Sayounara Ryuusei, Konnichiwa Jinsei Episodio S01E01
Category
📺
TVTranscripción
00:00¡No, no, no!
00:02Paraná
00:04¡¡¡AHHH!!!
00:25Hmmm...
00:27A lo largo de mis recuerdos, no he venido a ser derrotado.
00:33Creo que he sido un amigo humano, pero he sido imputado por un imputado.
00:44¿Es una excusa? ¿Es verdad?
00:47Bueno, no importa. He vivido demasiado tiempo.
01:05¿Es una excusa? ¿Es verdad?
01:10Bueno, no importa. He vivido demasiado tiempo.
01:18Bueno, no importa. He vivido demasiado tiempo.
01:26Mis muertos...
01:30Mis muertos...
01:33Al fin y al cabo, llevad a mi alma a la base de mi madre.
01:38Al fin y al cabo, llevad a mi alma a la base de mi madre.
01:48¿Se ha naceron? ¡El gran Arsena!
01:50¡Se han naceron! ¡El gran Arsena! ¡El gran Arsena! ¡La rusa! ¡La rusa!
01:55¡Este niño ya tiene ojos abiertos!
01:58¡Puede que tenga algún tipo de talento!
02:03¡Ese es mi hijo!
02:06Hola, mi bebé.
02:09Tu nombre es Doran.
02:12Yo soy tu mamá, y este es tu papá.
02:16Y este es tu hermano.
02:26¡Doran! ¡Es hora de que volvamos a casa!
02:49¡Doran! ¡Doran!
02:52¿Doran? ¿Qué pasa?
02:57Nada. Nada, Airi.
03:04Vamos. Vamos a casa.
03:21¡Doran! ¡Doran!
03:24¡Doran! ¡Doran!
03:27¡Doran! ¡Doran!
03:30¡Doran! ¡Doran!
03:33¡Doran! ¡Doran!
03:36¡Doran! ¡Doran!
03:39¡Doran! ¡Doran!
03:42¡Doran! ¡Doran!
03:45¡Doran! ¡Doran!
03:47¡Doran! ¡Doran!
03:50¡Doran! ¡Doran!
03:53¡Doran! ¡Doran!
03:56¡Doran! ¡Doran!
03:59¡Doran! ¡Doran!
04:02¡Doran! ¡Doran!
04:05¡Doran! ¡Doran!
04:08¡Doran! ¡Doran!
04:11¡Doran! ¡Doran!
04:14¡Doran! ¡Doran!
04:17¡Doran! ¡Doran!
04:20¡Doran! ¡Doran!
04:23¡Doran! ¡Doran!
04:26¡Doran! ¡Doran!
04:29¡Doran! ¡Doran!
04:32¡Doran! ¡Doran!
04:35¡Doran! ¡Doran!
04:38¡Doran! ¡Doran!
04:41¡Doran! ¡Doran!
04:44¡Doran! ¡Doran!
04:47¡Doran! ¡Doran!
04:54Verun, un pequeño pueblo en la costa del Norte de Arclest.
05:00Dormí como un dragón, pero fui salvado como hombre.
05:06La mayoría de mis trabajos son de agricultura.
05:10Cuando salgo a la planta,
05:13trabajo con la piel hirviendo para conseguir comida.
05:26En la aldea, a los 15 años de edad,
05:29empiezan a vivir solos.
05:32Cuando llegué a los 16 años de edad,
05:35salí de la casa y ahora vivo sola.
05:42¿Doran?
05:44¿Es mañana?
05:46¿Vas a la aldea a investigar?
05:49Sí.
05:51Los Lizard desaparecieron de la aldea hace un mes.
05:54No puedo dejar que siga así.
05:57En realidad, la aldea es muy grande.
05:59¿Vas a la aldea?
06:01Es un trabajo de un soldado de la aldea.
06:04No creo que deberías ir a la aldea.
06:07¡Doran!
06:09Los capitanes de Verun son los más inteligentes de la aldea.
06:13¿No vas a la aldea con ellos?
06:16No tienes que preocuparte.
06:19Voy a ver cómo están.
06:22¡Aquí están!
06:24¡Esto es enorme!
06:30¡Doran!
