Miss BG Season 1 Episode 24 Promises Promises Cameron Ansell Hannah Endicot
Category
🦄
Art et designTranscription
00:30And so I think you're grateful to life according to me, P.T.
01:00Je peux t'aider si tu veux.
01:02Vraiment ? Tes nouveaux adjustables ?
01:05Bien sûr !
01:06Super ! Avec ceux-là, je vais gagner ce concours de skate, c'est sûr !
01:10Bien, je ne peux pas te le promettre, mais ils pourraient t'aider.
01:14Merci, PJ. C'est vraiment gentil de toi.
01:18Pas de problème. Je n'ai juste pas vu eux depuis un moment, alors je devrais aller les chercher.
01:22Oh, alors tu ne pourras pas...
01:24Ne t'inquiète pas, je les trouverai.
01:26D'accord, mais je les ai besoin à midi.
01:29Je ne te laisserai pas tomber, Alex. C'est une promesse.
01:35Oh, PJ ! C'est juste ce que je voulais voir.
01:38Ce livre de librairie que je t'ai offert est en retard aujourd'hui, et je dois le retourner.
01:42Est-ce que je peux l'amener au concours de skate cet après-midi ?
01:46Bien sûr, mais s'il te plaît, n'oublie pas. Je n'ai pas l'argent pour un billet.
01:50Je l'aurai, je te promets.
01:54Maman, as-tu vu mes rouleaux ? Je ne peux pas les trouver nulle part.
01:59Non, non, je n'ai pas peur, chérie.
02:01Et le livre bleu ?
02:02Oui, c'est bien.
02:05Maman n'aurait pas entendu un mot que j'ai dit.
02:12As-tu vu un livre bleu avec Super Slug sur le couvercle ? Je dois le retourner à Kayla.
02:18Désolée, PJ. Je ne l'ai pas vu non plus.
02:29Oh.
02:33Maman ?
02:36Oh mon dieu, qu'est-ce que je suis en train de faire ?
02:38C'est ce que je voulais te demander. Est-ce que tu vas bien ?
02:42Oui, je vais bien. J'ai juste trop de choses sur la tête et j'ai beaucoup à faire aujourd'hui.
02:48Comment ça ?
02:49Mon boss est venu pour le dîner, donc je dois nettoyer la maison, acheter des produits et faire le dîner.
02:53En plus, je dois terminer un article.
02:55C'est beaucoup. Est-ce que papa peut t'aider ?
02:57Il allait m'aider, mais il est resté à l'hôpital avec un chien qui croit qu'il est un hamster.
03:02Alors comment vas-tu tout terminer ?
03:06Je ne sais pas, chérie. Je vais juste faire le mieux que je peux.
03:10Je peux t'aider avec les tâches. Tu pourrais juste travailler sur ton article.
03:15Oh, c'est si gentil de t'offrir, mais...
03:18Je vais commencer par prendre ça.
03:21Oh, chérie.
03:24Oh ! C'est là que mes rouleaux de roue sont arrivés.
03:30D'accord, je suppose que je peux t'aider, mais c'est beaucoup de travail.
03:34Est-ce que je peux m'en dépendre ?
03:36Tu peux, je te promets.
03:39Et 6 oeufs gros, s'il vous plaît, monsieur Mansour.
03:42Tu es une bonne fille pour m'aider à t'aider.
03:46Je lui ai fait une promesse.
03:48Oui, mais certaines personnes font des promesses vides.
03:52Je connais quelqu'un qui m'a promis un chien, depuis des mois.
03:57Je ne promets rien.
04:00Oui, il l'a fait, et je le garde.
04:03Je vais en acheter un, mais une promesse, c'est une promesse.
04:07Certaines personnes font des promesses vides.
04:14Ça m'apprend à voir où je vais la prochaine fois.
04:18B.G., peux-tu venir ici un instant, s'il te plaît ?
04:23Tu as terminé ton article ?
04:25Oui, ça va bien, je pense.
04:27Mais je ne peux pas t'aider.
04:29Je ne peux pas t'aider.
04:31Je ne peux pas t'aider.
04:33Je ne peux pas t'aider.
04:35Ça va bien, je pense.
04:37Mais j'ai oublié de mettre des oeufs sur la liste.
04:40Je l'ai déjà fait.
04:41Tu ne peux pas avoir un bon dîner sans un cake pour le déjeuner.
04:44Je ne sais pas ce que je ferais sans toi, B.G.
04:47Qu'est-ce qu'il y a, maman ?
04:49Ton père allait mettre ses boîtes d'objets vieux dans l'attic.
04:52Je vais y aller tout de suite.
04:57Quelle douleur !
04:58Mon père a vraiment beaucoup de choses.
05:05Je vais y arriver, maman.
05:08Bonjour ?
05:09B.G., où es-tu ?
05:11Je suis, hum...
05:13à la maison ?
05:15Tu m'as appelé, ici.
05:17Je veux dire, le contest a commencé, et Alex est en train d'attendre tes roulettes.
05:20Oh non, j'ai totalement oublié.
05:23Eh bien, il vaut mieux que tu reviennes ici tout de suite.
05:25Lily a déjà fait des mouvements vraiment cool.
05:28Et si Alex utilise ses skates vieux, tu n'auras pas de chance.
05:32Je serai là tout de suite.
05:34Ok, comment vais-je bouger toutes ces boîtes et arriver au skatepark ?
05:47Hey, B.G., tu joues à ton jeu ?
05:50Hum, oui, George.
05:52C'est vraiment super amusant.
05:55Et c'est facile à jouer.
05:57Tout ce qu'il faut faire, c'est ramener les petites boîtes dans l'attic.
06:00Ça n'a pas l'air d'être amusant.
