Potatoes and Dragons S1E31 - T'was the Night Before Christmas
Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Longtemps, dans la terre des potatoes,
00:05Il y avait un roi, un noble homme.
00:08Certains l'ont revendiqué, d'autres l'ont peuré.
00:11Un a voulu l'assassiner, un dragon, pas un homme.
00:14Hey ho, on y va!
00:16Prends ce dragon! Prends ce dragon!
00:18Hey ho, on y va!
00:19Prends ce dégueulasse dragon!
00:21Hey ho, on y va!
00:22Assassinez-le et coupez-le lentement!
00:24Hey ho, on y va!
00:26Prends ce dégueulasse dragon!
00:30Un an plus tard
01:00Tu veux donner un cadeau à Santa Claus?
01:02Il l'aimerait si on lui a construit un nouveau chalet!
01:05Un convertible avec des chaussures et toutes les trimmings!
01:12Un cadeau pour Santa!
01:15Bien sûr!
01:21Harry! C'est l'anniversaire, t'es un moron! Pas Halloween!
01:25Mais ce sont les décorations de ma famille!
01:30Pas trop proche, votre majesté!
01:32Je travaille sur une surprise pour vous!
01:37J'aurai mon réveil!
01:42J'avais pensé qu'on pouvait donner à Santa un cadeau,
01:46disons, dans la forme d'un dragon!
01:51Ah ah! Des potions pour les animaux!
01:55C'est exactement ce que j'ai besoin!
02:00Ok, vas-y Harry! Fais-moi ressembler à Santa Claus!
02:05Ah ah ah!
02:27I'm Santa Claus!
02:36Oh!
02:41J'aurai mon réveil!
02:53J'aurai mon réveil!
02:58On va débrouiller les dragons, mettre un gros bout, trouver Santa,
03:02lui donner son cadeau et c'est partout!
03:10Ça a l'air d'un réveil, votre majesté!
03:12Quelque chose me dit que Santa n'est pas très loin!
03:19Tu es sûre que le dragon a des runners qu'on peut mettre sur notre réveil?
03:22Bien sûr!
03:24Mon père était dans la cave des dragons?
03:32Wow!
03:34Des potions pour dormir pour Merlin!
03:40On doit le réveiller et lui dire ce qui s'est passé!
03:42Je sais ce qu'il faut faire!
03:54Yeah!
03:59Non, non, ne touche pas!
04:01Écoute, on va te changer avec notre réveil!
04:10C'est la position de cérémonie.
04:12Celui-ci est pour dormir et celui-ci est pour les emergencies.
04:24Yeah!
04:25Bonjour!
04:27Venir sous la chimnière est si vieux!
04:32J'ai pensé que j'allais essayer quelque chose de nouveau!
04:36Des cadeaux! Des cadeaux!
04:40Des cadeaux?
04:41Désolé, mais je n'en ai pas pour vous.
04:44Est-ce que je peux vous les offrir?
04:46Oui!
04:47Merci!
04:48Merci!
04:49Merci!
04:50Désolé, mais je n'en ai pas pour vous.
04:53Est-ce que je peux vous les offrir?
04:59Ok!
05:00Cachez-vous derrière l'arbre et attendez pour le signal.
05:02Quand vous entendrez un bruit, sortez de la chimnière et...
05:04et bien, faites votre chose!
05:06Respirez le feu!
05:07Ça servira à Hugo!
05:15Bonjour, les chiens!
05:16Comme je vous l'expliquais à le roi Hugo,
05:19je n'ai pas de cadeaux pour vous!
05:23Quoi? Mais ce n'est pas juste!
05:26Est-ce que c'est moi?
05:27Ou est-ce que Santa a l'air tout étouffé?
05:29Hugo a été un roi dégueulasse cette année!
05:33J'ai été bien!
05:35J'ai même eu un cadeau pour vous!
05:37Vraiment? Pour moi?
05:40Vous essayez de briber Santa?
05:44D'accord!
05:45Je vais le regarder une autre fois!
05:47Où est le cadeau?
05:49Où est-il?
05:57Mon garçon!
05:58Qu'est-ce que tu fais ici tout seul?
06:05C'est mien!
06:07C'est mien!
06:10On dirait qu'on a un imposteur!
06:14David!
06:15Quoi?
06:16Qu'est-ce qui se passe ici?
06:18J'ai voulu revenir à le roi Hugo!
06:22Mon emprunt est un cadeau pour vous!
06:25Eh bien, père,
06:26n'est-ce pas que tu vas donner ton cadeau à Santa Claus?
06:30Un nouveau roi dégueulasse?
06:32Attends une minute!
06:33Qu'est-ce qui s'est passé avec mon roi dégueulasse?
06:35Eh bien, les enfants,
06:36ne voulez-vous pas ouvrir vos cadeaux maintenant?
06:39Au castle!
06:41On va recevoir des cadeaux!
06:43On va recevoir des cadeaux!
06:45On va recevoir des cadeaux!
06:47On va recevoir des cadeaux!
06:49On va recevoir des cadeaux!
06:51Où est le dragon?
06:52Vous verrez!
06:53C'est une surprise!
07:01Hey!
07:02Et moi?
07:11Hey!
07:19Vu que le roi voulait me donner un dragon,
07:22j'ai pensé que je retournerais le favor.
07:24C'est pour vous.
07:31Merry Christmas!
07:41You know, next year,
07:43I think I'll just celebrate Halloween.