Eulachacha Waikiki Season 1 Episode 1 (English Sub)
Eulachacha Waikiki Season 1 Episode 1 (English Sub)
Category
📺
TVTranscript
00:00:00Do you wanna go straight to Hawaii, Hawaii, Hawaii, straight to Hawaii, Hawaii, to Hawaii, do you wanna come along with me?
00:00:19I've heard about all the pretty girls with their dresses and their vans
00:00:25For all my life, I wanted to see the life of Hawaii
00:00:55I've heard about all the pretty girls with their dresses and their vans
00:01:25What's this?
00:01:56Hello
00:01:59Yes, that's right
00:02:04What?
00:02:07Oh, I'm sorry. If you give us a little more time, we'll pay you this week
00:02:16What?
00:02:18Then how are we going to do business?
00:02:22Hello
00:02:24Hello
00:02:31Why is it so loud? What's going on?
00:02:35They're going to cut off the water. They've been pushed out of the capital
00:02:39What?
00:02:42When?
00:02:43Right now
00:02:49Hey, is it fun?
00:02:52Is it fun?
00:02:54I told you I don't like this kind of joke
00:03:00Hey, you're really...
00:03:03Hey, Kang Dong-gu, if you don't want to get in trouble, turn on the water
00:03:08Hey, hey, this way, this way
00:03:12Hey, Kang Dong-gu, don't joke around and turn on the water
00:03:16What are you talking about?
00:03:18They've been pushed out of the capital and the water has been cut off
00:03:20What? The water is cut off?
00:03:29That's why I told you to pay me back when I bought the building
00:03:33You came because you didn't want to pay me back?
00:03:34What do you want me to do when I don't have any money?
00:03:36So how much do you want me to pay you back?
00:03:38420,000 won
00:03:39420,000 won?
00:03:41That's a lot
00:03:43Still, what's wrong with you? Do you have no money?
00:03:48It's all because of Seoul
00:03:49What?
00:03:50The guest house is a blue ocean?
00:03:52If you open it, Chinese tourists will come like a flood?
00:03:55Let's make my money and shoot a movie?
00:03:58Did you think this cheap problem would suddenly burst?
00:04:01Hey, how can I live with this sudden change in East Asia?
00:04:03Shut up!
00:04:05Do you know how much we've been pushed out of the loan market?
00:04:07We're about to go bankrupt
00:04:09Besides, the water has been cut off, so how can we do business now?
00:04:13Hey, hey, hey, don't worry
00:04:15Hey, three men can't make that much money
00:04:18Yeah, but there's nothing to lose here
00:04:21Let's think positively, Dong-gu
00:04:23What?
00:04:25Positively?
00:04:27Oh, that's right
00:04:29Oh, I'm sorry
00:04:31I almost made a big mistake
00:04:33The guest house is a blue ocean
00:04:35It's as big as a snowball that hasn't been loaned
00:04:38Now the water has been cut off
00:04:39I was too negative
00:04:41Oh, I'm so sorry
00:04:43Should I kneel down like this?
00:04:45No, that's not it, Dong-gu
00:04:49Hey, why are you mad at him?
00:04:52It's okay, it's okay
00:04:54I'm crazy, right?
00:04:56I'm the one who trusted these people and cooperated
00:05:00I'm crazy
00:05:04What?
00:05:06Positively?
00:05:09Stupid
00:05:14Next is anger control
00:05:17It's okay, it's just you
00:05:19Are you crying again?
00:05:21Why are you crying?
00:05:23Let's think positively
00:05:33What?
00:05:34There's nothing to be bad here
00:05:36You want me to think positively?
00:05:38If it gets worse here, that's hell.
00:05:40Do you think anything else is hell?
00:05:44What is it?
00:05:48What are you talking about?
00:06:06What are you talking about?
00:06:17It hurts.
00:06:23Doo-sik!
00:06:25What's wrong?
00:06:27What's wrong?
00:06:29What is it?
00:06:31What is it?
00:06:33What's wrong?
00:06:35Hurry up and open it.
00:06:39It's a baby doll.
00:06:41It's moving.
00:06:59It's moving.
00:07:01It's moving.
00:07:03It's moving.
00:07:29Why?
00:07:31Why?
00:07:33Isn't it a guest?
00:07:35It's been a long time since we had a guest.
00:07:37That's why I drank since yesterday.
00:07:39Maybe he came when we were drunk.
00:07:41Is that so?
00:07:43I can't remember anything because the film is cut off.
00:07:45You don't know?
00:07:47You didn't drink.
00:07:49I slept early yesterday because I had a shoot today.
00:07:51Let's look at the bag first.
00:07:53There could be a contact information.
00:07:55Is that so?
00:08:01What is it?
00:08:07There's nothing here.
00:08:09What's going on?
00:08:11He left his bag.
00:08:13Maybe he went out for a while.
00:08:15Hey, does that make sense?
00:08:17Where's the crazy parent who leaves a little kid alone and goes out?
00:08:21It's coming.
00:08:23It's coming.
00:08:25What should I do?
00:08:27What?
00:08:29Are you hungry?
00:08:33Or did you shoot something?
00:08:41What's this?
00:08:43There's something.
00:08:45Wait a minute.
00:08:49What is it?
00:08:51He's scared, too.
00:08:59I'm scared.
00:09:17Then
00:09:21I'll open it.
00:09:29What is it?
00:09:33Why?
00:09:35Are you still scared?
00:09:37No.
00:09:39That's...
00:09:41There's nothing.
00:09:43There's nothing.
00:09:45It's a girl.
00:09:47But why?
00:09:49Even if it's a girl,
00:09:51I don't know if I can change a girl's diaper at once.
00:09:55Dong-gu has good manners.
00:09:57He's a gentleman.
00:09:59What are you talking about?
00:10:01So don't be ridiculous.
00:10:03Go change your diaper.
00:10:05You can go.
00:10:09I'm sorry.
00:10:15Wet tissue.
00:10:17Wet tissue.
00:10:19Hurry up.
00:10:21I need wet tissue, too.
00:10:23Wet tissue.
00:10:25It's coming out.
00:10:29Diaper.
00:10:31Diaper.
00:10:43It's done.
00:10:45Good job.
00:10:49It's nothing.
00:10:55Wet tissue.
00:10:57Wet tissue.