06:32¡Esto es enorme!
06:34¡Esto va a ser de gran utilidad!
06:37Pero, ¿estás listo para mañana?
06:40He estado preparado desde hace días.
06:43Gracias a los capitanes y a todos por su ayuda.
06:47De nada.
06:49Siempre me ayudan en el entrenamiento.
06:52¿Alberto y Marida van a empezar?
06:55Sí.
06:56Están preparados para el entrenamiento de los niños.
06:59Dejadlo a mí.
07:01¡Doran, toma el primer paso para mañana!
07:03¡Gracias!
07:05La aldea de Verun tiene muchos monstruos.
07:08Y hay muchos soldados.
07:10Los guardias de la aldea son muy fuertes.
07:14Es necesario mantener a los habitantes a salvo.
07:19¡Doran!
07:21Hoy es el día de las clases de magia.
07:23¿Recuerdas?
07:24¿Has llegado ya?
07:27¿Has venido a recibirme?
07:30¡Gracias por tu ayuda!
07:37¡Escucha mi voz! ¡Escucha mi voz!
07:40¡Escucha mi voz! ¡Escucha mi voz!
07:43¡Energivolt!
07:49¡Esto es increíble!
07:50¡Esto es increíble!
07:52¡La magia de ataque es como siempre!
07:56Gracias a tu ayuda.
07:59La próxima clase es de magia.
08:02¡Te enseñaré todo!
08:05¡Gracias!
08:17¡Doran!
08:18Te presentaré.
08:20¿Quién es?
08:22Este es Cristina.
08:24Ha estado en la aldea por un tiempo.
08:28Es una hermosa mujer.
08:30No te preocupes por ella.
08:33Me llamo Cristina.
08:35Un placer.
08:37Me llamo Doran.
08:49¿Cristina?
08:52Parece que es muy útil.
08:59En la aldea,
09:01en el inverno hay riesgos de muerte.
09:04En el verano, es muy frío.
09:10Me sorprende que la gente
09:13viva en un medio tan cruel.
09:16¡Doran!
09:20¡Marco!
09:22¿Has vuelto?
09:24Bienvenido.
09:26Estoy bien.
09:28Esto es para ti.
09:30¿Para mí?
09:32Gracias.
09:45La comida de tu madre siempre es deliciosa.
09:51Duran,
09:53puede que no te guste vivir sola,
09:56pero ¿qué tal si tuvieras una esposa como tu?
10:01A veces me dicen eso a mi hermano,
10:04pero por ahora, quiero disfrutar de mi vida sola.
10:08¿Vas a la aldea mañana, hermano?
10:11Sí.
10:13A la aldea de la aldea de los Lizard.
10:16Es muy lejos, ¿no crees que es peligroso?
10:20No lo intentaré.
10:22Solo voy un rato más y miro la aldea.
10:25¿En serio?
10:26Sí.
10:28Eres un adulto.
10:31Puedes hacer lo que quieras.
10:33Lo que importa es que vuelvas a la aldea bien.
10:37Eso es todo.
10:39Gracias, padre.
10:41No pasa nada.
10:43Voy a llevar una de las historias de la aldea.
10:46Esto es un poco exagerado, ¿no crees?
10:50¿Qué dices?
10:52Es lo que debemos hacer como soldados.
10:55Yo también...
10:57No digas nada.
10:59¿Qué harías si un monstruo te atacara cuando no estés en la aldea?
11:03Lo que puedo hacer es pedirle las bendiciones.
11:07Gracias, Leticia.
11:11No te preocupes.
11:13No te preocupes por nada.
11:15Pero hay algo que no está bien.
11:19Tienes que tener cuidado.
11:22Sí.
11:25¿Este es tu bento?
11:27¿Puedes comerlo en el camino?
11:29Sí.
11:31Gracias, Airi.
11:35¡Adiós!
11:37¡Cuídate!
11:38¡Adiós!
11:40La aldea de Numa ha tenido un poco de intercambio con la aldea de Vellum.
11:45Pero desde algún momento no se ha venido a visitar.
11:49No puedo dejarlo aquí.
11:51Así que decidí hacer una investigación.
11:54¿Volverá un monstruo?
11:57¿Volverá un monstruo?
