Eulachacha Waikiki Season 1 Episode 13 (English Sub)
Eulachacha Waikiki Season 1 Episode 13 (English Sub)
Category
📺
TVTranscript
00:00:00It's still too much for me, I'm too old to have a dream
00:00:05Even if I try to hide it, I still want to go to you
00:00:11If there's a place I want to go, if there's something I want to say
00:00:16If it's you, would I be able to understand it all?
00:00:23When I open my eyes, I see you in my faraway dream
00:00:30There's no reason for me to say anything
00:00:53Translated by Hua Chenyu English Subs
00:01:24Why?
00:01:32What are you doing?
00:01:34Are you calling this time?
00:01:36I told you to clean, what are you doing?
00:01:39I was cleaning.
00:01:41It's good to have fun doing it.
00:01:43We said we wouldn't do it, but Joon Ki said we should.
00:01:46It's true.
00:01:47What? Joon Ki?
00:01:51Still, why are you doing this?
00:01:54A man shouldn't...
00:01:55What?
00:01:56Shouldn't?
00:01:57Hey, Kang Seo Jin.
00:01:59Why are you on Joon Ki's side?
00:02:01When did I take his side?
00:02:04I'm going to kill you.
00:02:06What?
00:02:07Shouldn't?
00:02:16I'm going to the script practice.
00:02:21Hey!
00:02:24Hey, Doo Jik.
00:02:25Don't you think they're suspicious?
00:02:27What's suspicious?
00:02:29Are you saying that Seo Jin and Joon Ki are dating?
00:02:36No way.
00:02:37That's right.
00:02:39Joon Ki is a good guy.
00:02:41Are you crazy?
00:02:43Do you want to die?
00:02:46I'm so sick of cleaning.
00:02:50I have to do the web novel serialization.
00:02:55Why are you in a hurry again?
00:02:57I found something I can do really well this time.
00:03:00Look at this.
00:03:03Surujio Arumhani?
00:03:05Business plan?
00:03:06I'm going to try an internet shopping mall.
00:03:08Surujio Arumhani Mall.
00:03:10In short, math mall.
00:03:13I've been thinking about it,
00:03:15and I think I'm good at fashion.
00:03:18So you're going to start a business?
00:03:21Do you have funds?
00:03:22Yes.
00:03:23I got some investment from Soo Bong.
00:03:25Fight money came.
00:03:27Do you think anyone can do business?
00:03:30And how do you do this alone?
00:03:32I'm not doing it alone.
00:03:34You're going to do it with me.
00:03:35What?
00:03:36When?
00:03:37Where?
00:03:38Why?
00:03:39Do you want to work part-time at a convenience store?
00:03:40Do you want to move to a shopping mall?
00:03:42Move?
00:03:44Am I moving?
00:03:46How much are you going to give me?
00:03:4830 million won.
00:03:4930 million won?
00:03:51No, 3,000 won.
00:03:54Hey, the minimum wage is 7,530 won now.
00:03:58But what?
00:03:593,000 won?
00:04:00Oh, okay, okay, okay.
00:04:01I used it.
00:04:02Then 3,500 won.
00:04:05Director Bong, follow me.
00:04:07I have a lot to do.
00:04:08No, I'm not doing it.
00:04:09I'm not doing it.
00:04:10I'm not doing it.
00:04:11I'm not doing it.
00:04:13Hey!
00:04:14I just finished my housework and I'm going to go to the studio.
00:04:17Yes, I'll see you later, Hyun Joo.
00:04:20Yes.
00:04:25I'm interested in Yoon-ah.
00:04:27I like Yoon-ah.
00:04:31Are you going to the studio?
00:04:32Yes, I have something to practice.
00:04:34Really?
00:04:36Did you clean up?
00:04:38I saw that the third floor was messy.
00:04:40Third floor?
00:04:41I turned the vacuum cleaner and wiped the water.
00:04:44Really?
00:04:45Then there was a bit of water on the top right of the bathroom on the second floor.
00:04:48Did you wipe it?
00:04:49Yes.
00:04:50I wiped the bottom left from the top right of the bowl.
00:04:55Really?
00:04:56Then, oh, the three-story billiard table.
00:05:00Oh, the dust piled up in the pocket in the four-way?
00:05:02I wiped it all with a rag and put wax on the billiard ball and the billiard club.
00:05:08Then come back.
00:05:09Yes, I'll be back.
00:05:19You've become meticulous.
00:05:21Now you're a vacuum cleaner.
00:05:24You can't keep up with him.
00:05:27I'm going crazy.
00:05:34We're almost home.
00:05:36Why?
00:05:38Are you sad about our Baka?
00:05:40What do you mean Baka?
00:05:41Oh, your nickname.
00:05:43She's my girlfriend now, but I don't think it's polite to call her Choo Baka.
00:05:48So I was wondering if I should call her Choo or Baka, and Baka sounded cute.
00:05:55Or should I shorten it to Hootal?
00:06:00I don't like it all, but except for Hootal, do whatever you want.
00:06:05Then Baka.
00:06:07Hey, how long do we have to keep our relationship a secret?
00:06:11Can't you just tell my brother the truth?
00:06:13What?
00:06:14Hey, don't you know Dong-gu's temper?
00:06:17If we get caught dating, I'll be beaten to death by Dong-gu.
00:06:21So let's keep it a secret for a while.
00:06:25Okay.
00:06:28But just go in?
00:06:31Then how do you get in?
00:06:33Do you go in with a dumpling?
00:06:35No, not that.
00:06:40What?
00:06:43Kiss?
00:06:44Yes.
00:06:45But here?
00:06:48Yes.
00:06:49What if someone sees us?
00:06:52There's no one here, so who's going to see us?
00:06:57Okay, okay.
00:06:59Stop it, Baka.
00:07:02What are you doing on the street?
00:07:12Huh?
00:07:15But I've seen your face somewhere.
00:07:18Hey, Kang Seo-jin!
00:07:22Right?
00:07:26What are you doing there?
00:07:29Hey, that's Dong-gu, right?
00:07:31Dong-gu, right?
00:07:32What should I do?
00:07:34Who are you?
00:07:35Stay right there.
00:07:37What should I do?
00:07:39Where are you going?
00:07:41No, no.
00:07:43What do you mean no?
00:07:46What?
00:07:56What?
00:08:03That, that, that, that.
00:08:08Wait a minute.
00:08:11But where did you see that red coat?
00:08:19What?
00:08:21Then no way.
00:08:23You?
00:08:24No.
00:08:26You?
00:08:31Hey, Kang Seo-jin.
00:08:33Be honest with me.
00:08:35You're the guy from the park, right?
00:08:39No, I'm not.
00:08:40What do you mean you're not?
00:08:42That guy's coat is the same as Joon-kyung's coat.
00:08:45No wonder you've been shaving regularly at home these days.
00:08:50I'm really not Joon-kyung.
00:08:52Then who is he?
00:08:54Who is he?
00:08:56That's...
00:08:58I have a boyfriend.
00:09:00What?
00:09:01Boyfriend?
00:09:02But why are you running away from me?
00:09:05That's...
00:09:07It's because I'm scared when you scream like that.
00:09:10No.
00:09:11Something is strange.
00:09:14It smells like a monster.
00:09:20Yes, yes, director.
