Eulachacha Waikiki Season 1 Episode 3 (English Sub)
Eulachacha Waikiki Season 1 Episode 3 (English Sub)
Category
📺
TVTranscript
00:00:00We are the world, we are the world.
00:00:07First of all, I would like to thank all of you for coming to our guesthouse, Waikiki.
00:00:14I hope you have a great time with Waikiki.
00:00:21Ladies and gentlemen, thank you.
00:00:25Okay.
00:00:27Is that all?
00:00:28Did I talk too long?
00:00:30It's a compression.
00:00:31As long as the meaning is conveyed.
00:00:33Forget it.
00:00:34What do you want from me?
00:00:36Let's have fun today.
00:00:39Cheers!
00:00:49What's wrong with you?
00:00:51I had an accident a few days ago.
00:00:58Don't worry about him.
00:01:00I'll call him again.
00:01:01Cheers!
00:01:07What's wrong with him?
00:01:09I had an accident a few days ago.
00:01:12I'm so miserable that I can't stand it anymore.
00:01:16Don't worry about them.
00:01:18Cheers!
00:01:20Forget it.
00:01:21I'll go upstairs and take a rest.
00:01:24Where are you going?
00:01:26Excuse me.
00:01:27Excuse me.
00:01:28Excuse me.
00:01:29Stop it.
00:01:30Please.
00:01:31Mayday.
00:01:32Mayday.
00:01:33Emergency.
00:01:34Mayday.
00:01:35Mayday.
00:01:41Hey!
00:01:42Stop it.
00:01:43You're going to have a stroke.
00:01:46How long are you going to be like this?
00:01:49Can't you see that I'm uncomfortable because of you?
00:01:51I'm sorry.
00:01:53I can't stop crying because of you.
00:01:58What are you talking about?
00:02:00Don't cry.
00:02:04Seo Jin!
00:02:15Oh, my God.
00:02:16What's wrong with you?
00:02:25What are you doing here?
00:02:28I missed you.
00:02:29I missed you so much.
00:02:31Weren't you disappointed in me?
00:02:34Why would I be disappointed?
00:02:36Because of your beard?
00:02:38What's wrong with that?
00:02:40Are you stupid?
00:02:42Are you stupid?
00:02:44Even if a banana grows out of your head,
00:02:47No.
00:02:48Even if kelp and seaweed grow out of your armpits,
00:02:53You must be crazy.
00:02:54I don't care, Seo Jin.
00:02:56Senior.
00:02:58Why don't we officially meet?
00:03:03Senior.
00:03:05Kelp and seaweed...
00:03:08I don't care.
00:03:11You're just filming a movie.
00:03:15It's a cold and unpleasant 36 cult.
00:03:19Isn't that right, Dong-gu?
00:03:21I'm so jealous.
00:03:36Let's go.
00:03:41That's right.
00:04:01Coffee here.
00:04:04Coffee...
00:04:08It's okay.
00:04:10I usually drink coffee often.
00:04:26The picture is good.
00:04:32You're already here.
00:04:34It's late. Hurry in.
00:04:35Yes.
00:04:37Yes.
00:04:49Oh, right.
00:04:53Here.
00:04:55What is it?
00:04:56I'll open it when I get in.
00:04:58I'll really go.
00:05:02Get home safely.
00:05:07Get home safely.
00:05:28I'm here.
00:05:30You're here?
00:05:31Did you have a good date?
00:05:33Hey, Su-bak.
00:05:35Why is your face so red?
00:05:37Did you kiss someone?
00:05:39No, I didn't kiss anyone.
00:05:40What do you mean you didn't?
00:05:42What is this?
00:05:44This is a gift from my senior.
00:05:46Gift?
00:05:47Let's see.
00:05:48Let's see.
00:05:49It's okay. Why are you looking at someone else's gift?
00:05:51I can't see it, so I'll see it.
00:05:53Why are you looking at it?
00:05:56It looks good.
00:05:59What is it?
00:06:00What is it?
00:06:01What is it?
00:06:04Is the gift a razor?
00:06:06Why are you giving this to your senior?
00:06:09Wow.
00:06:10I've seen a lot of things in my life.
00:06:13You're the only woman in the world who gets a razor as a gift from her boyfriend.
00:06:18It's noisy.
00:06:19Isn't that right, Dong-gu?
00:06:22Why again? Why?
00:06:24Why again? Why?
00:06:26Come to think of it,
00:06:30I don't think I've ever given you a proper gift.
00:06:46It's gimbap.
00:06:48I'm going to give it to Tae-hyun.
00:06:50You're weird.
00:06:51Hey!
00:06:52Don't eat it.
00:06:55You've never even cooked ramen for your brothers,
00:06:58but you're so devoted to your boyfriend.
00:07:02You're so cheap.
00:07:04Isn't that right, Dong-gu?
00:07:07Why again? Why? Why?
00:07:09I don't think I've ever bought Su-a gimbap.
00:07:13How many days has it been since your boyfriend bought you gimbap?
00:07:18Isn't that right, Doo-sik?
00:07:21Isn't it polite to ask if you've ever had a girlfriend?
00:07:27I'm sorry.
00:07:28You're mean.
00:07:50I'm sorry.
00:08:06Seo-jin, what are you doing standing there?
00:08:09It's nothing.
00:08:10Your nose is bleeding.
00:08:12I have a lot of stress from work, so my nose is bleeding more often.
00:08:17I see.
00:08:21I'm almost done with the article, so wait a minute.
00:08:24Yes, take your time.
00:08:26I have something to study, too.
00:08:51What's this?
00:08:53This?
00:08:54It's gimbap.
00:08:56Did you make it for me?
00:08:58Yes.
00:08:59Try it.
00:09:01It looks delicious.
00:09:07Seo-jin, you have to eat gimbap with your hands.
00:09:12It looks delicious.
00:09:17It's so delicious.
00:09:21Try it.
00:09:25No.
00:09:27I'll eat it.
00:09:28Seo-jin, I want to feed you, too.
00:09:31Try it.
00:09:32Hurry up.
00:09:37You're eating so well.
00:09:39Cute.
00:09:45What?
00:09:46There was nothing.
00:09:47What was there?
00:09:48I must have seen it wrong.
00:09:50You're so cute.
00:09:53You're so cute.
00:09:57Seo-jin, you don't like it when I give you one?
00:10:00Yes.
00:10:03No, it's okay.
00:10:14Can't you look at something else?
00:10:16Just leave it.
00:10:19It's new every time I see it.
00:10:25There's no tissue.
00:10:30Don't touch the remote control.
00:10:36I'm here.
00:10:38Hey, Joo-bak, are you here?
00:10:40How was your date?
00:10:42What?
00:10:43What's wrong with your face?
00:10:45Did you fight?
00:10:46No, it's not that.
00:10:48I think he has a strange habit.
00:10:51What habit?
00:10:52He digs his nose too much.
00:10:54People dig their noses when they live.
00:10:56I don't think it's a big deal.
00:10:58It's not a big deal.
00:10:59He doesn't wash his hands after digging his nose.
00:11:01And he eats gimbap with his hands.
