Eulachacha Waikiki Season 1 Episode 10 (English Sub)
Eulachacha Waikiki Season 1 Episode 10 (English Sub)
Category
📺
TVTranscript
00:00:00It's still a luxury, so I grew up a lot to dream
00:00:05Even when I was young, it was still clear
00:00:09If there's a place I want to go, if there's something I want to say
00:00:16If it's you, far away, can you understand me?
00:00:23If it's you, far away, in this dream
00:00:28There's no reason to be in front of you
00:00:33I received a lot of emotions from you today
00:00:57Emotions?
00:01:00You said it was a very important interview
00:01:04So I have to pass, Elizabeth
00:01:10You know, I saw you earlier and my heart was pounding
00:01:20Why did I do that?
00:01:22Am I crazy?
00:01:25I'm going to sleep
00:01:27Bye bye
00:01:30See you
00:01:38What is this?
00:01:41What is this?
00:01:55Oh my gosh
00:02:16Hey, what are you doing here?
00:02:19I can't sleep
00:02:22What's wrong with your face?
00:02:29You asked me if I could handle Yoon Ah's situation
00:02:35But no matter how much I think about it, there's no answer
00:02:38I don't know if I can handle it
00:02:40Well, it's not easy
00:02:47Do you want to drink soju together?
00:02:48I was going to have a drink because my life was tight
00:02:51Shall we?
00:02:53Let's drink
00:02:55Let's go
00:03:06Shoes, shoes, shoes
00:03:08Hey, wake up
00:03:10Hey, wake up
00:03:12What are you doing?
00:03:15Let's go
00:03:17Let's go
00:03:23I don't want to drink
00:03:25Come here
00:03:26I'm going to drink more
00:03:30Come here
00:03:32I'm going to drink more
00:03:34I'm going to drink more
00:03:37Oh my gosh
00:03:39Oh my gosh
00:03:44What is this?
00:03:47Huh?
00:03:52I can't go to school
00:03:56Sojin, what should I do?
00:04:00I can't go to school
00:04:04What should I do?
00:04:10No, no, no
00:04:21I'm dying
00:04:26Oh, my stomach
00:04:29What did you drink?
00:04:31I don't know
00:04:32Don't talk to me
00:04:34I don't know
00:04:36I'm going to drink
00:04:38Hello?
00:04:40Yes, detective
00:04:42Did you catch the con artist?
00:04:44Not yet?
00:04:47Yes, I got it
00:04:51He always tells me to wait
00:04:54Did you catch the con artist who speaks Thai well?
00:04:58Yes
00:05:00Where is he hiding?
00:05:03If I catch him, I will...
00:05:06Don't worry
00:05:07You will catch him soon
00:05:09Do you think you are okay?
00:05:11I mean, Malgeum
00:05:16I'm okay
00:05:18It's a good opportunity for Malgeum
00:05:21I went there because everything went well
00:05:23And I have to start reading web novels again
00:05:27I don't have time to think about Malgeum
00:05:29Web novels?
00:05:31It's over
00:05:32But the fans are asking me to do season 2 of President is Bruce Lee
00:05:38Season 2?
00:05:40The story of the American president defeating aliens?
00:05:44I was going to take a break for a while
00:05:46But I can't ignore the fans' request
00:05:48It's the fate of the writer
00:05:50Then I'll go to work
00:05:56Season 2?
00:05:59Season 2?
00:06:08Everyone drank yesterday, so I made soup
00:06:11Is it okay?
00:06:12Really?
00:06:18It's cool
00:06:20Dong-gu, try it
00:06:22Yes, thank you
00:06:29Are Seo-jin and Joon-gi still sleeping?
00:06:33I think they drank a lot yesterday
00:06:35But why do they fight every day?
00:06:39What if they have an affair?
00:06:42Affair?
00:06:43What?
00:06:44What are you talking about?
00:06:46How dare you say that to my precious brother?
00:06:52Why?
00:06:54What?
00:06:55Joon-gi is not a bad person
00:06:58But I know how he grows up
00:07:01How dare you say that to my brother?
00:07:03Hey, Min-soo
00:07:04Don't ever say that again
00:07:13What?
00:07:15Why did you two drink yesterday?
00:07:17What time did you drink?
00:07:19I don't know
00:07:20Hey, Seo-jin
00:07:21What time did we come in yesterday?
00:07:23I don't remember anything
00:07:26I don't remember anything either
00:07:30Film?
00:07:31We started drinking soju around 7
00:07:36We ordered beer again
00:07:37We drank soju and noodles
00:07:39We ate fish cake soup and rice wine
00:07:42We ordered tofu kimchi for free
00:07:47We ordered soju again
00:07:49We drank a few more glasses of soju
00:07:52Huh?
00:07:58Why?
00:07:59What happened to us yesterday?
00:08:02Wait
00:08:03I don't want to drink soju
00:08:12What?
00:08:13What?
00:08:14Did something happen between you two?
00:08:17No, nothing happened
00:08:20What are you talking about?
00:08:23I'm going to take a shower
00:08:25I'm going to sleep
00:08:51It wasn't a dream
00:08:53It was real
00:08:57I'm going to go crazy
00:08:59What should I do?
00:09:12I'm going crazy
00:09:15Why?
00:09:17Why?
00:09:18Why?
00:09:19Why did I do that to him?
00:09:22Why?
00:09:27Seo-jin
00:09:28Yes
00:09:29Do you remember what happened yesterday?
00:09:32You too?
00:09:36Of course I remember
00:09:38How did this happen?
00:09:41What do we do now?
00:09:43Let's pretend this never happened
00:09:48Pretend?
00:09:49It already happened
00:09:51Why not?
00:09:52We can pretend it never happened
00:09:54What if Dong-gook finds out?
00:09:56What?
00:09:57Dong-gook?
00:09:58How would he know?
00:10:01We haven't even seen him
00:10:02There's no such thing as a safe secret
00:10:05What are you talking about?
00:10:06There's no witness
00:10:08No one will know if we keep it a secret
00:10:11Is that so?
00:10:13Yes
00:10:14So...
00:10:16Dong-gook
00:10:18Let's take this to the grave
00:10:21Okay?
00:10:25Okay
00:10:26I feel bad
00:10:30I'm going crazy
00:10:32Why did I kiss him?
00:10:34Why did I drink?
00:10:41Why did I do that to Dong-gook?
00:10:43I'm drunk
00:10:45I'm drunk
00:10:47I'm drunk
00:10:53What should we do?
00:10:54Seo-jin died in a fight with an alien
00:10:56What should we do?
