Miss BG Season 1 Episode 7 What A Team Cameron Ansell Hannah Endicott-Dougl
Category
🛠️
Style de vieTranscription
00:00J'ai gagné ! J'ai gagné !
00:07Je t'aurais battu si je n'avais pas sauté.
00:11Alex, je t'ai battu à chaque fois.
00:14Réfléchis, je suis la championne.
00:16Mon père organise les jeux de Mansour dans la village, mais ses médailles vont être au chocolat.
00:21T'es en train de rire ? C'est une bonne nouvelle !
00:24C'est une bonne nouvelle !
00:26C'est vrai !
00:28Je peux déjà goûter le chocolat.
00:35Georges, pas dans la maison, s'il te plaît !
00:38Maman, dis-lui de s'arrêter !
00:40Je te l'ai dit, pas dans la maison, Georges !
00:43Mais maman, je suis en train de pratiquer pour les Jeux de M. Mansour.
00:48Toi, dans les Jeux de la Ville ?
00:51Désolée, la compétition n'est pas pour les bébés.
00:55Ton frère n'est pas un bébé, B.G.
00:58Regarde, c'est écrit ici que la compétition est ouverte à tout le monde, peu importe l'âge.
01:04Tu oublies une chose.
01:06Tu dois jouer en équipe de deux, et personne ne veut être dans une équipe avec Georges.
01:12C'est pas vrai, n'est-ce pas maman ?
01:15Bien sûr que non, ma chérie. Tu trouveras un partenaire, n'est-ce pas, B.G.?
01:22Mais maman, tu ne peux pas m'attendre à être le partenaire de Georges.
01:26C'est pas faire, je vais perdre.
01:28Mais maman n'a pas changé d'avis.
01:30Elle a dit que la chose la plus importante n'était pas si tu gagnes ou si tu perds.
01:34La chose la plus importante c'est d'avoir du plaisir.
01:37Mais maman avait raison, perdre n'était jamais du plaisir.
01:41Et en plus, je ne voulais pas me faire foirer devant mes amis.
01:46Désolé, si vous voulez participer aux Jeux de la Ville, il n'y a pas de temps pour jouer au voiture.
01:51Pourquoi pas ?
01:52Parce que vous devez vous entraîner.
01:54Bien sûr, si vous préférez jouer dans votre chambre ou regarder des cartoons sur la télé, je comprends.
02:01Non, je ne veux pas entrer dans un train.
02:03Non, je veux bien.
02:05Je veux bien.
02:06Je veux bien.
02:07Je veux bien.
02:08Je veux bien.
02:09Je veux bien.
02:10Je veux bien.
02:11Je veux bien.
02:12Je veux bien.
02:13Je veux bien.
02:15Non, je ne veux pas entrer dans un train.
02:17Pas entrer dans un train, train !
02:38Je suis fatiguée maintenant.
02:40Je veux rentrer chez moi.
02:44Oh, merci Dieu !
02:48Je t'ai dit qu'il ne pouvait pas le faire !
02:50Regarde, un petit peu de traînement et il a faim !
02:53Hey, P.T. ! Allons-y en train !
02:59Il me semble que tu as sous-estimé ton frère.
03:02Allons-y, Michi ! Que t'attends-tu ?
03:05J'ai essayé tout ce que je pouvais imaginer, mais tout a failli !
03:09George était déterminé à être mon partenaire.
03:12Si je voulais trouver un nouveau partenaire, j'aurais dû faire quelque chose de drastique.
03:17Vous devriez vous nourrir, vous aurez besoin de beaucoup d'énergie aujourd'hui !
03:21Terminé ! Oh oh, regarde le temps !
03:24Je devrais m'enregistrer pour la compétition.
03:28Je veux dire, m'enregistrer moi et George.
03:32Michi, attends ! George n'est pas terminé.
03:35C'est ok, je reviendrai pour George quand je serai terminé.
03:40Maman, est-ce que toi et papa vont venir voir la compétition ?
03:44Parce qu'on va gagner !
03:46Oh, j'aimerais bien, George, mais je dois terminer mon travail d'abord.
03:50Et ton père a juste été appelé pour aider un pauvre chien qui s'est fait mal.
03:54Mais nous serons tous là pour l'événement dernier, on ne le perdra pas pour rien !
03:58Je savais que ce que j'allais faire n'était pas très agréable.
04:01Je n'allais pas m'enregistrer.
04:03Je voulais trouver un nouveau partenaire avec qui je pourrais gagner.
04:06Un partenaire comme...
04:08Alex ? Désolé, Michi, il n'est pas là. Je crois qu'il est parti s'enregistrer.
04:11Oh.
04:12Salut, Michi ! Je suis prête !
04:15Super !
04:16Généralement, George prendait toujours son déjeuner.
04:19Mais pas aujourd'hui, bien sûr !
04:21J'ai dû le garder occupé pendant que je cherchais Alex.
04:24Ici, George !
04:26Tu pratiques de tirer sur les cannes avec la balle. Je reviendrai dans un instant, ok ?
04:31Ok.
04:33Oh, George était terrible ! Je devais trouver Alex. Vite !
04:41Bonjour, Miss Brittany-Anne. Et avec qui serez-vous rejoindre les forces ?
04:46Désolée, Kayla. Tu es mon meilleure amie, mais tu es terrible à l'esport.
04:50Je vais m'unir avec Billy.
04:52Excusez-moi !
04:57Alex !
04:59Très bien.
05:00Alex ! Je t'ai cherché partout !
05:03Veux-tu être mon partenaire ?
05:05Je ne peux pas. Je suis déjà le partenaire de mon père. Désolée.