00:11:03Mom.
00:11:05I fed you powdered milk and changed your diaper.
00:11:09But why do you keep crying?
00:11:13Should we just report it to the police?
00:11:15What if the customer goes out?
00:11:17Yeah, let's wait one more day.
00:11:19If you go to the police station, you'll have a hard time.
00:11:21It's noisy.
00:11:23It's no use.
00:11:25I'm going to die.
00:11:27I'm going to die.
00:11:41It's not coming out.
00:11:43It's amazing.
00:11:47You're going to live now.
00:11:53Why are you crying again?
00:11:55What did you do just now?
00:11:57Do it again.
00:11:59I think I have it.
00:12:01I just woke up.
00:12:03I twisted my back.
00:12:09Stay still.
00:12:11Stay still?
00:12:13What should I do?
00:12:15How can you keep doing this?
00:12:17Then change it.
00:12:19I'm tired.
00:12:21It's already like this.
00:12:23I have a movie shoot today.
00:12:25You said it was an afternoon shoot.
00:12:27It's a movie shoot with actor Park Sung-hoon.
00:12:29You have to go and practice in advance.
00:12:31Don't you?
00:12:33Good luck.
00:12:35What time is it now?
00:12:37Go home.
00:12:39Two hours.
00:12:43I have a part-time job, so I'm leaving.
00:12:45What part-time job?
00:12:47I'm going to the convenience store.
00:12:49What are you doing?
00:12:51What are you doing?
00:12:55I'm going crazy.
00:12:57I'm going crazy.
00:13:03Hello?
00:13:05Welcome.
00:13:07It's important.
00:13:09Now?
00:13:19Now?
00:13:21The last one.
00:13:25Okay.
00:13:50Su-a, I'm here.
00:13:52Oh, you're here.
00:13:55What is this?
00:13:57That's...
00:13:59I woke up in the morning, so in the room...
00:14:01So the guest...
00:14:03I don't know.
00:14:05Cheer up.
00:14:07Thank you, Su-a.
00:14:09I really live because of you.
00:14:11What do you want to say?
00:14:13Let's break up.
00:14:16What?
00:14:19Let's break up?
00:14:21What does that mean?
00:14:23Well...
00:14:25Let's just break up.
00:14:27Why?
00:14:29What's the reason?
00:14:31It's not enough to talk about it all day.
00:14:33Let's just break up.
00:14:35So tell me.
00:14:37I'll listen to you all day.
00:14:39Yeah?
00:14:41First, you're too immature.
00:14:43Third, you can't see the future.
00:14:45Fourth, you're...
00:14:47Fifth, sixth, seventh...
00:14:49Eighty-seventh, eighty-ninth...
00:14:51Your hairstyle is really bad.
00:14:53Ninth, it's annoying when you make a noise when you eat.
00:14:57Ninety-one, you...
00:14:59Stop it.
00:15:01Okay, stop it now.
00:15:05I hated you so much, but how did you hold it in?
00:15:07Did you love me?
00:15:09Love?
00:15:11Yes.
00:15:13But you can't live on love forever.
00:15:15Do you know you're so immature?
00:15:17I'm not immature.
00:15:19You're immature.
00:15:21Anyway, it's been fun.
00:15:23I'll give this back to you.
00:15:27Yeah, let's break up.
00:15:29Hey, I don't need that ring.
00:15:31Whether you throw it away or not, do whatever you want.
00:15:33I was really grateful to meet a loser like me.
00:15:35Please eat well and live well.
00:15:59You have to do a good job today.
00:16:01Oh, Joon-gi, you're here.
00:16:03Hey, I got this from the director.
00:16:05It's a loan, so do a good job.
00:16:07Okay.
00:16:09Oh, brother.
00:16:11I'll pay you right after the show.
00:16:13Okay.
00:16:15Oh, by the way, you haven't said hello to Park Song-hoon yet, have you?
00:16:17Yeah.
00:16:19Let's go. I'll introduce you.
00:16:21Yeah.
00:16:29Senior.
00:16:31This is Lee Joon-gi, who will act with me today.
00:16:33Yes.
00:16:39Hello, senior.
00:16:41It's an honor to act with my senior.
00:16:49Yes.
00:16:57Yes.
00:17:03Yes.
00:17:09Senior.
00:17:11What's wrong with you?
00:17:13Did I make a mistake?
00:17:15Hey, why are you so tactless?
00:17:17He complimented you for your good eyes.
00:17:19Why don't you understand?
00:17:21When?
00:17:23You did this.
00:17:25Oh, that's what you meant?
00:17:27Then you can say it.
00:17:29What's wrong with you?
00:17:31And he really hates not understanding what he says.
00:17:33Be careful in the future.
00:17:35All right?
00:17:37See you later.
00:17:39I don't speak.
00:17:41You don't like not understanding?
00:17:43What do you want me to do?
00:17:49Is that charisma?
00:17:53Look at the charisma.
00:18:01Ready.
00:18:03Action.
00:18:09Cut.
00:18:11What's wrong with you?
00:18:21Me?
00:18:27Yes.
00:18:31Yes.
00:18:47Senior, where are you going?
00:18:49Senior.
00:18:53Hey, director Cho.
00:18:55Who brought him?
00:18:57I'm sorry, director.
00:19:01Hey.
00:19:03Are you out of your mind?
00:19:05What did I do?
00:19:07Sung told you to take a step back.
00:19:09Why don't you understand that?
00:19:11He told me to go back?
00:19:13When?
00:19:15You said it three times.
00:19:17You said you had good eyes.
00:19:19It depends on the situation.
00:19:21Why are you so tactless?
00:19:25Senior.
00:19:27Senior.
00:19:29Why didn't you say it?
00:19:33I'm going crazy.
00:19:43I asked you to pay me back.
00:19:47By the way, what do you say to Bong-gu?
00:19:49I'm going crazy.
00:19:51I'm going crazy.
00:19:55How did you know?
00:19:57I'm going crazy.
00:19:59How did you know?
00:20:01Hey.
00:20:03Are you coming now?
00:20:05Yes.
00:20:07Did you go to the convenience store?
00:20:09Yes.
00:20:11Do you want some?
00:20:13It's only been three days.
00:20:15No, thanks.
00:20:17Eat a lot and go to the convenience store.