00:11:03And he feeds me.
00:11:05Hey, Joo-bak.
00:11:07You're so selfish.
00:11:09What did I do?
00:11:10Tae-hwan or something told you to shave your beard.
00:11:12Are you doing this because you don't have a nose?
00:11:14Is that the same thing?
00:11:15It's my nature.
00:11:16That's a habit.
00:11:18I don't know.
00:11:19If you care so much, you can tell me.
00:11:21Can I do that?
00:11:22What if he gets angry?
00:11:23I understand that you have a beard.
00:11:25Can't you understand that?
00:11:30What is it?
00:11:31What is it?
00:11:32What is it?
00:11:33There's no tissue in the bathroom.
00:11:36Oh, my God.
00:11:39I made some porridge.
00:11:41Try it.
00:11:43I don't want to.
00:11:45How long are you going to do this?
00:11:47You haven't eaten or slept for days.
00:11:49You're going to die.
00:11:50Leave me alone.
00:11:52I don't even want to live.
00:11:54Oh, my God.
00:11:55Oh, my God.
00:11:57I don't have anything to do.
00:11:59I don't have a life.
00:12:02What?
00:12:04You don't have a life?
00:12:07Are you done talking?
00:12:09Why?
00:12:10I don't know if Sua is a special woman to you,
00:12:13but she was a real love to me.
00:12:16Do you know that Sua is a memory that I will never forget until I die and a wound that will never heal?
00:12:27But he's angry at you.
00:12:29Hey!
00:12:40What?
00:13:03What are you doing here alone?
00:13:06It's nothing.
00:13:10Let's go.
00:13:15It's hard, isn't it?
00:13:18It's hard enough to die from a sudden breakup.
00:13:23I've experienced it, so I know.
00:13:26But Dong-gu,
00:13:28even if you're sick like you're going to die now,
00:13:31over time, you'll forget everything.
00:13:33So...
00:13:34No, I'm not.
00:13:37Even after 10 years, no, 100 years, I don't think I'll ever forget Sua.
00:13:42Why?
00:13:43There were so many things I couldn't do for her,
00:13:47and I regretted it so much.
00:13:51Do you know what I regret the most?
00:13:56I couldn't even make the last breakup beautiful.
00:14:02If I could meet her one last time,
00:14:05I wish I could make the breakup beautiful,
00:14:12without any regrets.
00:14:36What are you doing here?
00:14:38I came because I have a favor to ask you.
00:14:41What favor?
00:14:42Please meet Dong-gu just once.
00:14:45Why me?
00:14:46Dong-gu is really having a hard time these days.
00:14:49He can't sleep, he can't eat, he just cries all the time.
00:14:52What does that have to do with me?
00:14:54I heard you've been dating him for four years.
00:14:57But you can't just break up like this.
00:15:00So, just one last time with Dong-gu.
00:15:03Well, I'm not going to do that, so go.
00:15:06I have to work.
00:15:10Don't do that. Just one last time.
00:15:14Sua.
00:15:21Sua.
00:15:22Sua.
00:15:23Don't do that. Just one last time.
00:15:26That's enough. Stop it and go.
00:15:30Sua.
00:15:31Sua.
00:15:32Sua.
00:15:33Sua.
00:15:34Don't do that. Just one last time.
00:15:36Sua.
00:15:37Sua.
00:15:38Sua.
00:15:53What are you looking at? Is there something on your face?
00:15:56No, it's nothing.
00:15:58I'm almost done, so wait a minute.
00:16:01Yes.
00:16:02Ah...
00:16:27Sunbae.
00:16:28You scared me. What's wrong?
00:16:30Sunbae, I'm really sorry.
00:16:32Can you please stop snoring?
00:16:36Ah...
00:16:37I'm sorry. I stopped snoring without realizing it.
00:16:46Stop rolling around and jumping around.
00:16:51Okay. I'm sorry.
00:16:56I hesitated whether to say this or not.
00:16:59But I have to say it today.
00:17:01Okay.
00:17:02Do you know that snoring is really serious?
00:17:05Really? Me?
00:17:06That's what I'm saying.
00:17:07And you said you snore a lot, right?
00:17:10That's not it.
00:17:11You snore a lot because you snore a lot.
00:17:15I guess it's a habit that I have unconsciously.
00:17:17I'm really sorry.
00:17:20No.
00:17:21It's a habit. You can fix it.
00:17:24But you're not in a bad mood, are you?
00:17:28No, no.
00:17:29I said it because I thought of you.
00:17:31Why would I be in a bad mood?
00:17:33That's a relief.
00:17:34Then let's go somewhere and have a beer.
00:17:37Let's go, Sunbae.
00:17:38Okay.
00:17:47Dong-gu! Here, here.
00:17:50Why?
00:17:51What's the matter? Why are you telling me to come?
00:17:53I have a part-timer who used to work at a convenience store.
00:17:57But he keeps asking me to go on a blind date.
00:17:59So?
00:18:00So what? I'm telling you to go on a blind date.
00:18:02Hey, there's a saying that a woman is a woman.
00:18:05So...
00:18:06Are you crazy?
00:18:07What's wrong?
00:18:08Do you think I'm that easy?
00:18:10Whenever I think of Su-a, my heart hurts like it's jammed.
00:18:14I'm not ready to let Su-a go yet, and I don't want to let her go.
00:18:16Do you know that?
00:18:18Hey, hey, you can't just go.
00:18:20You're crazy.
00:18:21Right?
00:18:22Oh, he's coming.
00:18:23Luna! Here, here, here.
00:18:26The starlight is falling.
00:18:34Min-ah, this is my friend, Kang Dong-gu.
00:18:37Hello.
00:18:39I'm Lee Min-ah.
00:18:40Hello.
00:18:43I'm not saying hello because I see you.
00:18:45Don't do this again, okay?
00:18:47Okay.
00:18:49I heard a lot about you from Dusik.
00:18:52Oh, really?
00:18:53Oh, really?
00:18:55Oh, yes.
00:18:58Then should we go get some coffee?
00:19:00Don't do that. Let's go somewhere and have a drink.
00:19:02Shall we?
00:19:03Hey, Min-ah.
00:19:04I think Dong-gu should go in first.
00:19:08Actually, he hasn't been dating his girlfriend for long,
00:19:11so he doesn't want to go on a blind date.
00:19:13Oh, I see.
00:19:16It's okay.
00:19:17I can't help it.
00:19:19Dong-gu.
00:19:21I'm sorry I didn't know how you felt.
00:19:23Then go in.
00:19:24Go in and rest.
00:19:26Rest well.
00:19:28Okay.
00:19:30Anyway, it was nice to meet you, Dong-gu.
00:19:31See you again next time.
00:19:34Dong-gu, Dong-gu is killing me.
00:19:36Deal?
00:19:37Deal.
00:19:38How have you been?
00:19:39You didn't even contact me.
00:19:44Hey, Kang Dong-gu.
00:19:46Why are you looking back?
00:19:48Are you sad?
00:19:49How long has it been since you broke up with So-ah?
00:19:52Wake up, Kang Dong-gu.