11:59¿Aquí?
12:08¿Aquí?
12:10¿Aquí?
12:12¿Aquí?
12:14¿Aquí?
12:16¿Aquí?
12:18¿Aquí?
12:21Entonces no podemos seguir con los reservos.
12:25El poder de la tierra es demasiado fuerte y el poder del agua es muy fraco.
12:31Es un buen momento para hacer una pregunta.
12:39Hay algo aquí.
12:41Si hay un monstruo que puede moverse en esta aldea,
12:44¿no es un monstruo fuerte?
12:54¿Cómo puede venir a un lugar como este sola?
13:03Es un hombre inútil.
13:08¿Lamia?
13:10No veo un monstruo como este aquí.
13:14Pero si, es un monstruo hermoso.
13:19¿Solo eres tú?
13:22Solo soy yo.
13:24No hay nadie más.
13:26¿En serio?
13:28¡Me alegro!
13:30¿Qué voy a hacer?
13:32En estos momentos, voy a usar mis habilidades.
13:34Voy a usar las habilidades que mamá me enseñó.
13:39¿Qué es esto?
13:41¿Qué es esto?
13:46¡Hombre!
13:48¡No estoy aquí para pelear!
14:02¡Vamos!
14:09¿Qué es eso?
14:23Ya está bien.
14:26¿Qué es eso?
14:29Es un espíritu de la tierra.
14:32¿Un espíritu? ¡No he visto algo así antes!
14:35Los Lizard vivían en este bosque,
14:38pero de repente desaparecieron.
14:41Creo que eso es el motivo.
14:43He oído que hubo una gran tormenta recientemente.
14:46Debido a esa tormenta,
14:48se suponía que hubo un cambio en el espíritu.
14:50Lo peor es que no puede volver.
14:54Soy Doran.
14:56¿Cómo te llamas?
14:58Soy Selena.
15:00He oído que todos los Lamias pueden usar magia.
15:03¿Y tú?
15:05Sí.
15:07Bien.
15:09Tengo un propósito.
15:11¿Quieres luchar conmigo?
15:13¿Qué?
15:16¡Pero, pero!
15:18Los Lamias son animales que pertenecen a la tierra,
15:20así que no podemos usar magia juntos.
15:22¿Es difícil usar tu magia?
15:25Ah, pero...
15:26Bueno...
15:28Creo que la magia de los Lamias
15:32también sirve para el espíritu de la tierra.
15:35Bueno...
15:37¿Qué piensas?
15:39Si me ayudas,
15:41te ayudaré.
15:48C-Claro.
15:51Es un poco incómodo,
15:53pero me gustaría ayudarte.
15:54¿Eso es lo que dices cuando vas a casarte con alguien?
15:58¡Lo siento!
16:06¿Puedo colaborar con la persona que acabo de encontrar?
16:15¡Es un señal!
16:25¡Vamos!
16:28¡Ahora mismo comienzas a joder!
16:31¡Ahora mismo inmediatamente le das a la maldita bruja!
16:35¡Sharone!
16:49¡No! ¡No puedo!
16:51¡Eso es!
16:53¡Eso es suficiente!
17:05Si le pones el poder de los Dioses a tu espada...
17:17¡Lo logramos!
17:21¡Ahhh!
17:28¡Estoy tan sucia!
17:32¿Estás bien?
17:34Me he metido en el ojo.
17:39Bueno, parece que no te has enojado.
17:42Gracias por ayudarme.
17:44De nuevo, déjame introducirme.
17:47Soy Duran de la aldea de Beln.
17:49Me llamo Serena.
17:52Y esto es Lamia.
17:54¿Serena?
17:56Bueno, buen nombre.
17:59Primero tenemos que limpiar todo y limpiar las ropas.
18:02¿Estás fría?
18:04¡Si!
18:19¿No te asustas cuando miro a mi?
18:24Bueno...
18:25Serena es diferente de la Lamia que conozco.
18:29¿La Lamia que conoces?
18:31Es muy cuidadosa con respecto a la gente.
18:34Es más agresiva.
18:37No hay ninguna aldea de Lamia por aquí.
18:40¿Pero por qué estás aquí?
18:43La Lamia tiene que ir a buscar a su maestro cuando sea de 17 años.