00:20:19Oh, right.
00:20:21You had a shoot with Park Sung-woong today, right?
00:20:23What do you think?
00:20:25Is he charismatic?
00:20:27He's charismatic.
00:20:29But it's a little weird.
00:20:31What?
00:20:33He doesn't talk.
00:20:35But he hates not being able to understand what he says.
00:20:37What?
00:20:39He doesn't talk, but he hates not being able to understand what he says?
00:20:41Does that make sense?
00:20:43That's what I'm saying.
00:20:45Look.
00:20:47You're me.
00:20:49When we were filming, you did this.
00:20:51What do you think this is?
00:20:53Aren't you telling me to take a step back?
00:20:55How did you know that?
00:20:57It's obvious.
00:20:59All right.
00:21:01Then we met for the first time.
00:21:03We met and I said hello to you.
00:21:05Then you did this.
00:21:07What do you think this is?
00:21:09Aren't you looking at me?
00:21:11Do you know all that?
00:21:13Is this something I didn't know?
00:21:15How did you know?
00:21:17How did you know?
00:21:19How did you know?
00:21:21Your fingers.
00:21:27I'm home.
00:21:33Where's your mom?
00:21:35Are you sick?
00:21:37What's wrong?
00:21:39Is something wrong?
00:21:41No.
00:21:43It's a trend not to talk these days.
00:21:45What is it?
00:21:47Tell me.
00:21:49I broke up with Sua.
00:21:51Why?
00:21:53What's the reason?
00:21:55I heard about 90 reasons.
00:21:57If I leave it alone, I'll stay up all night.
00:21:59Why?
00:22:01What's wrong with you?
00:22:03It's obvious.
00:22:05Sua is getting old.
00:22:07We're going to talk about marriage at home.
00:22:09Do you have a job?
00:22:11Do you have a future?
00:22:13And this guest house is about to go bankrupt.
00:22:15I'm going to break up with her.
00:22:17I'm going to break up with her.
00:22:19We are
00:22:21It's a luxury to date.
00:22:23It's a luxury to date.
00:22:25So
00:22:27Did you say you were dumped by a woman?
00:22:29Did you say you were dumped by a woman?
00:22:31You're not hanging on like that, are you?
00:22:33Who's hanging on?
00:22:35I don't need you.
00:22:37I just threw it on the floor.
00:22:39I just threw it on the floor.
00:22:41Why are you throwing it away?
00:22:43It's gold.
00:22:45You could have sold it.
00:22:47You have a short mind.
00:22:49Shall we go and find it?
00:22:51Are you crazy?
00:22:53What are you looking for?
00:22:55You stay here.
00:22:57Let's go.
00:22:59Did you save some money?
00:23:01Don't hold back.
00:23:03Eat a lot.
00:23:05I didn't expect you.
00:23:07Hey, hey.
00:23:09If I finish the shoot tomorrow, I'll get the money.
00:23:11Don't worry.
00:23:13What are you going to do?
00:23:15I can't wait.
00:23:17I don't know.
00:23:19Let's call the police.
00:23:21So let's wait a little longer.
00:23:23Yeah, let's wait until tomorrow.
00:23:25He's just doing it.
00:23:27If you do that, you two can see.
00:23:29I've been shaking all day today.
00:23:31I'm going crazy.
00:23:33Go a little further.
00:23:35Yeah, yeah, yeah.
00:23:37Let's go.
00:23:39Where are you going?
00:23:41Come here.
00:23:43Let go of me.
00:23:45Come here.
00:23:47Did you lock it?
00:23:49I can't break it.
00:23:51I'm angry.
00:23:53I'll bring a hammer.
00:23:55I'll bring a hammer.
00:23:57Come here.
00:23:59Come here.
00:24:01Come here.
00:24:09Come here.
00:24:11Come here.
00:24:13Come here.
00:24:15Because of this little thing.
00:24:17I'm going to get sick.
00:24:19Are you a human being?
00:24:21Are you out already?
00:24:23It's very messy.
00:24:25It's a mess.
00:24:27Oh, my God.
00:24:29Hello?
00:24:31Yes, that's right.
00:24:33What? Electricity bill?
00:24:35Until this week?
00:24:37We're out of electricity.
00:24:39How do we do business?
00:24:41Hello?
00:24:43It's off.
00:24:45It's off again.
00:24:47What should I do?
00:24:49Hey, save me.
00:24:51Huh?
00:24:53Huh?
00:24:59What's wrong with you?
00:25:01I'm ashamed.
00:25:09Oh, my God.
00:25:11You're a man.
00:25:23Oh, my God.
00:25:25Sua isn't here yet.
00:25:27Oh, really? Can I wait for her?
00:25:29Yeah, why not?
00:25:33Did you clean the studio yesterday?
00:25:35No, I didn't.
00:25:37Why?
00:25:39Nothing.
00:25:53What are you doing here?
00:26:07Yeah, I'm here.
00:26:09Yeah, that's...
00:26:11Yeah, that's...
00:26:13You acted like you'd never see me again.
00:26:15What's going on?
00:26:17Yeah, so...
00:26:19That's...
00:26:21I have something to ask you.
00:26:23What is it?
00:26:25That's...
00:26:27When will the Saudi issue be resolved?
00:26:33Are you here to ask me that?
00:26:35Are you here to ask me that?
00:26:37Yeah.
00:26:39Even though we broke up,
00:26:41we're all Koreans,
00:26:43so we can discuss foreign affairs, right?
00:26:45Yeah.
00:26:47Yeah.
00:26:49Yeah.
00:26:51Yeah.
00:26:53Yeah.
00:26:55Yeah.
00:27:03Wait a minute.
00:27:05Yeah, what?
00:27:07Yeah, what?
00:27:09Isn't North Korea's issue first?
00:27:11I think we need a two-track strategy
00:27:13to ask for a deal with North Korea.
00:27:17Yeah.
00:27:19That's a good idea.
00:27:21But is that really the best you can do?
00:27:23Huh?
00:27:29Then what do you think?
00:27:31How do I know that? The politicians will figure it out.
00:27:33I'm going.
00:27:35Hey!
00:27:37Hey!
00:27:43Dong-gu!
00:27:45Dong-gu!
00:27:53Welcome.
00:27:55Hello.
00:27:57Let's buy the gold ring.