00:10:58Should we resurrect her?
00:11:00A zombie?
00:11:02Yes
00:11:03Let's turn her into a zombie and bring her back to life
00:11:07Yes
00:11:08Let's turn her into a zombie and bring her back to life
00:11:13President Bruce Lee is a zombie
00:11:19What a great title
00:11:22Excuse me, do you have that ramen?
00:11:24What ramen?
00:11:29Ramen
00:11:33Oh, the Thai ramen?
00:11:35No, it's sold out
00:11:37Oh, really?
00:11:39I wanted to eat it
00:11:42Su-a already has a boyfriend?
00:11:44What does he do?
00:11:46He's the representative of a Thai restaurant
00:11:52Wait
00:11:58Thailand?
00:12:05I'm sure he's Su-a's ex-boyfriend
00:12:19I think something just passed by
00:12:21I know, right?
00:12:23Is he dead?
00:12:24Excuse me, Dong-gook
00:12:26I'm sorry, but I have to go to the academy
00:12:28Can you look after So-ri?
00:12:30Yes, I got it
00:12:32Thank you
00:12:33So-ri, I have to go to the academy
00:12:36Thank you, Dong-gook
00:12:38I'll be back
00:12:39Okay, take care
00:12:45I should check the reservation
00:12:49Who put this here?
00:12:58What? Why is this here?
00:13:04What is this?
00:13:06What is this? What's wrong with this?
00:13:08My camera! What's wrong with my camera?
00:13:10Who broke this?
00:13:13It's you, right?
00:13:14You did this, right?
00:13:16No
00:13:19Hey, Kang Seo-jin!
00:13:20This is your doing, right?
00:13:22You did this, right?
00:13:23What are you talking about?
00:13:24I've never even seen your camera
00:13:30Who did this?
00:13:34Hello?
00:13:36Bong-jun!
00:13:37You broke my camera, right?
00:13:39Huh?
00:13:40You didn't?
00:13:44Who did this to my camera?
00:13:47If I catch you,
00:13:49I'm going to break your back
00:13:54My camera!
00:13:57My camera!
00:13:59Who did this?
00:14:03No!
00:14:10Why did I kiss Joon-kyu?
00:14:13Is he crazy?
00:14:14Yeah, Joon-kyu was kind of cool in the interview
00:14:18But why?
00:14:21Why?
00:14:23I don't know
00:14:25Seo-jin
00:14:26You scared me!
00:14:28Let go of me!
00:14:29I'm sorry
00:14:31I have something to tell you
00:14:33What is it?
00:14:40Seo-jin
00:14:41About what happened yesterday
00:14:43Let's just tell Dong-gu the truth
00:14:45What?
00:14:47Why do you keep telling my brother?
00:14:50Didn't you see Dong-gu?
00:14:52If Dong-gu finds out later
00:14:54He's going to be so mad
00:14:56I'm so nervous
00:14:57So
00:14:58How does my brother know?
00:15:00Seo-jin
00:15:01There's no such thing as an eternal secret
00:15:04If he finds out later
00:15:06We might really die
00:15:09Don't you know Dong-gu's personality?
00:15:11Let's just
00:15:13Turn ourselves in
00:15:15Yeah, let's pretend we're turning ourselves in
00:15:17Then my brother
00:15:19He'll understand that you two did it
00:15:22At that moment
00:15:23You and I will be in a big fight
00:15:29How did I do that?
00:15:31Just
00:15:32Erase it from your head
00:15:34If we keep our mouths shut
00:15:36No one will ever know
00:15:38Okay
00:15:50Why do you keep telling my brother that you and I kissed?
00:15:53Isn't he crazy?
00:15:56Can't I just keep my mouth shut?
00:16:01She's so tough
00:16:03How can she keep her mouth shut
00:16:05After breaking Ji-woo's favorite camera?
00:16:09I'm afraid I'll meet a woman like her later
00:16:16Detective
00:16:17He's been caught on CCTV
00:16:19So you can catch him now, right?
00:16:22You want me to wait again?
00:16:25How long are you going to wait?
00:16:27Hello?
00:16:28Mister
00:16:29Mister
00:16:32Why do I always have to wait for the police?
00:16:36I can't do this
00:16:40What are you doing?
00:16:43I'm trying to protect him
00:16:45Why?
00:16:46Can't I?
00:16:47No, that's not it
00:16:49If you keep doing this
00:16:50He'll run away
00:16:52Is that so?
00:16:55Then what should I do?
00:16:58It's tacky
00:16:59Design academy
00:17:01What's this uniform?
00:17:03It's a part-time uniform
00:17:06How long are you going to stay here?
00:17:08Until I catch him
00:17:10Why?
00:17:11Can't I?
00:17:12No
00:17:13Then I'll go get my stuff
00:17:15You keep an eye on the counter
00:17:17Okay
00:17:23Ah
00:17:27Welcome
00:17:28Hey, bring me a coke
00:17:30Oh, and bring me a chocolate bar
00:17:32What?
00:17:34Why are you asking me to do that?
00:17:36If you tell me to bring it, I'll bring it
00:17:38You talk too much
00:17:39What did you say?
00:17:41Since when have you been talking down to me?
00:17:44Why? Are you upset?
00:17:46You're a part-timer
00:17:47How can you be rude to a customer?
00:17:49What did you say?
00:17:50You're really...
00:17:52Hey, hey, hey
00:17:53Stay still
00:17:55I'm sorry, I'll bring it right away
00:17:57You should have done that earlier
00:18:10Here you go, sir
00:18:11Thank you
00:18:12Here
00:18:19Here
00:18:27Excuse me
00:18:28Why are you throwing that on the floor?
00:18:30There's a trash can over there
00:18:33It's all included in your pay
00:18:36Don't you know?
00:18:38What did you say?
00:18:39I told you to watch where you're going
00:18:41What's wrong with you?
00:18:44I'm sorry, this is my first time
00:18:49I'm going to put up with this one time
00:18:51Behave yourself
00:18:53I...
00:18:54Thank you
00:18:56Let's go in
00:19:00What's wrong with you?
00:19:02What did I do?
00:19:03It's his fault
00:19:04He's always like that
00:19:06He's the owner of that barbecue place
00:19:08It's best to just avoid him
00:19:11You're so mean
00:19:23Yuna
00:19:26Hello
00:19:31Why is your voice so weak?
00:19:33Is something wrong?
00:19:35It's just...
00:19:36Everyone else is doing well
00:19:39But I don't think I'm doing well
00:19:42Don't worry too much
00:19:44If you practice, you'll catch up
00:19:46Well...
