Toprak-va-Fidan-Duble-052
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Oh my dear, I can't believe it! We can finally get married!
00:10It's hard for me too, but we're getting married!
00:13It's so strange to me. They've already set a date for us.
00:16I thought we'd have to wait a few weeks.
00:19You're right. You're right, Mert.
00:22How are we going to get everything done?
00:24First, I have to buy my wedding dress.
00:30I don't mind if I don't have a wedding dress.
00:32I want something white and chic.
00:34No, it's a big problem. We'll go look at all of them.
00:37I want to buy the best wedding dress for you, my dear.
00:40I don't want a ready-made dress.
00:42It's too expensive. We don't have the time to sew.
00:48Now he's next to me. He has my hair and make-up.
00:53Aha! He also has Chanel.
00:56He can help me. I can go to him for my hair.
01:00Okay.
01:02Mert, we have to clean the house.
01:05We have to prepare a list of guests for the wedding.
01:07We have to send them an invitation card.
01:09We have a lot of work to do.
01:10Asiye, calm down. We'll get to all of them.
01:12Keep the eggs cold.
01:14In such a hurry? We shouldn't waste time.
01:16Let's start now.
01:17Asiye!
01:18First, we'll prepare the house.
01:26Wow!
01:28It's good. It's very beautiful.
01:30Now I understand why people always want to stay in this house.
01:39Okay. Enjoy it.
01:42I'm going to get the soil.
01:44I'm saying it's a business meeting.
01:46So that you don't get tired, we have a meeting here.
01:49Don't bother me, okay?
01:51Aydan.
01:53I'm not an idiot like you.
01:56I know what to do and what not to do.
01:59Don't worry. I won't make a mistake.
02:03I'm going to organize a meeting for Mr. Toprak.
02:06He hasn't seen anything like this before.
02:09Don't worry.
02:11Is it good?
02:14It's good.
02:16Aydan, tell everyone to bring me an espresso.
02:21What's going on? Why are you looking at me like that?
02:24I'm telling Halide to bring it for you.
02:27Thank you very much.
02:38Honey, let's go see them.
02:40Yes, he has beautiful clothes.
02:44I can't stop thinking about my mom.
02:46First, I have to hear a message from her.
02:48Before coming here, we had a discussion.
02:50Let's see if she's okay or not.
02:52Then we'll see the clothes.
02:54Okay.
03:04What's up, honey?
03:06Is my mom okay?
03:08Is there a problem?
03:12Don't worry, honey.
03:14Your mom is fine.
03:16You made tea.
03:18What did you do?
03:20Did you set a date for the wedding?
03:22Yes.
03:24Next week.
03:28So soon?
03:30I'm so happy for you.
03:32Congratulations.
03:36My mom is fine.
03:38That's great.
03:40Asiye, remember to add a colleague to your list.
03:42What?
03:44Tell our families the date of the wedding.
03:48My mom will be upset.
03:50My mom does the same thing.
03:52I'm sure she'll be upset
03:54if she finds out the date is so soon.
03:56We can't do anything now.
03:58We have to tell them the date.
04:00Asiye,
04:02there's only one way to do it.
04:04What way?
04:06I'll ask Mr. Yashar
04:08to call his father again.
04:14If we only work with the domestic market,
04:16there's no progress.
04:18We have to cooperate with the foreign companies.
04:20The government gives money to small companies
04:22like us to cooperate with foreign companies.
04:24I wrote a list of companies
04:26that we can work with in this document.
04:28Here you are, Mr. Toprak.
04:30I wrote a list of companies
04:32that we can work with in this document.
04:34Here you are, Mr. Toprak.
04:42Congratulations, Mr. Yalcin.
04:44You did a great job.
04:46Thank you very much.
04:48Do you think we should go west?
04:50Yes, of course,
04:52if we want to make progress.
04:54I think the best companies
04:56are located in Europe.
04:58I'm sorry.
05:00I have to answer
05:02one of the foreign customers.
05:04I'm sorry.
05:06Hello.
05:08How are you?
05:10I think Mr. Yalcin
05:12is smart
05:14and has a good background.
05:28Hello.
05:42Where are you?
05:44I have to go to work.
05:46I'll be there in five minutes.
05:48Is the case solved?
05:50Yes, everything is solved.
05:52Okay, I'll be there in five minutes.
05:58Okay.
06:28Okay.
06:58Hello.
07:04Oh, you're here.
07:08Here you are, brother.
07:12Good.
07:20I've been waiting for you
07:22for a long time.
07:28Hello, Eje.
07:32I'm glad to see you.
07:34How are you?
07:38I see you here.
