Category
🛠️
Style de vieTranscription
00:00C'était la nuit avant Noël, quand tout autour de la maison, pas une créature s'éloignait. Pas même un oiseau.
00:10Les stockings étaient collés par la chimnie avec attention, en espérant que Saint-Nicolas serait bientôt là.
00:16Les enfants étaient naturels.
00:19Les enfants étaient naturels.
00:29Les enfants étaient naturels.
00:41Les enfants étaient naturels.
00:51Les enfants étaient naturels.
01:02La lune sur le dos de la neige de Nouvelle-Paule donna la lumière de midi aux objets en dessous.
01:10Quand quoi de mes yeux étouffés devraient apparaître qu'une miniature fleur et huit petits oiseaux?
01:16Avec un petit ancien chauffeur, si vivant et rapide, je savais qu'il devait être Saint-Nicolas.
01:22Plus rapide que les oiseaux, ses passeurs, ils sont venus, et il a brûlé et a crié et a appelé par nom.
01:30Maintenant Dasher, maintenant Dancer, maintenant Prancer et Vixen.
01:34Sur Comet, sur Cupid, sur Donder et Blitzen.
01:38Au dessus de la porte, au dessus de la murée.
01:40Maintenant courez, courez, courez tous.
01:46Comme les lèvres secrètes qui, avant le vol de huracan,
01:49quand ils se rencontrent avec un obstacle, montent vers le ciel,
01:52alors au dessus de la maison, les passeurs, ils ont volé.
01:55Avec un sac plein de jouets, et Saint-Nicolas aussi.
01:59Et puis, dans le bruit, j'ai entendu sur le toit le prancing et le pawing de chaque petit oiseau.
02:04Quand j'ai tiré dans ma tête et que je me tournais autour,
02:07Saint-Nicolas est venu sous la chimnière, avec un boum!
02:12Il était habillé de fleurs, de sa tête jusqu'à ses pieds,
02:16et ses vêtements étaient tous déchirés d'arbre et de soute.
02:21Un sac plein de jouets qu'il avait sur son dos,
02:23et il ressemblait à un pédaleur qui ouvrait son sac.
02:29Ses yeux, comment ils s'étouffaient!
02:31Ses dimples, comment merveilleux!
02:33Ses cheveux étaient comme des roses,
02:35son nez comme un cherri.
02:38Sa petite bouche étendue comme une poignée,
02:41et le plâtre de son cou était aussi blanc que le nez.
02:45Le plâtre de son cou était aussi blanc que le nez.
02:48Le plâtre de son cou était aussi blanc que le nez.
02:50Il avait une tête large et un petit dos rond qui s'étendait,
02:55et il rit comme un bol de jellies.
02:59Il était doux et plombé, un vrai vieux elfe,
03:03et je riais quand je le voyais en leur respectant.
03:06Un sourire de ses yeux et un tour de sa tête
03:09m'ont bientôt montré que je n'avais rien à craindre.
03:16Il ne parlait pas un mot,
03:18mais il allait directement au travail et remplissait tous les sacs.
03:22Ensuite, il s'est tourné avec un bâton
03:24et, en laissant son doigt à côté de son nez,
03:26et en lui donnant un coup de pouce,
03:28il s'est montré sur le plâtre.
03:31Il s'est mis sur le plâtre,
03:33et son équipe lui a donné un sifflet,
03:35et ils s'en sont allés comme des ficeaux.
03:38Mais je l'ai entendu expliquer, alors qu'il s'est mis hors de vue.
03:41Joyeux Noël à tous!
03:44Et à tous, bonne nuit!
03:54Allons l'écrire ensemble.
03:56Allons-y?
03:58Dans une vieille maison à Paris,
04:00couverte de vignes,
04:02vivaient 12 petites filles
04:04en deux lignes straight.
04:06Ils ont quitté la maison à 21h30
04:09en deux lignes straight,
04:11dans la pluie ou la pluie.
04:13La plus petite, c'était Madeleine.
04:15Elle n'avait pas peur des oiseaux.
04:17Elle adorait l'hiver,
04:19le nez et l'eau.
