Elf-san wa Yaserarenai. - S01E06
Category
📺
TVTranscripción
00:00¿L-Luna?
00:06¡El perro se ha metido en las cintas!
00:09Llevo adentro de mi casa y he estado sentado en las cintas hasta hoy.
00:14¡¿Huh?!
00:14¡Raika! ¿¡Que estas haciendo!? ¡Muévete de esa parte de la pared!
00:21¡Noooo!
00:23¡Noooo!
00:28Al final, una pieza de carne salió del hueco, pero esto...
00:33¡No! ¡Raika no come a las personas! ¡Lo he robado!
00:37¿En serio?
00:39¡Raika no es un mentira!
00:41La carne se me ha petado un poco.
00:43¡Es un negro! ¡Aténlo!
00:45¡Raika, no lo hago!
00:46¡La idea está en el arreglo! ¡Dejelo!
00:48¡Eres muy asquerosa, Odeb!
00:50¡Debe de ser el primordial elfo!
00:54Ha llegado el momento...
00:59¡Es un Escriptor!
01:01¿¡Es un Escritor!?
01:03¡Es un espíritu de la cuerda!
01:05Cuando golpea con temor, el que tiene un gran deseo y superioridad ésta vuelve al espacio real.
01:10Entonces, ¿el que está en este mundo es de otro mundo?
01:13¡Exacto!
01:15Soy Hondo.
01:18¡Aquí tienes!
01:19¡Primero, el perro!
01:22¡Muchas gracias por reunirme con vosotros!
01:25¡Pero no os voy a comer!
01:27¡Voy a reunirme con vosotros solo por romper vuestras huesos!
01:31¡Parece que no es un maldito!
01:34¡Pero su piel es muy suave!
01:36¡Sólo su hueso!
01:37No parece que tengas ninguna vergüenza, pero...
01:40¡Tengo una!
01:42En algún país, tuve la oportunidad de servir como maestro de magia, pero...
01:46Fui asesinado por un tráfico de contraindicaciones de mi país.
01:51Fui recuperado como un esqueleto, y una puerta de un dungeon que acudí a este mundo...
01:58Pero cuando llegué a este mundo...
02:01¡Fui atrapado en un truco y se me rompió!
02:04¡Oh, no!
02:05¡No te preocupes, Hone!
02:07Bueno, ahora que puedo moverme, ¡voy a disfrutar de este mundo!
02:11¿En ese cuerpo?
02:14¡Lo siento!
02:16¿No es verdad?
02:18¡Lo que se me rompió fue mi cuerpo!
02:20¡Es solo una pierna!
02:22¿No lo entiendes?
02:24¡No tengo otra opción!
02:29¿Esto es... un cuerpo rodeado de magia?
02:32¡Exactamente!
02:33Por cierto, este cuerpo imagina que yo estaba vivo.
02:39¡Oh, no! ¡Está rodeado de magia!
02:42¡Oh, no!
02:43¡No puedo moverme! ¡Estoy tan asustada!
02:46¡Quiero disfrutar de este mundo!
02:49¿Puedo pedirte algo?
02:52¡Soy una profesional!
02:55¡Por favor, déjame ayudarte!
02:58Hmm...
02:59Tu posición parece un poco como un gato.
03:02El gato puede ser el motivo por el gato.
03:05También puede influir en el organismo del gato.
03:09¿El esqueleto también tiene un organismo?
03:11¡Sí!
03:15Primero, voy a enseñarles un ejercicio que puede ayudarlos a estirarse.
03:19Si se esfuerzan demasiado, pueden causar un estrés.
03:23Primero, debemos estirar los músculos y tener la posición correcta.
03:28¡Eso es! ¡Sigue haciéndolo todos los días!
03:32¡Esto es muy difícil!
03:34¡Yo también lo haré! ¡Vamos!
03:37¡También Rai!
03:38¡Todo el mundo!
03:40¡Me estoy enfriando!