00:20:00What do you want for a snack?
00:20:02Perilla leaf.
00:20:03Perilla leaf.
00:20:06Hey.
00:20:07Again, again.
00:20:11I'm sorry.
00:20:12I really can't.
00:20:15I have no choice but to make a special measure.
00:20:18Special measure?
00:20:25Seo-jin.
00:20:26Do you have to do this?
00:20:28I can't help it if you want to punish me.
00:20:31Why?
00:20:32You don't like it?
00:20:33No.
00:20:34Okay.
00:20:37Wait a minute.
00:20:47Cheers.
00:20:53Min-ah, hurry up and eat.
00:20:58I'm sorry.
00:20:59Huh?
00:21:00Hey, Dong-gu.
00:21:01What are you doing here?
00:21:03Min-ah asked me to eat grilled clams.
00:21:06But what are you doing here?
00:21:07I'm going home, but I have to organize my thoughts.
00:21:10I'm going to have a drink.
00:21:11Alone?
00:21:12Yeah.
00:21:13Alone at a clam restaurant?
00:21:14Yeah, why?
00:21:15I do that often.
00:21:16I come alone two or three times a week.
00:21:17Why? Is it weird?
00:21:19Then do you want to eat together?
00:21:21Oh, should I?
00:21:22No, Min-ah.
00:21:23Dong-gu said he had something to think about alone.
00:21:26He's not in the mood these days.
00:21:30Dong-gu.
00:21:31Don't worry about us and eat a lot.
00:21:34Eat as much as you want.
00:21:35Oh, yeah.
00:21:46What would you like?
00:21:48One soju and one grilled clam, please.
00:21:50Alone?
00:21:51There must be a lot.
00:21:52That's how I eat.
00:21:53Two or three times a week.
00:21:55Give it to me.
00:22:00Oh, my God.
00:22:01Why are there so many?
00:22:03I can't give it to you no matter how much I eat.
00:22:09Cheers.
00:22:10Cheers.
00:22:15He's so clueless.
00:22:17How can a person be so clueless?
00:22:20Who is he?
00:22:22Lee Joon-gi?
00:22:23He's my brother.
00:22:25He's so clueless.
00:22:28I think he's angry.
00:22:29How can he be so clueless?
00:22:30Let's drink this and go.
00:22:31Yeah.
00:22:35Thank you for the food.
00:22:36Shall we get up now?
00:22:38Shall we?
00:22:43Why? Are you going too?
00:22:44Yeah, I was just about to go.
00:22:46There's a lot of clams down there.
00:22:48Oh, this?
00:22:49I'm going to pack it.
00:22:50I thought of Sol.
00:22:51You're going to give Sol grilled clams?
00:22:53To someone who hasn't been there for 100 days?
00:22:56You can grind it and give it to him.
00:22:59Ma'am, please pack it here.
00:23:15Senior.
00:23:16Again, again.
00:23:17I'm the only one who doesn't have it.
00:23:23Seo-jin, isn't this too much?
00:23:25It's not too much.
00:23:27I'll hit you every time you dig your nose.
00:23:29I know that.
00:23:30Okay, let's stop.
00:23:32Stop what?
00:23:34How many people do you ignore to dig your nose like this?
00:23:38Why don't you listen to me?
00:23:40Please stop.
00:23:42I told you to stop.
00:23:43Why are you angry?
00:23:45Is it a sin to dig your nose?
00:23:47It's all for you.
00:23:49It's not good for your nose and hygiene.
00:23:53Honestly, it's not good to see other people.
00:23:58It's not good to see?
00:24:04Then you'll have a beard.
00:24:06Why are you talking about that here?
00:24:09I understood you having a beard.
00:24:11Why don't you understand me?
00:24:12Is this the same as that?
00:24:14I'm a constitution, and you're a habit.
00:24:17I'm also a constitution that doesn't grow well.
00:24:20What did you say?
00:24:21Honestly, what's weirder about you having a beard and me digging my nose?
00:24:26Why? Are you curious?
00:24:27Should I ask?
00:24:29Excuse me.
00:24:31She has a beard right now.
00:24:35What's weirder about digging your nose and having a beard?
00:24:37What's wrong with you?
00:24:38It's really embarrassing.
00:24:40Are you embarrassed of me?
00:24:42I'm embarrassed of you, too.
00:24:44Do you know why?
00:24:46If I go on a date with you from morning to night, my beard comes up right away.
00:24:52I can see it.
00:24:54Then when I kiss you, it hurts so much.
00:25:00Every day I kiss you, I go home and apply ointment.
00:25:04I've been through all that.
00:25:08But why do you keep making me a miserable person with a nose?
00:25:13If you cared so much about it, you should have told me earlier.
00:25:16How have you lived so far?
00:25:19What?
00:25:21Did you really say everything?
00:25:24Yeah, I said it was a beard.
00:25:26A man's beard is small.
00:25:28Yeah, I'm right. I'm a beard.
00:25:30What are you going to do?
00:25:31What?
00:25:33Your booger.
00:25:35Booger?
00:25:36Yeah, it's a booger.
00:25:37You don't have a booger. You're a booger in Huam-dong.
00:25:40A booger in Huam-dong?
00:25:42You're a booger in Wang-sim.
00:25:44Wang-sim?
00:25:45What do you think Wang-sim is?
00:25:47I can't stand that. Let's break up.
00:25:49Yeah, let's break up.
00:25:51Don't call me again, booger.
00:25:52Don't call me. You're a booger in Huam-dong.
00:25:55I can't hear you. Booger, booger, booger.
00:25:57I can't hear you.
00:25:58I can't hear you.
00:26:00I can't hear you.
00:26:03Oh, my God.
00:26:06You haven't left yet?
00:26:08So please meet Dong-gu for the last time.
00:26:12What the hell is wrong with you?
00:26:14Did Dong-gu say no?
00:26:16No.
00:26:17But why do you keep doing this?
00:26:19I know better than anyone else how it feels to break up with the person you loved.
00:26:26So please meet me for the last time.
00:26:30Please meet me for the last time.
00:26:32I beg you.
00:26:35Forget it.
00:26:37I don't want to see Dong-gu's face again.
00:26:39So stop doing this and go.
00:26:42Oh, my God.
00:26:44You're so mean.
00:26:48Su-a, if you keep doing this,
00:26:51I'm not going to stay still.
00:26:54What are you going to do if you don't stay still?
00:27:05Where are you going?
00:27:07There's a woman over there.
00:27:10Hey!
00:27:13I had a great meal today.
00:27:15No.
00:27:16But don't forget the blind date on Friday.
00:27:19What? Blind date?
00:27:21Blind date?
00:27:22Are you already introducing someone else?
00:27:24I haven't even gotten her number yet.
00:27:27Wait a minute.
00:27:28Why do you need her number?
00:27:31Are you really interested in her?
00:27:33Wake up.
00:27:35Wake up, Kang Dong-gu!
00:27:44What?
00:27:45Didn't you go?
00:27:47What's wrong with you?
00:27:49I think there's something in my teeth.
00:27:51Min-ah, do you have a business card?
