Gritos de Amor Capitulo 1 (Versión Extendida)
En la promoción de El Amor Hace Llorar, que cuenta la historia del conflicto entre los jóvenes que han emigrado a Estambul desde el campo y están tratando de sobrevivir por sí mismos, y el conflicto entre su conciencia y su amor, las lágrimas de Ada, que se forza a casarse, afectan profundamente a la audiencia.
Protagonistas: Deniz Can Aktaş, Hafsanur Sancaktutan, Yağız Can Konyalı, Eda Şölenci.
ETIQUETA
Producción: Producción MF
Director: Gokcen Usta
Guión: Yelda Eroğlu, Yeşim Çıtak
#AşkAğlatır #GritosdeAmor #HafsanurSancaktutan #DoblajeEnEspañol
En la promoción de El Amor Hace Llorar, que cuenta la historia del conflicto entre los jóvenes que han emigrado a Estambul desde el campo y están tratando de sobrevivir por sí mismos, y el conflicto entre su conciencia y su amor, las lágrimas de Ada, que se forza a casarse, afectan profundamente a la audiencia.
Protagonistas: Deniz Can Aktaş, Hafsanur Sancaktutan, Yağız Can Konyalı, Eda Şölenci.
ETIQUETA
Producción: Producción MF
Director: Gokcen Usta
Guión: Yelda Eroğlu, Yeşim Çıtak
#AşkAğlatır #GritosdeAmor #HafsanurSancaktutan #DoblajeEnEspañol
Category
📺
TVTranscripción
00:00Ada, felicitaciones, Mustafa y Elchin se recuperó. La gente mala es inmune a las desgracias, ya lo he visto.
00:11¿Cómo sabes eso?
00:12Llamé al hospital, fingí ser una pariente de ese asqueroso para que me lo dijeran.
00:18Entonces el chico Estambul no es un asesino.
00:20Él no, pero tú lo serás si no haces a un lado ese cuchillo.
00:24Entonces él no irá a prisión y la policía no lo molestará.
00:28Supongo que no, ya que andaba por la calle libremente.
00:31Mi tío debe haber regresado por su look, ¿verdad?
00:33Por supuesto que sí, no puede haberse quedado aquí buscándote.
00:37Por cierto, ¿qué estás haciendo? Es un desorden de lentejas y patatas.
00:41Estoy haciendo sopa para mañana.
00:42Tú estás muy cansada después de lidiar con la casa, el trabajo y la niña. Tengo que ayudar, ¿no?
00:47Jamás dejo que un huésped haga las cosas de la casa.
00:50Y eso es mentira, porque yo adoro a las personas que cocinan para mí.
00:54Ay, eso es enají, déjame ir a verla.
00:57¡Ahí voy, bebé!
01:07¿Está esperando su auto, señor?
01:08No, ¿puede llamar un taxi, por favor?
01:10Por supuesto.
01:14Aún no me has dicho por qué peleaste con ese hombre.
01:17Bueno, porque se lo merecía.
01:18¿Qué estabas haciendo en ese pueblo?
01:20Tu amigo dijo que fuiste a devolver una cartera.
01:22¿De quién era?
01:24¿De una chica?
01:27Y dime, ¿la conociste?
01:29No.
01:31No la conocí, en serio.
01:33Bien.
01:37Adelante.
01:39¿Quieres que te lleve a tu casa?
01:40No es necesario, quiero caminar.
01:43Bien, como quieras.
01:44Buenas noches.
01:45Buenas noches.
01:49Gracias.
01:50Señorita, muchas gracias, buenas noches.
02:15¿Cuándo dijiste que estaba en prisión, el jefe dijo algo?
02:18Yo no hablé con el jefe.
02:21Hablé con ese tipo que se ve como un perdedor.
02:24A él se lo conté.
02:25Estaba a punto de decir algo estúpido.
02:27¿Sobre mí?
02:28No, nada de eso.
02:29El tipo solo se quejaba, nada más.
02:32Solo le dije que se lo contara al jefe.
02:34Obviamente me van a despedir,
02:36pero espero que me paguen los días que trabajé.
02:39¿Qué?
02:41¿Qué?
02:42Espero que me paguen los días que trabajé.
02:44No podrás ahorrar suficiente para tu tierra con un sueldo mínimo.
02:50Chichek me lo dijo.
02:52Solo porque yo hice que me lo dijera.
02:54No te enojes con ella.
02:56No es una chismosa.
02:58Veo que están muy relajados.
03:00Énse prisa.
03:02El sol salió hace mucho rato, muchachos.
03:04Llegarán tarde a su trabajo.
03:05Vamos.
03:07Gracias por el desayuno.
03:09Qué bueno que te gustó.
03:10Gracias, señora Sumru.
03:12Oye, deja eso ahí.
03:19Que tengan un buen día.
03:22Supe que no has ido a tu pueblo
03:25y que no has llamado a tu abuelo.
03:28Es grandioso que Chichek te lo contara todo.
03:31Ella está triste.
03:33Está preocupada por ti y por tu abuelo.
03:35Tú eres lo único que tiene ese pobre hombre
03:37y aún así eres demasiado orgulloso para llamarlo.
03:41Yusuf,
03:43estás castigando a tu abuelo, no a ti.
03:45¿No te das cuenta?
03:47Chichek no te dijo porque mi abuelo vendió su tierra.
03:50Sí lo hizo.
03:52¿Y aún así crees que tengo cara para llamarlo?
03:55Imagina eso.
03:57Míralo.
03:59Es lindo.
04:01Mira sus orejas. Es muy bonito.
04:03No tiene agua.