00:27:59Yeah, let's buy it.
00:28:01But what are you going to sell?
00:28:03This one.
00:28:05Oh, yeah.
00:28:07Not this one.
00:28:09This one.
00:28:11How much can I get for this?
00:28:13It's gold.
00:28:15Did you come to find that?
00:28:23Su-a.
00:28:27Then you should have told me.
00:28:29I would have looked for it with you.
00:28:31The thing is,
00:28:33the water is cut off and the electricity is cut off.
00:28:35Really?
00:28:37Then,
00:28:39take this.
00:28:41Oh,
00:28:43you left your cell phone here.
00:28:49Su-a!
00:29:03Su-a!
00:29:13You're so funny.
00:29:15How did that happen?
00:29:27Hello, Su-a.
00:29:33I'm sorry
00:29:35I didn't understand
00:29:37what you said yesterday.
00:29:39Please forgive me.
00:29:53Thank you
00:29:55for forgiving me.
00:30:03Oh,
00:30:05oh,
00:30:07oh,
00:30:09I understand now.
00:30:11You're getting used to it.
00:30:13Really?
00:30:15Did I really get it right?
00:30:17Yeah, you did.
00:30:19You pat my shoulder.
00:30:21Don't make me look bad.
00:30:23Do well.
00:30:25Okay.
00:30:27Oh,
00:30:29I can do this.
00:30:33Oh,
00:30:45I'm sorry.
00:30:47Oh,
00:30:49okay.
00:30:55Thank you, sir.
00:31:03Thank you for the compliment, sir.
00:31:05I'll do my best.
00:31:15What?
00:31:17Really?
00:31:21Yes, sir.
00:31:23Everyone!
00:31:25Sung-woong is going to
00:31:27shoot the sky today!
00:31:33Park Sung-woong!
00:31:35Park Sung-woong!
00:31:37Park Sung-woong!
00:31:39Park Sung-woong!
00:31:53Sir,
00:31:55let's have a toast.
00:32:03Thank you for the food!
00:32:05Cheers!
00:32:07Cheers!
00:32:23It's been a long time
00:32:25since I ate beef.
00:32:27My stomach is dancing.
00:32:30Sir,
00:32:32thank you for the food.
00:32:40Why are you here?
00:32:48Yes.
00:32:52Why are you here?
00:32:59Why are you here?
00:33:29Why are you here?
00:33:50I'm coming.
00:33:52I'm coming.
00:33:59What? What happened?
00:34:01What's going on?
00:34:03Joon-gi won't be able to
00:34:05put his feet on the movie screen anymore.
00:34:07Why?
00:34:09Park Sung-woong said he was busy,
00:34:11but he gave me a kiss.
00:34:13Why?
00:34:15His eyes were strange.
00:34:17It was understandable.
00:34:19I bought him beef,
00:34:22but what's wrong with you?
00:34:24I was looking for a couple ring,
00:34:26but I got caught by Su-a.
00:34:28What?
00:34:31That's how she looked at me.
00:34:33Her eyes were full of contempt.
00:34:35Oh, my.
00:34:37But
00:34:39you can still pay for it, right?
00:34:41I didn't sell it.
00:34:43No matter how low I am,
00:34:45I can't sell a couple ring.
00:34:47Then what are you going to do now?
00:34:49That's what I'm saying.
00:34:54By the way,
00:34:56we're so pathetic.
00:34:58How can three men
00:35:00not make 40 dollars in two days?
00:35:0240 dollars.
00:35:12Let's
00:35:14give up
00:35:16now.
00:35:19Let's give up?
00:35:21What?
00:35:23Let's quit the guesthouse.
00:35:25What are you talking about?
00:35:27We're going to make money and go to the movies.
00:35:29Wake up.
00:35:31We're not going to watch a movie.
00:35:33It would be nice if we didn't starve to death.
00:35:35Yeah.
00:35:37I don't think this is right.
00:35:39The guesthouse and the movie.
00:35:41Let's just give up.
00:35:43Give up.
00:35:45You're just giving up.
00:35:47What kind of life is this?
00:35:50But what about him?
00:35:52What can I do?
00:35:54I have to take him to the police station.
00:35:56His parents gave up, too.
00:35:58But it's the last time.
00:36:00Shouldn't we feed him?
00:36:02I ran out of money, too.
00:36:18Is this what I was eating?
00:36:23What?
00:36:24What's so expensive?
00:36:26Don't you have any money?
00:36:28Excuse me.
00:36:30This is ours.
00:36:32We picked it up and put it down for a while to buy it.
00:36:34There's no such thing.
00:36:36The first person to pick it up is the winner.
00:36:38It's ours.
00:36:40What are you doing?
00:36:43What's wrong?
00:36:45What's going on?
00:36:47These people are insisting that we'll sleep.
00:36:50We picked it up and put it down for a while to buy it.
00:36:53It's not a big deal.
00:36:56Young people just give up.
00:36:59What?
00:37:04Give up?
00:37:06Why?
00:37:08Why do we have to give up?
00:37:10No, that's...
00:37:11We worked hard, too.
00:37:12But what if it doesn't work?
00:37:14We worked hard, too.
00:37:15But what if the world doesn't help us?
00:37:17From painting to painting,
00:37:19We've been through a lot.
00:37:22It was our last hope.
00:37:24What are you talking about?
00:37:27So even if you give up everything else,
00:37:29You can't give up this part.
00:37:31All right?
00:37:32I...
00:37:34Me, too.
00:37:36Me, too.
00:37:44Me, too.
00:38:15Did you see that lady's face?
00:38:19I'm so sick of it.
00:38:21Yeah.
00:38:23Who are you messing with?
00:38:27It's a good day to eat.
00:38:32It's hot.
00:38:38What are you doing?
00:38:40What are you doing?
00:38:42What are you doing?
00:38:44Are you filming a movie?
00:38:46Why? It's fun.
00:38:48This guy always breaks the mood.
00:38:51Yeah.
00:38:53Hey, you saw your brothers protect you, right?
00:38:57You can't forget this.
00:38:59Yeah, man.
00:39:00If you forget, you'll be scolded by your brother.
00:39:02All right?
00:39:03All right.
00:39:06Oh, my God.
00:39:08So cute.
00:39:11Yeah, cute baby.