06:03Je vais rouler ma moto.
06:06Si tu m'aides, je t'apprendrai à rouler sans roulettes.
06:11Vraiment ? Tu me promets ?
06:14Je te promets.
06:17Je dois aller au skatepark pour une minute, maman. Je reviendrai tout de suite.
06:25C'est presque mon tour. Je n'étais pas sûr que tu allais y arriver.
06:29Je t'ai promis, n'ai-je pas ?
06:31Je dois y aller maintenant. Bonne chance.
06:39Désolée, Kayla. J'ai un peu d'urgence.
06:42B.G., où est mon livre ?
06:46Oh non ! La bibliothèque s'arrête dans une heure.
06:49Et c'est la dernière fois que je retourne le livre sans avoir reçu une fine.
06:53Peux-tu venir à ma maison pour le récupérer ?
06:56Non, et je ne peux plus aller à la bibliothèque, car je t'ai promis de rester ici pour chanter pour Billy.
07:01Tu m'as donné ta parole, B.G. !
07:04D'accord, pas de problème. Je vais le récupérer maintenant et le ramener à la bibliothèque moi-même.
07:10J'ai cherché partout dans la maison. Où est-ce que j'ai mis ce livre ?
07:16J'ai pris toutes les petites boîtes dans l'attiche, B.G.
07:20Super, George. Merci.
07:22Alors, montre-moi comment j'ouvre mon livre, s'il te plaît.
07:25Désolée, je ne peux pas maintenant. Je dois trouver quelque chose.
07:28Tu l'as promis !
07:30Je sais que je l'ai promis, mais c'est vraiment important.
07:38Tu veux une bouteille ?
07:40Eww, ça sent dégueulasse.
07:43Oui, je suppose qu'elles étaient un peu stales.
07:46Ça m'apprendra à mettre les choses où elles ne devraient pas être.
07:49Quel endroit drôle pour les bouteilles.
07:59Oh non, les bouteilles sont toutes cassées.
08:02Et maintenant, je dois en trouver plus.
08:06Bingo !
08:08Je vais l'obtenir !
08:10B.G., on ne sait pas comment ajuster tes rouleaux.
08:13Et Alex commence à avoir l'air assez mauvais comparé à Billy.
08:16D'accord, je m'en vais.
08:21Allez, B.G. !
08:23Apprends-moi maintenant, tu me promets.
08:26Je suis désolée, B.G., mais je n'ai pas le temps pour toi aujourd'hui.
08:30Je dois m'occuper du temps si je veux tout faire.
08:34Attends, c'est tout !
08:36D'accord, allons-y vite et tirons ces rouleaux.
08:40Hein ?
08:46Pointe le rouleau à l'avant, B.G. !
08:48Et pédale !
08:50Et ne baisse pas trop ou tu vas perdre ton balai.
08:53Non, ne vas pas là-bas !
08:55Allez, pédale !
08:59Je me sens vraiment bien, n'est-ce pas, B.G. ?
09:03Oui.
09:11Bien, tu es juste en temps.
09:13Le deuxième événement va commencer et j'ai déjà tombé trois fois dans le premier.
09:17Tu ajustes les rouleaux avec ces petits screws là-bas.
09:21Oh, je ne peux pas croire que je n'aurais pas pu le trouver.
09:24Je dois aller à la bibliothèque avant que ça ne ferme.
09:27Père, peux-tu regarder Georges ?
09:29Bien sûr.
09:41Merci, père.
09:42Allons, Georges, on va à Mr. Man Seward's.
09:46Regarde, B.G., je me sens mieux.
09:49Ok, Georges, c'est le moment de ta première leçon de solo.
09:52Cette fois-ci, essaie de ne pas bouger.
09:58Oh, calme-toi, Georges, pas si vite !
10:01Pourquoi ne pas les stupides skates s'arrêter ?
10:09Est-ce que tu vas bien ?
10:11Je suis bien, mais j'aurais été mieux si je n'avais pas brisé les oeufs de maman encore.
10:17Est-ce que tout le monde a applaudi parce que je suis tombé ?
10:21Non, tu as juste manqué d'Alex pour gagner le contest.
10:29Hey, B.G., regarde, je peux conduire mon skate comme un enfant.
10:33Merci !
10:35Si ce n'était pas pour toi et tes skates, B.G., ce serait Billy's.
10:39Merci de garder ta promesse.
10:41Oui, merci de garder ton travail, B.G.
10:45Qu'est-ce qui se passe ?
10:46Les gens te remercient, mais tu ne te sens pas très heureux.
10:50J'ai fait beaucoup de promesses aujourd'hui, et je les ai toutes gardées, sauf une.
10:55Je vais vraiment laisser ma mère.
10:58Est-ce qu'il y a quelque chose que je peux faire pour t'aider ?
11:00Merci, mais je pense que c'est trop tard.
11:03Qu'est-ce si nous tous nous sommes engagés ? Est-ce que ça ferait du bien ?
11:06Tu fais ça ?
11:08Oui, ça serait un peu comme te remercier de garder tes promesses pour nous tous.
11:13Oui, exactement !
11:16Merci, B.G. !
11:18Merci à toi et à tes amis.
11:20On dirait que le dîner avec mon patron sera un succès.
11:22Et j'ai terminé mon article !
11:25Merci, tout le monde.
11:27De rien.
11:29La prochaine fois, n'aie pas peur de demander de l'aide si besoin.
11:32Je ne le ferai pas.
11:34Et je sais que j'ai promis trop de choses à trop de gens aujourd'hui.
11:38Donc, d'ici là, je ne ferai pas de promesses sauf si je suis sûre que je les garderai.
11:42Et c'est une promesse.