00:09:21Yes, yes.
00:09:23Oh, yes, I just arrived.
00:09:25Oh, yes.
00:09:26Oh, yes.
00:09:27I'll see you tomorrow.
00:09:28Yes.
00:09:31What?
00:09:32Why are you looking at me like that?
00:09:34Be honest with me.
00:09:35You're the guy who kissed Seo-jin at the park, right?
00:09:39What are you talking about?
00:09:41I've been practicing acting all day and I just got here.
00:09:44Did Seo-jin kiss you?
00:09:48With who?
00:09:49Don't act.
00:09:50Huh?
00:09:51He was wearing the same red coat as you.
00:09:55Hey, man.
00:09:56If you wear a red coat, are you dating Seo-jin?
00:10:00What's so bad about me that you're dating a girl with a dirty personality and more beard than me?
00:10:06Oh, that's how you're going to come out.
00:10:08All right.
00:10:09Hey, then bring it.
00:10:12Bring your boyfriend home.
00:10:15What?
00:10:16Why?
00:10:17You can't bring it, can you?
00:10:18Your boyfriend is a middle-aged man, isn't he?
00:10:22Oh, my God.
00:10:23Hey, Seo-jin.
00:10:24Bring it, bring it.
00:10:25What?
00:10:26Show Dong-gu that you and I are not in a relationship.
00:10:31Ask him.
00:10:32Huh?
00:10:34Oh, yeah.
00:10:37Okay.
00:10:38I'll bring it.
00:10:40Oh, yeah?
00:10:42All right.
00:10:43Let's see.
00:10:44Huh?
00:10:51Are you okay?
00:10:59Blood, blood, blood.
00:11:07It's okay, it's okay.
00:11:16It's okay.
00:11:22I think I got a little damage to my electricity when I was in the car.
00:11:27But I'm glad Dong-gu didn't get caught.
00:11:30Do we really have to do this?
00:11:33Can't we just say we're dating?
00:11:35Do you know if my brother will allow it?
00:11:38Hey, if I have a younger brother, I won't let a guy like me meet.
00:11:42But Dong-gu says yes?
00:11:44Hey, dream on.
00:11:46Oh, my God.
00:11:47No, but I can't bring my boyfriend.
00:11:50What are you going to do?
00:11:51Don't worry.
00:11:52You can ask the guys who are good at acting among my juniors.
00:11:56It's better.
00:11:58If you show me a fake boyfriend this time, Dong-gu won't doubt it, and we'll be able to meet more comfortably.
00:12:03Isn't that right?
00:12:04Yeah, but...
00:12:09Don't worry.
00:12:11I trust you.
00:12:15All right?
00:12:16Yeah.
00:12:19What are you two doing?
00:12:25Ugly, ugly.
00:12:28How can you be so ugly?
00:12:33I think I'm going to have hair on my face.
00:12:35Who told you to go down?
00:12:42It's disgusting to see this face.
00:12:50Wait a minute.
00:12:55Why, why, why?
00:13:00I'm saying this just in case.
00:13:03If something happens to my brother, you're going to smell the scent behind the screen that day.
00:13:18All right?
00:13:19Yeah.
00:13:24Don't worry.
00:13:25It won't happen.
00:13:35All right?
00:13:44No matter how much I think about it, it's suspicious.
00:13:49It's not just the last time you two kissed.
00:13:52Well, you'll know when you see it today.
00:13:57If the person Seo-jin meets is Joon-gi, just...
00:14:08Mr. Dong-gu, I'm going to the studio.
00:14:11Again?
00:14:12Don't you go too often when you have a lot to do at the store?
00:14:15I did everything I could.
00:14:17The laundry was piled up. Did you wash it all?
00:14:19I washed it all and put it on the drying rack.
00:14:21Then there was a stain on the top left of the pillow on the second floor guest room.
00:14:24I washed all the pillows in the morning, disinfected them, and ground them again.
00:14:29The curtain on the window of the third floor hideout?
00:14:32I washed it all and hung it up.
00:14:35Really?
00:14:36Then the price flag next to the third railing on the roof?
00:14:41I washed it all and ironed it and hung it up again.
00:14:46I'll be back.
00:14:47Yes, I'll be back.
00:14:52I'm curious.
00:14:54It's too fast?
00:14:56No, when did you do it all?
00:14:58Oh, I'm so worried.
00:15:01Song Yeon-joo.
00:15:10Drink it.
00:15:17What are you doing?
00:15:23Director Bong!
00:15:26Oh, my God. What are you doing?
00:15:30The boss couldn't sleep all night because he was wandering around Dongdaemun.
00:15:34How dare you sleep during work hours?
00:15:36Hey, I couldn't sleep because I was making a homepage for a few days.
00:15:40Oh, never mind. Did you get some orders?
00:15:43Who comes here and orders?
00:15:45Oh, what should I do? Is there no way to promote it?
00:15:50Promotion... Broadcasting is a job.
00:15:53But that's not easy.
00:15:55Oh, broadcasting...
00:15:58Broadcasting...
00:16:01Yes, the second part of Seo Yuri's 12 o'clock meeting has begun.
00:16:06In the second part, there's a listener's song that you love so much.
00:16:10Let's start with the first listener.
00:16:14Hello?
00:16:18Yes, hello.
00:16:19Yes, nice to meet you. Could you introduce yourself?
00:16:22Yes, hello. I'm Bong Doo-sik, the director of Surugio Arumhani, an internet shopping mall.
00:16:30Oh, yes, Director Bong.
00:16:32But you can't say the name of the shopping mall like that on the air.
00:16:36Oh, really? I'm sorry.
00:16:38Yes, it's a mistake, so let's just move on.
00:16:42Then, Director Bong, what song would you like to sing?
00:16:46Oh, yes, I'll sing Lim Jae-beom's Go Hae.
00:16:49Oh, Go Hae. It's hard.
00:16:52Then, shall we listen to the song right away?
00:17:08What should I do?
00:17:12How dare I, how dare I love her?
00:17:28Give it to me quietly.
00:17:35You don't even know me.
00:17:41Surugio Arumhani Shopping Mall
00:17:52Oh, the phone suddenly hung up.
00:17:58Surugio Arumhani Shopping Mall
00:18:09It's delicious.
00:18:11Really?
00:18:12Yes, it's really delicious.
00:18:14Oh, that's a relief. Actually, I'm the most confident about muffins.
00:18:20I named it after Sol to sell it when I open a bakery later.
00:18:25Really? What's the name?
00:18:28Sora Sora Pururun Sori Muffin.
00:18:33Oh, yes, the name is very unique.
00:18:39Is this a recipe?
00:18:41Oh, yes, it's a recipe I developed myself.
00:18:45Oh, yes, it's a recipe I developed myself.
00:18:51So this is your boyfriend, right?
00:18:55That's right.
00:18:56You stay still.
00:18:58Are you really Seo-jin's boyfriend?
00:19:03Hi, hi.
00:19:06Yes, I enjoy wearing a red coat.
00:19:09I was kissing Seo-jin at the park in front of my house last night, and my brother screamed.
00:19:16I was surprised and ran away.
00:19:20This is Seo-jin's boyfriend, Kang Hong-seok.
00:19:27Hong-seok is a musical actor, so his gestures are a bit excessive.
