Mecha-ude (TV) Episodio S01E01
Category
📺
TVTranscripción
00:00El siguiente día
00:23¿Qué es eso?
00:30¿Eso es...?
00:33¿No es...?
00:35¿Está robado?
00:55¡No te muevas!
00:58¡No te muevas!
01:09¡Es una armadura mecánica!
01:11¡Apúntate!
01:18¿Una armadura para la armadura mecánica?
01:20Eso es todo.
01:22¿Quieres que regrese la armadura mecánica?
01:30¡No te muevas!
01:31¡Nuestros compañeros!
01:34¡Tus armas mecánicas no son nada más que herramientas para nosotros!
01:43¡Puedo enseñarte cómo usar las herramientas correctas!
01:48¡Tienes dos armas mecánicas!
01:50¡Eso es todo!
01:52¡Cállate!
01:53¡Sinis!
01:54¡Dekis!
01:55¡Muévete!
02:07¡No te muevas!
02:19¡No!
02:27¿Qué es eso?
02:31¿Quién es?
02:48¿Quién es?
02:50¿Quién es?
02:52¿Quién es?
02:54¿Quién es?
02:56¿Quién es?
02:58¿Quién es?
03:00¿Quién es?
03:02¿Quién es?
03:04¿Quién es?
03:06¿Quién es?
03:08¿Quién es?
03:10¿Quién es?
03:12¿Quién es?
03:14¿Quién es?
03:16¿Quién es?
03:18¿Quién es?
03:20¿Quién es?
03:22¿Quién es?
03:24¿Quién es?
03:26¿Quién es?
03:28¿Quién es?
03:30¿Quién es?
03:32¿Quién es?
03:34¿Quién es?
03:36¿Quién es?
03:38¿Quién es?
03:40¿Quién es?
03:42¿Quién es?
03:44¿Quién es?
03:46¿Quién es?
03:48¿Quién es?
03:50¿Quién es?
03:52¿Quién es?
03:54¿Quién es?
03:56¿Quién es?
03:58¿Quién es?
04:00¿Quién es?
04:02¿Quién es?
04:04¿Quién es?
04:06¿Quién es?
04:08¿Quién es?
04:10¿Quién es?
04:12¿Quién es?
04:14¿Quién es?
04:16¿Quién es?
04:18¿Quién es?
04:20¿Quién es?
04:22¿Quién es?
04:24¿Quién es?
04:26¿Quién es?
04:28¿Quién es?
04:30¿Quién es?
04:32¿Quién es?
04:34¿Quién es?
04:36¿Quién es?
04:38¿Quién es?
04:40¿Quién es?
04:42¿Quién es?
04:44¿Quién es?
04:46¿Quién es?
04:48¿Quién es?
04:50¿Quién es?
04:52¿Quién es?
04:54¿Quién es?
04:56¿Quién es?
04:58¿Quién es?
05:00¿Quién es?
05:02¿Quién es?
05:04¿Quién es?
05:06¿Quién es?
05:08¿Quién es?
05:10¿Quién es?
05:12¿Quién es?
05:14¿Quién es?
05:16¿Quién es?
05:18¿Quién es?
05:20¿Quién es?
05:22¿Quién es?
05:24¿Quién es?
05:26¿Quién es?
05:28¿Quién es?
05:30¿Quién es?
05:32¿Quién es?
05:34¿Quién es?
05:36¿Quién es?
05:38¿Quién es?
05:40¿Quién es?
05:42¿Quién es?
05:44¿Quién es?
05:46¿Quién es?
05:48¿Quién es?
05:50¿Quién es?
05:52¿Quién es?
05:54¿Quién es?
05:56¿Quién es?
05:58¿Quién es?
06:00¿Quién es?
06:02¿Quién es?
06:04¡Hola!
06:06¡Hola!
06:08¿Tagawa es un jugador de futbol?
06:10¡Eso no es cierto!
06:12¡Déjame un autógrafo!
06:14¡No te preocupes!
06:16En la época de Hitakagami,
06:18se llamaba Kagami Yakumo.
06:20Pero ahora se llama Kousuke Tagawa, el monstruo.