00:27:52Why do you want a business card all of a sudden?
00:27:54It's best to have a business card.
00:27:57If I have a toothache, I get sick.
00:28:00Didn't you know?
00:28:01I didn't know.
00:28:02Min-ah, do you have a business card?
00:28:04Yeah, I have a business card.
00:28:06Here it is.
00:28:08This is a precious business card from your mother.
00:28:12But how can I use this?
00:28:14Is that so?
00:28:15Wait a minute. I'll be there again.
00:28:16Min-ah, do you have a business card?
00:28:18Wait a minute.
00:28:19I don't have a business card.
00:28:22Oh, here it is.
00:28:23It's a business card I used to use when I went to work.
00:28:27This is it.
00:28:29This is my favorite corner.
00:28:32It's perfect for you to have this angle.
00:28:35It's hard to find.
00:28:38That's a relief.
00:28:40Then go in.
00:28:45What's wrong with him?
00:28:49It was good.
00:28:51It was brilliant.
00:28:53It was good.
00:28:59Min-ah, Min-ah, please stop.
00:29:02Dong-gu, if you say you'll meet me.
00:29:13Give me your bag when you say it nicely.
00:29:15You can't do this until you say you'll meet Dong-gu.
00:29:18What's wrong with you?
00:29:20You can't do this to someone you used to love.
00:29:24Don't do that. Just meet me once.
00:29:27All right. All right.
00:29:30Really?
00:29:31Where is Dong-gu now?
00:29:33He'll be in the guesthouse.
00:29:35Let's go.
00:29:41It's me.
00:29:42Kang Dong-gu on a blind date today.
00:29:45I was just wondering if you were doing well.
00:29:49It was nice to meet you today.
00:29:54Su-a.
00:29:57Dong-gu, did you go on a blind date?
00:29:59No, but how did Su-a come here?
00:30:02You said you wouldn't have a wish if you could meet Dong-gu for the last time.
00:30:06No, that's...
00:30:07Su-a, this is what happened.
00:30:09Dong-gu, can we talk?
00:30:11What?
00:30:13Yeah.
00:30:15Yeah.
00:30:27Su-a, it's a misunderstanding. It's true.
00:30:31I didn't want to go on a blind date at all, but Dooshik told me to come out all of a sudden.
00:30:36I must have been crazy for a moment.
00:30:40I'm really sorry, Su-a.
00:30:43Dong-gu.
00:30:46You don't have to be sorry to me.
00:30:49I don't deserve to hear that from you.
00:30:53Thank you so much for liking me for the past four years.
00:30:59I was happy.
00:31:01But...
00:31:02Hey, stop it.
00:31:04What are you trying to say?
00:31:07Just get angry.
00:31:09Then I can't even hang on.
00:31:13I think it's really over.
00:31:19Su-a, I'll be good.
00:31:22I'll be a hundred times better than him.
00:31:24So, Su-a...
00:31:25Dong-gu, you've been good enough.
00:31:30It's not your fault that we're like this.
00:31:33It's all my fault.
00:31:36I've changed.
00:31:39But you know what?
00:31:41I'm so happy to meet Yoon-suk these days.
00:31:46So I want you to forget about me and be happy.
00:31:56I'm sorry.
00:31:59I'm sorry, Dong-gu.
00:32:02I'm really sorry, Dong-gu.
00:32:12Thank you so much for liking me.
00:32:25I'll get going.
00:32:55I'm sorry.
00:33:05I'm sorry.
00:33:15I'm sorry.
00:33:25I'm sorry.
00:33:35I'm sorry.
00:34:05I'm sorry.
00:34:15Bye.
00:34:16Bye.
00:34:17See you again.
00:34:18Bye-bye.
00:34:20I'm out.
00:34:22Where have you been all day?
00:34:24I went on a movie profile tour.
00:34:27What are you doing all day?
00:34:30You're just standing there.
00:34:33What are you talking about?
00:34:35You've been working hard since morning.
00:34:37Is that what you're talking about?
00:34:40That's why you're listening to your first love.
00:34:44Hey, I told you not to do it.
00:34:46Don't do it.
00:34:47Don't do it.
00:34:49Stop fighting.
00:34:50There are guests in the morning.
00:34:52Kang Soo-jin!
00:34:53What are you doing?
00:34:55Why is there a camera?
00:34:56Then why all of a sudden?
00:34:58I have a shoot tomorrow.
00:34:59Shoot?
00:35:00What shoot?
00:35:01I'm going to help Tae-sik.
00:35:03Why are you working part-time all of a sudden?
00:35:05To make money.
00:35:06Money?
00:35:07Is something wrong with you?
00:35:08Huh?
00:35:09No, there's nothing wrong.
00:35:12Oh, I broke up with Su-a.
00:35:20I think Su-a met a good person.
00:35:22I'm going to let her go now.
00:35:27But what does breaking up with Su-a have to do with making money?
00:35:30After I broke up with Su-a, all I had left was a movie.
00:35:34So I'm going to focus on the movie from this year.
00:35:39Hey, I'm going to save the production cost for a year and make a movie.
00:35:43Joon-gi, you practice acting hard.
00:35:45You write the scenario quickly.
00:35:47Okay?
00:35:49I know the spirit of the army.
00:35:54Are you going to write what you said then?
00:35:56Are you going to write what you said?
00:35:57Oh, that American president Lee So-ryong is reincarnated?
00:36:10Oh, how many days is he going to leave my house?
00:36:18What's wrong, Su-a?
00:36:20What's wrong with you?
00:36:21What's going on?
00:36:23Hey, So-jin.
00:36:25Do you have a dream?
00:36:26Dream?
00:36:27Yes, I have.
00:36:28Reporter.
00:36:31It was my dream to be a reporter since I was a kid.
00:36:33But I don't even remember how many times I failed.
00:36:38But why?
00:36:40Because I envy you.
00:36:42Everyone has a dream.
00:36:44Dong-gu, Joon-gi, Dooshik, and you.
00:36:48There's a lot to envy.
00:36:50Then don't you have a dream?
00:36:51There was.
00:36:52But what's the dream in my situation?
00:36:54What does the dream have to do with the situation?
00:36:56No, my situation is a bit like that.
00:36:58I have a sound.
00:37:01Sister.
00:37:03Do you know Joel Rolling?
00:37:05He was also a divorced woman.
00:37:08The income is 15,000 won per week.
00:37:11He said he was going to drink water because he didn't have enough formula to give him.
00:37:14Do you know what he wrote after overcoming that situation?
00:37:19It's Harry Potter. Harry Potter.
00:37:22He said he couldn't do it because he didn't have time, money, and parents.
00:37:27That's all an excuse.
00:37:30So tell me.
00:37:31What's your dream?
00:37:34If it's hard, I'll help you somehow. Tell me.
00:37:39Rapper.
00:37:41Rapper?
00:37:43A rapper who raps like Dokki or B.I?
00:37:47Why?
00:37:48Is it weird?
00:37:49No, it's not weird. It's just a little surprising.
00:37:52Do you rap?
00:37:54A little bit.
