Gritos de Amor Capitulo 1 (Versión Extendida)
En la promoción de El Amor Hace Llorar, que cuenta la historia del conflicto entre los jóvenes que han emigrado a Estambul desde el campo y están tratando de sobrevivir por sí mismos, y el conflicto entre su conciencia y su amor, las lágrimas de Ada, que se forza a casarse, afectan profundamente a la audiencia.
Protagonistas: Deniz Can Aktaş, Hafsanur Sancaktutan, Yağız Can Konyalı, Eda Şölenci.
ETIQUETA
Producción: Producción MF
Director: Gokcen Usta
Guión: Yelda Eroğlu, Yeşim Çıtak
#AşkAğlatır #GritosdeAmor #HafsanurSancaktutan #DoblajeEnEspañol
En la promoción de El Amor Hace Llorar, que cuenta la historia del conflicto entre los jóvenes que han emigrado a Estambul desde el campo y están tratando de sobrevivir por sí mismos, y el conflicto entre su conciencia y su amor, las lágrimas de Ada, que se forza a casarse, afectan profundamente a la audiencia.
Protagonistas: Deniz Can Aktaş, Hafsanur Sancaktutan, Yağız Can Konyalı, Eda Şölenci.
ETIQUETA
Producción: Producción MF
Director: Gokcen Usta
Guión: Yelda Eroğlu, Yeşim Çıtak
#AşkAğlatır #GritosdeAmor #HafsanurSancaktutan #DoblajeEnEspañol
Category
📺
TVTranscripción
00:00¿Puedes caminar?
00:03No.
00:05Muy bien.
00:08Entonces te cargaste.
00:10¿Estás seguro?
00:12Lo es tuya ahora.
00:14¿Cómo lo encontraste?
00:15Estuve horas buscándolo.
00:17¿Cómo se juntaron?
00:18¿Es tuyo?
00:20No.
00:22Pero es nuestro ahora.
00:26¿Cómo me encontraste?
00:27Recuerda que cuando estábamos en Bozuluk
00:30te pregunté dónde vivías
00:32y dijiste Sarayer Koyotash.
00:35Y no sé,
00:37pensé que tal vez podría encontrarte aquí.
00:41Me alegra.
00:43A mí también.
00:45¿Aún te duele?
01:09No, ahora está mejor.
01:14Ahora tienes que dormir.
01:16Pero la señora Asumro despierta muy temprano.
01:19No se va a quejar por ti,
01:21pero no puedo decir lo mismo del perro.
01:24Si escuchas un grito en la mañana,
01:25no tengas miedo, ¿de acuerdo?
01:26Yo estaré aquí.
01:27No tendré miedo.
01:33Bueno, a descansar.
01:35Muchas gracias.
01:37De nada.
01:38Buenas noches.
01:40Buenas noches.
02:08Hola, Yusuf.
02:38Yusuf, ¿eres tú?
02:40Hola, Yusuf.
02:42Yusuf.
02:47Abuelo.
02:49No te asustes, no pasa nada malo.
02:52Estoy preocupado por ti.
02:59¿Tus rodillas todavía te duelen?
03:03Trabajo, abuelo.
03:06Trabajo muy duro.
03:10No he ahorrado mucho.
03:14Lo sé, abuelo, lo sé, lo sé.
03:19Tú no me pediste que recuperara las tierras,
03:21pero te hice una promesa.
03:25No dejaré que tu esfuerzo sea en vano.
03:30¿Qué pasa, abuelo?
03:33¿Qué pasa, Narto?
03:49¿Qué pasa, hijo?
03:54¿Por qué tienes la cabeza gacha?
03:56¿Por qué perdiste a tus padres?
04:00Escucha, hijo, solo hay una cosa
04:04que no puedes perder en tu vida.
04:05¿Sabes qué es?
04:06¿Qué cosa?
04:09Tu honor, hijo.
04:10Siempre debes tratar
04:12de ser digno de tu honor.
04:13En nombre de eso,
04:15siempre debes mantener la cabeza en alto.
04:19Nunca agachar la cabeza.
04:21Quiero verlo.
04:24Eso está mejor.
04:26Jamás agaches la cabeza, ¿de acuerdo?
04:29Beso tus manos.
04:33Buenas noches, abuelo.
04:58¿Qué pasa, abuelo?
