Miss BG Season 1 Episode 5 Party Contest Cameron Ansell Hannah Endicott-Dou
Category
🛠️
Style de vieTranscription
00:00Alors, qu'est-ce que vous allez vous habiller comme pour Halloween?
00:11Un fantôme! Je vais être un vampire! Regardez mes dents fausses!
00:17Wow! Très cool!
00:20Merci. Malheureusement, je dois attendre deux semaines pour les essayer.
00:25J'avais juste l'idée! Pourquoi ne pas faire une fête Halloween ce week-end?
00:30De cette façon, nous n'avons pas à attendre Halloween et on peut la célébrer deux fois!
00:35C'est une bonne idée!
00:37J'aurais même pu demander à maman et à papa si on pouvait la faire dans le jardin après la nuit.
00:41C'est une bonne idée!
00:43Pas.
00:45Hum. Désolée, mais je ne pouvais pas l'aider ici.
00:49Vous ne pouvez pas faire une fête dans votre jardin, BG. C'est trop, vous savez, petit.
00:54Mon jardin n'est pas petit.
00:57Peu importe. Ce n'est toujours pas une bonne idée.
01:00C'est une bonne idée. En plus, si vous ne l'aimez pas, ne venez pas.
01:05Qui voudrait aller à votre fête stupide?
01:08Ah oui? Bien, je ne vous invite pas.
01:11Alors, voilà!
01:13Vous allez le regretter, BG.
01:15Oui, c'est vrai.
01:17C'était un erreur, BG. Je pense que vous devriez l'inviter.
01:21Est-ce sérieux?
01:23Mon père a raison. Vous connaissez Brittany-Anne. Elle trouvera un moyen de vous faire revenir.
01:28Je m'en fiche. Elle peut faire ce qu'elle veut. En plus, elle l'a commencé.
01:35Que pensez-vous?
01:37Très bien.
01:39Vous voulez dire très spectaculaire.
01:41J'étais en train de penser à les pâtes, BG.
01:44Qu'est-ce qu'on fait pour les faire en forme d'os?
01:46C'est une bonne idée, maman!
01:48Oui!
01:50Merci encore d'avoir dit que j'allais faire la fête.
01:53Pas de problème. Tous vos amis sont venus, n'est-ce pas?
01:57Oui, tous mes amis sauf l'un.
02:00Si maman s'est rendue compte que je n'ai pas invité Brittany-Anne, j'aurais eu de gros problèmes.
02:05Je comprends.
02:07BG, c'est Brittany-Anne!
02:13Est-ce qu'il y a quelque chose que je peux faire pour vous, Brittany-Anne?
02:17Voici une invitation pour ma fête d'Halloween.
02:20Quand j'ai une fête, j'invite tout le monde.
02:23Contrairement à certaines personnes.
02:25Euh, merci.
02:27Regarde, pour ce qui s'est passé hier, je suis désolée, j'aurais dû invi...
02:31Attends une minute!
02:33Votre fête est la même jour que ma fête!
02:35Oh! C'est vrai?
02:38Tu sais que c'est vrai! Tu as fait ça pour l'objet!
02:41Tu dois le canceler!
02:43Désolée. J'ai déjà donné toutes les invitations.
02:46J'ai décidé de garder la fête sur mon patio.
02:49C'est beaucoup plus grand que votre jardin.
02:51Et mes parents vont la décorer professionnellement.
02:57Qu'est-ce que vous faites?
02:59Euh, George!
03:01Voici une invitation pour ma fête!
03:03Ça va être génial!
03:05Merci!
03:07Oubliez-le! George n'y va pas.
03:09Et les autres non plus.
03:11Parce qu'ils vont tous être à ma fête.
03:13Il n'y aura personne à votre fête. Personne!
03:21Qu'est-ce que tu veux dire que tu vas à la fête de Brittany-Anne?
03:25Euh, bien, on a pensé qu'on allait en tout cas la voir.
03:29Tu ne peux pas faire ça! Tu dois être mes amis!