00:19:32He's got a lot of expression.
00:19:35Oh, that's right.
00:19:36How did you meet Seo-jin?
00:19:50What's wrong with the light?
00:19:53The first time we met was at the concert hall.
00:19:58Seo-jin opened the concert hall door for coverage.
00:20:03Knock, knock, knock.
00:20:08Suddenly, my heart started beating, beating, beating.
00:20:15I started running, and I started hearing the sound of our fate.
00:20:23Oh, but where's the bathroom here?
00:20:28Oh, the bathroom?
00:20:31Over there.
00:20:34Oh, over there.
00:20:37Then excuse me for a moment.
00:20:40It's hot, it's hot, it's hot, it's hot, it's hot, it's hot.
00:20:46It's hot, it's hot, it's hot, it's hot, it's hot.
00:20:50Hey, I told you I was nothing to do with Seo-jin.
00:20:55Well, it's weird.
00:20:59It's a hundred times better than meeting Joon-gi.
00:21:03What, what, what, what, where am I going?
00:21:07I'm glad it's not my brother.
00:21:09If Seo-jin met my brother,
00:21:12I'm going to smell the scent from behind the screen.
00:21:20I said I got it.
00:21:21Don't say that. I'm scared to death.
00:21:23Don't say that I'm a grim reaper.
00:21:30What am I supposed to do?
00:21:32Do I really have to do this?
00:21:33Then what are you going to do?
00:21:35You have to promote the shopping mall.
00:21:38What is it?
00:21:39Why is it so loud?
00:21:44What are you guys doing?
00:21:47We're going to do an internet broadcast.
00:21:49We have to promote the shopping mall.
00:21:51Oh, yeah?
00:21:53What's that on your face?
00:21:57Oh, this?
00:21:58Seo-jin was so popular when she went out to shave.
00:22:02So I'm going to try shaving.
00:22:04I'm dressed up.
00:22:07Oh, I see.
00:22:10But what's this bone?
00:22:12Is it a dinosaur bone?
00:22:13No, I don't know.
00:22:14He told me to do the bone mukbang that Joon-gi did.
00:22:18That, too.
00:22:19This solid cow leg bone.
00:22:22Oh, Joon-gi even had a pig's foot bone.
00:22:25You have to make it stronger to see people.
00:22:29Oh, really.
00:22:31Hey, come on in.
00:22:34It starts at 2 o'clock.
00:22:38Hello, Mr. Kang.
00:22:40I'm Suzy, the beauty of the shaving room who appeared like a sea cucumber.
00:22:50Hello, I'm Arman, the handsome guy in the bone mukbang world.
00:22:54Then I'll start the bone mukbang and the shaving room.
00:23:01First, I'll apply the shaving cream.
00:23:08What are you doing? Hurry up and eat.
00:23:14I'm going to take a break.
00:23:18It's your first shoot. Are you practicing?
00:23:22Well, I'm working hard, but I'm worried and nervous.
00:23:29Cheer up. You'll do well.
00:23:32I'm sure you can do it.
00:23:34I'm the only one who thinks about me.
00:23:38Thank you. Right?
00:23:40Shouldn't you give me an award?
00:23:42Award? What award?
00:23:44I don't know.
00:23:49What?
00:23:51Again?
00:23:52What if you get caught by Dong-gu again?
00:23:55No way.
00:23:56But you have to be careful.
00:23:58Didn't you hear what Dong-gu said yesterday?
00:24:00The smell of medicine is coming from the back of the bottle.
00:24:07I still get goosebumps when I think about it.
00:24:12But...
00:24:20It's like a devil's mouth.
00:24:23Take it off. Take off your lips.
00:24:27Take it off.
00:24:29Here comes the technology.
00:24:36What's that?
00:24:39Hey! Kang Seo-jin!
00:24:42What's that? Dong-gu!
00:24:45What should I do?
00:24:47Hey, Kang Seo-jin! Who is it?
00:24:49Who is it?
00:24:52What is it?
00:24:54What's going on?
00:24:56Hey, Dong-gu!
00:24:58Hey, Kang Seo-jin! You...
00:25:01You!
00:25:02No, I'm not.
00:25:03What do you mean, you're not?
00:25:06Follow me.
00:25:10Hey, Kang Seo-jin.
00:25:12Hong-seok said he was the concert hall.
00:25:15Who was that guy?
00:25:17Wait a minute.
00:25:19Come to think of it, his back looks like Joon-kyung.
00:25:24What are you talking about?
00:25:26It's not Joon-kyung.
00:25:27Then who is it?
00:25:29Who is kissing you?
00:25:32That's...
00:25:34He's my boyfriend.
00:25:36What? Boyfriend?
00:25:38Then what about Hong-seok?
00:25:40Are you two-timing?
00:25:43What?
00:25:45Yeah.
00:25:47I met him at the press conference today.
00:25:50I liked him so much.
00:25:52You kissed the guy you met today?
00:25:54I'm on fire these days.
00:25:56I'm not satisfied with my desire.
00:25:58Are you telling me to believe that?
00:26:03Yes, sir.
00:26:04Thank you for taking me home.
00:26:07Take care.
00:26:11Look at this.
00:26:12His back is the same as before.
00:26:15What are you talking about?
00:26:17Don't be ridiculous.
00:26:19You're the one who kissed Seo-jin at the park, right?
00:26:23What are you talking about?
00:26:25I've been practicing my lines with the director.
00:26:28But Seo-jin kissed him again?
00:26:32I'm crazy about kissing.
00:26:35I'm crazy about it.
00:26:37So he's not your brother?
00:26:40All right.
00:26:42Then bring your boyfriend.
00:26:44Come in right now.
00:26:46What?
00:26:48Now?
00:26:49Why are you surprised?
00:26:50Why are you surprised?
00:26:52I'm not surprised.
00:26:53Hey, Seo-jin.
00:26:54Just bring him.
00:26:56Bring him.
00:26:57I can bring you.
00:26:59Just trust me and bring him.
00:27:01So you and I are just brother and sister.
00:27:04Show it to Dong-gu.
00:27:06Yeah, show me.
00:27:08Show me.
00:27:09Call me.
00:27:11What are you doing?
00:27:12I have to see you today.
00:27:14Bring him.
00:27:15Right now.
00:27:16Okay.
00:27:24But why are you dressed up?
00:27:27Oh, that's...
00:27:29I was filming a historical drama, and I got an urgent call.
00:27:34A call?
00:27:35Oh, that's not it.
00:27:38I got a call from Bang Seo-jin, who suddenly became my girlfriend.
00:27:43Bang Seo-jin?
00:27:48Isn't it?
00:27:49What?
00:27:50Actually, we're in a hurry to date today.
00:27:55Oh, I don't know the name yet.
00:27:57Of course.
00:27:58That's possible.
00:28:00I've only been dating for three months.
00:28:03Yeah?
00:28:04I'm sure I'm Seo-jin's boyfriend.
00:28:08I'm sorry, but if you've confirmed it, can I go now?
00:28:13Actually, I have to get a prescription in 30 minutes.
00:28:16Oh, yeah?
00:28:18Then go ahead.
00:28:19Then goodbye.
00:28:25See, man.
00:28:27I told you it wasn't me.
00:28:30Yeah.
00:28:32He's weird, too.
00:28:35It's better than meeting your brother.
