Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Long ago in potato land, there was a king, nobleman.
00:08Some rebuked him, others did fear him.
00:11One dared to jeer him, a dragon, not a man.
00:14Hey ho, away we go, get the dragon, get the dragon.
00:18Hey ho, away we go, get the nasty dragon.
00:21Hey ho, away we go, butcher him and cut him slow.
00:24Hey ho, away we go, get the nasty dragon.
00:30C'est la fin
01:00Oh, your troubles.
01:02Let me see it.
01:03I call it Dancing Hammer.
01:10Make me one, make me one, but give it a little more power.
01:17And the two star-crossed lovers embrace, their lips drawing closer.
01:23What's wrong with you, Riri?
01:25You're as green as if you drank a hundred glasses of spinach juice.
01:29It's not spinach juice.
01:31It's just that, well, I'd really like to tell you...
01:41Funny, huh?
01:42You know, Riri, you're an expert at playing the fool.
01:53Now we're talking power!
02:00Hmm...
02:02Hmm...
02:06Hmm...
02:10Hmm...
02:13Hmm...
02:18Help me!
02:22You moron!
02:25That's my counterpart!
02:30Aaaaah!
02:33It's been two centuries since I've come out of the wall,
02:37and once again I've scared the pants off of everyone.
02:43I'll get you!
02:53Thanks a lot, you goat.
02:55You know me?
02:56I've been living in these walls for five centuries.
02:59Just a grand old...
03:01First?
03:02Well, let me see...
03:05What would you say to haunting a dragon for a change?
03:10This dragon, is it a ghost or a real one?
03:14No, it's a hand puppet.
03:15Of course it's a real one.
03:17Why wouldn't it be?
03:19Because I was chased out of my castle by a big scaly...
03:26And anyway, one little dragon's no match for Grando!
03:31You get rid of the dragon, and you are free to wander the entire castle!
03:38Oh, I look forward to seeing your beautiful face every day.
03:46That's him!
03:51You see? He's really a cutie pie, isn't he?
03:57I don't think he understood us.
04:00Hello, bad visit.
04:02Sun tanning, I see.
04:05Got to be careful in the sun, you know.
04:26Peek-a-boo!
04:57We've got to figure out what scares Grando!
05:00Otherwise we're all going to have to look at his hideous face for the rest of our lives!
05:04Remember when he was all worried about whether the dragon was real?
05:07Well, I get the feeling he must have had some problems with another dragon!
05:11Follow me! I just found a secret passage!
05:27Aaaaah!
05:44Je pense qu'on a trouvé quelque chose!
05:47Ici, il dit qu'il y a des centaines d'années,
05:50un dragon nommé Balthus utilisait la torche de Grando.
05:53Je pense qu'il se trouve dans la famille.
05:55And oh, get this, it tells us where to find him!
05:59It's only me, Grando!
06:01That's it! We need to get Balthus!
06:05Don't mind me, I'm just passing through!
06:18There's no time to explain, dragon,
06:20but we think you've got a ghost trapped inside a scale on your tail,
06:24and we need him!
06:26All right!
06:28Do it again, flame thrower!
06:40Help me! Help me!
06:49He's all green because he's in love!
06:51He's in love! He's in love!
06:53No, he's not! He's never said so!
07:05Help me, your majesty!
07:07Balthus is after me!
07:11What the heck's about this?
07:13No!
07:20Have pity, I'll find another castle!
07:31This place is a disaster!
07:34In what's worse, I'll bet that scaly flame thrower is resting snugly in his cave!
07:40You know, some days, I think it's not so good to be the king!