00:39:13Thank you. Thank you.
00:39:17Are you on a tour?
00:39:18Yeah, we're traveling together.
00:39:20Where are you going now?
00:39:22Actually, we're just looking for a place to sleep.
00:39:26Sleep?
00:39:27Sleep.
00:39:29We have a guest house.
00:39:31Oh, really?
00:39:33Do you happen to have an empty room?
00:39:35Yeah, room, room, room.
00:39:38We have many rooms.
00:39:41So you want a room?
00:39:43Yeah, sure.
00:39:44Tonight?
00:39:46Let's go tonight.
00:39:48Let's go, let's go.
00:39:50Get a guest.
00:39:52Follow me.
00:39:54Get a guest.
00:39:58I'm here.
00:40:02Guest?
00:40:03Guest.
00:40:07Guest.
00:40:08Guest.
00:40:18Hey, what the hell is going on?
00:40:20It's not a dream, is it?
00:40:21Hey, I know.
00:40:22It's the first time I've had so many guests since the opening ceremony.
00:40:25Now that I look at it, the baby is very lucky.
00:40:27Lucky.
00:40:28I know.
00:40:29First of all, this solved the water and electricity problem.
00:40:32And if you keep doing this, you can get a loan and shoot a movie.
00:40:36Do you like it?
00:40:37Why?
00:40:38You told me to give up earlier.
00:40:39Oh, well, that's it.
00:40:42You're the one who told me to give up.
00:40:45Get out of here, you son of a bitch.
00:40:49You son of a bitch.
00:40:59Why did you do that?
00:41:01Oh, I feel good.
00:41:04Oh, and I love you so much.
00:41:07But do you have to talk like that?
00:41:10Oh, my Dong-gu's tone is so annoying.
00:41:16Stop it.
00:41:18Give me one of our Dong-gu.
00:41:20Oh, I'm scared.
00:41:22Oh, I'm scared.
00:41:23Oh, please close your eyes.
00:41:24Please close your eyes.
00:41:25Oh, devil.
00:41:26I told you to stop, you son of a bitch.
00:41:27I told you to stop.
00:41:31Why are you screaming?
00:41:33Oh, he's crying.
00:41:37Wait a minute, wait a minute.
00:41:38It's not that.
00:41:39Aren't you hungry?
00:41:40Where's the soup?
00:41:41I put the soup in the kitchen.
00:41:43Please wait a little longer.
00:41:45I'll be right back.
00:41:50Come here, come here.
00:41:51Hey, hey.
00:42:01By the way, did his parents really leave him?
00:42:05How did he think of leaving that pretty girl?
00:42:08There must have been some reason.
00:42:11What if he doesn't come back?
00:42:12Then we can just raise him.
00:42:14Hey, you son of a bitch.
00:42:15Didn't you see the guests coming because of him?
00:42:17I'm more afraid that his mom will come looking for him.
00:42:19No matter how much we raise him, does it make sense?
00:42:22I don't know, I don't know.
00:42:23I'll think about it later.
00:42:25It's time to eat.
00:42:29This is delicious.
00:42:33Where did he go?
00:42:35Hey, hey, hey.
00:42:36It's time to eat.
00:42:37Hey, hey, hey.
00:42:38What is it?
00:42:45Hey, hey, hey.
00:42:52Catch him, catch him.
00:43:15Hey, hey.
00:43:17Hey, stop.
00:43:19Hey, hey.
00:43:21What are you doing?
00:43:22Who are you?
00:43:23Who are you?
00:43:24Who are you?
00:43:25Who are you?
00:43:26Hey, stop.
00:43:32Who are you?
00:43:33Stop.
00:43:44I'm going to kill you, you son of a bitch!
00:44:11You're dead today.
00:44:12Hey, look at me.
00:44:19Are you okay?
00:44:21My name is Lee Joon-gi.
00:44:26Your name is...
00:44:36I'm sorry, Sol.
00:44:39I'm really sorry.
00:44:41It's my fault. I won't do it again.
00:44:45I'm sorry.
00:44:47Sol, I'm really sorry.
00:44:50Her name is Sol?
00:44:54If you're going to cry like that, don't throw it away.
00:44:58Hey, you're talking too much.
00:45:01It was hard, wasn't it?
00:45:02Do you want me to lend you my shoulder?
00:45:05Do you want to do that in this situation?
00:45:07What? What did I do?
00:45:09Stop it.
00:45:10By the way, how did you leave the baby?
00:45:13Oh, yeah.
00:45:16Where's the baby's dad?
00:45:18Dad.
00:45:21Then where's the house?
00:45:23House, house, house.
00:45:26Don't cry any more. Say something.
00:45:28That way, we'll be able to take you home.
00:45:31Hey! What kind of situation is this?
00:45:38I'm really sorry.
00:45:40I'll be on my way.
00:45:41Now? Do you have a place to go?
00:45:44You don't have a place to go. Where are you going with the baby at this hour?
00:45:47Even if you go, sleep here today.
00:45:50Sleep and go? What are you talking about? There's no room left.
00:45:53Seo-jin has a room.
00:45:55She'll come tomorrow because she stayed up all night at the library.
00:45:57No, I don't want to lose more.
00:46:00It's okay. Just sleep and go.
00:46:03And don't worry about this kid.
00:46:06He's dumped by his girlfriend, so he's confused.
00:46:10Who's dumped?
00:46:11They just broke up.
00:46:13And I don't have any feelings for Su-a anymore.
00:46:17But why are you talking about that here?
00:46:22If it's not, it's not. Why are you angry?
00:46:25Stop it.
00:46:28It's okay, it's okay. Don't worry.
00:46:30Let's go. It's okay, it's okay.
00:46:32Calm down. Slowly.
00:46:36Let's go.
00:47:06You're never alone.
00:47:13Yes, someday...
00:47:37I'm sleepy. I'm sleepy.
00:47:40I have to sleep.
00:47:42I have to sleep.
00:48:01Who are you?
00:48:03Are you a thief?
00:48:05No, it's not that. I'm...
00:48:08Mom, what is this?
00:48:10What is it? What's going on?
00:48:12What's going on?
00:48:14What's going on? What's going on?
00:48:15Thief!
00:48:16Baby!
00:48:17Thief!
00:48:19Thief!
00:48:20Baby!