00:28:39But it was too much to kiss in a day.
00:28:43Seo-jin, aren't you too happy?
00:28:46I'm sorry.
00:28:47I didn't know I was this happy.
00:28:54I'm worried.
00:28:57I'm worried.
00:29:01The visitor number is zero.
00:29:04I bought a lot of clothes, but this is a big deal.
00:29:09My back...
00:29:10Min-soo, you're a beast.
00:29:16Director Bong. Follow me.
00:29:17Follow you? Where?
00:29:19You can't just sit and wait.
00:29:22You should head to the ground.
00:29:23Come on.
00:29:24Where are you going?
00:29:26Follow me.
00:29:27What are you going to do?
00:29:30Hello, this is Srucio Armani.
00:29:32Hello, this is Srucio Armani, an online shopping mall.
00:29:35Hello, this is Srucio Armani, an online shopping mall.
00:29:38Search for it.
00:29:48Sua, let's stop.
00:29:51Hey, this isn't going to be a promotion.
00:29:54And who promotes online shopping malls these days?
00:29:57Then what do we do? There's no way.
00:29:59We have to do something.
00:30:01If you want to go, you go.
00:30:03I'm going to run all this today.
00:30:05Hey, hey.
00:30:06Hello, this is Srucio Armani, an online shopping mall.
00:30:08Nice to meet you.
00:30:21So I told you to stop.
00:30:36Let's stop now, okay?
00:30:40Hey, Sua.
00:30:42Are you crying?
00:30:44Wooshik.
00:30:46Why am I always like this?
00:30:50Why can't I do anything right?
00:30:56I have to work really hard this time.
00:31:01I really want to do well.
00:31:09Get up.
00:31:11It's okay.
00:31:12I'll stay here longer, so you go in first.
00:31:15Well, I told you to get up.
00:31:17I'm hungry.
00:31:19Hey, are you saying you're hungry in this situation?
00:31:22You have to eat something to say whether you're turning the flyer or not.
00:31:25What?
00:31:26And the boss is doing this.
00:31:28How can you move in first?
00:31:31So get up quickly.
00:31:49Here you go.
00:31:53It's okay.
00:31:54I don't have an appetite.
00:31:55Hey, don't do that and take a bite.
00:31:57Hurry up.
00:32:05Here you go.
00:32:11Kkotdang!
00:32:12Kkotdang!
00:32:14Everyone, lie down on the floor.
00:32:16If you don't want to die, lie down on the floor.
00:32:19Is that a gun?
00:32:21Huh?
00:32:23It's a gun.
00:32:25What's going on all of a sudden?
00:32:27Hey, lie down there.
00:32:29Hurry up and lie down.
00:32:30Yes.
00:32:35Hyunjin.
00:32:36Oh, are you here?
00:32:38Yes.
00:32:39But why did you call me all of a sudden?
00:32:41Oh, that?
00:32:42I have something to show you.
00:32:48What is this?
00:32:50I'm a businessman.
00:32:52It looks like Yoona's muffin is competitive.
00:32:56So I made a gift.
00:32:58How is it?
00:32:59Really?
00:33:00I made Yoona's recipe as it is.
00:33:02From now on, all manufacturing, sales, and management will be taken care of by our store.
00:33:05Instead, the profit will be divided exactly by five.
00:33:08Do you have any objections?
00:33:11No, I don't.
00:33:13Thank you so much.
00:33:15Thank you, Hyunjin.
00:33:17I look forward to working with you in the future.
00:33:19Mr. Han Yoona Partition.
00:33:28Park Joochan!
00:33:29It's not too late!
00:33:31Give up now and resign!
00:33:34Don't mess with me!
00:33:36If you want to save your humanity, get out of here!
00:33:39How long do I have to stay like this?
00:33:44What is it?
00:33:45Hey, the broadcasting station must have reported it.
00:33:48That's right.
00:33:50There are a lot of cameras.
00:33:53Wait a minute.
00:33:54Doojik.
00:33:55In this case,
00:33:57Don't actors broadcast live?
00:33:59That's right.
00:34:00But why?
00:34:01It's an opportunity to promote. Promotion.
00:34:03It's going to be broadcast live all over the country.
00:34:06So you're going to promote a shopping mall in this situation?
00:34:08Are you crazy?
00:34:11Stay still.
00:34:12I'll take care of everything.
00:34:13Don't do it.
00:34:15Don't do it. Don't do it.
00:34:17Don't do it.
00:34:18Don't do it.
00:34:20Don't do it.
00:34:21Don't do it.
00:34:24What are you doing?
00:34:25What are you doing?
00:34:26What is it?
00:34:35Hey!
00:34:36Hey!
00:34:37What are you doing?
00:34:38That's...
00:34:40Can't you just stand here?
00:34:43It's the same whether you're lying down or standing.
00:34:48Are you crazy?
00:34:49What?
00:34:50Are you crazy?
00:34:51Lie down.
00:34:53Hurry up and lie down.
00:34:54It's because I have a situation.
00:34:56I don't want to live.
00:34:59I really want to die.
00:35:07It's not hard for you to live alone.
00:35:10What?
00:35:12I don't know how hard it is for you, but my life isn't easy either.
00:35:17I lost all the money I had because I was scammed by a man.
00:35:22Not only that, I live at my ex-boyfriend's house.
00:35:28Really?
00:35:29Besides, my ex-boyfriend likes another woman now.
00:35:34Do you like another woman now?
00:35:35Another woman.
00:35:37Now you're asking me to date you?
00:35:40How miserable I am every time I hear that.
00:35:43You're a bad bastard.
00:35:45But the internet shopping mall that I thought was my last hope is about to be ruined.
00:35:52So just let me stand here.
00:35:56Yes?
00:35:58Mister.
00:35:59Mister.
00:36:03Why are you crying?
00:36:07Hey, the company is looking at us.
00:36:09Again?
00:36:10They're playing with each other.
00:36:30I'm glad I learned it from Soo-bong.
00:36:35What's wrong with you?
00:36:37What's wrong with you?
00:36:39You don't know?
00:36:40Because of you, I became a bad woman.
00:36:42That's it. You couldn't help it because of Dong-gu.
00:36:45Then how long are you going to do this?
00:36:47Are you going to live like this forever?
00:36:48Don't you know Dong-gu's personality?
00:36:50If I get caught, I'll be beaten by Dong-gu.
00:36:53What kind of man doesn't have courage?
00:36:55Is my brother that scary?
00:36:57I'm scared. I'm so, so scared.
00:36:59I don't want to smell perfume in the army.
00:37:02Forget it.
00:37:04Let's just break up.
00:37:06Hey, hey.
00:37:08Break up?
00:37:10What's wrong with you?
00:37:13Hey, Seo-jin.
00:37:15It's okay. Let go of this.
00:37:17No, I can't. I won't.
00:37:18Let go.
00:37:19Let go.
00:37:20Hey, Kang Seo-jin.
00:37:24Hey, that's Dong-gu again, right?
00:37:28Why again?
00:37:29Let's just tell the truth.
00:37:31No, I'm going to die.
00:37:32I'm going to stay with you until the end.
00:37:35Hey, you're right there.
00:37:38I'm sorry.
00:37:40Come here.
00:37:48What's that? Is that a person or a cheetah?
