Category
🦄
Art et designTranscription
00:30Quite a place, isn't it? All my growing up took place between these old walls.
00:44My daddy was born here, my granddaddy, and his granddaddy before him. Fifty generations in all.
00:57Oh, I know, I know, it's the night before Christmas, and I'm not even supposed to be stirring.
01:06But Christmas Eve always reminds me of our first Christmas together.
01:18Oh, shucks! No people, no crumbs. No crumbs, no Barnaby.
01:27Uh-oh!
01:41That kitchen's not going anywhere, Barnaby.
01:44Oh, Noel, and I was practicing to be as quiet as a mouse.
01:49That's okay, but my family will be home soon, so you better hurry, if you want leftovers.
01:54Leftovers? Gee, Noel, I owe you one.
01:58I know, I know, I was flirting with certain disaster, fraternizing with the enemy, but somehow I trusted Noel.
02:09Ever since Sarah lost her mother, Noel was an angel from heaven to that little girl and her daddy.
02:17Hmm, looks like we have new neighbors, darling. Maybe they'll have children that you can play with.
02:22But I've got Noel, and I've got Barnaby, and I've got Barnaby, and I've got Barnaby, and I've got Barnaby.
02:32Hmm, looks like we have new neighbors, darling. Maybe they'll have children that you can play with.
02:37But I've got Noel to play with, Daddy. She's my best friend.
02:42Noel, sometimes I think you understand everything.
02:50I hate to leave my beautiful girls, but the typewriter calls.
02:55My editor will hang me if I don't get my manuscript in by Christmas.
02:59Oh, has anyone seen my glasses?
03:07Oh.
03:29La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
03:59La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
04:29Imaginez, les voisins se sont immédiatement déprimés
04:33Je suis désolé, mais c'est mon appartement et je ne peux simplement pas trouver de travail
04:38Je suis désolé, mais c'est mon appartement et je dois gagner de l'argent
04:45Je ne peux pas croire que vous soyez si bruyant
04:47Je ne peux pas croire que vous soyez si nerd
04:50Vous n'avez absolument pas de respect pour le processus intellectuel
04:53Et vous n'avez pas d'appréciation pour la musique fine
04:57C'est de la musique, ça a l'air d'un moteur qui tourne
05:02Évidemment, vous n'avez jamais entendu la voix se réchauffer
05:06Si ça devient plus chaud, on va mourir
05:09Bien sûr que vous direz ça, vous êtes une chatte
05:12Les chattes sont juste froides
05:16Je connaissais cette chatte une fois
05:18Un crétin fou
05:20Quand je l'ai rencontré
05:22Une lettre de chat
05:24Oh oui
05:25Oui
05:26Vous-même
05:27Oui, vous-même
05:28Je connaissais cette chatte une fois
05:31Je pensais que les chats étaient subtils
05:33Maintenant tout ce qu'il reste de lui
05:35C'est un poudre
05:37Oh, qu'est-ce que tu es en train de faire?
05:38T'es en train de me faire peur?
05:40Les chats sont bons
05:41Bon pour rien, les chats sont meilleurs
05:43Pour tirer
05:44Les chats sont bons
05:45Bon pour faire de la graisse
05:47Oh, bon pour tirer
05:49Les chats sont intelligents
05:50Smart as doorknobs
05:51Les chats sont parfaits
05:52Pour faire des tics
05:53Much
05:54Stray
05:56Il vaut mieux faire des tics
05:58Ou tu prends tes pieds
06:00Prends tes pieds
06:02Les chats et les chats ne manquent pas
06:06Je vais te dire que Leslie
06:08m'a emmené partout dans le monde
06:10pour voir tes concerts
06:11Et tu n'as jamais même quitté le frontier
06:16Noël?
06:18Ça va, Noël
06:19Il veut probablement juste faire des amis
06:22Tu es le chat qui chante, n'est-ce pas?
06:25Hmm, Nick
06:26Bonjour, Nick
06:27Je suis Sarah et c'est Noël
06:30Sarah était une pacifiste naturelle
06:33Seulement elle pouvait voir les deux côtés
06:41Même si Sarah aimait Noël
06:43Nick avait apporté une vie nécessaire
06:46à son monde silencieux
06:48Mais il manquait toujours une chose
06:52Chère Santa
06:53Je sais que tu es vraiment occupée
06:55Et qu'il y a beaucoup de petits-enfants
06:57partout dans le monde
07:01Alors, s'il te plaît, donne tous les jouets
07:03et les joues aux autres enfants
07:06Parce que tout ce que je veux pour Noël
07:09c'est maman
07:51J'ai un mauvais sens de direction
07:53Il vaut mieux demander à Nick
07:55Il est le voyageur du monde
07:57Oh non
08:01Attends
08:06Là
08:07Juste comme un Saint-Bernard
08:09Allons voir le vieux Saint-Nick
08:12Mais il y avait un plus jeune Nick
08:14que Noël devait voir d'abord
08:17Nick, je...
