A Christmas Carol Scrooge's Ghostly Tale
Category
🦄
Art et designTranscription
00:30...
01:00...
01:30...
01:40...
01:50...
02:00...
02:10...
02:20...
02:30...
02:40...
02:50...
03:00...
03:10...
03:20...
03:30...
03:40...
03:50...
04:00...
04:10...
04:20...
04:30...
04:40...
04:50...
05:00...
05:10...
05:20...
05:30...
05:50...
06:00...
06:18...
06:28...
06:46...
07:06...
07:16...
07:26...
07:54...
08:14...
08:42...
08:52...
09:10...
09:20...
09:30...
09:54...
10:16...
10:26...
10:36...
10:56...
11:24...
11:34...
11:52...
12:12...
12:38...
12:48...
13:06...
13:26...
13:54...
14:14...
14:34...
15:02...
15:12...
15:14...
15:16...
15:18...
15:20...
15:22...
15:24...
15:44...
15:46...
15:48...
15:50...
15:52...
15:54...
15:56...
15:58...
16:00...
16:02...
16:04...
16:06...
16:08...
16:10...
16:12...
16:14...
16:16...
16:18...
16:20...
16:22...
16:24...
16:26...
16:28...
16:30...
16:32...
16:34...
16:36...
16:38...
16:46...
16:48...
16:50...
16:52...
16:54...
16:58...
17:00...
17:02Tu y arriveras assez vite. Maintenant, bouge un pied.
17:06Non, vraiment, bouge mon pied.
17:24Tiens bon, petit ami, on est presque là.
17:27Oh !
17:31C'est mon propre quartier.
17:35C'est la maison où je suis né avec ma sœur Fan.
17:39Oui, et c'est là que nous allons, mon ami.
17:48C'est moi ! Et ma sœur Fan !
17:53Ha ha ha !
17:56Difficile de croire que je sois si jeune ou si heureux.
18:01Ha ha ha !
18:04Oui, en particulier depuis que tu es devenu un vieux gâcheur.
18:08C'est pourquoi nous sommes ici, pour découvrir ce qui s'est passé au chemin de Sarah, ton pouce.
18:14Il vaut mieux regarder et se rappeler.
18:17Oh, Fan ! J'ai tellement hâte de ce soir de Noël !
18:20Mais, j'ai vraiment hâte de maman.
18:24Moi aussi, Abby. Mais maman est avec nous dans l'esprit.
18:28Et je suis sûre qu'elle souhaite à nous un joyeux Noël.
18:31Regarde, c'est papa !
18:34Oh ! Papa ! Tu es rentré à la maison à l'heure de passer le Noël avec nous !
18:40Je peux seulement rester un instant. Je dois retourner au travail.
18:44Je voulais juste dire au revoir.
18:46Où vas-tu, papa ?
18:47Pas moi, Ebeneezer. Toi. Je t'envoie à l'école de bord. C'est pour le mieux.
18:54Tu pars demain matin.
18:56Mais papa, demain c'est Noël.
19:00Exactement. Beaucoup de sièges restent sur le train.
19:03Il avait raison. J'étais le seul dans le compartiment.
19:08Donc je pouvais pleurer tout seul.
19:11Jusqu'ici.
19:13Jusqu'à Noël.
19:18Bien.
19:20Je pense qu'on a vu assez.
19:23C'est parti !
19:29Oh ! Je suis de nouveau là !
19:32Mais je me demande quel an c'est.
19:34Depuis que j'ai toujours passé les vacances de Noël tout seul à l'école.
19:39Regarde ! C'est ma soeur, Fan !
19:43Maintenant je me souviens de ce jour.
19:48Fan ! Je ne peux pas croire que tu es vraiment là !
19:52Joyeux Noël, Ebeneezer. Je suis venu te dire la plus incroyable nouvelle.
19:58Je vais me marier.
20:00Marier ?