04:23Et le tigre dans la zoo.
04:29Madeleine s'est juste fait coucou.
04:33C'était la nuit avant Noël,
04:35et tout au long de la maison,
04:37personne ne bougeait,
04:39même pas la mousse,
04:41parce que la mousse était au lit avec un froid,
04:43comme tout le monde
04:45dans cette vieille maison.
04:48Et seulement,
04:50notre petite Madeleine
04:52était en haut,
04:53et autour,
04:54et se sentait
04:55juste bien.
04:58Tout d'un coup,
05:00il y a eu un tapotement,
05:01qui a fait qu'elle s'est posée.
05:04C'était peut-être Sainte-Clause?
05:09Un vendeur de rouges était à la porte.
05:13Il avait 12 rouges.
05:15Il n'en avait plus.
05:19« Ces rouges, »
05:21disait Madeleine,
05:22« seraient juste gentils
05:24pour nos pieds d'hiver froids. »
05:28« Ça me semble, »
05:30disait Miss Clavel,
05:32« que tu as choisi très bien. »
05:36« 12 fois 1 000
05:39fait 12 000 francs. »
05:42« Ici ils sont,
05:44avec tous nos remerciements. »
05:47Sans les rouges qu'il avait vendus,
05:49le vendeur de rouges se sentait très froid.
05:52En fait,
05:53il était maintenant tellement froid,
05:56qu'il voulait récupérer ses rouges.
05:58Mais va-t-il?
06:02Il l'a fait.
06:03De retour à Madeleine.
06:06Mais pauvre homme,
06:07il était très froid.
06:11Notre héros était en dessous de zéro,
06:14et Madeleine était en train de l'enlever.
06:19Le vendeur, qui était grand et fin,
06:21et aussi un magicien,
06:23a pris bravement son médicament.
06:27Le magicien a enlevé un autre rouge.
06:30« Demandez-moi, Madeleine,
06:32ce que vous voulez. »
06:35Elle a dit,
06:36« Je n'ai pas d'espoir particulier,
06:38mais s'il vous plaît,
06:39aidez-moi avec les rouges. »
06:42« Pendant que vous les laissez,
06:43je vais aller voir
06:45si je peux trouver un arbre de Noël. »
06:48À son ring magique, il a regardé.
06:50Et après un instant,
06:52il est allé dans un trou.
06:55Les rouges se sont nettoyés
06:57et sont rentrés sur leurs couches.
07:04Il a lit des incenses et a chanté
07:06des mots profonds et tragiques.
07:25Et tout d'un coup,
07:26les rouges étaient magiques.
07:32Alors, à Dallas et à Rome,
07:34et sur la panamanienne Isthmus,
07:36les petites filles
07:38étaient toutes à la maison
07:40pour Noël.
07:45Mlle Clavel était de nouveau elle-même
07:47et bien.
07:48Elle pensait que c'était le moment
07:49de sonner la cloche de l'école.
07:55Ce qui a rapidement brisé
07:57les incenses magiques.