00:19:47The only place I can practice is the academy
00:19:50Yuna
00:19:51Do you have time today?
00:19:55Come in
00:20:00But...
00:20:01Why are you at a bakery all of a sudden?
00:20:03Hello, boss
00:20:06So this is your bakery?
00:20:08Yes
00:20:09Yuna, come here
00:20:12Yes
00:20:27Where are we?
00:20:28This is my personal studio
00:20:30I develop recipes
00:20:32I take naps without the employees knowing
00:20:35I see
00:20:38Yuna
00:20:39Do you want to make the donut we made at the academy again?
00:20:43I'll look after it
00:20:44Really?
00:20:47Why is the camera so expensive?
00:20:51I'm going crazy eating and dying
00:20:54Oh, my God
00:21:00Dong-gu
00:21:02Are you going somewhere?
00:21:04Camera repair shop
00:21:07But it's so broken that I can't fix it
00:21:13Oh, my poor Olivia
00:21:16Olivia...
00:21:19Who is Olivia?
00:21:21Her name
00:21:24She was more precious to me than my own sister
00:21:28I worked part-time at the construction site for a year
00:21:31I barely lived
00:21:35She wiped it for me every day and cared for me
00:21:39I was so attached to her
00:21:44Dong-gu
00:21:47Are you crying?
00:21:50No, just...
00:21:52I feel empty and sad as if I'm leaving my own sister
00:22:00Olivia...
00:22:03Oh, Olivia...
00:22:10But why isn't Cho Young-yi's interview result coming out?
00:22:16Sol, did you fail again?
00:22:20You can't do that, can you?
00:22:27Seo-jin, Seo-jin
00:22:28Oh, my God
00:22:29Why again?
00:22:30I think I should tell Dong-gu the truth
00:22:34What are you talking about?
00:22:35Hey, Dong-gu is crying now
00:22:37Dong-gu is crying now
00:22:39What?
00:22:40Why is my brother crying?
00:22:42And what does it have to do with us?
00:22:45Hey, Kang Seo-jin
00:22:46Do you have a conscience or not?
00:22:49What are you talking about?
00:22:50Why are you talking about conscience all of a sudden?
00:22:52Hey, don't you have a conscience?
00:22:54Aren't you sorry for Dong-gu?
00:22:56No, I mean, why would I be sorry for my brother?
00:23:00Hey, what's wrong with you?
00:23:02I can't even see Dong-gu's face right now
00:23:06Brother, that's just a mistake after drinking
00:23:10It's not a conscience
00:23:12Hey, you're amazing
00:23:15Hey, don't you even envy to see Sol's face?
00:23:18I didn't even dream that you'd be such a cold-blooded girl
00:23:22Cold-blooded?
00:23:26Brother, I think you're a little too excited right now
00:23:29Go and sleep
00:23:31It'll be okay when you wake up after a good night's sleep
00:23:34Okay?
00:23:36Go and sleep
00:23:39It'll be okay, right?
00:23:46Why are you laughing?
00:23:49Hey, I'm laughing because it's so amazing
00:23:52Why?
00:23:53Does it make sense that the U.S. president became a zombie and spent a lot of money?
00:23:58The U.S. president is in season 1 of Lee So-ryong's Rebirth
00:24:02Does that make sense?
00:24:04Oh, I'm going to use this too
00:24:08Hey!
00:24:10How long are you going to stay here?
00:24:13Until I catch him
00:24:15By the way, it's time for me to go home
00:24:18So hurry up and change your clothes
00:24:26Yes, boss
00:24:27No, pour five bowls of hot water and bring it to the store
00:24:32What?
00:24:33I have to go home now
00:24:36Then you can bring it on your way home
00:24:38Hurry up
00:24:39Yes
00:24:41Boss, boss, boss!
00:24:46Why? What is it?
00:24:48Am I a rat or what?
00:24:55Boss, here are five cup noodles
00:24:57Hey, why are you late?
00:24:59Hurry up and bring it
00:25:01How much is it?
00:25:03It's 4,500 won
00:25:10Hey!
00:25:20Good-bye
00:25:21Yes
00:25:22Let's go
00:25:26Hyo-sik
00:25:29Let's eat meat before we go
00:25:31I'll buy
00:25:32Why meat all of a sudden?
00:25:34Let's just go
00:25:35Hey!
00:25:41Here
00:25:45Why?
00:25:46Are you going to eat meat? What do you want?
00:25:48Bring two servings of pork belly and a bottle of cider
00:25:51Oh, and grill the meat
00:25:53I'm too lazy to do that
00:25:54What?
00:25:55Why?
00:25:56You don't like it?
00:25:57I'm only going to do what you tell me to do
00:25:59Why are you talking so much?
00:26:00You little girl, how can you talk down to me?
00:26:02Why?
00:26:03Are you upset?
00:26:04Can't a customer talk down to you?
00:26:07Excuse me
00:26:08Can't a customer talk down to you?
00:26:10What?
00:26:18Hey!
00:26:19Why are you throwing this away?
00:26:20It includes the cleaning fee for the meat
00:26:23You said that earlier
00:26:25This girl is driving me crazy
00:26:27What?
00:26:29Girl?
00:26:32Did you just call a customer a girl?
00:26:36Wow, this restaurant treats customers like shit
00:26:40What are you doing?
00:26:42What did you just do?
00:26:44What?
00:26:45Did you just hit me?
00:26:48A weak girl?
00:26:50No, I didn't hit you
00:26:51I just grabbed your shoulder
00:26:52Why?
00:26:59Look at this
00:27:00Look at this
00:27:02I think my shoulder is broken
00:27:04All of a sudden?
00:27:05Dooshik, can you call the police?
00:27:07Police?
00:27:08It hurts so much
00:27:09Why?
00:27:10Don't do it
00:27:16Mom
00:27:26What are you doing?
00:27:27Hurry up
00:27:32It hurts again
00:27:33I can't do this
00:27:34Dooshik, call the police
00:27:36I'm sorry
00:27:38I'm sorry
00:27:44I'm sorry
00:27:48You should apologize to her too
00:27:51What are you doing?
00:27:52Hurry up
00:27:55I'm sorry
00:27:57I'm really sorry
00:28:00Hurry up
00:28:03Hey, mister
00:28:04Yes
00:28:05She's not good enough
00:28:07But her mom used to cook seaweed soup for her
00:28:10and throw a party
00:28:12So
00:28:14I'm not a slave
00:28:16who you can talk down to
00:28:18and ignore
00:28:22If you act like that again
00:28:24and stand out
00:28:26I don't know what I'm going to do
00:28:29Do you understand?