03:32On est amis, mais...
03:34Allez, B.G., tu sais que Brittany-Anne a toujours de bonnes fêtes.
03:38Tu devrais voir le menu, c'est génial!
03:41Et le patio est chauffé.
03:45Quoi? Il fait froid cette fois de l'année.
03:48Regarde, tu es invité aussi.
03:50Il n'y a pas besoin d'être en colère.
03:52Pourquoi ne pas juste faire ta fête un autre jour?
03:55Parce que c'était mon idée de faire la fête d'abord.
03:58Si quelqu'un va changer le jour, c'est Brittany-Anne.
04:01Tu sais, ça n'aurait pas pu se passer
04:04si tu avais juste invité Brittany-Anne à ta fête.
04:07Pourquoi ne pas juste faire les choses avec elle?
04:09Ça allait demander des mesures extraordinaires.
04:22Tu vois, George, ça va être une fête vraiment spéciale.
04:25Que penses-tu? C'est sympa, n'est-ce pas?
04:28Ouais!
04:30Maman!
04:31Pour la 15e fois, B.G., les décorations ont l'air magnifiques
04:35et oui, ça va être une fête géniale.
04:37Maintenant, je peux rentrer dans la cuisine?
04:45Allez, je veux te montrer quelque chose.
04:47Euh, comment ça, plus tard?
04:49On va être en retard pour la fête de Brittany-Anne.
04:51Ça prendra seulement un second, je te promets.
04:54Euh...
04:56OK!
05:00Wow! C'est génial!
05:02Je suis contente que tu aies aimé.
05:04J'ai tout fait pour que tu puisses profiter de ma fête.
05:09Reste un peu.
05:10Tu peux toujours aller à la fête de Brittany-Anne plus tard.
05:13OK, on va rester.
05:15Mais pas pour longtemps.
05:16Je ne veux pas manquer les dégâts des gobelins.
05:19OK.
05:20Il n'y avait pas de moyenne qu'ils allaient à la fête de Brittany-Anne.
05:23Ils auraient tellement passé un bon moment ici,
05:25qu'ils oublieraient tout.
05:31Alors, quel jeu devrions-nous jouer d'abord?
05:33Pincer la taille sur l'oiseau?
05:35Piquer des pommes?
05:37C'est l'heure de se dresser à la fête de Brittany-Anne.
05:40Viens ici et prends tes costumes
05:43et ton maquillage spécial Halloween.
05:45Et le coup de sang sera servi.
05:48Le coup de sang?
05:50Cool!
05:51Oublie ça.
05:52La dernière fois que j'ai porté un des costumes de Brittany-Anne,
05:54j'avais des fleurs.
05:56Le premier venu, le premier servi.
05:58Aller une fois, aller deux fois.
06:01Aller une fois, aller deux fois.
06:03Je serai là-bas.
06:06Je suppose que c'est juste toi et moi, George.
06:09George?
06:11Attends pour moi.
06:13Super.
06:14Si Brittany-Anne voulait se battre,
06:16elle aurait une.
06:22Je veux le costume de fantôme.
06:24Bienvenue à ma fête, tout le monde.
06:32Qu'est-ce que c'est?
06:33Je ne sais pas, mais ça sent bien.
06:36C'est venu de là-bas.
06:39Non, ce n'est pas.
06:40C'est venu d'à l'intérieur de ma maison.
06:42Viens sur le patio, tu verras.
06:44Quoi?
06:45Des cookies fantômes à B.G.
06:48Toutes les formes et tailles.
06:50Viens manger tes propres fantômes.
06:53Hurray! Hurray!
07:01C'est ça, Brittany-Anne. Tu ne peux pas me tromper.
07:05Des fantômes et du chocolat.
07:08Maintenant à Brittany-Anne.
07:10Brittany-Anne ne va rien dire, hein?
07:12Voici plus de cookies.
07:14Cette offre est seulement valable pendant 5 minutes.
07:18Commençons maintenant.
07:20Hurray! Hurray! Hurray!
07:22Allons-y!