00:48:23What did I do?
00:48:24This girl has been going around all day.
00:48:27Yoon-ah, are you okay?
00:48:29You were very surprised, weren't you?
00:48:30What?
00:48:31Do you know her?
00:48:33Yes, I know Yoon-ah.
00:48:35I saw her last night.
00:48:36She has a good fist.
00:48:38You're a woman now.
00:48:42What?
00:48:43Get out of here.
00:48:45Get out of here!
00:48:52I see.
00:48:53Then you should have called me in advance.
00:48:56I know we're not close enough to talk about this.
00:49:00Well...
00:49:01I'm sorry. It's all my fault.
00:49:03No, it's not.
00:49:05I'm sorry I misunderstood.
00:49:06Anyway, it's late.
00:49:08You should sleep with Yoon-ah tonight.
00:49:11Sleep with you?
00:49:12Then you want to sleep with me?
00:49:14I don't know I can't sleep with other people.
00:49:16I said no, but what do you want me to do?
00:49:19There's another room.
00:49:21There's no empty room because the guests are full.
00:49:23You closed all the rooms?
00:49:25Life is a little long.
00:49:26That's what happened, so just sleep today.
00:49:29I've never seen a woman like this before.
00:49:31How can I sleep in the morning?
00:49:33You're a real bitch.
00:49:35Then you sleep on the floor.
00:49:37You woke everyone up at dawn.
00:49:39You clean this up.
00:49:42It's not a room. Let's go in.
00:49:44Let's go in. Come here.
00:49:59Come here.
00:50:30What is it?
00:50:34You must have been uncomfortable.
00:50:36That's because you're sleeping too hard.
00:50:39I'm sorry. I have a weak sleeping habit.
00:50:43Did I make a mistake?
00:50:46No, I didn't fart a few times.
00:50:49It didn't smell much, either.
00:50:59I'm sorry.
00:51:09You're bleeding.
00:51:14Cover your mouth.
00:51:15There are guests.
00:51:18I slept because I was uncomfortable.
00:51:20What's uncomfortable?
00:51:21It's not comfortable to sleep in the same bed with a woman I've never seen before.
00:51:24She cries when she's about to fall asleep,
00:51:26and she snores when she's about to fall asleep.
00:51:28And I think she's a little uncomfortable.
00:51:32And...
00:51:34What?
00:51:43Thank you for your help yesterday.
00:51:45I'll go now.
00:51:46You said you didn't have anywhere to go. You can go a few more days later.
00:51:49What are you talking about?
00:51:50I don't have anywhere to go.
00:51:52I don't want to get recognized.
00:51:54No, I don't want to bother you anymore.
00:51:56Then have breakfast before you go.
00:51:58It's okay. I'm not hungry at all.
00:52:06Have a seat. I'll put it on for you.
00:52:07It's an electric lightning.
00:52:26Here you go.
00:52:28Take your time.
00:52:30Drink some milk, too.
00:52:33Doo-sik is taking care of the baby.
00:52:35Don't worry too much.
00:52:37I'll bring you some more.
00:52:44What should I do?
00:52:45What's wrong with you? Why are you crying?
00:52:47I don't know. I started crying all of a sudden.
00:52:49No matter how much I run, I can't reach it.
00:52:50I can't hear you.
00:52:55Of course, I'm hungry.
00:52:57I'm sorry, Mom.
00:52:58I'll give it to you soon.
00:53:04Two more toasts.
00:53:10What the hell is this?
00:53:12What did you see?
00:53:13Did you see it?
00:53:14No.
00:53:15Give it to me.
00:53:16I'm uncomfortable with people.
00:53:21What's wrong?
00:53:22It's weird.
00:53:24What's wrong?
00:53:26The baby can't breastfeed.
00:53:29Should I give it to my parents?
00:53:31No.
00:53:32Sol has a weak immune system.
00:53:34She can't breastfeed.
00:53:38Should I breastfeed her?
00:53:42I don't even have a breast pump.
00:53:44What's a breast pump?
00:53:46How do I know?
00:53:50What's a breast pump?
00:53:53It's a machine that squeezes breast milk.
00:53:55When the baby can't breastfeed,
00:53:57I squeeze the breast milk and feed it to the baby.
00:53:59Where can I buy a breast pump?
00:54:03I don't know.
00:54:05You can buy it at a second-hand store.
00:54:07But it's a little expensive.
00:54:10I don't have any money.
00:54:12Okay. I'll buy it.
00:54:14Please stay still.
00:54:18I'll be right back.
00:54:19Me, too.
00:54:20I have a part-time job, so I have to go.
00:54:24Take me with you.
00:54:27What if you go with the guests?
00:54:29Stay at home.
00:54:31I'm sorry.
00:54:33I'm uncomfortable with her.
00:54:35Take me with you.
00:54:36Go home.
00:54:37Brother!
00:54:50When you become a mother, you can only see your child.
00:54:53How can men have breasts in front of them?
00:54:58I was surprised.
00:55:00I know.
00:55:02There's something special about you.
00:55:04What does this machine look like?
00:55:08What are you looking at?
00:55:12What?
00:55:14It's weird.
00:55:15What's wrong?
00:55:20Hello.
00:55:22What you're looking at is a breast pump.
00:55:25When you go out with a cute child,
00:55:28sometimes the child suddenly cries because he's hungry.
00:55:31But there are too many people, so it's hard to breastfeed.
00:55:36Don't worry.
00:55:38If you put this zipper up and pull out your chest,
00:55:42you can breastfeed without blocking other people's eyes.
00:55:46In other words, it's a breast pocket.
00:55:51Breast pocket?
00:55:56There's a lot of interesting things.
00:56:00What is this?
00:56:02Hello.
00:56:04What you're looking at is a breast pump.
00:56:08What is a breast pump?
00:56:09Our baby is full of breast milk.
00:56:13Then what do you do?
00:56:14The baby's mother sucks out the breast milk.
00:56:16Then what do you do?
00:56:18The breast milk will come out like a fountain.
00:56:24In that case, if you put a breast pump on it,
00:56:27you can rest assured.
00:56:31In other words, it's a breast protective film.
00:56:36Oh!
00:56:43Is there anything you're looking for?
00:56:47I'm here to buy a breast pump.
00:57:07It's awkward. It's so awkward that I feel like I'm going to die.