03:51¿Qué tal? ¿Están estirados?
03:54¡Están muy estirados!
03:56¿Pueden disfrutar de este mundo?
04:00¿Disfrutar?
04:02Eso es lo que pensé.
04:04¿Eh?
04:06¡El poder del esqueleto!
04:10Desde que me convertí en un esqueleto, he estado sola por mucho tiempo.
04:14La soledad me hace pensar en muchas cosas.
04:17La dolor, la miedo, la tristeza, el odio...
04:22¿Por qué solo yo tengo tantas lágrimas y desesperación en mis ojos?
04:28Pero me he olvidado de esas emociones, mientras he estado con vosotros.
04:34Debería estar...
04:40¡Disfrutando de mi dieta!
04:43¡Estoy muy contenta!
04:47Gracias.
04:52¡Los huesos están muertos!
04:54¿Eres un perro?
04:56¡Voy a deshacerlos!
04:59La dieta es la base.
05:01Lo más importante es lo que viene después.
05:05¿Humanos?
05:06Quisiera que los huesos estuvieran disfrutando.
05:10¿Ah, es así?
05:12¡Eso es muy divertido!
05:14¡¿Hablas?!
05:15¡Los huesos están muertos!
05:16¡Los huesos están muertos!
05:17¡Los huesos están muertos!
05:18¡Los huesos están muertos!
05:19¡Mejoré mi peso y me pude mover!
05:24¡Estoy tan emocionado!
05:27¡Mejoré mi peso y me pude mover!
05:34¡Tienes mucha emoción por la nieve!
05:36¿Por qué me estoy caminando...
05:38¡Aaah!
05:39¿Estás bien?
05:40¿Te ha caído algo?
05:43Sí, se trata de una esencia de magia.
05:46¿Hm? ¿Pero por que tienes algo así?
05:49En este mundo hay una palabra que dice que si tienes algo, no tienes que llorar.
05:54¿Que?
05:55¿Eh? Ah, no, no es que me guste o algo así...
05:59¡Aaah! ¡Es una mentira! ¡Es una mentira! ¡No me gusta nada!
06:02Desde que era un bebé, me gustan mucho los insectos.
06:05¡No puedo ni tocarlos, ni verlos!
06:08¡Tienes cosas que a los humanos no te gustan!
06:11¿Insectos no te gustan?
06:13¡Ah! ¡Es hora de trabajar! ¡Voy a irme!
06:16¡Voy a volver a la noche!
06:18¿Volvió a correr?
06:20Bueno, ¿podemos seguir caminando?
06:22¡Eh! ¡Volveremos! ¡Está frío!
06:25¡Idiota! ¡En un día como este!
06:27¡Aaah! ¡Aaah!
06:30¿Que es eso?
06:33¡Hay gente ahí!
06:34¡Tenemos que ayudarlas!
06:38He sacado mi ropa, pero esto es...
06:41¿Un dragón?
06:42¿Está dormido?
06:44¿Por qué estaba oculto en un lugar así?
06:52¿Estás despierto?
06:56¡Eres una elfa! ¿Dónde estamos?
06:59¿Esto es... en el cerebro?
07:02El dragón es un ser que controla la magia de la alta dimensión.
07:06No tiene ni un poco de telepatía.
07:08Quiero comer la carne, quiero perder peso. Quiero comer la carne, quiero comer la carne.
07:12¿Estás pensando en nada?
07:14¿Y por qué estaba oculto en la nieve?
07:17Creo que estuve caminando después de la cena.
07:21Me sentí muy dormido.
07:23¿Por qué estaba oculto en la nieve?
07:25¡Para perder peso!
07:29¡Pero no pensaba que el dragón sería un dragón gordo!
07:32¿Qué dices, chica?
07:35¡Espera! ¡No te vayas a enojar!
07:37¿Por qué?
07:38¿No conoces los recursos del dragón?
07:41¿Los ricos no lo mantienen? ¿No los protegen?