00:37:56Shall we try it?
00:37:57Yes.
00:37:58Okay.
00:38:06Yeah. Get it.
00:38:08The world unfolds in front of me.
00:38:10It's a fantasy.
00:38:11A delicious meal.
00:38:12Among them, the best is the President of the Republic of Korea.
00:38:16Is that so?
00:38:17Then number three.
00:38:18Lanzari.
00:38:19Misari.
00:38:20Popsari.
00:38:21Mijari.
00:38:22Yeah.
00:38:28How is it?
00:38:29It's unique.
00:38:32It'll get better if I practice a little more.
00:38:35Really?
00:38:36Then can I try it?
00:38:38Of course.
00:38:39There's nothing I can't do.
00:38:41It's your dream.
00:38:43Thank you, Seojin.
00:38:44If it weren't for you, I would have kept it in my heart for the rest of my life.
00:38:47Thank you so much, Seojin.
00:38:50Cheer up.
00:38:55Emergency! Emergency!
00:38:57Emergency!
00:39:02Mayday! Mayday! Emergency!
00:39:09Emergency! Emergency!
00:39:14Emergency!
00:39:17You bastards.
00:39:24Let's meet again in the afterlife.
00:39:34That's it.
00:39:35Hey, you.
00:39:37You know what our movie is about, right?
00:39:41Yes, director.
00:39:43Marine!
00:39:44Isn't it about the Marine Special Forces?
00:39:46No, it's not.
00:39:47It's about our swimmer.
00:39:49Marine boy Park Dae-hwan.
00:39:50Swimming, Olympics, youth.
00:39:52I'm sorry, director.
00:39:53I've been auditioning a lot lately.
00:39:55I'll try it again, director.
00:39:57No, it's okay. You don't have to see it.
00:39:59Just go.
00:40:02Director, please give me another chance.
00:40:04I'm good at swimming.
00:40:06I don't care if I go to the army.
00:40:07I don't need a pay.
00:40:08Please let me do everything, director.
00:40:11Director!
00:40:12Then you.
00:40:13Take off your clothes.
00:40:16What?
00:40:18Why all of a sudden?
00:40:19It's about the swimmers.
00:40:21You have to be in good shape to get paid.
00:40:24Yes, I'll take it off.
00:40:29Wait, wait, wait.
00:40:31Is that all hair?
00:40:33Yes, it's hair.
00:40:35Is your leg like that, too?
00:40:36Yes.
00:40:37I have a manly body.
00:40:39You're out.
00:40:40Put the zipper up and get out.
00:40:42No, why?
00:40:43Have you ever seen a swimmer with a lot of hair like you?
00:40:46To reduce the air resistance of swimmers,
00:40:48I shave my armpits and shave my head.
00:40:51Don't you even know how to shave there?
00:40:58I'll cut it.
00:40:59I'll hold this hair and shave all the hair and hair on my body.
00:41:03Don't worry, director.
00:41:06Director!
00:41:10Director!
00:41:29This is where you wax.
00:41:31Oh, my God.
00:41:39Do I have to do that?
00:41:41I'm going crazy.
00:41:44What's this?
00:41:45I thought it was all gone.
00:41:48Oh, my God.
00:41:49Hello.
00:41:50Oh, yes.
00:41:51But who are you?
00:41:52I'm the waxer who's going to wax you today.
00:41:54Oh, you're...
00:41:56Me?
00:41:57Don't be too embarrassed.
00:41:59A lot of other men get it, too.
00:42:02Oh, really?
00:42:03Then I don't have time.
00:42:05Let's just do it.
00:42:06Then I'll start.
00:42:07Lie down.
00:42:08Oh, but...
00:42:09Should I clean this up?
00:42:10Oh, keep it.
00:42:11You'll need it.
00:42:13Then I'll take off my gown.
00:42:26Then I'll start.
00:42:30Even if it hurts, hang in there.
00:42:38I'll remove the sheet.
00:42:42What's wrong?
00:42:53Oh, that's why...
00:42:54This...
00:42:55This...
00:42:59Oh!
00:43:09Oh, my God.
00:43:10Are you manipulating the views?
00:43:11Do you have to do that?
00:43:13Everyone else does it, too.
00:43:15But why aren't the views coming?
00:43:17I'm going crazy.
00:43:20Seojin.
00:43:21Lend me your ID.
00:43:22Why?
00:43:23I'll leave a comment.
00:43:24It's okay.
00:43:26Hey, Seojin.
00:43:27I made a song.
00:43:29Would you like to listen to it?
00:43:30What?
00:43:32I made a song.
00:43:35A song?
00:43:36What song?
00:43:38That's...
00:43:39Yoona's dream is to be a rapper.
00:43:41Rapper?
00:43:42Then Yoona is going to rap?
00:43:44Yes.
00:43:46I wrote a song thinking of Seojin.
00:43:49Would you like to listen to it?
00:43:50Oh, yes.
00:43:51Well, then.
00:43:52Oh, yes.
00:43:53Well, then.
00:43:54I didn't know Yoona was this talented.
00:43:58Give me the beat.
00:43:59Yes.
00:44:06Yeah.
00:44:07Get it.
00:44:08Your eyes are my eyes.
00:44:11The car is my car.
00:44:14I'm hungry.
00:44:16Look into my eyes.
00:44:18Show me your heart.
00:44:20Hide well.
00:44:21If you get caught, you're dead.
00:44:23If you get caught, you're dead.
00:44:24If you're scared, you're dead.
00:44:27Yeah.
00:44:35How is it?
00:44:38Oh, yes.
00:44:39It's good.
00:44:40It's unique and grotesque.
00:44:45Really?
00:44:46Then there's one more song.
00:44:47Would you like to listen to it?
00:44:48No.
00:44:49It's not that.
00:44:50I have to take a shower.
00:44:52I'll listen to it later.
00:44:53Later.
00:44:54Later.
00:45:07Now, Seojin.
00:45:08Let's start.
00:45:11My name is Han Yoona.
00:45:15In English, it's Yoona Han.
00:45:18Your name is Kang Seojin.
00:45:22In reverse, it's Jin Seogang.
00:45:29You scared me.
00:45:32It's not easy to be a rapper with that skill.
00:45:40What are you doing?
00:45:41Get out of here.
00:45:42Okay, I'm sorry.
00:45:43If you're here, you can take a shower.
00:45:44How can I take a shower?
00:45:48Wait a minute.
00:45:50Hey!
00:45:52What is this?
00:45:53Why are you doing this?
00:45:54No, it's not.
00:45:55It's not heavy.
00:45:56What is this?
00:45:58No, it's not.
00:45:59Let me see.
00:46:00Where is it?
00:46:01It's just my feeling.
00:46:03Let me see.
00:46:04Where is it?
00:46:05Why do you keep turning it upside down?
00:46:06Why is it so empty?
00:46:10What?
00:46:11Brazilian fishing?
00:46:12Why did you do that?
00:46:14The director told me to do it.
00:46:15What can I do?
00:46:16He said he wouldn't give me a role if I didn't do it.
00:46:18You're doing all kinds of weird things.