20:02Oui. Il est tellement merveilleux qu'il a dit qu'une fois que nous serons réunis dans notre nouvel appartement, tu peux venir vivre avec nous.
20:08Tu promets ?
20:10Je promets, Ebeneezer.
20:12Et en fait, je croyais que j'étais un fou.
20:17Et je dis qu'il est temps d'aller plus loin.
20:23Un an plus tard.
20:26Ah ! Je suis là.
20:28De la même manière que toujours.
20:30Rien n'a changé.
20:33Je dirais qu'ils ont changé beaucoup. Et je ne parle pas seulement des vêtements.
20:38Abby ! Regarde ce que je t'ai apporté pour Noël.
20:42Un bébé ?
20:44Ton nouveau nez ! C'est mon fils, petit Freddy.
20:49Ton fils ?
20:50N'est-ce pas merveilleux ?
20:52Je suppose. Alors ça veut dire que tu viens enfin me ramener à la maison pour vivre avec toi ?
20:57Je suis tellement désolée, Abby. Vraiment, je suis désolée.
21:00Mais avec le bébé, il y a suffisamment d'espace dans notre petit appartement. Tu comprends, n'est-ce pas ?
21:06Bien sûr. Je comprends parfaitement.
21:09Personne ne me veut.
21:14D'accord avec moi. Je n'ai pas besoin de toi ou d'autre personne.
21:18Abby, attends ! S'il te plaît !
21:20Joyeux Noël à toi aussi !
21:23Allons-y. Vivre cette fois-ci a été suffisant pour moi, merci beaucoup.
21:28Mais alors tu aurais perdu la meilleure partie, encore une fois !
21:32Cette fois-ci, reste là, pour voir ce qui se passera ensuite.
21:39Ensuite ?
21:41Oh, petit Freddy. J'ai tellement voulu que ton oncle Ebeneezer t'aime.
21:48De la même manière que j'ai toujours aimé mon cher frère.
21:52Si il savait seulement combien j'ai manqué de lui.
21:57Je ne l'ai jamais fait. Je ne l'ai jamais su.
22:04Je ne l'ai jamais su.
22:06Quoi ? La cloche ? Deux heures du matin ?
22:11Cela signifie...
22:13Qui est-ce maintenant ?
22:16Je suis le fantôme des cadeaux de Noël.
22:19Je veux dire maintenant, pas les cadeaux de Noël. Les gens se confondent souvent.
22:23Ils pensent que je leur apporte des cadeaux, comme Santa.
22:26En fait, je leur apporte des cadeaux, mais pas du genre que tu te lèves avec une jolie boue.
22:30Tu vois ce que je veux dire ?
22:32Pas vraiment.
22:33Eh bien, tu verras bientôt.
22:36Alors, allons-y, allons-y !
22:39N'ai-je pas déjà mangé assez ?
22:42Tu ressembles à la même vieille boue que moi, alors je dois dire que la réponse est un gros gros NON !
22:47Mais c'est à toi, si tu veux rester ici et rater.
22:50Non, attends !
22:53Je suis prêt. S'il te plaît, montre-moi ce que je dois voir.
22:58C'est l'esprit ! Prends juste soin de moi !
23:01Les jambes ?
23:02Non, vendre tes jambes !
23:07Oh mon Dieu, c'est vraiment un magnifique déjeuner !
23:11Des oeufs à la maison sur Noël !
23:17Je pense que Mère doit être la meilleure cuisinière du monde !
23:24Pourquoi, merci, petit Tim !
23:27C'est un vrai toast !
23:29A qui devrions-nous boire ce magnifique déjeuner de Noël ?
23:33A M. Scrooge !
23:36Quoi ?!
23:37Pourquoi dirais-tu ça, Tim ?
23:39En effet, pourquoi ?
23:41Parce qu'il est le patron de Papa.
23:44Qui travaillait pour ton père jusqu'à ce qu'il s'arrête ? Noël ou pas !