04:05Tampoco tiene nada para comer.
04:07¿Qué puede comer?
04:09Hay un mercado allá. Le puedo comprar unas salchichas.
04:11¿No tenemos dinero?
04:13Yo tengo un poco. Iré a comprar algo.
04:18¿Cuál es tu nombre, amiguito?
04:20Permiso.
04:23Buenos días.
04:25No tiene nada para beber.
04:27Después le daré agua.
04:29Muévete.
04:31¿Lo alimenta con pan duro, señora?
04:33No te interesa.
04:35Si lo quieres, te lo puedes llevar.
04:38Mis nietos me trajeron este problema.
04:48No se preocupe.
04:50¿Lo ayudo con la comida?
04:52Si no es mucha mala izquierda.
04:54Por supuesto que no.
04:56Con cuidado.
04:58¿Le pongo pan en la sopa?
05:00No, gracias.
05:02Los canarios hicieron un nido en un árbol del jardín.
05:04¿En serio?
05:05Después de almorzar, ¿podemos salir a caminar?
05:07¿Le parece?
05:09Está bien, querida. Muchas gracias.
05:11Además, ya estoy satisfecho.
05:13De acuerdo. Si necesita algo más, solo presiona el botón.
05:15Muchas gracias, querida.
05:17Renata.
05:19Te lo estoy diciendo por el bien de Meryem.
05:21Solo tiene 19 años.
05:23Si está en una ciudad grande como Estambul,
05:25¿cómo va a cuidarse sola?
05:27Estamos preocupados por ella.
05:29Dice que es muy joven y quería casarla
05:31con un hombre que podría ser su padre.
05:33Sí, lo es.
05:35Lo hice por su propio bien.
05:37Juro que lo hice solo pensando en su bienestar.
05:40Tanto yo como su tía moriremos muy pronto.
05:42¿Eh?
05:44¿Quién crees que va a cuidar de ella?
05:46¿Quién lo hará?
05:48Yo solo quería que tuviera un esposo rico.
05:50¿Estaba equivocado?
05:52Hay algo malo en eso.
05:56Como sea, señor Ismail,
05:58todo esto es inútil.
06:00Realmente no sé dónde está.
06:02Ella no me ha llamado.
06:03Escucha.
06:05No te estoy pidiendo esto
06:07para traerla de regreso.
06:09Ella es como nuestra hija.
06:11Era muy pequeña cuando la trajimos.
06:13Su tía no para de llorar,
06:15ni siquiera quiere comer.
06:17No deja de...
06:19de pedirme que la traiga de vuelta.
06:21Y aunque Meryem no regrese,
06:23su tía quiere saber si ella está bien.
06:26¿Acaso no tienes un poco de compasión
06:28en tu corazón?
06:30Yo no sé dónde está Meryem.
06:31Un pobre anciano te lo está suplicando.
06:33Y su esposa también está sufriendo.
06:35Pero no sé dónde está.
06:37No mientas.
06:39Te escuché hablando por teléfono el otro día.
06:41Escuché que le enviabas saludos a Meryem.
06:43Conoce a Negihan, es prima de esa edad.
06:45Sí, lo sé.
06:47Estaba hablando con ella.
06:49Que Dios la bendiga.
07:02¿Y tú qué crees que haces?
07:04Buenos reflejos.
07:06¿Vienes a visitar a alguien?
07:08No.
07:10Entonces, ¿por qué estás jugando aquí?
07:12No tienes nada que jugar.
07:14No, no, no.
07:16No, no, no.
07:18No, no, no.
07:20No, no, no.
07:22No, no, no.
07:24No, no, no.
07:26No, no, no.
07:28No, no, no.
07:29No, no, no.
07:31Entonces, ¿por qué estás jugando aquí?
07:33¿No tienes otro lugar para jugar baloncesto?
07:38Lo siento mucho.
07:40Discúlpame.
07:51¿Cuándo llegaste aquí?
07:53La chica sin zapatos.
07:55Nos topamos en la plaza de Minomu.
07:57¿Lo recuerdas?
08:00No llevaba zapatos.
08:02Ahora lleva zapatillas.
08:04Está bien.
08:06¿Estás molestando a estas personas, de acuerdo?
08:08Aquí tienes tu balón.
08:10Y va a jugar a otra parte.
08:14En realidad, para mí,
08:16este es el mejor lugar para jugar baloncesto.
08:19Está bien.
08:21Entonces, no te regresaré el balón.
08:24Bien.
08:26Quédatelo.
08:29Bien.
08:49¿Qué? ¿La actividad de hoy es baloncesto?
08:51Claro que no.
08:53¿Dónde debo dejarlo?
08:55Oye, está autografiado.
08:57Estas cosas son muy caras por internet.
08:59¿En serio?
09:02Oye, disculpa.
09:04No debí quedarme con tu balón.
09:08Ten.
09:10Gracias, pensé que lo desinflarías.
09:12Qué bueno que no lo hice.
09:14Está autografiado.
09:16Y lo compraste por internet.
09:18Debe ser caro.
09:20Yo no sé de esas cosas, pero tómalo.
09:22Ten.
09:24¿Cuánto tiempo llevas trabajando aquí?
09:26Casi una semana.
09:27Bien.
09:29El almuerzo es en 15 minutos.
09:31Sube, yo te invito.
09:33Claro.
09:35Después querrás llevarme a tu casa, ¿verdad?
09:37Descarada.
09:39¿Eres casada?
09:43¿Comprometida?
09:45¿Relación larga? ¿Algo platónico?
09:47Sí, es algo platónico.
09:49Qué sujeto más arrogante.
09:51Idiota.