00:46:20So what's your role?
00:46:21Swimmer 8.
00:46:23You don't even have a name.
00:46:25You're just a normal person.
00:46:27Swimmer 8 is great, too.
00:46:29There's Swimmer 28, too.
00:46:31What's wrong with you?
00:46:32Is that so?
00:46:33That's great.
00:46:34There are 28 swimmers?
00:46:36Shut up!
00:46:40Hello?
00:46:42Yes, Jisoo.
00:46:43Yes, it's me, Joonki.
00:46:44Tomorrow?
00:46:45I don't have anything to do tomorrow.
00:46:46Why?
00:46:47With my mom?
00:46:49Yes, of course.
00:46:52See you tomorrow.
00:46:53Yes.
00:46:54Did you find another girl?
00:46:56How many more days will it take?
00:46:58I'm going to meet her seriously this time.
00:47:01Don't you know that I'm going to have a meal with Jisoo's mother?
00:47:04Really?
00:47:05You must be really serious this time.
00:47:07That's what I'm saying.
00:47:09It's totally different from the girls I've met so far.
00:47:13Hey, Dong-gu.
00:47:14Did you feel like this when you met Su-a?
00:47:21Yes.
00:47:22Yes.
00:47:23What?
00:47:26Hey.
00:47:27What?
00:47:31No, I'm just asking.
00:47:34I'm sorry.
00:47:35No, I'm not sorry.
00:47:39Good luck.
00:47:41Yes.
00:47:44Ha-young is so tactless.
00:47:46Why are you talking about Su-a there?
00:47:48Did I do that on purpose?
00:47:50And why are you mad when I'm fine?
00:47:53You don't look okay.
00:47:55It's okay. It's okay.
00:47:56I only care about you.
00:47:57Thank you. Thank you.
00:48:26What are you doing here?
00:48:30Just stay.
00:48:32You were thinking about Su-a, right?
00:48:38It's hard.
00:48:40I know how hard it is even if I don't say it.
00:48:45I know that no words can comfort me.
00:48:51So I prepared something.
00:48:57What is it?
00:49:01Yeah.
00:49:03Get it.
00:49:04Get it.
00:49:35Stop it. Why are you rapping?
00:49:37You're such a weirdo.
00:49:39Why are you rapping?
00:49:55What about Joon-kyu?
00:49:56He said he was going to meet his girlfriend's mother and left early in the morning.
00:50:00He did, right?
00:50:02You said you were going out, too, right?
00:50:03Yeah, I have to go shoot for the first birthday party.
00:50:05Are you at the library again?
00:50:06Yeah, I have a study class today.
00:50:09You, me, here, distance, this, us, inside, sound.
00:50:16But why is she doing that all of a sudden?
00:50:18Yoona's dream is to be a rapper.
00:50:22What? A rapper? With that skill?
00:50:24I told her to do it, but she didn't listen to me.
00:50:26I'm going crazy, too.
00:50:27You didn't listen to me, did you?
00:50:30Hey, even if it's a dream, isn't that a little too much?
00:50:33Stop her before it's too late.
00:50:35I don't know what kind of trouble she's going to get into again.
00:50:37But she's too serious, I can't talk to her.
00:50:39You take care of that.
00:50:41I'm going to go shoot.
00:50:43Hey, bring one.
00:50:44Okay.
00:50:45You, me, here, distance, this, us, inside, sound.
00:50:50Woo, sound.
00:50:52Woo, woo.
00:50:58I was wondering who Jisoo was because she was so proud of her boyfriend.
00:51:04As I heard, he's handsome and polite.
00:51:07That's an overpraise, ma'am.
00:51:09Oh, my, my, my, my, my, my, my, my, my, my, my, my, my, my.
00:51:12Thank you, ma'am.
00:51:15Oh, wait a minute.
00:51:16Make yourself comfortable.
00:51:18Hello?
00:51:19Really? Okay, I'll be right there.
00:51:22Oh, what should I do?
00:51:24Something urgent came up, so I think I'll have to go.
00:51:28I'm sorry.
00:51:29Yes, I promise.
00:51:30Then, take care.
00:51:32I'll see you soon.
00:51:34Yes.
00:51:34This has been Lee Joon-gi.
00:51:43Maybe it's because I'm so nervous,
00:51:45my legs are getting weak.
00:51:49How was I?
00:51:50I think your mom really likes you.
00:51:53Oh, really?
00:51:55Yes.
00:51:56That's a relief.
00:51:57Good job, Lee Joon-gi.
00:52:00But why isn't he coming?
00:52:02Who's coming again?
00:52:03My brother said he'd come to see you because he finished work early.
00:52:06Oh, this is...
00:52:07I'm going to have to get nervous again.
00:52:10Unnie, please do the rehearsal.
00:52:11Oh, okay, okay.
00:52:13Joon-gi, say hello.
00:52:15This is my brother, Jimin.
00:52:17My name is Lee Joon-gi.
00:52:27There are a lot of people who finished work early today.
00:52:31Why?
00:52:33What's wrong?
00:52:34Do you two know each other?
00:52:36Oh, that's...
00:52:39What is it?
00:52:40Why can't you say it?
00:52:42You two didn't date in the past, did you?
00:52:45No, no, no.
00:52:47No, no, no.
00:52:50But what's wrong?
00:52:51What is it, Jimin?
00:52:53You tell me.
00:52:55Actually,
00:52:56your boyfriend came to our store yesterday.
00:53:02Joon-gi did?
00:53:04Joon-gi waxed his hair?
00:53:06That's...
00:53:07Yes, that's...
00:53:09It's because of the bad acting.
00:53:11It's work, work, work.
00:53:12What am I?
00:53:14So what?
00:53:15As long as you didn't do it yourself, it's fine.
00:53:22What?
00:53:25Don't tell me...
00:53:27You did it yourself?
00:53:28Joon-gi?
00:53:31He doesn't have a male teacher.
00:53:34Unni, but don't think too strangely.
00:53:37It's work, work.
00:53:38Work!
00:53:39Work.
00:53:39Work.
00:53:40Work, work, work.
00:53:41Work.
00:53:46Jisoo, Jisoo, Jisoo!
00:53:47Jisoo!
00:53:50Jisoo, I'm sorry.
00:53:53I...
00:53:54I didn't even know he was your brother.
00:53:57Because of the movie, I couldn't help it.
00:54:00I haven't even touched Joon-gi yet.
00:54:02My brother is Joon-gi!
00:54:04That means he saw everything.
00:54:06Everything?
00:54:11That's...
00:54:13That's because it's work.
00:54:18I understand.
00:54:19But I don't feel at ease.
00:54:22I'll just go home today.
00:54:24Jisoo, Jisoo!
00:54:26Jisoo!
00:54:28I'm going crazy.
00:54:30Why is she calling him her brother?
00:54:41Is Joon-gi doing well?
00:54:43Yeah.
00:54:44It's been a long time since you've been on set.
00:54:46Didn't you lose your touch?
00:54:47It's me, Kang Dong-gu.
00:54:49You know my skills.
00:54:50Why would you do this if you're going to do a movie?