00:28:31Yes
00:28:33Let's go
00:28:34My shoulder is a bit...
00:28:42It's all better
00:28:43Thank you
00:28:44Please pay for the treatment
00:28:46as a bonus
00:28:47Dooshik, let's go
00:28:55Let's go
00:28:59Goodbye
00:29:02Sua, you're amazing
00:29:04You're so cool
00:29:06Thanks to you, I feel like I'm full
00:29:09So
00:29:10if you see a weak person
00:29:12being bullied
00:29:14don't hold it in
00:29:15If you keep holding it in
00:29:16I think it's okay
00:29:19Then you'll be a real pushover
00:29:21Okay
00:29:25Why is my bag so heavy?
00:29:28Hey
00:29:29Give me my bag
00:29:31Huh?
00:29:32What are you doing?
00:29:33Give me my bag
00:29:34It's heavy
00:29:37It hurts
00:29:41I'm hungry
00:29:44Hey
00:29:45Buy me tteokbokki
00:29:47Huh?
00:29:48What are you doing?
00:29:49I'm hungry
00:29:51I'm hungry
00:29:53Okay
00:29:55Tteokbokki
00:29:57Tteokbokki
00:29:59Wait
00:30:01Sua
00:30:02Isn't this fake too?
00:30:04Huh?
00:30:06What do you mean fake?
00:30:08This is a favor
00:30:12What are you doing?
00:30:13Hurry up and buy
00:30:14Hurry up
00:30:15Huh?
00:30:18Move!
00:30:19Okay
00:30:29Hmm
00:30:35Hmm
00:30:37It's good
00:30:40Really?
00:30:41Yes, it's good
00:30:44See?
00:30:45I told you that you can do better if you practice
00:30:47Thank you
00:30:49It's all thanks to you
00:30:51Oh, Yu Na
00:30:53Why are you going to be a partitioner?
00:30:55Because
00:30:56Why are you trying to be a pâtissier?
00:30:58It's a little embarrassing to say this, but I'm a little clumsy and I always make mistakes.
00:31:07But I got a compliment for the first time.
00:31:10The bread I made was delicious.
00:31:12Maybe this is the only thing I can do well.
00:31:19I'm going to work harder and succeed.
00:31:22I'm going to open a big bakery like Hyun-joon's bakery.
00:31:25So I'm going to let you do everything you want to do.
00:31:32I see.
00:31:34Yoon-ah, come here and practice when you have time.
00:31:38I'll tell the employees.
00:31:40Really?
00:31:44Thank you so much.
00:31:55Yoon-ah.
00:31:59Yoon-ah.
00:32:09Yoon-ah.
00:32:13Naya.
00:32:14Olivia.
00:32:17Olivia?
00:32:19Olivia?
00:32:22Who are you?
00:32:25How much did my master cherish me?
00:32:29You ruined everything.
00:32:32This is all because of you.
00:32:34It's because of you.
00:32:36I'm sorry.
00:32:38I didn't mean to.
00:32:40Shut up!
00:32:41How long did you think you could hide the truth?
00:32:45I was going to tell you.
00:32:48Seo-jin...
00:32:49Don't make excuses!
00:32:50You didn't tell me after all.
00:32:53I'll never forgive you.
00:32:55I'll never forgive you!
00:33:01Blood! Blood! Blood!
00:33:12No.
00:33:13This isn't it.
00:33:15This isn't it.
00:33:20Seo-jin, get up.
00:33:21Seo-jin, get up.
00:33:22Seo-jin!
00:33:23What is it now?
00:33:25Olivia.
00:33:27Olivia showed up.
00:33:29Who's Olivia?
00:33:30She's my colleague.
00:33:33What are you talking about?
00:33:36I can't live like this.
00:33:38I think I have to tell my colleague the truth.
00:33:44Wait a minute.
00:33:45What's wrong with you?
00:33:47Why do you keep trying to tell my brother?
00:33:50I think that's the only way I can live.
00:33:52Olivia.
00:33:54Olivia.
00:33:57Brother!
00:33:58Brother!
00:33:59What's wrong with him?
00:34:05How much did it hurt?
00:34:13Dong-gu.
00:34:14I have something to confess to you.
00:34:16What is it?
00:34:18Actually, Seo-jin and I...
00:34:23Wait!
00:34:24Wait!
00:34:26What's wrong with you?
00:34:28Are you crazy?
00:34:29Are you really going to do this?
00:34:31How long are you going to lie to me?
00:34:33How long are you going to lie to your poor brother?
00:34:37If you keep doing this, she'll come to you one day.
00:34:42Olivia.
00:34:43Olivia.
00:34:44What are you talking about?
00:34:46What are you talking about?
00:34:48Huh?
00:34:49What is it?
00:34:50Hey, Kang Seo-jin.
00:34:52You tell me.
00:34:53This is your last chance to confess to your brother.
00:34:57You're crazy.
00:34:59So why are you telling my brother?
00:35:02Why?
00:35:03Kang Seo-jin, are you going to keep doing this?
00:35:08Okay.
00:35:09I'll do it.
00:35:10I can do it.
00:35:12You're crazy.
00:35:14What are you two doing?
00:35:16I don't know why I have to tell my brother.
00:35:22Brother.
00:35:23Actually...
00:35:25Yes.
00:35:26Yesterday...
00:35:27After drinking...
00:35:28I drank a little.
00:35:30Yes?
00:35:31Joon-gi and I...
00:35:34Yes.
00:35:35But what?
00:35:36What are you doing?
00:35:40I kissed him.
00:35:41Yes, he and I kissed yesterday.
00:35:43What?
00:35:45What are you talking about?
00:35:47What did I do with you?
00:35:49What?
00:35:50Wasn't it a kiss?
00:35:51What are you talking about?
00:35:54You and I talked about breaking the camera yesterday.
00:35:56What?
00:36:02Wait a minute.
00:36:04So...
00:36:05To sum up...
00:36:08You two drank yesterday.
00:36:11You broke my camera.
00:36:13No, no, no.
00:36:16Before that...
00:36:20You two drank...
00:36:23And kissed?
00:36:25Kiss!
00:36:26Is it true between you two?
00:36:31Brother.
00:36:32That was a mistake.
00:36:35Mistake.
00:36:36Mistake?
00:36:37Let's talk in private.
00:36:39Let's calm down.
00:36:42Calm down?