06:22¡Je je je!
06:24¿Huh?
06:26¡Apúntate!
06:28¡Apúntate!
06:30¡Apúntate!
06:32¡Apúntate!
06:33¿Huh?
06:34Oh, perdón.
06:35¿No lo has escuchado?
06:36¡¿Qué?!
06:38¿Qué has estado mirando?
06:40¡Maldita sea!
06:42¡Tienes que estar cerca!
06:44¡Tienes que estar cerca!
06:46¡No te equivoces esta vez!
06:48¡Ah!
06:50Bueno, en concreto,
06:52ayer,
06:54en la época de Hitakagami,
06:56el estudiante Amatsuga Hikaru
06:58estaba buscando a los estrellas
07:00en su terreno.
07:02¿Huh? ¿Era así?
07:04Me sentí escuchando la voz,
07:06así que miré fuera de la ventana.
07:08Y entonces,
07:09el edificio de Kagami era un poco más brillante.
07:12Y cuando fui a ver el edificio,
07:14el edificio estaba explotando,
07:16así que grabé un video.
07:17Pero no se veía nada.
07:19No.
07:20Y después,
07:22algo brillante se cayó por aquí.
07:25Pero no se veía nada.
07:28¿No estabas viendo un sueño?
07:31¡Buenos días, chicos!
07:33¿Qué estáis viendo?
07:34Oh, Shirayama.
07:35Hikaru está diciendo
07:37que ha visto una luz extraña
07:39o que ha escuchado una voz extraña.
07:41¡Hey! ¡Espérenme!
07:43¿Cuál fue la voz que escuchaste?
07:45No...
07:47¿Cuál fue la voz?
07:49¿Alguien me ayudó?
07:51¿Qué?
07:53¡Eso es la voz de un sueño!
07:55¡Espérenme!
07:56¿Es así?
07:57¿Eh? ¿Estás nervioso?
07:59¡No estoy nervioso!
08:00¡Espérenme!
08:01¡Espérenme!
08:04¿Eh?
08:05¿Eh? ¿Qué fue eso?
08:07¿Escuchaste decirme que me ayudaste?
08:09¡Espérenme!
08:10¡Eso es la voz de un sueño!
08:13¿Eh? ¿Hikaru?
08:15¿Adónde vas? ¡Hikaru!
08:22¿Qué estoy haciendo?
08:25¿Eh?
08:26¡Hey! ¡No puedes irte de ahí!
08:29¿Eh? ¿Por qué?
08:32¿Habla Takagami?
08:34¿Qué piensan los policías?
08:38¡Vuelve a casa!
08:41¡Vale!
08:42¡Ayúdame!
08:57¿Quién es?
09:07¿Qué es esto?
09:10¿Escuché algo?
09:15¿Estás ahí?
09:18¡Ayúdame!
09:20¡Espérenme!
09:22¡Espérenme!
09:25¡Ayúdame!
09:35¿Qué es eso?
09:44¡Cuidado!
09:46¿Qué es esto?
09:55¿Qué es esto?
10:12¿Qué es esto?
10:15¡Ayúdame!
10:23¡Oh! ¡Espérenme!
10:25¡Espérenme!
10:27¡Espérenme!
10:29¡Espérenme!
10:31¡Espérenme!
10:33¿Qué es esto?
10:35¿Eres tú?
10:37¡Gracias, chico!
10:40¿Qué es esto?
10:42¿Eres tú?
10:47¿Qué es tu nombre?
10:49No, no.
10:50¿Qué es mi nombre?
10:52¿Qué es mi nombre?
10:55¡No lo sé!
10:57¡En fin!
10:59¡Apágalo!
11:01¿Qué está pasando?
11:05¿Están juntos?
11:07¿Están llorando?
11:11¡Oh!
11:15¿Qué es esto?
11:16¿Qué es esto?
11:18¿Qué es esto?
11:20¡Oh!
11:22¡Eres tú!
11:24¡Oh!
11:26¡Oh!
11:28¡Oh!
11:30¡Oh!
11:34¿Qué?