23:48Maintenant, ma chère, sans M. Scrooge, nous n'aurions peut-être pas de nourriture à la table ce soir.
23:54Après toutes tes années de service dévoué, tout le travail dur et tous les vacances manquées,
24:00il n'a pas une seule fois dit merci, ni donné une centaine d'euros !
24:04Peut-être que M. Scrooge pense qu'il a plus besoin de l'argent que nous.
24:09De toute façon, j'aimerais boire un toast pour lui.
24:13Je ne comprends toujours pas pourquoi.
24:16Parce que j'ai peur que peut-être que personne d'autre le ferait.
24:20Et tout le monde a le droit d'un petit sourire à Noël !
24:25Tu es un gentil âne, petit Tim.
24:29Et tu as raison.
24:31A Ebeneezer Scrooge ! Que l'esprit de Noël soit avec lui !
24:36A Ebeneezer Scrooge !
24:49A Ebeneezer Scrooge !
25:20Quelle joie ! On a juste le temps de chanter !
25:29C'est la femme de Fred.
25:32Elle me rappelle sa mère, ma sœur Fanny.
25:39Voilà !
25:42Du chocolat chaud !
25:43Du chocolat chaud !
25:44Et maintenant, qu'est-ce que vous en pensez pour un toast pour les nouveaux-maris
25:47pour leur première fête de Noël ensemble ?
25:51Salut !
25:52Bonne année !
25:57Merci à vous tous !
26:00Nous sommes tous si heureux de partager cette fête de Noël avec nos très bons amis.
26:06Et maintenant, boissons pour la famille.
26:09Même si nous ne pouvons pas partager ce moment spécial avec eux.
26:12Je bois pour mon oncle Ebeneezer.
26:16Quoi ?
26:17Mais pourquoi, mon chéri ? Il ne t'a jamais montré même un peu de gentillesse, même pas de l'amour.
26:22Je sais, mais ma mère l'a tellement, tellement aimé.
26:27Je suppose que c'est ce qui m'a fait tomber dessus.
26:31Eh bien, c'est sa perte d'avoir perdu un fils si gentil.
26:36A Ebeneezer Scrooge, le vieux fou.
26:41A Ebeneezer Scrooge !
26:45Vous êtes tellement bien, mon chéri.
26:47Tellement, tellement bien.
26:55Quoi ? Où ?
26:59Trois fois ? Cela signifie...
27:01Votre troisième et dernière chance.
27:06Oui, je suis en effet une vision effrayante.
27:11Cependant, la plupart ne me craignent pas pour mon apparence.
27:15Mais parce que je représente l'inconnu.
27:20Je suis le fantôme de l'avenir de Noël.
27:26Tu veux dire des choses qui seront ?
27:29L'avenir n'est pas encore écrit en pierre.
27:34Il n'est qu'une ombre de ce qui viendra,
27:38à moins que l'on soit prêt à changer.
27:44Viens, Ebeneezer Scrooge.
27:46Vois ce qui t'attend sur ton chemin présent.
27:54C'est le futur ?
27:56Pourquoi le village ressemble à ce qu'il ressemble toujours à Noël ?
28:01Est-ce que c'est vrai ?
28:03Peut-être que tu devrais prendre un plus proche regard.
28:07C'est assez !
28:09Pourquoi ne peuvent-ils pas arrêter cette fusillade confondue ?
28:13J'hate les carols de Noël !
28:16Non, non, tu ne veux vraiment pas dire ça, petit Tim.
28:21Non, ça ne peut pas être !
28:24Pas ce magnifique petit garçon.
28:27Pas petit Tim.
28:30Je t'en prie, dis-moi que ce n'est pas vraiment le futur.
28:34Dis-moi que ce n'est pas vrai !
28:37Comme je te l'ai dit, ce que tu vois devant toi est le futur le plus probable,
28:43si la vie continue sur le même chemin.
28:46Eh bien, je te souhaite un merveilleux Noël, petit Tim.