08:19J'ai un grand fauteuil à demander
08:22Comment arrive-t-il à la Pole du Nord ?
08:24J'ai dû envoyer cette lettre
08:26pour l'entendre personnellement
08:28Oui ?
08:29Qu'est-ce qu'elle vaut pour toi ?
08:31Noël détestait de pleurer
08:33Mais Sarah avait besoin d'une mère
08:35pour Noël
08:36Tout d'abord, tu dois m'appeler Maestro
08:40Allez, dis-le
08:42Maestro
08:44L'honneur le plus élevé
08:46pour un chanteur
08:47La Pole du Nord
08:50est...
08:51à la fin de la rue du Nord
08:53La rue du Nord ?
08:54Mais c'est juste ici dans la ville
08:57Hey, où vas-tu ?
08:59Tu ne peux pas y aller seul
09:02Tu ne peux pas y arriver sans ton maître
09:04Regarde-moi
09:06Nick était simplement flabbergasté
09:09Pour tout son monde
09:11il n'aurait jamais rêvé de partir sans Leslie
09:15Mais il n'y avait aucun moyen
09:17qu'il soit montré par un chat
09:26J'aime le Noël
09:28Tout ce déjeuner
09:30Tous ces crèmes de Noël
09:33C'est un moment spécial de l'année
09:35Et Noël était déterminé
09:37de le faire un Noël très spécial pour Sarah
09:40Malheureusement, elle a besoin de l'aide de Nick
09:44Et ce petit terriereur
09:46n'était pas un bledhound
09:48Pouvez-vous vraiment lire ?
09:50Non
09:51Super
09:57Tout d'abord, personne ne s'est rendu compte qu'ils étaient manqués
10:03Mme Lee
10:04Je crois que vous avez cassé tous nos oeufs
10:07Je suis désolée, je les remplacerai
10:09J'ai juste besoin d'un peu d'urgence
10:10L'haste fait l'abandon, Mme Lee
10:13Je sais, mais je dois terminer mon achat de Noël
10:16Il reste seulement deux jours
10:18Oh, papa, pouvons-nous y aller ?
10:20Je veux acheter des cadeaux pour Noël et Nick
10:22Je suis désolé, ma chère Sarah
10:24Mais j'ai beaucoup de travail à faire
10:26Oh, viens, Howie
10:28Tu prends une pause pour un moment, tu vis un peu
10:31Mme Lee, j'ai un délai extrêmement important à faire
10:35Et moi, j'ai de l'achat extrêmement important à faire
10:39Ne peux-je pas aller avec Leslie, papa ?
10:41Je ne sais pas, ma chère
10:43C'est merveilleux !
10:45Juste nous, les filles, dans la ville
10:47Alors, qu'est-ce que M. Hicks dit ?
10:54D'accord
10:55Viens, ma chère Sarah, on va s'amuser
10:58Juste toi et moi
11:05La rue du Nord ne s'arrête jamais
11:07Vite, Noël !
11:12On est là !
11:13On est quoi ?
11:14C'est Santa, on a trouvé le pôle Nord
11:18Bien sûr qu'on l'a trouvé, qu'est-ce que tu attendais ?
11:42Oh, oh, oh, merveilleux !
11:46C'était bien Santa, et il était enfin dans leur poche
11:50Désolé, les gars, mais Santa doit retourner au pôle Nord
11:54Et le Winter Wonderland s'arrête maintenant
12:02Regardez !
12:03Santa doit encore être quelque part
12:07Nick et Noël n'étaient pas les seuls à chercher désespérément
12:11Ça n'est pas du tout comme pour Nicky
12:13Il n'allait jamais partir sans moi
12:15Ça n'est pas du tout comme pour Noël
12:17Elle n'a jamais même quitté le front
12:20Oh mon Dieu !
12:21Qu'est-ce si il a été volé ?
12:30Allons-y maintenant
12:32Pas jusqu'à ce qu'on trouve Santa
12:37Je vais m'en occuper
12:39Nous, les chiens, avons une certaine compréhension
12:42Salut, comment ça va ?
13:07Les chats tombent toujours sur leurs pieds
13:12Et les chiens tombent toujours sur leurs chats
13:24Oh non !
13:26Sortez de la rue, vous bâtons !
13:29Noël !
13:31Oh non !
13:32Oh non !
13:33Oh non !
13:34Oh non !
13:35Noël !
13:41Tu es fou ?
13:42Tu t'es presque tué !
13:45Oh Nick, j'ai perdu !
13:47J'ai perdu la lettre !