00:37:52Hey, Kang Seo-jin.
00:37:53Who is that guy?
00:37:55I don't know.
00:37:59What are you talking about?
00:38:01Hey, Kang Seo-jin.
00:38:04I'll have an interview with a citizen who suppressed a robber with a pistol with his left hand.
00:38:11Hello.
00:38:13Hello.
00:38:14I'm the owner of the online shopping mall, Surugiu Armani,
00:38:18in short, Sua Mall, Min Sua.
00:38:22But it wouldn't have been easy to suppress a criminal with a gun.
00:38:26Of course it was.
00:38:27However, the founding anniversary of our online shopping mall, Surugiu Armani,
00:38:31is the realization of a just society.
00:38:35Our Surugiu Armani, which boasts the highest quality, reasonable price, and bullet delivery,
00:38:41is always by your side, dreaming of a just society.
00:38:48Hey, be honest with me.
00:38:50Who is the guy you were hugging earlier?
00:38:52I don't know.
00:38:54Hey! Does it make sense to hug someone you don't know?
00:38:57I just like him more, so I didn't go.
00:38:59Don't you know I'm pretty?
00:39:02Why are you angry?
00:39:04I'm just wondering if you're meeting Joon-gi.
00:39:09By the way, do you hate Joon-gi that much?
00:39:12What?
00:39:13Hey, why do I hate Joon-gi?
00:39:16I like Joon-gi.
00:39:19He's a little immature, but he's kind.
00:39:23And he has a deep heart.
00:39:25But it's a little hard to accept him as a man.
00:39:31Really?
00:39:33Then I'm just asking you just in case.
00:39:37What if I date Joon-gi?
00:39:40Are you going to hit Joon-gi?
00:39:42Are you crazy? How can I hit you?
00:39:46But if that happens,
00:39:49Kang Seo-jin won't leave you alone.
00:39:52Me?
00:39:54What are you going to do?
00:39:56There's a man I know in the mountains deep in Gangwon-do.
00:40:03The scenery is good, the water is good, and people are just like ants.
00:40:08So?
00:40:09Seeing you dating Joon-gi,
00:40:13I'm going to shave your hair and make it a beagle.
00:40:21Beagle.
00:40:29And I won't give you a razor.
00:40:40You know I'm not kidding about this, right?
00:40:44Oh, I know. I know.
00:40:54What? Why did he drink like that?
00:41:00Hey, Hwa-jin.
00:41:02I'm going to confess to you today.
00:41:06Hey, Hwa-jin. I'm going to confess to you today.
00:41:12Confess? What is it?
00:41:21What?
00:41:22I'm going to tell you everything today.
00:41:29Hwa-jin.
00:41:33Hwa-jin.
00:41:36Hwa-jin.
00:41:45Hey, Kang Seo-jin. What are you doing?
00:41:48It's noisy.
00:41:50How dare you sleep in the room after drinking?
00:41:54There's nothing I like about you.
00:42:01Why does she hate Joon-gi so much?
00:42:07I shouldn't have doubted her.
00:42:10Are you okay?
00:42:15Hey, Park-a. Did something happen to you after drinking?
00:42:20I remember coming home, but the film suddenly broke.
00:42:26Oh, that's...
00:42:29I fell down because I was drunk.
00:42:31Really?
00:42:33Anyway, Seo-jin. I'm sorry.
00:42:36Even if I die today, I'll tell Dong-goo about us.
00:42:42No, no. Don't do it.
00:42:46Why?
00:42:47Come to think of it, I think it's better to keep it a secret.
00:42:51So, let's keep it a secret.
00:42:57Okay.
00:43:01Then I'll go to the shoot.
00:43:03Already? You said it was an afternoon shoot. Why are you going so early?
00:43:06I have to practice in advance. I have a shoot with Min-kyung today.
00:43:11Really? You must be really nervous.
00:43:14I think my heart is going to explode.
00:43:17Then, do you want me to charge your energy to cheer you up?
00:43:22Charge? How?
00:43:30How is it? Do you feel better?
00:43:33Yeah. I'm so tired that I can't control myself. What should I do?
00:43:44What are you doing? What are you doing?
00:43:47What do you mean?
00:43:49Oh, my God.
00:43:59Another order came in.
00:44:02Wow, I guess there are a lot of orders now.
00:44:05Yeah, I guess it's because of the promotion.
00:44:08You know this is all thanks to me, right?
00:44:13Hey, but I can't see Yoon-ah.
00:44:15Yeah, she said she was going to the bakery.
00:44:17What? So early?
00:44:19Hyun-joon gave me a medal so that I could sell Yoon-ah's muffins at the bakery.
00:44:23He said he'd give me some income.
00:44:26Oh, yeah?
00:44:29But Director Bong, what kind of book are you reading? Is it fun?
00:44:33Yeah, it's really fun.
00:44:35What's it about?
00:44:36This is about a man pretending to be a husband to keep his beloved woman next to him.
00:44:42This man's love is very sad.
00:44:45What? You're pretending to be a husband to keep your loved one next to you?
00:44:49That's a lie.
00:44:51It's not sad, it's cowardly.
00:44:55What are you talking about?
00:44:56You're a coward.
00:44:58Like someone who gives a medal to a bakery and catches people.
00:45:02Is that what a man would do?
00:45:04Isn't that right?
00:45:09You're a bad guy.
00:45:24Hello.
00:45:28Oh, you're here.
00:45:29Joon-gi, you know Min-kyung, right? Say hello.
00:45:33Hello, sir.
00:45:35It's an honor to meet you like this.
00:45:37I'm actor Lee Joon-gi, playing the role of Song Joon-seok.
00:45:41Oh, are you the one who played the role of Ddong Joon-seok?
00:45:45What?
00:45:46Are you Ddong Joon-seok?
00:45:52Yes, I am.
00:45:54You have a good personality.
00:45:56I hope you do well today.
00:46:04Joon-gi, why are you laughing?
00:46:06I can't pronounce your name.
00:46:09Oh, you had a tongue operation a while ago.
00:46:12That's why I can't pronounce your name.
00:46:15But you'll get better soon, so don't worry.
00:46:17Oh, I see.
00:46:19Action!
00:46:22Director, I can't do that.
00:46:27I'm going to release this article.
00:46:30What?
00:46:31Even if I get kicked out of the anchor position,
00:46:33No, even if I die,
00:46:36I will release this article.
00:46:39Do you understand?
00:46:41Are you really going to do this?
00:46:43Ddong Joon-seok!
00:46:46What did I do to you?
00:46:48Ddong Joon-seok!
00:46:52Director!
00:46:53Joon-gi, why do you keep rolling your lips?
00:46:57I'm sorry.
00:46:59My lips keep getting dry.
00:47:02I'm sorry, sir.
00:47:03No, no.
00:47:04It happens when you're nervous.
00:47:06Let's keep shooting.
00:47:08Yes, then I'll go back to your lines.
00:47:10Yes!
00:47:13Action!
00:47:15What did I do to you?
00:47:17Ddong Joon-seok!
00:47:23Why do you keep laughing?
00:47:25Why do you keep laughing?
00:47:27Why do you keep laughing?
00:47:29Is my acting funny?
00:47:31No, sir.
00:47:33That's not it.
00:47:34That's enough.