28:50Laisse-moi en paix, vieux gâteau !
28:53Il n'y a rien de merveilleux à ce sujet !
28:56Petit Tim est devenu comme...
28:59Joyeux Noël !
29:03Comme moi !
29:05Oh, s'il te plaît, Espirit, dis-moi qu'il y a quelque chose que nous pouvons faire pour le changer !
29:11Pas nous, Ebenezer.
29:13C'est tout à propos de toi et des choix que tu fais dans la vie.
29:20C'est mon bureau.
29:23Mais, qu'est-ce qui s'est passé ?
29:25Pourquoi est-ce qu'ils l'ont tous acheté ?
29:27Je suppose que tu as entendu comment ça s'est passé.
29:30Terrible, je ne pouvais pas croire à ça.
29:32Mais ça a l'air d'avoir un but quand tu y penses.
29:35Qu'est-ce qu'ils veulent dire ? Qu'est-ce qui s'est passé ?
29:38Peux-tu t'imaginer ?
29:39Il y avait tellement d'or et ils l'avaient pilé si haut qu'un jour,
29:44il s'est tombé sur toi.
29:48Pauvre vieux miséricorde qui s'était caché sous une montagne de ses propres couilles.
29:54Qu'est-ce qu'il parle de moi ?
29:57Au final, c'est sa colère qui l'a emprisonné.
30:00Mais quelle tristesse.
30:02Pas une seule fleur a été cachée pour lui.
30:05Peu importe combien de riche il est devenu,
30:07il sera toujours souvenu comme un pauvre vieux miséricorde.
30:12Alors, je suis vraiment...
30:16L'Histoire du Miséricorde
30:20Parti de ce monde...
30:24Et oublié...
30:27Parti où ?
30:29Ah ! Pas pour rejoindre...
30:32Ah ! Le fantôme de Jacob Marley !
30:36Et moi !
30:38Non ! Ce ne peut pas être la fin !
30:42Ebeneezer Scrooge,
30:45vous avez rencontré les fantômes du passé de Noël, du présent et du futur.
30:50Vous avez vu ce qui a été, ce qui est et ce qui sera probablement.
30:57S'il vous plaît, dites-moi ce qu'il faut faire.
31:00Je vous prie, aidez-moi à changer le futur.
31:06Pouvez-vous mener votre chemin, Ebeneezer Scrooge ?
31:10Pouvez-vous réparer votre âme ?
31:13Je ne sais pas, mais je veux le faire. Je le jure.
31:18Je veux être une bonne personne.
31:21S'il vous plaît, dites-moi ce qu'il faut faire.
31:24Vous devez ouvrir votre cœur à d'autres, Ebeneezer.
31:30Je vais essayer. Je le jure.
31:36Je le jure. Je le jure. Je vais essayer.
31:41Qu'est-ce qui se passe, papa ?
31:44Je pense qu'il a un cauchemar terrible.
31:49Je suis de retour. Je suis en vie.
31:53Je suis vraiment ici, dans mon propre domicile.
31:57Mon magnifique, merveilleux ancien domicile.
32:02Yippee !
32:05C'est un miracle !
32:07Oh, oh, oh ! Quel jour est-ce ?
32:10Combien de temps suis-je allé ?
32:14Jeune homme, c'est vous ?
32:17Moi ? Je n'ai rien fait de mal. Je le jure.
32:22Je ne vous blesse pas.
32:25Seulement un bon sourire.
32:27Mais dites-moi, s'il vous plaît,
32:30quel jour est-ce ?
32:32Quel jour ? Pourquoi ?
32:35Bien sûr que c'est le jour de Noël.
32:41Le jour de Noël, vous dites ?
32:42Eh bien, je dis que c'est simplement la meilleure nouvelle que j'ai jamais eue.
32:46Oh, oui.
32:47Vous vous sentez bien, monsieur ?
32:50Jamais mieux, mon garçon. Jamais mieux.