07:26Voici ton fantôme.
07:28Et il y a un grand caca sur le chemin.
07:31Qu'est-ce que c'est?
07:32De la musique cool.
07:34C'est venu de ta maison, George.
07:36Attends!
07:37Et le candé?
07:48Mesdames et Messieurs, attention, s'il vous plaît.
07:59Fiji, s'il vous plaît, c'est trop fort.
08:01Tournez-le.
08:02Désolée, maman.
08:04À Brittany-Anne.
08:05Un premier film d'animation exclusif du monde.
08:09Le week-end à la haute maison aussi.
08:12As-tu entendu ça?
08:13Le week-end à la haute maison aussi.
08:16C'est impossible.
08:17Ce film n'est pas encore sorti.
08:20Le père de Brittany-Anne est ami de celui qui gère le cinéma.
08:23Il doit avoir laissé le père de Brittany-Anne une copie.
08:26Je veux la voir aussi.
08:28Attends!
08:29On va jouer aux vampires.
08:32On va chercher les fantômes.
08:34Et c'est là que j'ai réalisé que c'était fini.
08:37Je ne pouvais pas compter avec le week-end à la haute maison aussi.
08:40Brittany-Anne avait gagné.
08:42Ma fête était ruinée.
08:45Fiji, les pizzas aux vampires sont prêtes.
08:48Où est-ce que tout le monde est allé?
08:50A la fête de Brittany-Anne.
08:52Brittany-Anne a aussi une fête?
08:55Elle l'a faite à l'intention.
08:56Tout ce qu'elle veut faire, c'est ruiner ma fête.
08:59Mais pourquoi Brittany-Anne ferait ça?
09:03Parce que je...
09:04J'ai réalisé que c'était tout ma faute.
09:07Si seulement j'avais invité Brittany-Anne au début,
09:10rien ne se serait passé.
09:12Je n'ai pas invité Brittany-Anne à ma fête.
09:15Et maintenant, elle me paye de retour.
09:17Oh, Fiji.
09:19Je pense que je sais comment réparer ça, chérie.
09:22Tu le fais?
09:23Tu ne vas pas l'aimer et ce n'est pas facile,
09:26mais c'est la seule façon.
09:28Tu dois t'excuser à Brittany-Anne.
09:30Quoi?
09:31Désolée, Fiji, mais c'est soit ça, soit tu restes ici toute seule.
09:36Et puis tu vas manquer à chaque fête.
09:38C'est à toi.
09:50Oh, la fille de la fête.
09:52Qu'est-ce que tu veux?
09:53Je... Je veux venir à ta fête.
09:56Je suis désolée de ne pas t'inviter à ma fête Halloween.
09:59Même si c'était aussi ta faute.
10:03Le problème, c'est que j'ai été mauvaise.
10:06Je ne devrais pas avoir fait ça.
10:07Je suis désolée, Brittany-Anne.
10:09OK.
10:11OK? C'est tout?
10:13Assieds-toi, Fiji. Le film va commencer.
10:16Je ne pouvais pas croire ça.
10:17Brittany-Anne pourrait vraiment m'avoir fait mal,
10:20mais elle ne l'a pas fait.
10:21Peut-être que je l'ai mal jugée pendant tout ces années.
10:24Prêt?
10:26Non, il pleut.
10:27Vite! Allons à l'intérieur.
10:29Il va faire froid ici.
10:32On ne peut pas aller à l'intérieur.
10:33Mes parents ont de l'accompagnement.
10:35Peut-être qu'on peut le prospérer jusqu'à demain?
10:38Ça veut dire que la fête est terminée?
10:41Peut-être pas.
10:42J'ai une idée.
10:44Chut! On va commencer.
10:47Attends-moi!
10:49Cette couche est vraiment trop petite.
10:51La mienne est deux fois aussi grande.
10:53Euh, non.
10:54Faites-la trois fois aussi grande.
10:56Brittany-Anne, tu es à ma fête maintenant.
10:59Pas de parler pendant le film.