00:47:35Director Kim!
00:47:36I'm really done.
00:47:41I'm sorry, sir.
00:47:43I'm sorry, sir.
00:47:45Joon-gi, why do you keep laughing?
00:47:47I'm sorry, sir.
00:47:49Because of my pronunciation, I laughed without realizing it.
00:47:51But you're acting.
00:47:53How can you laugh?
00:47:54Be careful.
00:47:55Okay?
00:47:56I'm sorry.
00:47:59Sir.
00:48:02I'm going crazy.
00:48:04Ddong Joon-seok.
00:48:07Why do you keep laughing?
00:48:09Ddong Joon-seok.
00:48:13I must be crazy.
00:48:15I'm done organizing.
00:48:17How did the hunting go yesterday?
00:48:19I'll look into it.
00:48:20I gave Yoon-ah my stomach.
00:48:23I'm going to catch Yoon-ah with bread.
00:48:27You bastard.
00:48:30Next, when Shin Hyun-joon enters the party at the Dubai Hotel,
00:48:34Where should I hide the air gun?
00:48:38I've been thinking about it.
00:48:40There's a bad guy at the party.
00:48:42So, why don't you hide it in the instrument case?
00:48:46Hey, man.
00:48:47It's all in Mission Impossible.
00:48:49Isn't there a fresh place?
00:48:53Hey, he's doing that again.
00:48:56Dong-gu must have an idea again.
00:48:59Dong-gu.
00:49:01Dong-gu, what do you think of?
00:49:03Bread!
00:49:05Bread?
00:49:06What about bread?
00:49:07What is bread?
00:49:08Eating bread?
00:49:10So, let's hide the air gun in this eating bread.
00:49:15It's fresh.
00:49:17How can you hide that big air gun in bread?
00:49:20You have to make the bread long.
00:49:23There must be something to eat because it's a party.
00:49:25The setting is natural as if water is flowing.
00:49:28Hey, Kang Dong-gu.
00:49:29Did you do it again?
00:49:31Kang Dong-gu, you can be a director now.
00:49:35Good.
00:49:36That's great.
00:49:40You're looking for a player again.
00:49:42I was thinking about bread, too.
00:49:45Be gentle.
00:49:46What?
00:49:49I'm sorry.
00:50:06Dong-gu, what are you doing?
00:50:09Oh, you're here to see Yoona.
00:50:11No.
00:50:12I'm here to investigate a movie prop.
00:50:15What about Yoona?
00:50:18She's in the studio.
00:50:20Do you want me to call her?
00:50:21No, it's okay.
00:50:23I heard that you gave Yoona a medley.
00:50:27Oh, yes.
00:50:28Here it is.
00:50:31Oh, this is it.
00:50:34I didn't look at it like that, but it's more...
00:50:37You're mean.
00:50:39What do you mean?
00:50:40You're going to give Yoona a medley and buy her a favor, aren't you?
00:50:45You're a man.
00:50:46You're cheap.
00:50:47You're holding the bread hostage.
00:50:49Yes.
00:50:50That's enough.
00:50:52Is there any bread that can hold an air gun?
00:50:55Why would you put an air gun in bread?
00:50:57It's a setting that's necessary for a movie.
00:51:00You have to know the movie to talk.
00:51:03Then, can you make bread that can hold an air gun?
00:51:07Like bread.
00:51:09Yes, I can make it.
00:51:11Then make me 20.
00:51:14The size that can hold an air gun.
00:51:16Okay?
00:51:17All right.
00:51:19Huh?
00:51:20Dong-gu, what are you doing here?
00:51:22Yes, I'm here to do some research on movie props.
00:51:27Then I'll go now.
00:51:28Yes.
00:51:30Oh, Hyun-joo.
00:51:32Let's date like a man.
00:51:34Like a man.
00:51:39Yes.
00:51:59Ah! My leg!
00:52:03Dong-gu!
00:52:05Are you okay?
00:52:07Don't touch me!
00:52:09Don't touch me!
00:52:11I'll be patient, okay?
00:52:13Don't touch me!
00:52:15Don't touch me!
00:52:23Hey, oppa.
00:52:25Hey.
00:52:27What?
00:52:29Why do you look like that?
00:52:31Did something happen?
00:52:33I almost got fired today.
00:52:35What? Why?
00:52:37Because you hurt your tongue,
00:52:39you can't pronounce
00:52:41ã…… and ã…ˆ well.
00:52:43Yeah.
00:52:45But my character's name is
00:52:47Song Joon Suk.
00:52:49So?
00:52:51Every time you called my name,
00:52:53you said,
00:52:55ddong ddong ddong ddong ddong.
00:52:57I laughed a lot during the shooting,
00:52:59so I broke a lot.
00:53:01What?
00:53:03Yeah.
00:53:05And you said,
00:53:07ddong ddong ddong ddong ddong
00:53:09with a serious face.
00:53:11I couldn't help laughing.
00:53:13Yeah.
00:53:15When I'm into something,
00:53:17I keep laughing.
00:53:19I have a shoot with my teacher tomorrow.
00:53:21What should I do?
00:53:29Huh?
00:53:32What's wrong with you?
00:53:34What's wrong?
00:53:36Dong-gu got hurt.
00:53:38How?
00:53:40It's not a big deal,
00:53:42so don't worry.
00:53:44Noona,
00:53:46please take him to my room.
00:53:48Yes.
00:53:54It's a big deal.
00:53:56But what should I do?
00:53:58I can't move.
00:54:00I know.
00:54:02Even if it's a big deal today,
00:54:04everyone has to go out for work tomorrow.
00:54:06Don't worry.
00:54:08I'll be next to Dong-gu.
00:54:10What about the academy and the bakery?
00:54:12I can skip the academy for a few days.
00:54:14I'll ask Hyun-joo to take care of the kids.
00:54:18Dong-gu,
00:54:20if you need anything,
00:54:22tell me, okay?
00:54:24Yes.
00:54:26Yoon-ah,
00:54:28let's go.
00:54:32Let's go.
00:54:40So,
00:54:42you're not going to him, right?
00:54:44I'm glad you got hurt.
00:54:46You got hurt very well.
00:54:54I slept well last night.
00:54:58Ah...
00:55:00Should I go to the bathroom?
00:55:12Huh?
00:55:14It doesn't hurt.
00:55:16It's really okay.
00:55:18Oh, that's a relief.
00:55:24Dong-gu, are you up?
00:55:26Huh?
00:55:28Dong-gu, are you okay?
00:55:30Yes, I woke up and I'm fine.
00:55:32That's a relief.
00:55:36Dong-gu,
00:55:38I'm going to the bakery.
00:55:40I'm a little worried about the academy.
00:55:42What?
00:55:44Then you're going to his bakery again?
00:55:46I can't.
00:55:52My leg!
00:55:54Dong-gu!
00:55:56Dong-gu, what's wrong?
00:55:58I thought I was okay,
00:56:00but I guess I'm not.
00:56:02Oh, pain!
00:56:04Blood!
00:56:06I think it hurts more than yesterday.
00:56:08I can't do anything
00:56:10by myself.
00:56:12Oh, really?
00:56:14What's wrong with you all of a sudden?
00:56:16Yoon-ah, I'm sorry.
00:56:18You have to go to the bakery again.
00:56:20No, don't worry about it.