32:53Mais dites-moi, s'il vous plaît,
32:55est-ce que le boutique est encore ouvert ?
32:58C'était il y a un instant.
33:00Un coin pour vous, si vous courrez maintenant
33:03et dites au boutique de m'attendre.
33:05Je ne serai qu'un instant.
33:07Bien sûr.
33:09Voici.
33:13Oh, un chien !
33:17Vous avez raison, mon garçon.
33:19Des nouvelles si merveilleuses méritent beaucoup plus.
33:24Merry Christmas to you, kind sir !
33:30Kind sir ? Il m'appelle « kind sir » ?
33:37Oh, me, oh my, a second chance
33:40Makes me want to sing and dance
33:42To laugh and cry and jump so high
33:44I feel just like a butterfly
33:47I have this opportunity
33:49To change what was my destiny
33:51The poor man has flipped his wig, lost his mind.
33:54Oh, no.
33:56I believe what we are seeing is a real Christmas miracle.
34:01It's obvious where I belong
34:03With my friends and family
34:06They will be my remedy
34:08I've turned my back on cruelty
34:10It's one thing I can guarantee
34:13Given such a circumstance
34:15I will not need another chance
34:19I was mean, I was lean
34:21I was a misery
34:23I would moan, I would groan
34:25I was so miserly
34:28Count my coins, watch the clock
34:30That was my routine
34:33Keep it cold, check the lock
34:35How could I be so mean ?
34:39But now I have a second chance
34:42It makes me want to sing and dance
34:44To laugh and cry and jump so high
34:47I feel just like a butterfly
34:49I've turned my back on cruelty
34:51It's one thing I can guarantee
34:54Given such a circumstance
34:56I will not need another chance
35:03And a very Merry Christmas to you.
35:07Was that ?
35:09It just couldn't be.
35:12Ebeneezer Scrooge ?
35:14Oh, oui, monsieur Scrooge.
35:16Je vous promets que vous aurez le plus grand investissement
35:19dans ma boutique pour votre monsieur Bob Cratchit.
35:22Mais vous êtes sûr que vous ne voulez pas que je vous dise d'où il vient ?
35:26Non, non, s'il vous plaît, non.
35:28Beaucoup plus amusant pour les faire essayer.
35:39Bonsoir à vous, messieurs.
35:42On va juste vous chauffer pour que vous aillez vous le laisser passer.
35:45Yes, no need to stop.
35:47Have no fear, my friends.
35:49Juste need to get my wallet.
35:54Did he say a wallet ?
35:57We must have heard him wrong.
35:59We must have heard wrong, that's a good one.
36:05Here you go, gents, for the orphanage.
36:09C'est parti, les gars, pour l'orphelage!
36:13Mais c'est 50 pounds!
36:16On vous a seulement demandé 5!
36:19Oh, messieurs, c'est un jour de Noël! Les enfants méritent une vraie fête!
36:27Et venez me voir après les vacances, nous devons discuter de faire beaucoup d'améliorations à l'orphelage!
36:33Tiens, c'est pour vous, monsieur! Bon Noël!
36:40Oh, oui! Bon Noël à vous aussi, Bob Cratchit!
36:46Qu'est-ce que c'est, papa?
36:48Un déjeuner de Noël! Le meilleur de l'entière boutique!
36:53Qui l'a envoyé, papa? Qu'est-ce que le carte dit?
36:56Il n'y a pas de carte et le butcher a refusé de me le dire. Il a dit qu'on devait deviner qui est notre sacré Santa!
37:03Je sais! C'était Monsieur Scrooge!
37:07Oh, ne sois pas si ridicule, petit Tim! Monsieur Scrooge, s'il vous plaît!
37:15C'était lui? Je ne sais pas pourquoi, mais je suis certain que la poudre de ma mère est toujours la plus douce!
37:25Oui, je pense que le esprit de Noël a trouvé Monsieur Scrooge à la dernière minute!