00:36:44Do I look like I'm calm?
00:36:47Come here.
00:36:59What are you doing in my room?
00:37:01Open the door!
00:37:02I'll break it!
00:37:03I'll break it!
00:37:04I'll break it!
00:37:06Brother!
00:37:07Please calm down.
00:37:09Who are you to tell me to calm down?
00:37:11Let's talk rationally.
00:37:14Open the door!
00:37:18What?
00:37:19Why did he suddenly calm down?
00:37:21Did he leave?
00:37:23I thought he was going to die.
00:37:28Hey, Choo Bak Ha.
00:37:29Did I really...
00:37:33Did I do that?
00:37:36That's what I'm saying.
00:37:37How can you say that to me?
00:37:39You told me to tell you.
00:37:40You told me to tell you this was your last chance.
00:37:43I thought it was about the camera.
00:37:49Wait.
00:37:51Hey, Kang Seo Jin.
00:37:52What?
00:37:53You intentionally made me drink, didn't you?
00:37:57What?
00:37:58Are you crazy?
00:38:00What did I do to deserve you?
00:38:02Come down!
00:38:03Come down!
00:38:07Come down!
00:38:08Come here!
00:38:09Come here!
00:38:20Dong Go.
00:38:21Shut up!
00:38:22How dare you...
00:38:25kiss my brother?
00:38:33Dong Go.
00:38:34It was really a mistake.
00:38:36I must have been crazy because I was so drunk.
00:38:39No matter how manless I am,
00:38:41I don't think I'll get involved with a person like this.
00:38:43What?
00:38:44Hey.
00:38:45I'm as angry as you are.
00:38:47I don't want to see you anymore.
00:38:48What did you say?
00:38:49Do you want to die?
00:38:50Shut up!
00:38:53From now on, you two are 5 meters apart.
00:38:56Don't look at me.
00:38:58Don't talk to me.
00:38:59Don't even think about it.
00:39:00Don't even think about it.
00:39:01Okay?
00:39:02Okay.
00:39:07What are you doing?
00:39:08It won't fall off.
00:39:09Now!
00:39:10We can't do it on our own.
00:39:11Sim Sim!
00:39:12Sim Sim!
00:39:13Move!
00:39:15Hurry up!
00:39:16It's going to fall off!
00:39:20I'm so upset.
00:39:22He's so stubborn.
00:39:31Mr. Dong Gu.
00:39:33Give me the vacuum cleaner.
00:39:35It's okay. I'll do it.
00:39:37Just give it to me.
00:39:38I said I'll do it.
00:39:40Don't worry about it and do what you have to do.
00:39:43Yes.
00:39:44Yes.
00:39:45Yes.
00:39:46By the way, Mr. Dong Gu.
00:39:48Are you mad at me?
00:39:51You haven't talked to me lately.
00:39:54What?
00:39:55When did I?
00:39:57It's not like that.
00:40:00It's okay if it's not.
00:40:03Then I'll go down and prepare dinner.
00:40:06Yes, do that.
00:40:30What are you doing here?
00:40:31Just...
00:40:34What is that?
00:40:36Oh, this?
00:40:37It's to get rid of swelling in the eyes.
00:40:39It's a must-have item for models.
00:40:42I've been wearing pajamas at the convenience store lately.
00:40:45My eyes keep swelling.
00:40:46Oh, I see.
00:40:54Hey.
00:40:55You're going to sweat.
00:40:58What's wrong?
00:41:00Is it because of Yoona again?
00:41:03That's...
00:41:05I've been trying to stop here, but I can't stop.
00:41:11Sua.
00:41:13I'm getting to like Yoona more and more. What should I do?
00:41:18But where do you like Yoona so much?
00:41:22I don't know either.
00:41:25Where is Yoona good?
00:41:27Why is it good?
00:41:44I don't know what to do.
00:41:47There's no answer.
00:41:49The answer is...
00:41:50Who is responsible for the theme of part-time work on the first birthday party?
00:42:03Can I really be a movie director?
00:42:10Isn't it just a dream?
00:42:13Dong-gu.
00:42:16Wow, how long has it been?
00:42:19Long time no see.
00:42:20Yes, director. Hello.
00:42:22What do you do these days?
00:42:23Just dinner.
00:42:25What about you?
00:42:26I'm going to be in a movie this time.
00:42:28Congratulations.
00:42:29I'm making a lot of money these days.
00:42:32Would you like to come and work as a director?
00:42:35Me?
00:42:40I'll think about it.
00:42:42Yes.
00:42:43Goodbye.
00:42:44Yes.
00:42:54It's a dead end again.
00:42:56What if we get caught?
00:42:59Yeah, what should I do? It's a big deal.
00:43:04Hey.
00:43:05Hey.
00:43:06Did you shoot well?
00:43:09Yes.
00:43:13Hey, why are you sighing?
00:43:15What's going on?
00:43:17No, I met a director who used to work with me on my way here.
00:43:22But he asked me if I wanted to come to the director's office and work.
00:43:27So? Are you going to sell it?
00:43:29I just said I'd think about it.
00:43:31What do you think about?
00:43:33If you do that, you'll have to stay up all night at a low-paying salary and you won't be able to come home and you'll have a hard time.
00:43:38Then what are you going to do?
00:43:40If you don't, you won't be able to pay the rent for a few months.
00:43:44No way.
00:43:45Who's going to do it?
00:43:46I didn't even think about it.
00:43:47I just said it.
00:43:57Hello.
00:43:59Yes, I'm Kang Seo-jin.
00:44:03What?
00:44:05What?
00:44:07Oh, yes, I see.
00:44:12Why? What are you talking about?
00:44:14Did you have another accident?
00:44:16No, it's an interview for a newspaper.
00:44:19I finally passed.
00:44:22I'm going to work tomorrow.
00:44:24Really?
00:44:25Yeah.
00:44:27This isn't a dream, is it?
00:44:30Oh, don't turn it off.
00:44:33Huh?
00:44:35This isn't a dream, is it?
00:44:36Then did you pass?
00:44:40Oh, my God.
00:44:42You did a great job.
00:44:43You did a great job.
00:44:44You're good, my brother.
00:44:46What is it? Why is it so loud?
00:44:48Seo-jin finally passed the interview for a newspaper.
00:44:51I'm going to work tomorrow.
00:44:52Really?
00:44:53Congratulations.
00:44:55Congratulations on your graduation.
00:44:59No access.
00:45:00I told you to stay away from me for more than five meters.
00:45:02Okay, you punk.
00:45:04Congratulations.