00:54:53Huh?
00:54:56Did you give up on the movie?
00:54:58No, I'm going to go back soon.
00:55:00But to do that, I need some money.
00:55:02Yeah, don't give up like me.
00:55:05Try it to the end.
00:55:06Okay?
00:55:07Yeah, thanks, brother.
00:55:09Oh, Min-seo, stop crying.
00:55:13It's almost time for the first birthday party.
00:55:15Hey, are you going to keep crying like that?
00:55:18The baby's crying.
00:55:19What?
00:55:20What's wrong with the baby crying?
00:55:21No, other people make the baby cry and make it laugh.
00:55:24Do something about it.
00:55:26No, make the baby laugh?
00:55:28I'm not a comedian.
00:55:30Oh, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
00:55:33This is the first time he's been on set today.
00:55:35I'm sorry.
00:55:36Wait a minute.
00:55:39Hey, what are you doing right now?
00:55:41No, the baby's crying.
00:55:44You have to be better at making the baby laugh than on set.
00:55:48Take a good look.
00:55:52Hey, Min-seo.
00:55:54Look over there.
00:56:01It's a butterfly!
00:56:03It's a butterfly!
00:56:10The baby is so pretty.
00:56:16Did you see that?
00:56:17This is how you do it.
00:56:19You try it, too.
00:56:20You want me to do this?
00:56:22Hey, do you think it's easy to make money?
00:56:25If you don't want to do it, you can hide it.
00:56:27Go, go.
00:56:28No, no, no.
00:56:29I'll do it.
00:56:30I'll do it, I'll do it.
00:56:31Do it right.
00:56:40The Baby's Crying
00:56:58Hey, Seo-jin.
00:56:59Can I borrow your laptop?
00:57:01Why?
00:57:02I'm going to apply for an audition online.
00:57:05What audition?
00:57:07I'm going to be on Show Me The Money.
00:57:09What? Show Me The Money?
00:57:12I want to be evaluated by the pros.
00:57:15Hey, isn't that a bit too hasty of a decision?
00:57:20I know that my rap skills aren't up to the pros yet.
00:57:24But I don't think it's to the point where I can't overcome it.
00:57:29You know, I haven't been able to tell you because I didn't want to hurt you,
00:57:34but it's really a no.
00:57:36What are you talking about?
00:57:38In a word, it's a total disaster.
00:57:40My rap skills aren't up to the pros?
00:57:43Honestly, most people can rap as well as you.
00:57:47I can do it, too. Do you want to see?
00:57:50In the air of insomnia and lethargy, you're a zombie.
00:57:54If I spray you with something cool, you'll wear a heavy armor of reality.
00:57:58It's beautiful to see you running as if your feet are on fire.
00:58:03See? You think I'm better, don't you?
00:58:06I see.
00:58:09So that's what it was.
00:58:11But why haven't you told me?
00:58:13I'm sorry.
00:58:16I was worried that you'd be hurt.
00:58:18No, it's okay.
00:58:21Don't worry about it.
00:58:30I'm so mad.
00:58:32I shouldn't have blown it.
00:58:34It's driving me crazy.
00:58:36Bring the rice.
00:58:41It's all soggy.
00:58:43I'm hungry.
00:58:44You're here.
00:58:45What's wrong? Is something wrong?
00:58:47Don't ask.
00:58:50Did you just make this?
00:58:51Yeah.
00:58:52Let's just have a bite.
00:58:58Are you kidding me?
00:58:59If you want to eat, make it yourself.
00:59:02Didn't you say you were going to eat with your girlfriend's mother?
00:59:05I had something to do, so I couldn't even eat properly.
00:59:07Let's just have a bite. Give it to me.
00:59:10I said it's okay. Make it yourself.
00:59:12I said it's okay.
00:59:13You're so cheap.
00:59:14Let's just have a bite. Give it to me.
00:59:16Are you going to hold it?
00:59:20You're so strong. Are you a waiter?
00:59:24What do you think you're doing?
00:59:30You spilled all the water.
00:59:32What?
00:59:34Hey, wake up.
00:59:42I'm sorry.
00:59:50Kang Seo-jin!
00:59:51I'm sorry.
00:59:52I'm sorry.
00:59:53I thought you were a man.
00:59:55I'm sorry.
00:59:56I'm sorry.
00:59:57I'm sorry.
00:59:58I'm sorry.
00:59:59I'm sorry.
01:00:00Kang Seo-jin!
01:00:05Kang Seo-jin!
01:00:08What are you doing?
01:00:09Please do something.
01:00:11I'm sorry.
01:00:12Please call the professor one more time.
01:00:14He's coming down now.
01:00:18What's going on?
01:00:19Why are you calling someone who just had surgery?
01:00:22The intern said he couldn't see the patient because he was embarrassed.
01:00:26Hey, are you still a doctor?
01:00:28What kind of doctor are you?
01:00:29Anyway, see you later.
01:00:32What kind of patient are you?
01:00:37Joon-gi?
01:00:38Who are you?
01:00:42I'm Jisoo's mom.
01:00:44Mom, what are you doing?
01:00:50Mother.
01:00:52Mother, what are you doing here?
01:00:54I'm a doctor at this hospital.
01:00:56But how did this happen?
01:00:58He spilled hot ramen.
01:01:04Let's see how it is.
01:01:06Mother.
01:01:09No, it's okay.
01:01:11I'm really okay.
01:01:12Then I'll go back now.
01:01:17Are you okay?
01:01:18Where are you going in this condition?
01:01:20No, mother.
01:01:21I'm really okay, mother.
01:01:24Hey, I'm a doctor before I'm Jisoo's mom.
01:01:28Dr. Kim, catch the patient.
01:01:30Yes.
01:01:31Catch what? Where?
01:01:32Why?
01:01:33Why?
01:01:35Stay still.
01:01:36No, no.
01:01:39No, mother.
01:01:41Stay still.
01:01:42No, mother.
01:01:43Stay still.
01:01:44No, don't hurt me.
01:01:47Don't.
01:02:05What is this?
01:02:11It's nothing.
01:02:22No wonder.
01:02:23It's rare to get this much burns from spilling ramen.
01:02:27That's why.
01:02:29Anyway, the treatment went well.
01:02:31You can go home.
01:02:32Thank you, mother.
01:02:40Seung-gi.
01:02:44Jisoo.
01:02:46Oh, you're here.
01:02:48I have to go because Hyejin is here.
01:02:51Okay.
01:02:52Bye.
01:02:53Bye.
01:02:54Bye.
01:02:55Bye.
01:02:56I have to go because Hyejin is here.
01:02:58Okay.
01:02:59I'll be outside, too.
01:03:06Jisoo.
01:03:07Seung-gi.
01:03:09Why are you doing this to me?
01:03:11You didn't get waxed by my brother.
01:03:13Now you're doing this to my mom.
01:03:15Are you going to show me everything except me?
01:03:18How can I see my mom and brother?
01:03:21Jisoo, it's not that.
01:03:23Forget it.
01:03:24I don't even want to hear it.
01:03:26Let's break up, Seung-gi.