08:02« Nous sommes de retour ! »
08:04« Tous douze, au moins ! »
08:08« Félicitations Noël ! »
08:24« Félicitations Noël ! »
08:26« Félicitations Noël ! »
08:28« Félicitations Noël ! »
08:30« Félicitations Noël ! »
08:32« Félicitations Noël ! »
08:34« Félicitations Noël ! »
08:36« Félicitations Noël ! »
08:38« Félicitations Noël ! »
08:40« Félicitations Noël ! »
08:42« Félicitations Noël ! »
08:44« Félicitations Noël ! »
08:46« Félicitations Noël ! »
08:48« Félicitations Noël ! »
08:50« Félicitations Noël ! »
08:52« Félicitations Noël ! »
08:54« Félicitations Noël ! »
08:56« Félicitations Noël ! »
08:58« Félicitations Noël ! »
09:00« Félicitations Noël ! »
09:02« Félicitations Noël ! »
09:04« Félicitations Noël ! »
09:06« Félicitations Noël ! »
09:08« Félicitations Noël ! »
09:10« Félicitations Noël ! »
09:12« Félicitations Noël ! »
09:14« Félicitations Noël ! »
09:16« Félicitations Noël ! »
09:18« Félicitations Noël ! »
09:20« Félicitations Noël ! »
09:22« Félicitations Noël ! »
09:24« Félicitations Noël ! »
09:26« Félicitations Noël ! »
09:28« Félicitations Noël ! »
09:30« Félicitations Noël ! »
09:32« Félicitations Noël ! »
09:34« Félicitations Noël ! »
09:36« Félicitations Noël ! »
09:38« Félicitations Noël ! »
09:40« Félicitations Noël ! »
09:42« Félicitations Noël ! »
09:44« Félicitations Noël ! »
09:46« Félicitations Noël ! »
09:48« Félicitations Noël ! »
09:50« Félicitations Noël ! »
09:52« Félicitations Noël ! »
09:54« Félicitations Noël ! »
09:56« Félicitations Noël ! »
09:58« Félicitations Noël ! »
10:00« Félicitations Noël ! »
10:02« Félicitations Noël ! »
10:04« Félicitations Noël ! »
10:06« Félicitations Noël ! »
10:08« Félicitations Noël ! »
10:10« Félicitations Noël ! »
10:12« Félicitations Noël ! »
10:14« Félicitations Noël ! »
10:16« Félicitations Noël ! »
10:18« Félicitations Noël ! »
10:20« Félicitations Noël ! »
10:22« Félicitations Noël ! »
10:24« Félicitations Noël ! »
10:26« Félicitations Noël ! »
10:28« Félicitations Noël ! »
10:30« Félicitations Noël ! »
10:32« Félicitations Noël ! »
10:34« Félicitations Noël ! »
10:36« Félicitations Noël ! »
10:38« Félicitations Noël ! »
10:40« Félicitations Noël ! »
10:42« Félicitations Noël ! »
10:44« Félicitations Noël ! »
10:46« Félicitations Noël ! »
10:48« Félicitations Noël ! »
10:50« Félicitations Noël ! »
10:52« Félicitations Noël ! »
10:54« Félicitations Noël ! »
10:56« Félicitations Noël ! »
10:58« Félicitations Noël ! »
11:00« Félicitations Noël ! »
11:02« Félicitations Noël ! »
11:04« Félicitations Noël ! »
11:06« Félicitations Noël ! »
11:08« Félicitations Noël ! »
11:10« Félicitations Noël ! »
11:12« Félicitations Noël ! »
11:14« Félicitations Noël ! »
11:16« Félicitations Noël ! »
11:18« Félicitations Noël ! »
11:20« Félicitations Noël ! »
11:22« Félicitations Noël ! »
11:24« Félicitations Noël ! »
11:26« Félicitations Noël ! »
11:28« Félicitations Noël ! »
11:30« Félicitations Noël ! »
11:32« Félicitations Noël ! »
11:34« Félicitations Noël ! »
11:36« Félicitations Noël ! »
11:38« Félicitations Noël ! »
11:40« Félicitations Noël ! »
11:42« Félicitations Noël ! »
11:44« Félicitations Noël ! »
11:46« Félicitations Noël ! »
11:48« Félicitations Noël ! »
11:50« Félicitations Noël ! »
11:52« Félicitations Noël ! »
11:54« Félicitations Noël ! »
11:56« Félicitations Noël ! »
11:58« Félicitations Noël ! »
12:00« Félicitations Noël ! »
12:02« Félicitations Noël ! »
12:04« Félicitations Noël ! »
12:06« Félicitations Noël ! »
12:08« Félicitations Noël ! »
12:38« Félicitations Noël ! »
12:40« Félicitations Noël ! »
12:42« Félicitations Noël ! »
12:44« Félicitations Noël ! »
12:46« Félicitations Noël ! »
12:48« Félicitations Noël ! »
12:50« Félicitations Noël ! »
12:52« Félicitations Noël ! »
12:54« Félicitations Noël ! »
12:56« Félicitations Noël ! »
12:58« Félicitations Noël ! »
13:00« Félicitations Noël ! »
13:02« Félicitations Noël ! »
13:04« Félicitations Noël ! »
13:06« Félicitations Noël ! »
13:08« Félicitations Noël ! »
13:10« Félicitations Noël ! »
13:12« Félicitations Noël ! »
13:14« Félicitations Noël ! »
13:16« Félicitations Noël ! »
13:18« Félicitations Noël ! »
13:20« Félicitations Noël ! »
13:22« Félicitations Noël ! »
13:24« Félicitations Noël ! »
13:26« Félicitations Noël ! »
13:28« Félicitations Noël ! »
13:30« Félicitations Noël ! »
13:32« Félicitations Noël ! »
13:34« Félicitations Noël ! »
13:36« Félicitations Noël ! »
13:38« Félicitations Noël ! »
14:04»
14:28C'est l'horreur de la guerre qui t'attire et qui t'enclenche,
14:31toi, l'éloigné.