00:45:06Are you satisfied with your salary?
00:45:07Yes.
00:45:16Kang Seo-jin will spend three months in detention.
00:45:20And these days, there's a shortage of love affairs.
00:45:23You can start with love affairs.
00:45:25This is Kang Seo-jin's seat.
00:45:38No, I have to say hello first.
00:45:44Hello.
00:45:45I'm Kang Seo-jin, a new employee.
00:45:47Nice to meet you.
00:45:49Kang Seo-jin, a new employee.
00:45:59You must be busy.
00:46:02Who is it?
00:46:04Hello.
00:46:05I'm Kang Seo-jin, a new employee.
00:46:07Oh, the new boss?
00:46:10Nice to meet you.
00:46:11What do you do?
00:46:13Don't you work?
00:46:15No, I don't know what to do.
00:46:21If you let me do anything, I can do it really well.
00:46:24You know Mask King, right?
00:46:26It hasn't been revealed who the Mask King is for seven weeks.
00:46:29Everyone's trying to find out.
00:46:32Oh, really?
00:46:33You find out.
00:46:35What?
00:46:36Find out who the red-cheeked webfoot is.
00:46:40How can I do that?
00:46:42If you let me do anything, I can do it really well.
00:46:45So you have to find out.
00:46:47Oh, and when you come, take a picture of your face.
00:46:52Okay?
00:46:54Yes.
00:47:01How did I become the Mask King?
00:47:04Oh, I'm going crazy.
00:47:13Here.
00:47:15Excuse me.
00:47:16This is where the Mask King is recorded, right?
00:47:18Yes.
00:47:19But who are you?
00:47:20I'm a reporter.
00:47:22I'm here for coverage.
00:47:23I'll go in.
00:47:24Uh-huh.
00:47:25Where are you going?
00:47:26Don't you know that today's recording is not public?
00:47:29I'm a reporter.
00:47:30Reporter.
00:47:32Well, I can't.
00:47:34I can't go even if the president comes, so just go.
00:47:37What?
00:47:38Are you disturbing the rights of the people?
00:47:41If you keep doing this, I won't stay still.
00:47:45Car?
00:47:47Let go of this.
00:47:49Let go.
00:47:50Don't violate the rights of the people.
00:47:53Just go, okay?
00:47:56No, he's really...
00:47:58Hey!
00:48:01What should I do?
00:48:03Isn't that too much?
00:48:05What is this?
00:48:08Why? It looks good on you.
00:48:09I've heard this voice a lot when I was young.
00:48:15What is this outfit?
00:48:18What?
00:48:20And you said it was a drama.
00:48:23It's a drama.
00:48:25A children's drama.
00:48:26What?
00:48:27Okay, forget it.
00:48:29You said it was the main character's counterpart.
00:48:31Hey, it's the counterpart.
00:48:33The main character, Aquaman,
00:48:35It's about an octopus villain stabbing you.
00:48:38The main character's counterpart, what is this?
00:48:40Fraud!
00:48:41Excuse me?
00:48:42What?
00:48:44Of course.
00:48:46As expected, it's you.
00:48:48But, what is this?
00:48:50Is it a webfoot octopus?
00:48:51It's an octopus.
00:48:52Hey, webfoot octopuses don't have big feet.
00:48:56What are you doing here?
00:48:58Me?
00:49:00I'm here to cover.
00:49:02Oh, you've been covering since the day before you came to work.
00:49:05That's great.
00:49:06I told you to stop talking about super cars.
00:49:10Oh, right.
00:49:11Do you know who the red-cheeked webfoot octopus is in the Masked Singer?
00:49:16Red-cheeked webfoot octopus?
00:49:18How do I know that?
00:49:20But why?
00:49:22You told me to find out.
00:49:24It's going to be hard to find out.
00:49:26The security on that team is very strong.
00:49:28I never tell our PDs.
00:49:31Really?
00:49:32I even asked you to take a picture, but I'm in trouble.
00:49:35You don't know who the red-cheeked webfoot octopus is?
00:49:38What are you going to do?
00:49:40What do you mean?
00:49:42We have to shoot while we're dressed.
00:49:44Let's go.
00:49:46Where are you going?
00:49:47Oh, my.
00:49:52I can't help it.
00:49:55How can I kiss that kind of person?
00:49:57I'm so drunk.
00:50:01By the way, how do you know who the red-cheeked webfoot octopus is?
00:50:07I'm back from the shoot.
00:50:09Are you here?
00:50:10Dong-gu, sit here for a second.
00:50:16Do you have anything to say to me?
00:50:18There's a request for a growth video.
00:50:22Would you like to make it?
00:50:25Me?
00:50:26Then can I make it from start to finish?
00:50:29Yeah.
00:50:30I've uploaded the baby-related data on the web, so you can download it.
00:50:35I'm not leaving it to anyone, so do a good job.
00:50:37I'll make a movie-like growth video, so get ready to be surprised.
00:50:49I've been doing the same thing all the time, and I've been working on a comedy for a long time.
00:50:53I remember shooting a short film a long time ago.
00:50:56I'm excited.
00:50:58I think there should be an additional shoot.
00:51:01What should I do?
00:51:05Are you having a hard time?
00:51:07Have some of this.
00:51:11Then I'll go in.
00:51:14No.
00:51:15Sir.
00:51:23Here you go.
00:51:26Then I'll go in.
00:51:28No.
00:51:30Sir.
00:51:46Sir.
00:51:48I'll just go in once.
00:51:51If I don't go in today, I'll be in big trouble.
00:51:55Please.
00:51:57If you freeze again, I'll just call the police.
00:52:05I'm going crazy.
00:52:07What should I do?
00:52:09Uncle, where are you?
00:52:11Uncle, where are you?
00:52:13I'm here.
00:52:22It's not working.
00:52:25I can't shoot like this. What should I do?
00:52:32Oh, that'll do.
00:52:36Oh, I feel good.
00:52:38Oh, I feel good.
00:52:41I'm sorry all of a sudden.
00:52:43I have to shoot, but I cried so much.
00:52:45No.
00:52:46But what kind of shooting is it?
00:52:49There are some necessary videos to make a growth video.
00:52:55So, can you help me shoot?
00:53:02Me?
00:53:03What can I help you with?
00:53:07Can I just stay like this?
00:53:11Yes.
00:53:12You don't have to move like that.
00:53:14But do I have to wear this?
00:53:17Yes, that's how you can erase Yoona's face when you work on CG.
00:53:21It's going to be hard, but hang in there.
00:53:23I'll finish it right away.