11:36¡Oh!
11:38¡Oh!
11:41¡Eres tu amigo!
11:43¡Tú eres mi amigo!
11:45¡No me juegues!
11:47¡Voy a拆了你!
11:49¡Voy a traerte a ti!
11:51¡No importa!
11:54¡Está segura!
12:00¡Estaba hearando a una película en pantalla!
12:02¡Está segura!
12:05Porque sabes que ya lo apådero.
12:07Porque sabes que ya lo apúdero.
12:09Parece que no tenemos tiempo para despertarnos.
12:14¡Tenemos que unir nuestras fuerzas y pasar por aquí!
12:20Disculpe.
12:22Encontré a Trigger Arm.
12:24¿Estás seguro?
12:26No, parece que se ha desnivelado con alguien que no tiene nada que ver con nuestro equipo.
12:31¿Qué?
12:33¿Han vuelto?
12:36¿Los chicos de Arms?
12:37Todavía están investigando, pero supongo que son normales.
12:41¡Maldito tío!
12:43¿Qué vamos a hacer, Presidente?
12:50Dejadlo a nosotros.
12:52¡Ja!
12:54¡Cerrar el área de 2 kilómetros de donde se descubrieron!
12:57¡Priorizar las fuerzas de Trigger Arm!
12:59¡No importa lo que pase con los chicos!
13:02¡Si!
13:07¡Llegaron!
13:09¡Eso fue una maravillosa lucha, chico!
13:12¡Solo yo he estado luchando!
13:15¡Ahora es mi turno!
13:17¿Qué es lo que quieres?
13:19¡Oh! Quiero responderte, Yamayama, pero no puedo recordar tu nombre.
13:23¿Qué?
13:25¡Pero te lo puedo decir!
13:27¡Eres muy amable!
13:30¿Esto es normal?
13:32¡Te ayudo mucho!
13:33¡Eso es!
13:35Si no tienes albitrium, no podrás moverte.
13:39¡Mira! ¡Esto es muy suave!
13:41¿Qué es albitrium?
13:43¿Qué es eso?
13:45¿Eres un bug?
13:47¿Y tu nombre, chico?
13:49¡Vamos!
13:51¿Qué?
13:53¿Estás listo para moverte?
13:55¡Espera, chico!
13:57¡Esto no significa que no hay peligro!
13:59¡Solo tienes que hacerlo tú mismo!
14:01¡No! ¡Te preocupo!
14:03No importa lo que pienses. ¡Tú eres el motivo!
14:06¡¿Qué?!
14:08¡Si no tienes albitrium, no te preocupes!
14:10¡¿Pero qué es esto?!
14:12¡Lo haré! ¡Es muy importante!
14:14¡No puede ser!
14:16¡No! ¡No puedo salir de aquí sin ti!
14:18¡No te preocupes!
14:25¡Espera!
14:27¡Déjame!
14:29¡No me dejes solo!
14:31¡Déjame!
14:33¿Estás bien?
14:40¿Estás bien?
14:42¡Espera!
14:44¡Espera!
14:55Parece que no puedo salir de aquí sin ti.
14:59¿En serio?
15:02¡Gracias, chico!
15:08¡Deja que yo lo haga!
15:10¡Espérate, chico!
15:12¡No puede ser!
15:16¡No puede ser!
15:25¿Ese coquito es el Trigger Arm?
15:27¿El Trigger Arm?
15:29¡Eso es todo lo que necesitas!
15:31Pero antes de eso,
15:33he oído que esa chica también está en camino.
15:36¡Hey, Murasame!
15:38¿Dónde estás?
15:40Estoy en camino a la zona en la que me han indicado.
15:42¡No estás en camino!
15:44¡Te he dicho que estás en el sur!
15:46¿A la derecha o a la izquierda?
15:48¡A la derecha!
15:50Necesito pasar por el edificio de la derecha.
15:52¡Vuelve a la carretera de parte de antes!
15:54¡He encontrado la carretera!
15:55¡No hay camino allí!
15:57¡Aki!
15:59¡Nosotros no podemos entrar!
16:01¿Quieres romperlo?