14:58C'est l'horreur de la guerre qui t'attire et qui t'enclenche,
15:01toi, l'éloigné et qui t'enclenche,
15:04toi, l'éloigné et qui t'enclenche.
15:29Come on out, you rabbit.
15:31Come on now, you under arrest.
15:34Oh, my keys. Where are my keys?
15:36My keys, my keys, my keys!
15:39This farmer likes flour. Hurry up, give me the keys.
15:42Oh, my keys!
15:45Give me the keys!
15:47Hurry up!
15:50Oh, my keys!
15:53My keys!
15:56Hurry up!
15:58Oh, my keys!
16:00Give me the keys!
16:03Bonne chance!
16:05Qu'est-ce qu'il y a, Docteur?
16:07Donnez-moi la clé! Vite!
16:08Donnez-moi l'aide!
16:09Qu'est-ce qu'il y a?
16:10Vite, ouvrez ces portes!
16:11D'accord, Docteur!
16:12Maintenez votre masque!
16:13Prenez soin de vous!
16:14Il est un type excitant!
16:17Maintenant, voyons...
16:18Le garage...
16:19Les voitures...
16:21Pour la porte de l'avant...
16:26Et la porte de l'arrière...
16:28Ah!
16:29Voici!
16:33Oh, bien!
16:36Ah, non, vous ne le faites pas!
16:39Vous êtes à l'ouest!
16:41Sur quelle charge?
16:42Vous n'avez rien contre moi!
16:45Oh, non?
16:46Écoutez ça!
16:48Résister à un policier...
16:49Attaquer un bataillon...
16:50Tuesper, distraire la paix...
16:52Misogynie, misogynie...
16:53Nuisances publiques...
16:54Violations de trafic...
16:57Aller à un arrêt de boulevard...
16:58Jouer...
16:59Parcourir...
17:00Conduire à devenir un loup...
17:03Violations de trafic...
17:05Attention!
17:08Oh, regardez-vous!
17:10Vous vous appelez Amari!
17:13Vous êtes à l'arrêt de boulevard!
17:15Je vais vous tirer de l'arbre!
17:32Sous-titrage Société Radio-Canada
18:02Sous-titrage Société Radio-Canada
18:32Sous-titrage Société Radio-Canada
19:02Sous-titrage Société Radio-Canada
19:32No more bullets!
20:03I'm a disgrace to the regiment!
20:08Come on, back up!
20:10Don't cry!
20:12I'll give myself up!
20:14Here, take me in!
20:16You really mean it?
20:17It's not another twig!
20:19No!
20:20Go ahead!
20:21Snap him on!
20:24Ok, Doc!
20:25Let's go!
20:27Ready, Mr. Wabbit?
20:29Yeah, go ahead, Doc. I'm ready.
20:32Before you die, you can make one last wish.
20:36Yeah?
20:37Well, uh, let's see now, um...
20:40I wish, um...
20:43I wish, um...
20:45I wish I wasn't the king!
20:47Hooray! Hooray!
20:49Oh, can't my lady sing this song?
20:52Oh, can't my lady sing this song?
20:57Fantastic, isn't it?
21:52To be continued