00:53:24Ready.
00:53:26Action!
00:53:29Good, good, good.
00:53:30It's pretty.
00:53:31You're so good.
00:53:36Good, Hyuna.
00:53:38Yoona, it was good.
00:53:39Is it done? Is it over?
00:53:41The focus is a little out.
00:53:44Ready.
00:53:45Action!
00:53:47Look at me, Yoona.
00:53:48Look up a little more.
00:53:49Like this?
00:53:50Yes.
00:53:51Look at me.
00:53:52Oh, good.
00:53:53Yes.
00:53:54Oh, good.
00:53:55Look at me, look at me.
00:54:01Oh, good job.
00:54:03Yoona, you did a good job.
00:54:12Let's do it one more time.
00:54:14It's embarrassing.
00:54:15How long do I have to play this role?
00:54:20Octopus in ink?
00:54:22It's so awkward.
00:54:26I can't do it because of you.
00:54:45We meet again.
00:54:46I know.
00:54:47I guess we're not ordinary people.
00:54:50By the way, what's your outfit?
00:54:52I was casted in a children's drama, Super Aquaman.
00:54:56I'm a crab man.
00:54:58Really?
00:54:59Yes.
00:55:00Me too.
00:55:01I'm an octopus man.
00:55:04We met like this.
00:55:06Let's have a glass of octopus soju for dinner.
00:55:09Good.
00:55:10Good.
00:55:16Good.
00:55:22What's this from the first day of work?
00:55:26I thought everything would go well if I passed.
00:55:31Hey, Soo-soo.
00:55:34What are you doing here?
00:55:36Senior.
00:55:37Did you find out who the red-cheeked webfoot octopus is?
00:55:40No, not yet.
00:55:42The security is too tight.
00:55:45You want me to take a look at the security?
00:55:50No.
00:55:52What?
00:55:53Do you think you're going to be a reporter?
00:55:57No matter how tight the security is, you have to figure it out.
00:56:02Where did you get this?
00:56:05I'm sorry.
00:56:06Don't even think about coming into the office until you find out.
00:56:11If you don't recognize him, quit your job.
00:56:15Okay?
00:56:17Yes.
00:56:28There's someone like that.
00:56:30Why?
00:56:31Do you know him?
00:56:34Hey, crab man.
00:56:36I have a favor to ask you.
00:56:42Crab man.
00:56:44Are you ready?
00:56:46Okay.
00:56:56Hey!
00:56:58Do you know the taste of crab?
00:57:00What's that?
00:57:01Hey.
00:57:02Who are you?
00:57:04I'm a crab man in the middle of protecting the peace of the sea.
00:57:10What's wrong with him?
00:57:13Hey.
00:57:15It's now!
00:57:17Let go of me.
00:57:22Take it.
00:57:23Animal Octopus!
00:57:24Octopus! Octopus!
00:57:40Where are you going?
00:57:41Where are you going, Octopus?
00:57:43Please listen to me.
00:57:44Hurry up!
00:57:56What is it?
00:57:57A crab?
00:57:58It's a crab.
00:58:00What?
00:58:01What crab?
00:58:03Is it a special seafood?
00:58:04What is this?
00:58:06Webfoot octopus.
00:58:07Webfoot octopus.
00:58:08Webfoot octopus.
00:58:10Webfoot octopus.
00:58:11Webfoot octopus.
00:58:12Webfoot octopus.
00:58:13Webfoot octopus.
00:58:14Webfoot octopus.
00:58:15Webfoot octopus.
00:58:20Oh, my God.
00:58:23Who are you?
00:58:25Hello.
00:58:26Are you the red-cheeked webfoot octopus?
00:58:29I've been hunting for seven weeks.
00:58:31But who are you?
00:58:33Nice to meet you.
00:58:35I'm the villain of the sea that fights against the Aquaman.
00:58:38I'm Lee Joon-gi.
00:58:40What's your name?
00:58:42What?
00:58:43What's my name?
00:58:44No.
00:58:45I'm an octopus.
00:58:46You're a webfoot octopus.
00:58:48We're the same kind of seafood.
00:58:51I can't tell you that.
00:58:53It's a secret.
00:58:55You're so mean.
00:58:58If I told you my name first,
00:59:00wouldn't it be polite for you to tell me your name, too?
00:59:02Well, I can't.
00:59:05He's trying so hard not to do this.
00:59:10Come here.
00:59:14What are you doing?
00:59:22Webfoot octopus.
00:59:24You're a murderer.
00:59:26Who are you?
00:59:27Gyeong-won.
00:59:28Gyeong-won.
00:59:29What are you doing?
00:59:30Oh, my God.
00:59:31What's this?
00:59:33Webfoot octopus.
00:59:34What are you doing?
00:59:49Get him, webfoot octopus.
00:59:54You bastard.
00:59:55Now's the time.
00:59:56Get him.
01:00:03You bastard.
01:00:20What are you doing?
01:00:26You're making a mess in front of everyone.
01:00:29I'm not in the mood to play around. Just go.
01:00:31I was just going to tell you who the culprit is.
01:00:35If you tell me to go, I'll go.
01:00:39Really?
01:00:40How did you know that?
01:00:44It's all thanks to the crab man.
01:00:47What?
01:00:48But you told me to go.
01:00:50I'm going.
01:00:52You can't just go.
01:00:55Give me a cheese.
01:01:02What is this?
01:01:03The identity of the red-cheeked webfoot octopus is Kang Kyun-sung.
01:01:08I'll give you a certificate.
01:01:18Huh? You're the red-cheeked webfoot octopus?
01:01:22I'm a fan.
01:01:32Hey.
01:01:34Open your face.
01:01:36Don't be scared because you've been cursed at by your senior.
01:01:40You know that Kang Seo-jin is a gangster.
01:01:43Kang Seo-jin.
01:01:46Cheer up.
01:01:48Cheer up.
01:01:50I'm going because I'm busy.
01:02:01Kang Seo-jin.
01:02:26I'm here.
01:02:27I'm sorry.
01:02:29What is it? Why are you two coming together?
01:02:31Yoon-ah helped me with the shoot today.
01:02:34Do-sik, give So-ri this. I'll take care of her now.
01:02:38Let's go to mom.
01:02:39So-ri, did you have fun?
01:02:43Did you sleep well?
01:02:44Yoon-ah, you've had a hard time because of me today. Thank you.
01:02:47No.
01:02:48You're hungry, right? I'll get dinner ready.
01:02:51I'm fine.
01:02:52I have to edit, so I don't think I'll have time to eat.