05:09Mais si vous êtes des alliés, qui sera mon partenaire ?
05:12Je ne suis pas sur un équipe avec quelqu'un.
05:15Kayla était aussi bonne à l'esport que moi à nettoyer ma chambre.
05:19Mais si la choix était entre elle et George...
05:22Allons s'enregistrer, alliés !
05:26J'ai réussi ! J'ai réussi !
05:28BD, j'ai réussi !
05:30BD ?
05:34Robbie, je pense qu'il y a quelque chose de mal avec George.
05:37Salut, petit garçon. Qu'est-ce que tu fais là tout seul ?
05:41J'espère que tout le monde est prêt.
05:43Rappelez-vous, le premier équipe à compléter 15 courses sera la victoire.
05:48Hey, regarde ! Tu as tombé sur mon pied !
05:51Désolée.
05:52Ok, tu prends le sac et je vais m'en aller.
05:55Non, tu prends le sac et je vais m'en aller.
05:59Non.
06:01Comment vais-je expliquer ça ?
06:04Pas seulement George allait être en colère, mais il attendait d'être mon partenaire.
06:09Mesdames et Messieurs, bienvenue à notre nouvelle équipe.
06:14Robbie et George !
06:17Quoi ? George a eu Robbie ?
06:21Et j'étais coincé avec Kayla ?
06:24J'ai dû convaincre George de changer d'équipe avec moi.
06:28Mais George n'en avait pas.
06:30C'était soit une course avec Kayla, soit une course avec Sid.
06:33Préparez-vous !
06:35Préparez-vous !
06:36C'est parti !
06:39Vas-y !
06:41Désolé.
06:43Vas-y !
06:51Aïe !
06:54Hey ! C'est pas si rapide !
07:01L'équipe numéro 3 !
07:04Wow !
07:10Ouais !
07:17Et voici nos grands gagnants !
07:20Chad et Alex !
07:23Ouais, c'est bon !
07:25Cette fois-ci, nous allons se battre contre le cloche dans notre grande course double !
07:32Mais George, tu serais bien mieux avec Kayla.
07:35Tu peux voir que Robbie est bien trop grand pour toi.
07:38Robbie m'a choisi, et de toute façon, je ne te parle plus.
07:43Tu m'as laissé tout seul.
07:46BG veut que je change d'équipe et qu'il va avec toi.
07:50Mais je veux rester avec Robbie.
07:53Quoi ?
07:58Qui est ton partenaire, Miss BG ?
08:01Kayla !
08:02Pas plus !
08:03Tu ne voulais pas être mon partenaire.
08:05Donc, j'ai trouvé quelqu'un qui l'a fait.
08:07Rencontre mon nouveau partenaire, Terry.
08:09Ce n'était pas faire.
08:11Je voulais juste gagner.
08:12Et maintenant, je n'ai même pas de partenaire.
08:15L'événement suivant était le Tin Can Alley.
08:18Hein ?
08:19Est-ce que les choses se sont pires ?
08:22Les choses se sont pires.
08:24Beaucoup pire.
08:25Maman n'était pas très heureuse quand elle a découvert ce que j'avais fait à George.
08:30Et la vérité est que je n'étais pas heureuse non plus.
08:33Il n'y avait personne pour s'unir.
08:35Ah oui, il y en avait !
08:40Laissez-le à l'expert.
08:50Quoi ?
08:53Mesdames et Messieurs,
08:54Mesdames et Messieurs,
08:56C'est mon plaisir de vous annoncer la retournée de...
08:59Miss D.G. !
09:02Qui est maintenant en équipe avec...
09:04Maman ?
09:05C'est bien écrit dans votre flyer.
09:07Personne qui vit sur le bloc, peu importe son âge.
09:27Oui !
09:28Oui !
09:29Oui, moi !
09:31Et maintenant, Miss D.G. est en équipe !
09:36Euh, je veux dire...
09:38Miss D.G. et Maman.
09:44Hey !
09:45C'est notre dernier événement !
09:50Oui !
09:51Oui, c'est ça !
09:52Oui, c'est ça !
09:53Oui, c'est ça !
09:54Oui, c'est ça !
09:55Vous voyez ça, D.G. ? Je l'ai eu !
09:57Je l'ai battu !
10:00Bien joué, George !
10:01Et c'est là que j'ai enfin compris ce que Maman avait essayé de me dire.
10:06La victoire n'était pas la chose la plus importante.
10:08Bien joué, George !
10:10J'étais celle qui l'a entraîné, vous savez.
10:13Merci, mes amis !
10:15La semaine prochaine, nous aurons le meilleur contest de costumes !
10:19Choisissez vos partenaires maintenant !
10:22Je suis vraiment désolée de vous laisser seul, George.
10:25Ce n'était pas très agréable.
10:27Vous me pardonnez ?
10:28Bien sûr !
10:30Regardez ce que j'ai gagné !
10:31C'est du chocolat !
10:32Mais je ne vais pas le manger tout de suite.
10:34Eh bien, B.G. !
10:35On dirait que nous n'avons pas de choix !
10:37Vous et moi, nous devons juste être partenaires !
10:39Parce que je ne vais plus être en équipe avec Billy !
10:42Heureusement pour vous,
10:44mon assistant personnel de Maman est un excellent costumeur !
10:47Désolée, Brittany-Anne, mais j'ai déjà un partenaire.
10:51Hey, George ! Attends !
10:53Tu veux un ?
10:54Bien sûr !
10:55Mais je pensais que tu ne voulais pas le manger tout de suite !
10:57C'est ok !
10:58Nous aurons un autre la semaine prochaine avec notre meilleur costume !