07:40I had a meeting with Mr. Toprak here.
07:42Really?
07:44Don't be tired.
07:46About the company...
07:48I'm sorry.
07:50I have to answer this.
07:52Hello.
07:58Hello.
08:28Be careful.
08:30Okay.
08:54What do you think?
08:58I feel sorry for Asiye.
09:00I can't stand her leaving.
09:02I don't think
09:04she made this decision.
09:06She's fallen in love with Mert
09:08so much that she'll do anything he says.
09:12I know it's not up to me,
09:14but
09:16you don't see much of this girl.
09:18In my opinion,
09:20it's better to give up this love.
09:22Maher!
09:24When have you ever seen me
09:26like this?
09:28Asiye has to come back.
09:30But how?
09:32Asiye loves Mert.
09:34She doesn't see anyone else.
09:36You don't know Asiye like I do.
09:38She loves her job.
09:40She can't give up her job.
09:42That's why I'm using her.
09:44Sooner or later,
09:46she'll come back here.
09:48Hello.
09:54Hello.
09:56Can I help you?
09:58Tell me.
10:00I found this woman's house.
10:02Her father's name is Osman.
10:04Her mother is dead.
10:06Her name is Zarin.
10:08Her husband and son are dead.
10:10Okay.
10:12Hello.
10:16Hello.
10:18I couldn't answer your call a few minutes ago.
10:20You don't answer my calls.
10:22What happened?
10:24Did you find anything about Toprak's ex-wife?
10:26No, not yet.
10:28But we're close.
10:30I have the list of all the women who have this name.
10:32I'm looking for all of them.
10:34Very good. Go to all of them.
10:36None of them should get out of my head.
10:38Don't worry.
10:40Very good. Be quick.
10:42We have to find that woman before Toprak comes back.
10:44It's not as easy as you think.
10:46I always do my job without fail.
10:48So you have to be patient.
10:50Okay, I understand.
10:52But we don't have much time.
10:54She remembers something new every day.
10:56I'm worried.
10:58Don't worry.
11:00I'll do it soon.
11:02I'll call you if anything happens.
11:04Okay.
11:11Hello.
11:13What are you doing, son?
11:15What happened?
11:17Why can't I hear you?
11:19Okay, okay.
11:21I'm busy too.
11:23I'm looking for a woman.
11:25Her name is Fidanakso.
11:27Her father's name is Osman.
11:30Okay.
11:32I'm in a hurry.
11:34Okay.
11:36I'll wait for your call.
11:41Fidanakso.
11:43One.
11:45Let's go to the first visit of Fidanakso.
11:53I'm sorry.
11:55It's okay.
11:57Have you had tea?
11:59Let me change it.
12:01No, thank you.
12:03I don't drink tea.
12:10It must be Osia.
12:14It's Usta-Yashar.
12:17Hello, Usta-Yashar.
12:19Building?
12:21Oh, no.
12:23I can't come out.
12:25I'm not feeling well.
12:27Okay.
12:29Okay.
12:31I'll be right there.
12:34She says she needs you at the building.
12:37Why?
12:39I don't know.
12:41She didn't tell me anything.
12:43Let's go.
12:47Why do you have to go to the building?
12:49I don't know.
12:51She didn't tell me anything.
12:53Don't bother yourself.
12:55I'll go and see what's going on.
12:57No, aunt Zarin.
12:59This car is for now.
13:01I can't leave you alone in this situation.
13:03I'm serious.
13:05Don't bother yourself.
13:07Let's go.
13:09Don't bother yourself.
13:11Let's go.
13:13I don't know.
13:15We'll see.
13:27Here you are.
13:38Do you have olive oil for dinner?
13:41Not yet.
13:43Okay.
13:45Cook my dinner with olive oil.
13:47Okay.
13:53Do you want anything else?
13:55No.
14:08Ask Aydan.
14:10Maybe she wants something else.
14:12Yes, definitely.
14:26Thank you, aunt Halide.
14:28Thank you, my daughter.
14:33Mom?
14:37Why is Kerman looking at Fidan?
14:39I don't know, son.
14:41Whenever he sees Fidan and Toprak together,
14:43he gets angry.
14:46He hurts his poor daughter a lot.
14:48I've never seen such a cruel man.
14:53But I know.
14:55We have to be very careful about Fidan, mom.
14:58How can we be careful?
15:00It's really hard until you're here, son.
15:07Tell me, Usta Yashar.
15:09I'm dying of curiosity.
15:11Tell us whatever you have to say.
15:13We're all here.
15:15Yes, Usta Yashar.
15:17Tell us whatever you have to say.
15:19Be patient, ladies.