00:57:10I have to say something.
00:57:12I have to say something.
00:57:16Oh, my!
00:57:17How can she have such thick eyebrows?
00:57:19Oh, my! Look at her chubby cheeks.
00:57:22She's like a princess.
00:57:24She's my daughter.
00:57:27I see.
00:57:28No wonder she has a boyish charm.
00:57:31Well, girl crush is the trend these days.
00:57:34Your dad would love you if you were his daughter.
00:57:36We broke up.
00:57:40I see.
00:57:44Girl crush is the trend these days.
00:57:46What if you don't have a dad?
00:57:48Grandparents can love you twice as much.
00:57:51He passed away.
00:57:53Both of them.
00:57:55When I was two years old.
00:57:58It was a hot topic.
00:58:04It was a hot topic.
00:58:09Hurry up.
00:58:10Hurry, hurry, hurry.
00:58:11Hurry, hurry, hurry.
00:58:14There are manual and automatic pump.
00:58:20First of all, the manual pump sticks to the chest in the shape of a funnel.
00:58:26Pull the handle.
00:58:29Zip, zip, zip, zip.
00:58:33This is a system that makes milk.
00:58:36Automatic pump is,
00:58:37If you press the power button here,
00:58:3940 to 50 times per minute.
00:58:42Zip, zip, zip, zip, zip, zip, zip, zip, zip, zip, zip, zip, zip, zip, zip, zip, zip, zip, zip, zip, zip, zip, zip, zip, zip, zip, zip.
00:58:50Okay, okay.
00:58:51Stop, stop, stop, stop.
00:58:52Just give me anything.
00:58:53Please stop explaining.
00:58:54I'm begging you.
00:58:55Yes.
00:58:59The cultural shock is almost like a tornado.
00:59:02Right?
00:59:06Should we do one for each of us?
00:59:10Yeah, let's do that.
00:59:12Hey, what are you doing there?
00:59:17Dong-gu, what are you doing there?
00:59:21Hey, Dong-gu, what are you...
00:59:25What are you doing there?
00:59:28Huh?
00:59:29Oh, there's a pillar here.
00:59:32Wow, it's strong.
00:59:34Of course, the pillar is strong.
00:59:36What are you, a rock?
00:59:40Are you...
00:59:41Hey, stop!
00:59:42What's wrong?
00:59:44Don't do it.
00:59:45Don't do it.
00:59:46What's wrong?
00:59:47Don't do it.
00:59:48Come on.
00:59:49Hey, if you can't stand it, just go and kneel down and beg.
00:59:54Why? What did I do wrong?
00:59:57It's not right to get a prize for selling a couple ring.
01:00:00I told you not to say that.
01:00:03I told you not to say that.
01:00:05I can see that you have regrets.
01:00:07No, no, no.
01:00:11Yeah, take care of your pride and regret it for the rest of your life.
01:00:17Su-a went over there.
01:00:19I'm going over there, too.
01:00:20I'm going.
01:00:21Stay.
01:00:22Let's go together.
01:00:23Let's go together.
01:00:27Let's go.
01:00:53I don't know.
01:00:56Do you feed your pride?
01:00:58I'm going to kneel down and beg.
01:01:00It's better than regretting it for the rest of my life.
01:01:16Su-a.
01:01:19Yoon-suk, why are you so late?
01:01:22I'm sorry.
01:01:24I'll buy you a delicious pasta.
01:01:27Let's go.
01:01:32What's wrong with him?
01:01:33Why?
01:01:34He suddenly collapsed.
01:01:36Wait a minute.
01:01:40Are you okay?
01:01:43Are you sick?
01:01:47Excuse me.
01:01:51Excuse me.
01:01:52Please raise your face.
01:01:54Excuse me.
01:01:59Brother!
01:02:00Brother!
01:02:02Why are you here now?
01:02:04What's wrong with you?
01:02:07I was so awkward that I thought I was going crazy.
01:02:09I thought you were having a mental illness because of this.
01:02:12Why?
01:02:13What happened?
01:02:14I don't know. Don't ask me.
01:02:15I don't want to think about it.
01:02:16Oh, I see.
01:02:17Oh, shut up.
01:02:18Go in.
01:02:19Go in.
01:02:22Yoon-ah, I'm late.
01:02:25I'm sorry I'm late.
01:02:27You don't have to be sorry.
01:02:28Sol must be hungry.
01:02:29Give her food first.
01:02:31Oh, Sol.
01:02:32You must be hungry.
01:02:33Let's eat.
01:02:38This is what it looks like.
01:02:46What's wrong with you?
01:02:48I told you.
01:02:50I told you.
01:02:51I told you it was uncomfortable.
01:02:56What's wrong with you?
01:02:57Why?
01:02:58Why?
01:02:59What's wrong?
01:03:00Still, I can't breathe.
01:03:03I think my urethra is blocked.
01:03:04It's a big deal.
01:03:05Urethra?
01:03:06Urethra?
01:03:08Who's the urethra?
01:03:09There's a line where the breast milk comes out.
01:03:12I think that line is blocked.
01:03:14Then what should I do?
01:03:16You can get a massage and pierce it.
01:03:18It's not easy to get a massage.
01:03:20All right, all right.
01:03:21I'll get a loan.
01:03:23Please stay still.
01:03:25Please.
01:03:31What?
01:03:32100,000 won at once?
01:03:34It's expensive.
01:03:35It's expensive.
01:03:36Yes.
01:03:37Can I do it right away?
01:03:38What?
01:03:40No, I can't.
01:03:42Yes.
01:03:43Yes.
01:03:44Why not?
01:03:46The medicine is full, so it's going out a week later.
01:03:49What should I do?
01:03:50I can't help it.
01:03:55What's wrong?
01:03:56My chest hurts so much.
01:03:58It's a big deal.
01:04:04Why?
01:04:06Why are you looking at me?
01:04:07You do it.
01:04:08What?
01:04:09What are you talking about?
01:04:10Massage.
01:04:11Give me a massage.
01:04:14What's wrong with a massage?
01:04:15That's a massage.
01:04:16Are you crazy?
01:04:17I've never seen a woman do it before.
01:04:19Do you want me to do it?
01:04:20Of course I want to do it.
01:04:22I want to make it my job.