18:49¿Y tú, Serena?
18:51Si.
18:52Yo también voy a buscar a mi maestro.
18:57Oh...
18:58Eres muy inteligente.
19:00La Lamia es una especie exclusiva de mujeres.
19:03No hay ni siquiera niñas.
19:05Incluso si tienes un niño,
19:07será una especie exclusiva de tu maestro.
19:10La Lamia es una especie que es creada por la maldición de una mujer.
19:16La maldición de la Lamia se convirtió en un demonio.
19:19El cuerpo de la Lamia es una especie de asesino.
19:21El cuerpo de la Lamia es una especie de asesino.
19:23Por eso,
19:24la Lamia tiene que buscar a su maestro un hombre que tenga un cuerpo fuerte.
19:27Un hombre que tenga un cuerpo fuerte.
19:29Un hombre que tenga un cuerpo fuerte.
19:32Si no...
19:37Bueno...
19:39Cuando beso,
19:41cuando tengo niños,
19:43los hombres de mi maestro se caen y mueren.
19:47Oh...
19:48Es más difícil encontrar a tu maestro que a los demás.
19:53Mi mamá también se encontró con mi papá en un viaje.
19:56Oh...
19:57Mi papá es el mismo que Duran.
20:01Si.
20:02Mi mamá y mi papá son muy amigables.
20:06Eso es bueno.
20:08¿Tienes un hijo?
20:12No.
20:14Pero creo que es una Lamia muy amigable.
20:18¡Muy amigable!
20:19¡Tienes un hijo!
20:22No te pongas así.
20:27Aquí.
20:32No es como mi mamá.
20:35Es de mi mamá.
20:42¡Es delicioso!
20:43¿Qué es esto? ¡Es la primera vez que lo he comido!
20:46¡Tiene un buen olor y es muy cremoso!
20:48¿Es leche?
20:52¡Lo siento!
20:54Estaba muy emocionada.
20:55Me alegro de que te haya gustado.
20:57Esta sopa es de mi mamá.
21:00Especialmente en las noches frías,
21:02las sopas son las que comemos con la familia.
21:06Duran, cuando hablas de tu familia,
21:09tienes una sonrisa muy amigable.
21:11Te gustan mucho las cosas de tu familia, ¿no?
21:16Ah...
21:17Así es.
21:20El solitario que estaba en el cañón...
21:23Ya no está aquí.
21:28Duran...
21:29¿Sí?
21:30¿Hay algo malo?
21:33Bueno...
21:35No...
21:37Creo que Serena tiene razón.
21:40Me encanta mi familia.
21:44¡Yo también!
21:48¡Gracias!
21:49¡Gracias!
21:59Serena...
22:01Tienes que ser una buena compañera.
22:04¡Si!
22:08Se supone que a Ramia le gusta la justicia.
22:18Lo siento.
22:19Me he asustado.
22:26¿La justicia de Riushi es demasiado fuerte?
22:41Bueno, voy a volver a mi pueblo.
22:45Me gustaría seguir buscando a mi maestro.
22:50Cuando termine mi viaje,
22:52me gustaría que vinieras a mi pueblo con mi maestro.
22:56Te invitaré a conocer mi familia.
22:59¡Sí!
23:00¡Debería visitarte!
23:02Espero que tu camino sea un buen camino.
23:06¡Duran, que estés bien!
23:15¡Gracias!
23:45¡Gracias!
23:46¡Gracias!
23:47¡Gracias!
23:48¡Gracias!
23:49¡Gracias!
23:50¡Gracias!
23:51¡Gracias!
23:52¡Gracias!
23:53¡Gracias!
23:54¡Gracias!
23:55¡Gracias!
23:56¡Gracias!
23:57¡Gracias!
23:58¡Gracias!
23:59¡Gracias!
24:00¡Gracias!
24:01¡Gracias!
24:02¡Gracias!
24:03¡Gracias!
24:04¡Gracias!
24:05¡Gracias!
24:06¡Gracias!
24:07¡Gracias!
24:08¡Gracias!
24:09¡Gracias!
24:10¡Gracias!
24:11¡Gracias!
24:12¡Gracias!
24:13¡Gracias!