20See my halo and my wings?
12:25Bless you.
12:26Thank you.
12:28You're absolutely positively sure you're not a wolf?
12:33Absolutely positively. I'm just a little angel.
12:38Timotheus is my name, but everyone calls me Timmy for short.
12:43My name is Snowflake, and I was crying because I was out looking for something good to eat in the forest
12:49when the snowstorm came up and the wind blew hard and it got real dark and scary and...
12:55Don't be afraid, Snowflake.
12:58And you're not frightened?
13:01Well, no.
13:03Not even of wolves?
13:05Wolves? I have more important things to worry about. I lost the starlight.
13:15But you can't ever see starlight when you're this deep in the forest.
13:20You have to get away from all these trees so you can see the whole big sky.
13:25That's what I've been trying to do, but I don't know the way.
13:30The way to what?
13:32The prince. I have to take this crown to the prince.
13:37I know the way out of the forest. I'll lead him.
13:41Wolves!
13:44Shh! Don't say wolves.
13:47It's okay, Snowflake. Now you can lead us out of here.
13:52Well, of course I am. After all, I'm a bunny, not a mouse.
13:58And a very courageous bunny, too.
14:01Timmy, what are we waiting for? Let's go!
14:04But unknown to Timmy and his new little friend, they were being watched and followed.
14:34Allons-y!
15:04Je suis juste derrière toi.
15:12Même si c'est sombre et neigeux,
15:15Avec des dangers dans la vie,
15:18Avec l'amour et l'amour,
15:22Et Sherry,
15:24On arrivera !
15:28Snowflake, tu l'as fait !
15:30On sort de la forêt,
15:32La lumière des étoiles !
15:37La lumière des étoiles, plus brillante que jamais.
15:40Ils étaient presque là.
15:59Oh non !
16:03Qu'est-ce qu'on va faire maintenant ?
16:11Prendre la brèche, bien sûr.
16:13La brèche ?
16:25C'est facile, tu vois ?
16:33Wow !
16:41Fais gaffe !
16:52Là !
17:03C'est ça !
17:08Tu peux le faire !
17:10Continue !
17:21Regarde, Snowflake, il n'y a vraiment rien.
17:24Oh non !
17:26C'est la lumière des étoiles !
17:29Regarde, Snowflake, il n'y a vraiment rien.
17:35Regarde !
17:38C'est la lumière des étoiles !
17:41Wow !
17:56C'est juste un bébé !
18:00Fais gaffe !
18:03Fais gaffe, ce n'est pas...
18:11Fais gaffe, Snowflake !
18:16C'est juste un bébé !
18:19Regarde, Snowflake, il n'y a rien.
18:28Fais gaffe, Snowflake, c'est juste un bébé !
18:31Regarde, Snowflake !
18:33C'est juste un bébé !
18:35Tu peux le faire !
18:37Fais gaffe !
18:40Le crâne ! Le crâne ! Il s'en va !
18:53Le crâne, il flottait. Le bébé loup, il était en danger. Qu'est-ce que je dois faire ? Qu'est-ce que je dois faire ?
18:59Je te prendrai.
19:12Le crâne.
19:19Oh non !
19:29Timmy a fait ce qu'il avait à faire, il a sauvé le bébé loup, mais le crown était
19:58laissé pour toujours. La mission de Timmy a failli. Chérie, chérie, chérie.
20:05Timmy, ne pleure pas, mais j'ai perdu le crown. Maintenant, je n'ai rien à donner aux
20:19Timmy, c'est ton étoile. Tu dois continuer. Non, je ne peux pas. Mais tu es venu
20:32si loin. Tu ne peux pas abandonner maintenant.
20:36Je ne peux pas chanter.
21:06Il doit être froid.
21:36Et elle a donné naissance à son premier fils, et elle a cassé le bébé dans des
21:52vêtements et l'a laissé dans un manger.
22:19Et c'est ainsi que petit Timmy, dans un moment spécial et très précieux, a donné tout
22:26ce qu'il avait à le nouveau prince. Et par ce simple acte, le cœur de Timmy a été
22:34rempli de la lumière de la plus brillante étoile, l'étoile de Noël.
22:43L'étoile la plus brillante du ciel a vu que j'étais tout seul.
22:53Et elle m'a apporté sa lumière et m'a conduit à un amour que je n'aurais jamais su connaître.
23:05L'étoile la plus brillante de la nuit m'a donné de l'espoir et m'a apporté de l'amour.
23:17L'étoile la plus brillante de la nuit m'a donné de l'espoir et m'a apporté de l'amour.
23:27L'étoile la plus brillante de la nuit m'a donné de l'espoir et m'a apporté de l'amour.