00:56:22Dong-gu, I'll lay you down.
00:56:48Hello, sir.
00:56:52Ahem.
00:56:56Yesterday,
00:56:58I'm really sorry.
00:57:00Please forgive me.
00:57:04All right.
00:57:06But don't do it again,
00:57:08okay?
00:57:10Yes, sir.
00:57:14Have you eaten?
00:57:16No, not yet.
00:57:18If you haven't eaten,
00:57:20then don't eat.
00:57:24Okay.
00:57:28Oh,
00:57:30I'll eat this too.
00:57:36What's wrong with you?
00:57:40Nothing.
00:57:42I'm going to sleep.
00:57:50Ah!
00:57:54My eyes.
00:57:56I'm like...
00:57:58I'm going crazy.
00:58:00It's funny
00:58:02to just talk about my teacher.
00:58:04Damn it.
00:58:06If I keep calling him
00:58:07dungton-ttong and dungdoong-ttoong,
00:58:10won't he laugh at me?
00:58:12No.
00:58:14That's not enough.
00:58:16I have to pinch his thighs
00:58:18Oh, oh, oh.
00:58:20Oh, my.
00:58:21I'm going to rip your eyes out.
00:58:23Oh, hey, Mr. Kim.
00:58:25The writer said he changed the script.
00:58:27The part that changed hasn't been long, so memorize it quickly.
00:58:29Oh, yes, I got it.
00:58:31Oh, Mr. Cheon.
00:58:34Huh?
00:58:37Again, again, again.
00:58:45Okay, let's start shooting.
00:58:47Okay, cut.
00:58:51Director, I can't follow that order.
00:58:56I'm going to release this article.
00:58:59What?
00:59:00Even if I'm kicked out of the anchor position,
00:59:02even if I die,
00:59:04I'm going to release this article.
00:59:06Do you understand?
00:59:08Poop chicken. Poop chicken. Poop chicken.
00:59:12Are you really going to do this?
00:59:14Poop chicken.
00:59:19What did I do to you?
00:59:21Poop chicken. Poop chicken. Poop chicken.
00:59:29No.
00:59:30Poop chicken. Poop chicken.
00:59:32What's wrong with you guys?
00:59:36I'm sorry, sir.
00:59:38Is my acting funny?
00:59:40No, no.
00:59:41How dare you laugh at my acting?
00:59:44Director Kim, I can't do it today.
00:59:49Sir, sir.
00:59:50Sir, sir.
00:59:53Are you crazy?
00:59:55Why do you keep laughing?
00:59:57I'm sorry.
00:59:58Cut.
00:59:59If you quit like this, you're done.
01:00:02Do you understand?
01:00:06Sir, sir.
01:00:08Sir.
01:00:09I can't do this.
01:00:12Why do you keep laughing?
01:00:23It's not easy to pretend to be sick.
01:00:28Oh, I'm dying.
01:00:30But I'm glad you're not next to Song Hyun-joon.
01:00:38My leg.
01:00:39Dong-gu, take medicine.
01:00:41Yes.
01:00:42Does it still hurt a lot?
01:00:44Yes, it's getting worse.
01:00:49I don't know if I'll never be able to walk again.
01:00:53That's a big deal.
01:00:54Take your medicine first.
01:00:56Yes.
01:00:57Can you get up?
01:00:59I'll do my best.
01:01:13Don't you have to wash up?
01:01:16It's easy to wash up.
01:01:18Don't worry about it.
01:01:20But you have to wash up.
01:01:23Go.
01:01:24I'll help you.
01:01:28You don't have to.
01:01:32Oh, my God.
01:01:42Thank you, Yoon-ah.
01:01:44No.
01:01:46But how do I wash my hair?
01:01:49It's okay.
01:01:50I'll wash it when I get better.
01:01:52But I have to wash my hair.
01:01:55Then I'll wash it for you.
01:01:58What? Yoon-ah?
01:02:00No, it's okay.
01:02:04Then should I lie back?
01:02:06What should I do?
01:02:14Oh, my leg.
01:02:17I'm sorry.
01:02:20It's okay.
01:02:23Oh, my God.
01:02:25Yoon-ah, are you there?
01:02:27Huh? I think it's Hyun-joon's voice.
01:02:34Hyun-joon, what are you doing here?
01:02:37I'm so worried about Dong-gu.
01:02:39The atmosphere was good, but why is this guy here again?
01:02:43Dong-gu, how's your leg?
01:02:45Yeah, well.
01:02:47Is it better?
01:02:48It's worse than yesterday.
01:02:50I can't even move alone.
01:02:52Oh, yeah?
01:02:54That's a big deal.
01:02:57What?
01:02:58Hello?
01:02:59Huh? Seo-jin.
01:03:01Huh?
01:03:02Oh, really?
01:03:04Oh, okay.
01:03:06Uh-huh.
01:03:08Why? Is something wrong?
01:03:10Seo-jin left an important document and asked me to bring it to the company.
01:03:14But I can't leave Dong-gu alone.
01:03:16What should I do?
01:03:18Go ahead. I'll stay.
01:03:21Will you do that?
01:03:23Then I'll be right back.
01:03:27Yoon-ah, Yoon-ah.
01:03:29You can't just go.
01:03:31I'll wash it for you.
01:03:33What? Are you crazy?
01:03:35What are you talking about?
01:03:37There's a lot of foam.
01:03:39You can't keep doing this.
01:03:41It's okay.
01:03:42Stay still.
01:03:43I'll wash it for you.
01:03:45What's wrong with you?
01:03:47Don't touch me.
01:03:49Stay still.
01:03:54I'll have to wash it one more time.
01:03:57It's okay. I'm done.
01:04:00There's still foam. I'll get more water.
01:04:02I said it's okay.
01:04:04It's okay.
01:04:05There's still foam.
01:04:07I said it's okay. I'm done.
01:04:10There's still foam.
01:04:13Don't touch me.
01:04:20I said it's okay.
01:04:22What is this?
01:04:24I'm sorry.
01:04:26But it's all wet.
01:04:28I think I need to change.
01:04:30Where's the room? I'll go and change it for you.
01:04:32What?
01:04:33What do you mean change?
01:04:35You're really...
01:04:39Is it me?
01:04:40What are you doing?
01:04:44I'll change your clothes for you.
01:04:47I said it's okay.
01:04:49I'm really okay.
01:04:51Stay still.
01:04:55I'll change your pants first.
01:04:57What's wrong with you?
01:05:00Let go of me.
01:05:02I'm sorry.
01:05:04I'll change it for you.
01:05:06I'll change it for you.
01:05:08What's wrong with you?
01:05:10You said you couldn't even move because your legs hurt.
01:05:12What?
01:05:14Are you pretending to be sick?
01:05:16What?
01:05:18Pretending to be sick?
01:05:20What do you take me for?
01:05:22So stay still.
01:05:29I'm all wet.
01:05:31I need to change my underwear.
01:05:33I can't do anything because he's so rich.
01:05:35I told you to stay still.
01:05:37What's wrong with you?
01:05:46Where's your underwear?
01:05:48Underwear?
01:05:50Hey!
01:05:52How could you leave me like this?
01:06:06Huh?
01:06:08Hey, Baka.
01:06:10Are you doing well?
01:06:13No.