15:21You'll know why you're here in a few minutes.
15:29Hello, everyone.
15:31I'm Usta Yashar.
15:33I'm here to tell you
15:35Hello, everyone.
15:42Everyone's here.
15:44Everyone's here.
15:46Now that everyone's here,
15:48we have to tell them the good news.
15:50Maybe they can guess what the good news is.
15:52Asiye and I have set a date for our engagement.
15:54We're getting married soon.
15:57The good news is this, son.
15:59Is this good?
16:01This is the worst news.
16:03This will never happen.
16:05Do you understand?
16:07Don't talk nonsense, ladies.
16:09I want you to be quiet.
16:11We'll do this, mom.
16:13No matter what you say.
16:15Here's the document.
16:19What is this?
16:21What?
16:23So soon, son?
16:26Congratulations, Mr. Mert.
16:34Let me see that document.
16:36Give it to me.
16:44Are you out of your mind?
16:47How can they tell you the date so soon?
16:51It's impossible.
16:53I won't accept it.
16:55You don't have the right to get married.
16:57Ms. Ayeshe.
16:59At least you don't do this.
17:01What are you talking about?
17:03It's not good.
17:04You're right, Mr. Yashar.
17:06But how can they do this so soon?
17:09They have the wedding dress.
17:11They have the house.
17:13It's impossible.
17:15Mom, we thought about everything.
17:17Almost everything is ready.
17:19Almost everything is ready?
17:21They didn't even tell me.
17:23They prepared everything.
17:25Yes.
17:27I'm not your mother.
17:29Don't be afraid.
17:43Where are you going after the wedding?
17:46Uncle Yashar is going to give us a house.
17:50He has the documents.
17:52We're going there.
17:54Ask him.
17:56Is your son-in-law going to live in an old house?
17:59Yes, for a while.
18:01Mert has a furniture shop.
18:03The furniture will be ready in a few days.
18:06When the furniture is ready.
18:08He doesn't have the wedding dress.
18:10What does he want to wear on his wedding day?
18:16We solved that problem.
18:26Wow!
18:32This is what I wear, mom.
18:39How is it?
18:41Do you like it?
18:43Tell him, Chanel.
18:45I had a thousand hopes for my daughter's wedding day.
18:48He ruined them all.
18:57Mom.
18:59Please don't do this.
19:01This is how you turn my best day into a bad day.
19:11What can I say, my daughter?
19:13I only have you.
19:15This is how it should be.
19:18You did everything alone.
19:21I'm sorry.
19:24You did everything alone.
19:27Mom.
19:29Mom.
19:50What should I do now, Chanel?
19:55Please help me.
19:59I think you should wait.
20:03They will finally accept you.
20:29Chanel.
21:00You smell so good.
21:23Hello, dear.
21:25How are you?
21:29I'm fine.
21:47We should put this here.
21:56I like this house.
21:59It's not a palace.
22:01But it's good for a while.
22:03We should decorate it.
22:05First, we should paint it.
22:07Asiye, it's enough for us.
22:09Don't worry, dear.
22:13Okay, dear.
22:15It's not hard to decorate this house.
22:18We should put a carpet here.
22:22We should put something nice on the table.
22:25We should put a big painting here.
22:28Big.
22:30We should put a painting here.
22:32It will be beautiful.
22:34We should put some decorations here.
22:36It will be beautiful with some flowers, dear.
22:42We don't need to buy anything for the kitchen.
22:45I have everything.
22:47I want to introduce you to someone.
22:51My mom.
22:52Your mom.
22:54Fidan.
22:55Chanel.
22:56Master Yashar.
22:59I think it will be good.
23:02Why are you looking at me like this, Mert?
23:05You are so beautiful, Asiye.
23:07I can't stop looking at you.
23:09I love you so much.
23:13I can't stop looking at you.
23:17Because I'm so attached to you.
23:20Don't look at me like this. I'm shy.
23:22Why are you shy?
23:23Be proud of yourself.
23:25Don't be shy.
23:37Here you are.
23:39Yes.
23:43Thank you, but I don't like it.
23:47I don't like it.
23:48I don't like it.
24:15You look so familiar.
24:19Yes.
24:27I remember something.
24:32But what?
24:49What are you doing?
24:52I'm making natural perfume.
24:55In the past, when there was no perfume,
24:57and no one knew what perfume was,
24:59they used to rub flowers on women's bodies.
25:05Your smell is very good.
25:08Now the flowers are more fragrant.
25:11Two branches of flowers.
25:13One is more fragrant than the other.
25:16Well, whenever I see this flower,
25:18you come to my mind.
25:46I love you.
25:49I love you.