01:03:27What?
01:03:29What do you mean, break up?
01:03:31I'm sorry.
01:03:32I'm just not confident.
01:03:35Take care, Seung-gi.
01:03:37What do you mean take care?
01:03:39Jisoo.
01:03:40Jisoo.
01:03:44Jisoo.
01:03:45Jisoo.
01:03:49Breathe.
01:03:50Jisoo.
01:03:51Jisoo.
01:03:52Jisoo.
01:03:55Jisoo.
01:03:57Jisoo.
01:04:20What are you doing?
01:04:22You're crying.
01:04:23Is there anything else?
01:04:24Anything else?
01:04:25I'll try again.
01:04:53Mom.
01:04:58My son, Min-seo.
01:05:00Thank you so much for being with mom and dad.
01:05:03Congratulations on your first birthday.
01:05:05I love you forever.
01:05:23What?
01:05:28So you did that until your head bled?
01:05:36This is how kids cry.
01:05:40It's really hard to eat and live.
01:05:43It's hard.
01:05:46Jisoo.
01:05:47Jisoo, listen to me.
01:05:48Jisoo.
01:05:49Don't hang up.
01:05:51Jisoo.
01:05:52Jisoo.
01:05:53I didn't do it on purpose.
01:05:54Listen to me.
01:05:55Jisoo.
01:05:56Jisoo.
01:06:00Why?
01:06:01Do you really want to break up?
01:06:04What's the point of waxing?
01:06:07If you ask me to do it, I'll do it.
01:06:09What's the point of breaking up?
01:06:11You'll meet someone better.
01:06:14Cheer up.
01:06:16I broke up with Jisoo.
01:06:18I don't know if it's going to end like this forever.
01:06:22I'm losing my strength.
01:06:24Why are you saying that?
01:06:27Hwang Jung-min has been unknown for 10 years.
01:06:31Actor Kwak Do-won has been unknown for nearly 20 years.
01:06:34So you want me to be unknown for 20 years?
01:06:37If you work hard, someday
01:06:39You can be like Hwang Jung-min and Kwak Do-won.
01:06:42Even if you're lazy, you can act.
01:06:46I'm good at acting.
01:06:49Everyone I know knows.
01:06:52Yeah.
01:06:54Let's cheer up.
01:06:56Then someday we'll have a bright and sunny day.
01:06:59Of course.
01:07:02But to cheer up
01:07:04Let's eat first.
01:07:05I'm starving.
01:07:07I'm hungry.
01:07:08When are you not hungry?
01:07:10Tell me now.
01:07:11Tell me.
01:07:12Oh, it's empty.
01:07:16Let's solve this dinner today.
01:07:19I don't feel like going shopping.
01:07:21I made it roughly with this.
01:07:23Are you still angry?
01:07:26No, I'm not angry.
01:07:28I feel very good.
01:07:30Do you think you're going to fly?
01:07:32I see.
01:07:33I'm not angry.
01:07:35I'm not angry.
01:07:36All right.
01:07:43Huh?
01:07:44Did you make this?
01:07:46Why?
01:07:47Do you make bread as much as I do?
01:07:49Oh, does everyone in the world make as much as I do?
01:07:52No, it's really good.
01:07:55Try it.
01:07:57Try it.
01:07:58Shall we?
01:07:59Try it.
01:08:05Oh, it's delicious.
01:08:08Did you make this yourself?
01:08:10Yeah.
01:08:11It's much better than what they sell at the bakery.
01:08:13Yeah, yeah, yeah.
01:08:14Really?
01:08:15Yeah, I told you.
01:08:17Hey, sister.
01:08:18Why don't you be a pâtissier rather than a rapper?
01:08:22Pâtissier?
01:08:23Actually, my second dream is to be a pâtissier.
01:08:27Really?
01:08:28Then you should be a pâtissier.
01:08:30Shall I?
01:08:31But I'm still a little more of a rapper.
01:08:34Sister.
01:08:35Okay.
01:08:36I'm kidding.
01:08:39Is it really good?
01:08:40Yeah.
01:08:41Pâtissier, pâtissier.
01:08:42It's edible.
01:08:43Really?
01:08:44You have a specialty.
01:08:45Is it good?
01:08:56Good, good.
01:08:57Yeah, it's real.
01:09:01Oh, good.
01:09:03Very good.
01:09:05Look, man.
01:09:06It's so neat.
01:09:07It's so realistic and good.
01:09:11I'll do my best.
01:09:14Hey, what is it?
01:09:15Hey, did you shave your armpit hair?
01:09:19Good job.
01:09:20Next.
01:09:22Yes.
01:09:24Oh, what is it?
01:09:25I'm surprised.
01:09:26Hey.
01:09:28Hey, did you shave your hair?
01:09:30Yes, director.
01:09:34If you want to live a reality show, you don't need to shave your hair.
01:09:37Oh, good.
01:09:39Very good.
01:09:40This is the posture of an actor.
01:09:42Director, Seung-hwan is here.
01:09:44Oh, really?
01:09:47Oh, it's cold.
01:09:48It's cold.
01:09:49Let's shoot quickly.
01:09:51Hey, So-hyun.
01:09:52Didn't you wax?
01:09:53Yeah.
01:09:54I'm a little cold.
01:09:56It's cold without fur.
01:09:57I'll catch a cold.
01:09:58Hey, this is about swimmers.
01:10:00If you do this, the reality will be too bad.
01:10:03Hey.
01:10:04I'm a swimmer.
01:10:06You're not a swimmer.
01:10:08If you have to shave your hair, cast someone else.
01:10:12Oh, no, no, no.
01:10:14Hey, what's so important about reality?
01:10:17Hey, let's just go.
01:10:18Just go.
01:10:19But why are these people so shiny?
01:10:21I'm the only one who stands out.
01:10:23Then I'll be the only one to be cursed later.
01:10:25I'm not good at this.
01:10:27Oh, yeah.
01:10:29What should I do?
01:10:32Now, let's go to the cheering scene.
01:10:35Realistic with emotions.
01:10:38Okay?
01:10:39Yes.
01:10:40Ready.
01:10:43Action.
01:10:46Fighting.
01:10:47Fighting.
01:10:51Fighting.
01:10:54Korea.
01:10:57Korea.
01:11:01Korea.
01:11:04Korea.
01:11:06Korea.
01:11:08Korea.
01:11:18Korea.
01:11:26Korea.
01:11:32Korea.
01:11:35Korea.
01:11:42Korea.
01:11:47I think I'm in love with you
01:12:17You're driving me crazy
01:12:19It's so funny!
01:12:22Your way of interviewing is unique, isn't it?
01:12:24Do you have a boyfriend?
01:12:25I like my mom
01:12:28If you want to drink so much, why don't you drink with your brother?
01:12:33Are you crazy?
01:12:34Let go of me
01:12:38Okay!
01:12:39You won as soon as you came
01:12:42What happened to So-ri's father?
01:12:44Why do you have such a dramatic life?
01:12:47Shall we go find So-ri's father?
01:12:49I'm here to see Han Yu-na
01:12:51What are you doing here?