01:02:57Okay.
01:03:16Mr. Dong-gu.
01:03:17Did you sleep well?
01:03:19What are you doing?
01:03:21Did you stay up all night?
01:03:23I couldn't sleep because I wanted to make a finished product quickly.
01:03:26I'm done.
01:03:30Really?
01:03:31Yes.
01:03:33Okay. It's done.
01:03:37I'm going to the studio.
01:03:51Hello.
01:03:54Who are you?
01:03:56If I hadn't recognized you, I would have told you to quit your job.
01:04:04Here it is.
01:04:05Let's see what you took.
01:04:07You didn't take a real webfoot octopus, did you?
01:04:12What is it?
01:04:14Did you really take it?
01:04:16How did you do that?
01:04:19Moon-ho told me.
01:04:22Moon-ho?
01:04:23Well...
01:04:26He's usually a little crazy, but sometimes he's a really cool octopus.
01:04:34Oh, I'm sleepy.
01:04:40Hey, Min-su.
01:04:41How long are you going to stay at the convenience store?
01:04:46Until I catch him.
01:04:49What? I had a nosebleed today because of you.
01:04:52Hey, can't you do that much for a dead man?
01:04:55You're so rude.
01:04:57You're worse than the owner of a barbecue restaurant.
01:05:00What did you just say?
01:05:01Cancel.
01:05:04I'm here.
01:05:06Dong-gu, are you here?
01:05:08How did it go?
01:05:09It's completely broken.
01:05:11He said he made it weird.
01:05:13He said he was out of his mind.
01:05:15What are you talking about?
01:05:16What happened?
01:05:17Well, I made a growth video, and it was completely destroyed by the boss.
01:05:22How did you make it?
01:05:24Then would you like to make a cold judgment?
01:05:41Dong-gu, what's that?
01:05:45It's a sperm.
01:05:47What?
01:05:48Why is a sperm in a growth video?
01:05:51The intro here is a scene that announces the birth of life.
01:05:56The sperm runs and meets the egg, and the baby is born.
01:06:02Don't you know the reality? Isn't it fresh?
01:06:05Yeah, it's fresh, but I don't think it's necessary to have this scene.
01:06:10Yeah?
01:06:11But the next scene is amazing.
01:06:13Take a look.
01:06:26What is this?
01:06:27Why is the baby coming up from there?
01:06:30What is that?
01:06:31Don't you know the Matrix?
01:06:32Don't you know the Matrix?
01:06:33It's the moment when a 10-month-old baby is born.
01:06:41Isn't this too bizarre?
01:06:44Why?
01:06:45Doesn't the baby get immersed when he appears like this?
01:06:47It's like a movie.
01:06:48Right?
01:06:49Huh?
01:06:50The next scene is like a jump shot in a fairy tale.
01:06:54Just like this.
01:06:55There.
01:06:56Like this.
01:06:57All right.
01:06:58You don't have to watch it anymore.
01:07:00I'm tired, so I'll just sleep.
01:07:03Huh?
01:07:04The Matrix.
01:07:05Why?
01:07:07Dong-gu, do you have to be a movie director?
01:07:12What are you talking about?
01:07:14I'm afraid that your movie will be released in the world later.
01:07:21Hey, there's a little bit left.
01:07:30There's a little bit left.
01:07:54I think what you made is fun and like a movie.
01:07:58It's real.
01:08:00It's okay.
01:08:02Come on.
01:08:04Cheer up, Mr. Dong-gu.
01:08:06I want to cheer up, but I can't.
01:08:12I'm afraid I'm going to end up shooting the same birthday video the day after tomorrow.
01:08:18I'm afraid I'll never be able to go back to the movie.
01:08:22Then you can do it now.
01:08:25Movie.
01:08:27I heard you got an offer.
01:08:30That's it.
01:08:31I've never seen Mr. Dong-gu so excited.
01:08:35I thought he was the kind of person who was always frowning, annoyed, and angry.
01:08:42But when I saw him filming yesterday, I thought he was the kind of person who could make such an angry face.
01:08:50I thought he really loved us.
01:08:57Did I do that?
01:09:00So, Mr. Dong-gu, don't be afraid and start again.
01:09:05It's not as easy as it sounds.
01:09:08What?
01:09:10Mr. Dong-gu is more of a coward than I thought.
01:09:13What?
01:09:14If you're afraid of this, you're afraid of that, and you can't do what you really want to do.
01:09:22Would that be happy?
01:09:26Wouldn't you regret it later?
01:09:32What if you fail and break?
01:09:34You can start again.
01:09:37Isn't that right?
01:09:41Oh, my God.
01:09:44I'm over the topic right now, right?
01:09:51I'm sorry.
01:09:52I'm sorry.
01:09:55Mr. Dong-gu, I'm done with my housework.
01:09:59I'll go and practice making bread.
01:10:03Yes, yes.
01:10:12Kang Dong-gu, fighting!
01:10:14Fighting!
01:10:16Yes.
01:10:23Yes.
01:10:37Director.
01:10:39Huh? Dong-gu.
01:10:42What are you doing here?
01:10:45I'll do the directing part you mentioned.
01:10:52You're welcome.
01:11:02Hey, Kang Dong-gu.
01:11:05Where have you been?
01:11:08I came out to get some fresh air while reading at the convenience store.
01:11:12But why are you in such a good mood? Is something good going on?
01:11:16Oh, I decided to start working on the movie again.
01:11:19I'm going to run into him.
01:11:22Oh.
01:11:25And I know why you like Yoona.
01:11:28Yeah? What is it?
01:11:31I just like her. For no reason.
01:11:35I just like her.
01:11:38What is that?
01:11:41Then what about Yoona's situation and Sol?
01:11:44I don't know that yet, but I think I know one thing for sure.
01:11:47If you lose Yoona, you won't be happy for the rest of your life.
01:11:53You'll regret it for the rest of your life.
01:11:56So I'm going to confess.
01:11:58Confession? When?
01:12:01Now.
01:12:18Let's go in, Yoona.
01:12:20I'm sorry. You don't have to give me a ride like this every time.
01:12:24No, it's on the way anyway.
01:12:27It's cold. Let's go in.
01:12:29Yes, I'll see you in the next class.
01:12:48My cell phone.
01:12:51Oh, Hyun-joo must have left it in the car.
01:12:57Oh, Dong-gu.
01:13:10Yoona, I have something to say.
01:13:13What?
01:13:18I like you.
01:13:20I really like you, Yoona.
01:13:47I'm sorry.
01:14:17I'm sorry.