26:16Yes.
26:17It's very familiar.
26:20This smell is also very familiar.
26:23As if...
26:31I used to love it.
26:38Remember.
26:41Whenever you see this flower,
26:42you come to my mind, Nejad.
26:46Remember it again.
26:48I beg you, Nejad.
27:04This smell is so familiar to me.
27:08There is a special calmness in this smell.
27:15I can't remember.
27:17I don't even know its name.
27:19But as if...
27:25As if I can feel it.
27:42Remember.
27:44Feel it.
27:46Remember.
27:48Think well.
28:14Don't be afraid, my dear.
28:16Don't be afraid.
28:17Nothing will happen.
28:18I know.
28:19Nothing will happen.
28:20I'm just being careful.
28:22We have to be careful until the day of judgment.
28:24Nothing will happen to me.
28:26Read what I told you.
28:28That was the biggest problem.
28:30But we solved it anyway.
28:33Asiye.
28:34Don't think so much.
28:36When they see how happy we are,
28:38they will get over it sooner or later.
28:40We just have to be patient.
28:43When they close their eyes,
28:45they forget all these problems.
28:47Although I have seen some things from my mother,
28:50I wonder how she could bear it so far.
28:53But now,
28:54I think she's over it.
28:58Mommy.
29:00Please don't do this.
29:03Please support me.
29:05I can't be happy like this.
29:07If you don't laugh, I can't laugh either.
29:12Ayeshe.
29:13You're like an angel.
29:16As if we don't know
29:18that you don't want to see Asiye sad.
29:22Come here.
29:23Pray for them.
29:25Don't be so sad.
29:27Listen to your heart.
29:29Mommy.
29:32Really?
29:34At least let me stay with you in this garden.
29:38I'd like to be your mom.
29:40I knew you didn't want to upset me.
29:48I support you
29:50so that Mert doesn't feel lonely.
29:53I'm not happy if you don't marry him.
29:56Mommy.
29:57Mert doesn't upset me.
30:00Don't worry.
30:02I hope so.
30:07Mommy.
30:08Mommy.
30:09I'm your daughter.
30:11I'm your daughter.
30:13Stop it.
30:15You're just like little girls.
30:17Stop it.
30:18Let's finish the garden.
30:20Go and do your work.
30:22Mert and I want to clean the house.
30:24It needs to be tidied up.
30:27I can help you with the rest of the work.
30:30First, go and bring some paper.
30:33We need to write a list of tasks.
30:36Oh my God.
30:37Both of them are in the same boat.
30:40Two days ago,
30:41we were going to finish all the work.
30:44I want to be your mom.
30:52I'm so happy, Asya.
30:54I hope Aunt Ayesha is happy.
30:56Everything will be fine after this.
31:00Only my mom's consent is left.
31:02But now is not the right time.
31:05She doesn't want to talk to me right now.
31:07Does that mean she's going to leave?
31:09She has a choice.
31:10At the end of the day,
31:11she knows that she can't stop our love.
31:13But now she doesn't want to accept it.
31:15She's going to regret it.
31:16Because I'm not going to leave you alone.
31:21I'm going to put these garbage in the garden.
31:24They shouldn't be in the house.
31:27I'm leaving.
31:36I can't. I really can't.
31:39Aunt Ayesha, you're almost there.
31:42No, I'm not tired.
31:44But I shouldn't have done this in such a hurry.
31:47Don't worry.
31:49I'm with you.
31:50I'll help you.
31:51I know, my daughter.
31:52Thank God, he's here.
31:57Isn't that Asya's boss?
32:00My daughter,
32:01My daughter,
32:02Don't talk to him about the wedding.
32:05Let Asya talk to him.
32:07Welcome, Mr. Adnan.
32:09Hello.
32:10Thank you very much.
32:11There was no one.
32:12I wanted to go, too.
32:13My daughter and I went out to buy a house.
32:16It took us a while.
32:18Please come in.
32:31Ms. Halide.
32:34Yes, Mr. Toprak.
32:36Don't be tired.
32:37Thank you very much.
32:38You don't tire yourself much, do you?
32:40No, don't worry.
32:42Salman is not unemployed.
32:44He's trying to get his license.
32:46That's great.
32:47I'm glad.
33:18Ms. Halide.
33:21Yes, Mr. Toprak.
33:26Can I ask you a question?
33:28Sure.
33:29These flowers in front of our eyes.
33:31I mean, the new ones.
33:34Who planted them?
33:36Ms. Ece ordered them.
33:38They are very beautiful.
33:39If not,
33:40People see them and like them.
33:43That's right.
33:47But he took me to the past for a moment.