01:04:24If you close your eyes, I'll do it.
01:04:26Are you crazy?
01:04:27So you do it.
01:04:29It hurts so much.
01:04:31Don't you feel bad?
01:04:32It hurts.
01:04:33I feel bad.
01:04:35But what should I do?
01:04:37My chest...
01:04:40No, I'm really fine.
01:04:44It hurts.
01:04:50I'm going crazy.
01:04:54I'm going crazy.
01:05:02Excuse me.
01:05:03Are you okay?
01:05:06I'm going crazy.
01:05:08Please go.
01:05:09Go away.
01:05:11Seok-soo, let's go now.
01:05:14How can I do that?
01:05:16I can't just leave a sick person behind.
01:05:18Leave her behind.
01:05:19Please leave her behind and go.
01:05:21You son of a bitch.
01:05:27Here it is.
01:05:32Who are you?
01:05:33He suddenly collapsed.
01:05:35He can't get up.
01:05:37I think he hurt his face.
01:05:39Really?
01:05:41Excuse me.
01:05:43Can you hear me?
01:05:45Please get up.
01:05:49I can't do this.
01:05:51I'll have to force you to get up.
01:05:53Get up.
01:05:55One, two, three.
01:06:01Sir, please get up.
01:06:03One, two, three.
01:06:05I can't do this.
01:06:08Isn't your body stiff?
01:06:09Call an ambulance.
01:06:11Wait a minute.
01:06:13Okay.
01:06:15I'll get up.
01:06:17Are you okay now?
01:06:19Yes.
01:06:20If I get caught here, I'll be embarrassed.
01:06:23I don't know.
01:06:35I don't know.
01:07:00Something weird.
01:07:05Are you okay?
01:07:09He must have hurt his head.
01:07:35I can't do this.
01:07:53Excuse me.
01:07:55I'll start.
01:08:01I'm tired.
01:08:04When will this part-time job end?
01:08:10I'm the only CEO who works part-time to run a store.
01:08:20What is this?
01:08:28What's going on?
01:08:31What's going on?
01:08:41How did it go?
01:08:43Did you succeed?
01:08:45You don't know when you see it.
01:08:47I thought my genes were broken.
01:08:49That's a relief.
01:08:51You did a great job.
01:08:53You're the best.
01:08:55It's noisy.
01:08:57There's no one to guide you.
01:08:59My sister told me to bring a towel.
01:09:01I'll do it in front of the living room.
01:09:05Was Yuna your sister?
01:09:07You looked like a sister to me.
01:09:11I'm tired.
01:09:13It's a joke.
01:09:15What are you talking about?
01:09:17It's a joke.
01:09:19It's a joke.
01:09:23It's cool.
01:09:29Hey!
01:09:31What are you doing?
01:09:33Why?
01:09:35What?
01:09:37Why?
01:09:39Do you know what this is?
01:09:41Why are you hitting me?
01:09:43Isn't this a massage?
01:09:45It's a massage.
01:09:47It's a massage.
01:09:49It's cool.
01:09:51Do you want me to do it?
01:09:53Do you want me to do it?
01:09:55Do you know how much this is?
01:09:59You can do whatever you want.
01:10:05What's wrong with your tail?
01:10:07What happened?
01:10:09Don't ask me anything.
01:10:15Why is the store so quiet?
01:10:17Where are the guests?
01:10:19They're having a party on the roof.
01:10:21I came to get pork belly, and they were crazy.
01:10:23Yeah?
01:10:25That's good.
01:10:28Did she go?
01:10:30Huh?
01:10:32Yeah, she's gone.
01:10:34Yeah, she's gone.
01:10:36That's good.
01:10:38But isn't the house empty
01:10:40because there's no sound?
01:10:42Yeah?
01:10:44I'm worried.
01:10:46I'm worried.
01:10:48I know.
01:10:50You're worried, too.
01:10:52Dong-gu.
01:10:54What?
01:10:56What's wrong with you?
01:10:58You're hiding something from me, aren't you?
01:11:00No, I'm not.
01:11:02What are you talking about?
01:11:14What?
01:11:16Isn't that a baby crying?
01:11:18What?
01:11:20I didn't hear anything.
01:11:22I didn't hear anything, either.
01:11:25Hey, Seo-jin.
01:11:27I think Yoo-seon is stuck again.
01:11:29What should I do?
01:11:35Why is she here?
01:11:37You said she's gone.
01:11:39Who?
01:11:41Isn't that Yoon-ah?
01:11:43It's someone else.
01:11:45Yoo-seon, I'll be right there.
01:11:47Oh, yeah?
01:11:49That's what it is.
01:11:51You're such a pushover.
01:11:54Hey, hey, hey.
01:11:56Don't you feel sorry for Yoo-seon?
01:11:58We don't have money.
01:12:00Don't we?
01:12:02I don't give a shit.
01:12:04Hey, hey.
01:12:06Let go of me.
01:12:08Let go of me.
01:12:10Let go of me.
01:12:12Yeah, let's just let it go here.
01:12:16Come on in.
01:12:18It's okay.
01:12:20Come on in.
01:12:24What's wrong with me?
01:12:26I can't control my heart.
01:12:28My heart is fluttering.
01:12:32It's always like that when I'm in front of you.
01:12:36Please hold my hand.
01:12:40Why do you keep on going?
01:12:42Fly up the sky.
01:12:44Let's go to heaven.
01:12:48Why do you keep on going?
01:12:50Why do you keep on going?
01:12:52I think I'm in love with you.
01:12:58She's a woman who can make a big trouble.
01:13:00She's famous.
01:13:02Oh, my God.
01:13:04Oh, my God.
01:13:06Oh, my God.
01:13:08You don't like it?
01:13:10I really don't like it.
01:13:12Please buy this for me.
01:13:14Who?
01:13:16My girlfriend.
01:13:19If you ruin your makeup,
01:13:21I'll get rid of you.
01:13:23Oh, my God.
01:13:27I'm having a hard time.
01:13:29Are you going to die?
01:13:31I'm not shaving for half a day.
01:13:33I'm not shaving for half a day.
01:13:37Go away.
01:13:39Did you boil the soup with mushrooms?
01:13:41I'm going to get a stomachache.
01:13:43I'm sorry.
01:13:45I can't go over that day anymore.
01:13:47What are you doing?