07:45Si tu reclamos a un ser humano y le haces perder peso al dragón, obtendrás recursos.
07:50¡No debes invertir en lo que se compra en la government!
07:52¡No me interesa tu recursos!
07:54¡Pero puedes comerse las potas!
07:56¡Yoro!
07:57¿Vale, dragón? ¿Quieres perder peso?
07:59¿Pero qué hace ella de respeto?
08:00Bueno, quiero perder peso.
08:02¡Alguien puede hacer eso solo!
08:04¿Qué?
08:05¿Y quién es?
08:07Su nombre es...
08:09DRAGON SLENDER
08:12Soy GONDA.
08:14¡Nice te conocer, soy NAOE!
08:16¿Es necesario ocultarlo?
08:18¡No hay otra opción!
08:20¡Es demasiado cercano a los reptiles!
08:22¡Tenemos que evitar que se nos vea!
08:25No esperaba que DRAGON SLENDER fuera un chico como este.
08:28¿Eh?
08:29¡Pues entonces! ¡Escúchame lo que está pasando en tu cuerpo!
08:32¡Claro! ¡No es que sea un dragón!
08:35¡No digas cosas ridículas!
08:40Bueno, vamos a comenzar.
08:43¡E-Es muy frío!
08:45¡Tu cuerpo está muy frío!
08:47¿Eso significa que no puedo perder peso?
08:49¡No es eso!
08:50¡Esto es una enfermedad de calentamiento!
08:52¡Primero tenemos que calentarme!
08:54¡Cálmate, hombre!
08:56¡Las tocas son animales de calentamiento!
08:58¡Y tu cuerpo está frío!
09:00¡Eso es! ¡Vamos a preparar algo caliente!
09:03El frío es el motivo de la enfermedad.
09:05El frío es el motivo de la enfermedad.
09:07Es por eso que debemos calentar nuestro cuerpo.
09:10Para evitar que se nos vea.
09:12¡Entendido! ¡Vamos a prepararlo!
09:16¿Tu palabra...?
09:17¡No es justo verlo tan en serio!
09:22¡Está caliente!
09:23¡Muy bien!
09:25Bueno, entonces, ¿qué te importa más, Gonda?
09:30Quiero que me des la carne de mi cuerpo.
09:33¿Quieres que te des la carne de mi cuerpo?
09:36¿Carne de mi cuerpo?
09:37¡Si quieres que te des la carne de mi cuerpo, te quedaré aquí!
09:39¡No soy un elfo de las calientes!
09:41¡No te enojes!
09:43¡Te enseñaré un ejercicio que te ayudará a calentar tu cuerpo!
09:46¡Vamos a probarlo!
09:49¡Has hecho un buen truco!
09:52El ejercicio te ayuda a calentar tu cuerpo.
09:57Pero también te ayuda a evitar que te des la carne de tu cuerpo.
10:02Así que te recomiendo el ejercicio de la espalda.
10:05También te recomiendo el ejercicio de la espalda.
10:07¡Es muy difícil!
10:09Haz el mismo ejercicio al revés.
10:18¡Humano! ¡Eso es...!
10:21¿Humano...?
10:23Está desnudado.
10:26No es bueno para los humanos, pero es muy útil.
10:29¿Dragon?
10:30¿Qué?
10:31Si continúas con este ejercicio, tendrás ganas.
10:35Ese es el conocimiento de Dragon Slender.
10:38¿No es cierto?
10:40¿Así es?
10:42Bueno, lo conozco.
10:48Es algo precioso que he recopilado en este mundo.
10:51Tenlo en cuenta.
10:52¿Dragon?
10:55Adiós, Dragon Slender.
10:58¿Cuánto cuesta?
11:00¡Es precioso!
11:30¡Estoy cansada!
11:32¡Ramen!
11:33¡Ice cream!
11:34¡Fried Potatoes!
11:35¡Ah...!
11:36Me he convertido en otra persona.
11:39¡Vamos!