05:29¿Y esa es su novia?
05:33Eres una mujer sin tacto.
05:36Ella no es su novia.
05:38Es ella.
05:47¿Ella es la novia de Yusuf?
05:50Sí, soy yo.
05:54Buenos días.
05:56Buenos días.
05:59Buenos días, querido.
06:03A ver si entiendo.
06:06En cuanto Yusuf vio la carta de tu madre,
06:08inmediatamente decidió tomar el camión
06:10y viajar hasta Abuzú.
06:12¿Y qué pasó?
06:14¿Qué pasó?
06:16¿Qué pasó?
06:18¿Qué pasó?
06:20¿Qué pasó?
06:22¿Qué pasó?
06:24¿Qué pasó?
06:26¿Qué pasó?
06:28¿Qué pasó?
06:32¿Es eso?
06:34Sí, así es.
06:35Estoy muy agradecida con él
06:37por devolverme la carta.
06:39Ni lo menciones.
06:41No fue gran cosa.
06:43Yusuf siempre es así.
06:45Si alguien necesita ayuda,
06:46él está ahí para ayudarlo.
06:48Sin importar de quién se trate.
06:50Es un caballero con capa y espada.
06:52Ah.
06:55¿Yusuf?
06:56Come algo antes de que se enfríe.
06:59Para Ada.
07:00No la he visto comer nada.
07:02Pero lo compré para ti.
07:03Ella es una invitada.
07:05Oh, Nalan también es invitada.
07:07Si le doy éste a ella,
07:08entonces no quedarán para ti.
07:10Pero yo no comeré.
07:12Que Nalan lo coma.
07:14No como pasteles.
07:15Puedes comértelo, querido.
07:16La niña lo compró para ti.
07:17No la decepcione.
07:18¿La niña?
07:19Tranquilas, chicas.
07:21Viejo, dame eso.
07:23Yo lo resolveré.
07:26Toma, Ada.
07:28¿Tú quieres?
07:30Mejor no.
07:32Hermano.
07:35Bueno, ahora...
07:36que vives en Estambul,
07:38seguramente nos visitarás a menudo.
07:40No lo sé.
07:42Puedes ver a Yusuf aquí
07:43y podremos tener gratas conversaciones.
07:45Nalan viene con frecuencia,
07:47pero no conversa.
07:50Pueden dármela, sé.
07:53Aquí tienes, querido.
08:04Gracias por el desayuno.
08:06Muchas gracias por todo, en serio.
08:08A ti también.
08:10Déjame llevarte.
08:11No es necesario.
08:12Solo tengo que llegar
08:13a la parada de autobús
08:14Chico Estambul.
08:17Es que en un principio
08:19no conocía su nombre.
08:21Entiendo.
08:23Pero Yusuf no es de Estambul.
08:25Para mí lo es.
08:27Lo que pasa es que no conocía
08:28su nombre, así que...
08:31Fue un placer conocerte.
08:33Yusuf me habló mucho de ti.
08:42Si necesitas algo,
08:43me puedes llamar.
08:45Ahora Yusuf no es
08:46la única persona
08:47que conoces aquí.
08:52Qué falsa sinceridad.
08:55Nos vemos.
08:56Adiós.
08:57Fue un gusto conocerla.
08:58Nos vemos, Ada.
08:59Nos vemos, Chichek.
09:00Nos vemos.
09:01Adiós.
09:06Más vale que vuelvas.
09:08Que tengan un buen día.
09:13¿Quieres más té?
09:14No, gracias.
09:15Así estoy bien.
09:22Déjame ir contigo
09:23y caminamos juntos.
09:25No debes dejar sola
09:26a tu novia.
09:28Sería descortés.
09:30Nalan,
09:32ella y yo en realidad...
09:34no sé cómo explicarlo
09:35con tanta prisa.
09:37Tú no tienes
09:38que explicarme nada.
09:40Tú has sido honesto conmigo
09:41desde un comienzo.
09:43Y yo no sé
09:44cómo explicarlo
09:45con tanta prisa.
09:46Tú no tienes
09:47que explicarme nada.
09:49Tú has sido honesto conmigo
09:50desde un comienzo.
09:51Jamás me has decepcionado,
09:52chico.
09:53Está...
09:54Yusuf.
09:59Adiós.