01:06:15I got in trouble for laughing again while you were acting.
01:06:18I think I'll get fired if I laugh one more time.
01:06:22That's bad.
01:06:24Why don't you think of something else every time you laugh?
01:06:27Something sad.
01:06:29I've done it all.
01:06:31I pinched my thigh and bit my tongue.
01:06:34It was so funny.
01:06:36It's all nonsense.
01:06:38It doesn't make sense.
01:06:40Really? Then what should I do?
01:06:43Then what should I do?
01:06:47What should you do?
01:06:51Sir.
01:06:53I'm really sorry about earlier.
01:06:56I won't do it again.
01:07:00Why?
01:07:02If you laugh one more time,
01:07:05I won't stay still.
01:07:07Do you understand?
01:07:09Yes, sir.
01:07:11Let's start shooting.
01:07:13Action!
01:07:15Action!
01:07:17Sir.
01:07:19I can't follow that order.
01:07:22I'm going to publish this article.
01:07:25What?
01:07:27Even if I'm kicked out of the anchor position,
01:07:30I'm going to publish this article.
01:07:33Do you understand?
01:07:35You're such a loser.
01:07:38You're such a loser.
01:07:51I'm going crazy.
01:07:53If I laugh this time, it's really over.
01:07:56What should I do?
01:07:59Wait.
01:08:01Should I really do what Seo-jin said?
01:08:04If you're going to laugh,
01:08:06think of what you're most afraid of.
01:08:09You know, when you hear it, you get goosebumps all over your body.
01:08:13Okay.
01:08:15I've never done it before.
01:08:17Let's do it.
01:08:20What did I do to you?
01:08:29Smell the medicine behind the folding screen.
01:08:33Dung-dung-dang.
01:08:38Smell the medicine behind the folding screen.
01:08:44Dung-dung-dang.
01:08:46Smell the medicine behind the folding screen.
01:08:49Smell the medicine behind the folding screen.
01:08:52Smell the medicine behind the folding screen.
01:08:54Dung-dung-dang.
01:08:56Smell the medicine behind the folding screen.
01:09:06You're done here.
01:09:09Do you understand?
01:09:13Do whatever you want.
01:09:15But Director,
01:09:17is it the media that covers the problem?
01:09:19Is it the media that distorts the truth and incites the people?
01:09:23The media should not distort the truth or hide it.
01:09:27That is the duty and destiny of the media.
01:09:31Do you understand?
01:09:33Cut. Okay.
01:09:35That was good, Joon-gi.
01:09:38Thank you, Director.
01:09:40Thank you for your hard work.
01:09:42You did a good job.
01:09:44Why did you do it when you could do it so well?
01:09:47Your acting was very good.
01:09:51Thank you, Director.
01:09:53Thank you, Director.
01:09:57Thank you, Dung-dung-dang.
01:09:59Thank you, Dung-dung-dang.
01:10:03What a shame.
01:10:06What did I show him?
01:10:09And to that guy...
01:10:11Why does this always happen to him?
01:10:15Why?
01:10:21I'm sorry. I'm late.
01:10:24I took the wrong bus.
01:10:26It's okay.
01:10:28What's wrong with you?
01:10:31Did something happen?
01:10:33Well...
01:10:38No, nothing happened.
01:10:41That's good.
01:10:43Hyun-joo, thank you for your hard work.
01:10:45Don't mention it.
01:10:47I'm leaving now.
01:10:49Wait a minute.
01:10:51I'll take care of him.
01:10:53You just stay here.
01:10:55You took care of him today.
01:10:57Of course, I should take care of him.
01:11:19Wait a minute.
01:11:21Let's talk for a minute.
01:11:23Let's forget what happened today.
01:11:27You know I saw you last time, right?
01:11:31If you do something wrong, you'll get hurt.
01:11:33You know that, right?
01:11:36Yes, let's forget what happened.
01:11:38Is that okay?
01:11:40Well, let's do that.
01:11:43But are you sure you came because you were worried about me?
01:11:46Yes.
01:11:48I came because I wanted you to get better soon.
01:11:50Really?
01:11:51Yes.
01:11:52That's the only way I can see you soon.
01:11:55So it's not because of me.
01:11:57It's because of you.
01:11:59Is that what a man should do?
01:12:02I don't think you're a man.
01:12:05What did you say?
01:12:08What are you talking about?
01:12:11Are you saying that I'm making fun of you?
01:12:14If not, don't.
01:12:16I hope you get better soon.
01:12:18Bye.
01:12:21I'm not going to get better.
01:12:24I'm not going to get better for anyone's sake.
01:12:27He doesn't even listen to me.
01:12:33I think he noticed.
01:12:37What?
01:12:38Did he do that on purpose?
01:12:47Ouch!
01:12:50Yoona!
01:12:53Are you hurt?
01:12:56Are you okay?
01:12:57Yes, I'm fine.
01:12:59Who's leg is this?
01:13:10It's my leg!
01:13:14Ouch!
01:13:16You're a man who can't even play golf.
01:13:19You're like Usain Bolt.
01:13:21Are you making fun of me?
01:13:24I'm not making fun of you.
01:13:27I think I have a superhuman power.
01:13:32That's enough.
01:13:34Stop making fun of me and get up.
01:13:36I'm not making fun of you.
01:13:38I'm Kang Dong-gu.
01:13:41I'm a man.
01:13:43Really?
01:13:44Then come in with your superhuman power.
01:13:49Yoona.
01:13:51Yoona, let's go together.
01:13:53Yoona, I'm really sick.
01:13:55I'm not sick.
01:13:57Yoona, you have to lift me up.
01:14:01Yoona, Yoona.
01:14:03I'm really sick.
01:14:06The floor is cold.
01:14:11I'm really sick.
01:14:13I'm really sick.
01:14:15I'm really sick.
01:14:17I'm really sick.
01:14:19I'm really sick.
01:14:21I'm really sick.
01:14:23I'm really sick.
01:14:25I'm really sick.
01:14:27I'm really sick.
01:14:29I'm really sick.
01:14:31I'm really sick.
01:14:33I'm really sick.
01:14:35I'm really sick.
01:14:37I'm really sick.
01:14:39I'm really sick.
01:14:41Dong-gu, do you have time tomorrow?
01:14:43When, where, what time should I come?
01:14:45Huh? You're dressed up.
01:14:47Yoona.
01:14:49Why are you here?
01:14:51Why are you sitting next to Yoona?
01:14:53The gift is that camera?
01:14:55Yoon, can you go to a couple event with me?
01:14:58Then I'll go to the CF meeting.
01:15:00The important thing in this ad is a smile.
01:15:03Yoona, are you okay?
01:15:05It's okay.
01:15:06Why?
01:15:07It's okay.
01:15:08Open your heart.
01:15:09It looks so delicious.
01:15:11Oh, it's spicy.
01:15:12Let's try it.
01:15:13You have to borrow it in advance.
01:15:14You know how to drive, right?
01:15:15Of course.
01:15:16But what's the brake?
01:15:18What?
01:15:19Give me some speed.
01:15:20It's too fast.
01:15:21Brake, brake.
01:15:22Hey, what's this?
01:15:24Brake?
01:15:25Side, side.
01:15:26Let's do it like this.
01:15:27What should I do?
01:15:38What should I do?