37:38Hey, hey, hey! It's time to sing!
37:43Tout le monde est déjà là! Je me demande qui ça peut être!
37:49Qui est-ce, ma chère?
37:51Je ne sais pas! C'est un homme avec des fleurs!
37:55Peut-être que vous cherchez un autre appartement et que vous avez perdu votre chemin!
37:58Non, ma chère! J'ai été perdue, mais je crois que j'ai enfin trouvé mon chemin de retour!
38:04Monsieur Ebeneezer! Est-ce vraiment vous?
38:08Oui, mon garçon. J'avais espéré qu'il n'allait pas être trop tard pour accepter votre gentille invitation pour vous rejoindre et votre jolie fête de Noël!
38:19C'est votre oncle? Mais il a l'air si...
38:23Bienvenue, monsieur! Bien sûr que vous êtes bienvenue dans notre maison!
38:29Bienvenue, monsieur! Bien sûr que vous êtes bienvenue dans notre maison!
38:34Vous êtes trop gentil!
38:36Venez, venez! Tout le monde, rencontrez mon oncle Ebeneezer Scrooge!
38:43Non, pas THE Scrooge!
38:45THE Scrooge... Oh, oh! Un bonhomme! Un bonhomme joli!
38:52Oui, je suis lui, ou je l'étais, euh, lui...
39:01Bon, peu importe. Mais j'espère que vous trouverez un homme changé, un homme qui espère sincèrement que vous pourriez pardonner pour être un vieux fou.
39:14Bien sûr que nous pouvons!
39:17Nous sommes juste heureux de vous avoir ici pour partager Noël avec nos amis et notre famille.
39:23Famille... Quelle belle phrase! Et un ressenti encore meilleur!
39:30Oh, oui! Quelle fête merveilleuse que ce soit!
39:47Oh, mon dieu! Je serai un instant en retard!
39:53Le jour après Noël, Mr. Scrooge m'enverra, c'est sûr!
40:01Cratchit? C'est toi?
40:04Oui, Mr. Scrooge.
40:06Viens ici immédiatement! Tu es un instant en retard!
40:11Oui, monsieur, mais je vous promets d'y arriver à 10 fois. Je resterai toute la nuit si vous le souhaitez.
40:16Inacceptable!
40:20Alors...
40:23Il n'y a qu'une seule chose à faire maintenant.
40:27Je comprends. Je...
40:30Je dois vous donner...
40:32Une grosse, grosse, grosse...
40:36Qu'avez-vous dit?
40:38Une grosse, grosse, grosse...
40:42Oui! C'est une super idée!
40:46Alors, que pensez-vous de ça?
40:49Vous voulez dire que je ne suis pas tiré?
40:52Tiré? Ne soyez pas ridicule!
40:57En fait, je pense que je vais vous offrir une promotion aussi.
41:04Oui, avec un titre fantaisiste pour l'accompagner.
41:08Oh, ne vous en faites pas, Bob. Je n'ai pas tout de suite perdu mon sens.
41:13Non, non, en fait...
41:16Je ne suis qu'arrivé ici.
41:19Alors, c'est vraiment vrai! Je dois avoir une promotion?
41:23Je ne sais pas quoi dire.
41:26Dites...
41:28Vous me pardonnerez pour ne jamais vous remercier d'avoir été un ami confiant et fidèle à moi.
41:34Toutes ces années.
41:38Mon fils avait raison.
41:40Votre fils?
41:42Vous parlez de ce garçon remarquable de vous, Tiny Tim?
41:46Oui. Il savait toujours qu'il y avait de la bonheur à l'intérieur de vous.
41:50Eh bien, il est plus sage que moi.
41:53Merci, Mr. Scrooge.
41:55Bah! Humbug! Vous m'appelez Ebeneezer!
41:59Maintenant, retournez chez votre famille.
42:01Mais il y a tellement de travail à faire!
42:04Oh mon Dieu, ne savez-vous pas que c'est les vacances?