16:03¡No! ¡Voy solo!
16:05¡Sí!
16:07¡Deja que yo lo haga!
16:09¡Eso es todo lo que necesitas!
16:14¡Maldita sea!
16:16¿Dónde vas?
16:18¡Espere!
16:26¡He encontrado!
16:28¡Arma!
16:30¡Si te mueves, te mataré!
16:33¿Arma?
16:35¡Aki!
16:37¡Tienes que decir primero que te protejo!
16:39¡Es lo mismo para todos!
16:41¡No es lo mismo, idiota!
16:43¡He encontrado!
16:45¡Vuelve a la carretera de antes!
16:47¡No hay camino allí!
16:49¡No hay camino allí!
16:51¡Vuelve a la carretera de antes!
16:53¡No hay camino allí!
16:55¡Nosotros no podemos entrar!
16:57¡Maldito!
16:59¡Maldito!
17:01¡Maldito!
17:03¡Dónde vas!
17:05¡Dónde vas!
17:07¡Aki!
17:09¡Aki!
17:11¡Aki!
17:13¡Aki!
17:15¡Aki!
17:17¡Aki!
17:19¡Aki!
17:21¡Aki!
17:23¡Aki!
17:25¡Todo el tiempo con este tío!
17:28¡No te interrumpas!
17:31¡Ouch!
17:32¡Junior!
17:34¡No debería haber pensado en nada más!
17:38¡Mierda!
17:44¡Junior!
17:45¿Eh?
17:47¡Deja que te vaya!
17:48¿¡Ah!?
17:49¿¡Ah!?
17:50¿¡Ah!?
17:51¿¡Ah!?
17:52¿¡Ah!?
17:53¿¡Ah!?
17:54¿¡Ah!?
17:55¿¡Ah!?
17:56¿¡Ah!?
17:57¿¡Ah!?
17:58¿¡Ah!?
17:59¿¡Ah!?
18:00¿¡Ah!?
18:01¿¡Ah!?
18:02¿¡Ah!?
18:03¿¡Ah!?
18:04¿¡Ah!?
18:05¿¡Ah!?
18:06¿¡Ah!?
18:07¿¡Ah!?
18:08¿¡Ah!?
18:09¿¡Ah!?
18:10¿¡Ah!?
18:11¿¡Ah!?
18:12¿¡Ah!?
18:13¿¡Ah!?
18:14¿¡Ah!?
18:15¿¡Ah!?
18:16¿¡Ah!?
18:17¿¡Ah!?
18:19¿¿Que es lo que pasó?!
18:21¿
18:45No hay tiempo para mi..
18:47Shonen,
18:48aprende a avanzar
18:50Eres un buen quieres entender
18:52No te preocupes
18:54Si estamos juntos, todo irá bien
18:57Por lo que le pedimos,
18:58aprende a avanzar
18:59¿Eres seguro?
19:01Cada uno y cualquier otra
19:03Te dije que iría bien
19:05¡Todo irá bien!
19:08¡Abre las puertas!
19:15¡Aki-sama!
19:21¡Aki-sama!
19:30¿¡Qué es esto!?
19:33¿¡Qué!?
19:35¿¡Qué!?
19:37¡Aki-sama!
19:42¿¡Pero por qué!?
19:45¡Rápido! ¡Rápido!
19:49¿¡Aki-sama!?
19:51¿¡Dónde se ha ido!?
19:53No debería estar tan lejos.
19:58¡Estoy bien! ¡Estoy bien!
20:04¿Hm?
20:06¿Tú te llamas Alma, verdad?
20:10Sí. Es un nombre que me recuerda.
20:14Yo me llamo Hikaru. Amatsuga Hikaru.
20:17Hikaru...
20:19Es un buen nombre.
20:20Es un buen nombre.
20:33¡Mierda!
20:35¿¡Quién es!?
20:37¿¡Quién ha robado mi Mecha!?
20:41¡Los brazos de mi arma son míos!
20:46¿Verdad?
20:47¿Has perdido el descanso?
20:50Lo siento.
20:52No pensé que un común pudiera usar la fuerza de Alma.