33:51His smell is very familiar to me.
33:55Do you want anything else, Mr. Toprak?
33:58No.
34:13When Ms. Asiye left,
34:14Half of her project was left.
34:16I really wanted to talk to her about it.
34:19I wanted to tell her
34:20If possible,
34:21She should come to the company
34:22To do half of her work.
34:23Yes, yes.
34:24I'll tell her when she comes.
34:26Ms. Asiye doesn't seem to be at home.
34:28No, she went out.
34:29If you want, I'll call her.
34:31But now that she's here,
34:32Maybe she's close.
34:38I think it should be like this.
34:40I think it's more beautiful this way.
34:42You know I totally agree with you.
34:48I'll put it on her like this.
34:52Great.
34:56It's my mom.
34:59Hello, mom.
35:01Ms. Asiye, Mr. Adnan is here.
35:12What is he here for?
35:14He's here for work.
35:15I mean, for the project.
35:17He's here for half of your project.
35:22Do you want to come home?
35:24Talk to him in person.
35:26Okay, mom, I'm coming.
35:34Honey, I have to go home right now.
35:36Did something happen?
35:38No, no.
35:40My mom just needs a little help.
35:42About the household appliances.
35:44I said, now that my son is better,
35:45I won't take him home and go.
35:47Okay, I'll come with you.
35:48I'm going home, too.
35:50I have to get a few things from there.
35:52I'm going to the construction site from there.
35:54I have to get a car.
35:55I don't want to leave these things for the last moments.
35:57Okay, honey.
35:58Let's go.
36:03Oh, that's good news.
36:06This is good news, too.
36:09Oh, but they've made the date of my birthday very serious.
36:13Oh, my God.
36:14Where do I put this?
36:17Oh, my God.
36:19I don't know what to do with you, son.
36:23No, you can't.
36:25You'll kill your mother with this.
36:27You'll kill me.
36:28She's in love.
36:32Oh, my head.
36:36Oh, my God, my head is spinning.
36:41I don't know why we're not supposed to be happy one day.
36:46Oh, no, no, my son.
36:50I swear to God, until the day I breathe,
36:52you'll see the bride of this family in your dreams.
36:55This is my last word.
36:57No, I won't let this happen.
37:00Oh, my God.
37:03My blood pressure has gone up.
37:06What should I do?
37:16Lalide.
37:18Who's asked for these flowers?
37:21Mr. Toprak liked these flowers very much.
37:23I told him to put these flowers in his room, and he said yes.
37:27Why did you ask him?
37:30Nothing.
37:31I just haven't seen Mr. Toprak put flowers in his room before.
37:36I was a little surprised.
37:37That's all.
37:45I'm going to see Burak.
37:47Yes, my daughter.
37:58I can't do it.
38:00This is the least I can do.
38:02Maybe these flowers will help Mr. Toprak learn some things.
38:08This way I won't be troubled anymore.
38:15This way it will be much better, Ece.
38:17Actually, when we have a company, why should we work in another company?
38:21In our company, we need young and talented people like you.
38:26Actually, it's up to Ms. Aydan.
38:28If you come and work in our company,
38:30both me and Ms. Aydan can help you.
38:33And it's probably the right thing to do.
38:36Thank you, Mr. Toprak.
38:38Thank you, Mr. Toprak.
38:42Ms. Aydan, we can help you.
38:44And we'll be happy to work with you.
38:48Actually, I had other ideas.
38:50But it was a one-off.
38:52I didn't give them the final answer.
38:54Maybe I'll be here for a while.
38:56That's why I can't make a decision.
38:58Well, try it once.
39:00This way you'll make a decision more easily.
39:02Well, look at everything.
39:04At that time, make any decision you want.
39:06If you want to stay, go.
39:08See, Ece.
39:10Your company is probably very promising.
39:12I'm lying, Toprak.
39:15I'm not familiar with the company's work.
39:18That's true.
39:21Ms. Ece, if you decide to stay,
39:24don't doubt that both me and Ms. Aydan
39:26will help you in all the company's work.
39:29Your coming to the company makes us very happy.
39:32And I'm sure you won't have any problems at work.
39:35You're very lucky, Ece.
39:37Mr. Yalchi is also a good teacher.
39:40Many of his students are very good employees.
39:43He's really good at his job.
39:48Okay, but I can't give you an answer so soon.
39:51But I'm thinking about him.
39:54Maybe I'll be happy as you said.
39:57Believe me, you'll be very happy.
39:59Recently, your mom and brother will be very happy.
40:02Your presence in the company
40:04will definitely help your brother a lot.
40:06I'm sure of it.
40:08You're right.