13:49Noël
14:04Merci pour les décorations, Miss Lea
14:07Leslie
14:09Leslie, je ne me souviens plus où nous avons mis tous nos décorations
14:14Je...
14:15Je pensais que nous devions faire quelque chose pour maintenir l'esprit de Noël
14:21À ce moment-là, nous pouvons utiliser tout l'esprit que nous pouvons
14:26Le souhait que je fais cette saison
14:29Je le souhaite avec tout mon cœur
14:32C'est qu'on soit tous ensemble pour Noël
14:39Et même si vous et vos proches
14:42Pouvaient sembler un monde séparés
14:45Nous pouvons toujours être ensemble
14:49Pour Noël
14:52Après tout, c'est la saison pour des miracles
14:58Et un petit moment serait suffisant
15:05Je l'enverrais en rubans
15:11Et je le donnerais à vous
15:22Alors peut-être que le matin de Noël
15:25Nous ouvrirons nos yeux
15:28Et nous verrons en dessous d'un arbre
15:31La plus merveilleuse surprise
15:36Nous serons tous ensemble
15:44Nous serons tous ensemble
15:47Pour Noël
15:58Nous serons tous ensemble
16:29Elle est parfaite
16:31Parfaite pour quoi ?
16:33Nous ne pouvons pas aller à Santa, non ?
16:35Donc nous ferons son travail pour lui
16:37Regardez-la, elle serait une bonne mère
16:40On dirait qu'elle l'est déjà
16:42Je veux dire pour Sarah
16:46Dis-moi, est-ce que Sarah est un chien ou un chat ?
16:49Un chien ou un chat ?
16:51Mais Sarah est une petite fille
16:54Je ne sais pas, les enfants
16:57Pensez-vous que Sarah aimerait une mère humaine ?
17:01Bien sûr
17:07Mères humaines, pourquoi n'avons-nous pas pensé à ça avant ?
17:10Noël, c'est stupide
17:12Toutes ces mères ont déjà des enfants
17:15Allez, allons-y
17:17Mais je veux trouver à Sarah une mère pour Noël
17:21Et je veux être à la maison pour Noël
17:24Mais pourquoi ne pas aller à la maison alors ?
17:26Au moins, je ne me laisserai pas
17:37Vous aviez raison, trouver à Santa, trouver une mère
17:41C'était une idée stupide tout au long
17:44Qu'un échec de temps
17:47Bien, comme d'habitude, vous avez tout mal compris
17:51Ce n'était pas stupide, ce n'était pas un échec de temps
17:54En fait, je pense que c'était, bien, un peu noble
17:59J'ai été faux
18:01Vous n'êtes pas désolée de venir avec moi ?
18:04Je suis juste désolé qu'on n'ait pas trouvé une mère pour Sarah
18:09Je ne peux pas croire que je vais embrasser un chat
18:12Allez, allons-y à la maison
18:15Poussez-vous, maestro
18:19Est-ce que vous savez où vous allez ?
18:22Je veux juste éviter le trafic et les plumes de neige
18:27Ah oui, merci
18:34J'ai laissé la nourriture sur la porte arrière, juste en cas
18:37Mais Howard, qu'est-ce qu'il y a de votre délai ?
18:39Qu'est-ce qu'un délai ?
18:44Noël ? Nicky ? Noël ?
18:48C'est inutile, on ne les trouvera jamais
19:05Nicky !
19:08Doucement, soyez prudents, Leslie m'a donné ce collier
19:19Sortez de la route !
19:22Noël, sauvez-vous !
19:30Noël !
19:32Noël !
19:36Il commençait à sembler qu'il n'y avait pas grand-chose à fêter pour Noël
19:41Et vous savez ce que ça signifie
19:43Pas de fête de Noël et pas de crème de Noël
19:48Si je pouvais faire qu'une seule chose cette fête de Noël, Sarah
19:51Je t'emmènerais chez vos petits amis
19:53Je sais, papa, c'est juste que...
20:00Oh mon Dieu !
20:03Nicky !
20:05Noël ? Noël ?
20:12Oh Noël, où es-tu allé ?
20:19Bien, pour faire une longue histoire courte
20:22Howard a proposé à Leslie, juste là, sur le point
20:27Ils ont arrangé pour un ministre de s'arrêter entre les services de Noël
20:31Et ils se sont mariés, juste ici, sous le pinceau
20:42Si ce n'était pas pour ces folles critères
20:44Nous n'aurions jamais pu être ensemble
20:46Si ce n'était pas pour vous deux, je n'aurais pas eu de maman
20:51Joyeux Noël, Noël
20:53Joyeux Noël, maestro
20:57La célébration et la fête ont duré des jours
21:01Maintenant, c'était un joyeux Noël
21:05Joyeux Noël à tous !
21:46Abonnez-vous !