42:07Nous sommes en vacances! Je ne veux pas vous revoir ici jusqu'à l'année prochaine.
42:12Vacances?
42:14Une vacance payée. Il devrait y en avoir suffisamment pour couvrir tous les bonus de Noël que je ne vous ai jamais donnés.
42:24Oh, calme-toi là, mon gars.
42:25Calme-toi là, mon gars. Maintenant, sortez-vous.
42:27Et dîtes à Tiny Tim de ne pas s'inquiéter de ce pied.
42:30Il va avoir le meilleur argent que les médecins peuvent acheter.
42:33Si nous ne les trouvons pas en Londres, nous irons dans le monde jusqu'à ce que nous le fassions.
42:37Vous êtes le plus gentil homme qui ait jamais vécu.
42:41Ebeneezer Scrooge.
42:48Qui aurait cru que quelqu'un m'aurait dit ça?
42:55Ou que faire une simple gentillesse...
42:58...pourrait faire un corps se sentir si bien?
43:03Mais il le fait!
43:06Être gentil à l'autre me fait me sentir tout à l'heure à l'intérieur.
43:13Jacob Marley.
43:15C'est vous?
43:16Oui, Ebeneezer.
43:18Oh, je suis si heureux de vous revoir à nouveau, vieux ami.
43:22J'avais hâte de vous remercier pour avoir ouvert mes yeux à ce que je suis devenu.
43:28C'est moi qui devrais vous remercier.
43:33Pour m'avoir libéré.
43:35En s'intéressant à ce qui s'est passé à vous, j'ai hélé mon propre âme.
43:40Donc, je suis venu vous dire au revoir, vieux ami.
43:44Restez heureux.
43:46Je le ferai, Jacob.
43:48Je vous promets.
43:49Et ainsi, Scrooge a été donné un fantôme de chance.
43:53Et il l'a pris.
43:55Il était honnête avec son mot.
43:57Car il était en effet un homme changé.
44:03Grâce à Jacob Marley et aux fantômes du passé, présent et futur de Noël.
44:13Scrooge a utilisé sa richesse pour construire un nouvel orphelinat.
44:20Et pour construire une nouvelle flotte à l'hôpital.
44:25La chose la plus incroyable de tout, c'est que plus il donnait de l'argent, plus l'argent venait de lui.
44:32Car les marchands de loin et de loin admiraient et respectaient ce nouveau Scrooge.
44:38Ainsi, Ebenezer a fait de Bob Cratchit son partenaire.
44:41Et il a éloigné le fils le plus vieux de Bob, Peter, aussi.
44:44Et beaucoup plus d'assistants reconnaissants.
44:46Plus d'assistants reconnaissants.
44:49Scrooge était plus heureux que celui qui rêvait d'être un homme.
44:54Surtout qu'il était devenu comme un oncle à Tiny Tim.
44:57Et n'a jamais oublié l'un des vêtements de l'enfant.
45:00Oh oui.
45:01Et avec tant d'attention.
45:03Et les meilleurs médecins dans le monde entier.
45:06Le pied de Tiny Tim était aussi bon que nouveau.
45:16Et il n'y avait jamais un Noël plus joyeux que celui de Scrooge.
46:16J'étais mignonne, j'étais légère, j'étais une miséricorde.
46:20Je pleurais, je pleurais, j'étais tellement misérable.
46:25Je comptais mes pièces, je regardais le cloche, c'était ma routine.
46:29J'étais froid, je regardais le cloche, comment pouvais-je être si mignonne ?
46:36Mais !
46:37Maintenant j'ai une seconde chance.
46:39Ça me fait envie de chanter et de danser.
46:41De rire et de pleurer et de sauter si haut.
46:44Je me sens comme un oiseau.
46:46J'ai tourné mon dos en cruelité.
46:48Une chose, je peux garantir.
46:51Même dans ces circonstances, je n'aurai pas besoin d'une autre chance.