20:55¿Un joven que se ha reunido con Alma?
20:58El Grupo Kagami también estará pronto.
21:03Tenemos que ayudarlos.
21:07¡Aki! ¡Vamos!
21:10Entendido.
21:17¡Aki! ¡Aki! ¡Aki! ¡Aki! ¡Aki! ¡Aki! ¡Aki! ¡Aki! ¡Aki! ¡Aki! ¡Aki! ¡Aki! ¡Aki! ¡Aki! ¡Aki! ¡Aki! ¡Aki! ¡Aki! ¡Aki! ¡Aki! ¡Aki! ¡Aki! ¡Aki! ¡Aki! ¡Aki! ¡Aki! ¡Aki! ¡Aki! ¡Aki! ¡Aki! ¡Aki! ¡Aki! ¡Aki! ¡Aki! ¡Aki! ¡Aki! ¡Aki! ¡Aki! ¡Aki! ¡Aki! ¡Aki! ¡Aki! ¡Aki! ¡Aki! ¡Aki! ¡Aki! ¡Aki! ¡Aki! ¡Aki! ¡Aki! ¡Aki! ¡Aki! ¡Aki! ¡Aki! ¡Aki!
21:47¡Aki! ¡Aki! ¡Aki! ¡Aki! ¡Aki! ¡Aki! ¡Aki! ¡Aki! ¡Aki! ¡Aki! ¡Aki! ¡Aki! ¡Aki! ¡Aki! ¡Aki! ¡Aki! ¡Aki! ¡Aki! ¡Aki! ¡Aki! ¡Aki! ¡Aki! ¡Aki! ¡Aki! ¡Aki! ¡Aki! ¡Aki! ¡Aki! ¡Aki! ¡Aki! ¡Aki! ¡Aki! ¡Aki! ¡Aki! ¡Aki! ¡Aki! ¡Aki! ¡Aki! ¡Aki! ¡Aki! ¡Aki! ¡Aki! ¡Aki! ¡Aki! ¡Aki! ¡Aki! ¡Aki! ¡Aki! ¡Aki! ¡Aki! ¡Aki! ¡Aki! ¡Aki! ¡Aki! ¡Aki! ¡
22:17¡Aki! ¡Aki! ¡Aki! ¡Aki! ¡Aki! ¡Aki! ¡Aki! ¡Aki! ¡Aki! ¡Aki! ¡Aki! ¡Aki! ¡Aki! ¡Aki! ¡Aki! ¡Aki! ¡Aki! ¡Aki! ¡Aki! ¡Aki! ¡Aki! ¡Aki! ¡Aki! ¡Aki! ¡Aki! ¡Aki! ¡Aki! ¡Aki! ¡Aki! ¡Aki! ¡Aki! ¡Aki! ¡Aki! ¡Aki! ¡Aki! ¡Aki! ¡Aki! ¡Aki! ¡Aki! ¡Aki! ¡Aki! ¡Aki! ¡Aki! ¡Aki! ¡Aki! ¡Aki! ¡Aki! ¡Aki! ¡Aki! ¡Aki! ¡Aki! ¡Aki! ¡Aki! ¡Aki! ¡Aki! ¡
22:47¿Este es el colegio?
22:48¡No te vayas de ahí! ¡No te vayas de ahí!
22:50¡Oh, lo siento!
22:52¿Todo el mundo que viene aquí cada día es un pervertido?
22:55Me llevaron aquí, pero...
22:57¿Qué voy a hacer con él?
22:59No puedo consultar a nadie.
23:01¿Eh?
23:02¿Sí?
23:02¿Qué es lo que te gusta de Hikaru?
23:04¡Nada de eso!
23:05¿Eh?
23:08¡Entonces, por favor, cuéntanos tu nombre!
23:12Soy Aki Murasame.
23:15¿Eh?
23:15¡Gracias!
23:18¿Dónde está Hikaru Murasame?
23:20¡Aquí!
23:21¡Gracias!
23:23¡Nos vemos, Hikaru Murasame!
23:37¡Nos vemos!
23:39¿En serio?