Eres Extraordinaria Capitulo 3 en Español Latino - Dorama en Audio Latino
Category
📺
TVTranscripción
00:00:18Eres extraordinaria.
00:00:20Esta vez, no dejaré que desaparezca.
00:00:25¡Oye!
00:01:17¡Hola!
00:01:25Fue muy difícil para mí encontrarlo.
00:01:29¿Por qué justo hoy?
00:01:40¿Qué? Esta no.
00:01:47¿Otra vez enferma?
00:01:49Eso supongo.
00:01:53Supongo, es como si hablaras de otra persona.
00:01:56No tengo opción. Solo hago lo que el escritor dice que haga.
00:01:59Espera, ¿estoy escuchando que hablas en español?
00:02:02Maybe.
00:02:03¡Eso es inglés!
00:02:16¿Debo llamar a Kyung?
00:02:18¿Tuve que ir de la escuela al hospital solo para hablar de Kyung?
00:02:23No creo que venga.
00:02:26Por supuesto no vendrá. ¡Ese imbécil!
00:02:29¿Estás bien?
00:02:32Sí, estoy bien.
00:02:37¡Santo cielo, el viento!
00:02:39¡Aléjalo! ¡No importa si viene o no!
00:02:47No puedo pensar en mis líneas.
00:02:50¿Líneas?
00:02:52Supongo que eso es todo por hoy. ¡Hasta luego!
00:02:57Oye, has estado extraña últimamente.
00:02:59Habla como si fuera otra persona.
00:03:01¿Qué es eso de un escritor y líneas? No tiene sentido.
00:03:04Dano, creo que estás en el personaje equivocado.
00:03:07A Kyung le gusta alguien ingenuo, no una chica tan excéntrica.
00:03:11¡Hasta luego!
00:03:14Has llegado muy lejos y recargas tu espalda en todos los chicos que conoces.
00:03:18Eso no es agradable.
00:03:20Incluso si aprendiste a salir de los libros. ¡Ya es demasiado!
00:03:23¿Qué? ¿Es demasiado? ¿Qué es? ¿Y ahora qué? ¿Es demasiado?
00:03:30¿Qué acabas de decir?
00:03:32Que recargas tu espalda no es tan bueno.
00:03:35Por supuesto, puede que te empiece a gustar alguien que tenga una gran espalda.
00:03:40Así como la mía.
00:03:42¡Cielos!
00:03:45¿Acaso he recargado mi espalda en ti?
00:03:47Dijiste que encontrarías al tipo que cambiaría tu vida con su espalda.
00:03:52Dano, eres un poco traviesa.
00:03:57Oye, ¿qué haces?
00:03:59¡Cállate y sígueme! ¿Quién sabe cuándo cambiará la escena?
00:04:03Oye, ¿qué te pasa?
00:04:08¿Por qué eres tan fuerte?
00:04:10¿Estás enferma?
00:04:11¿Mentiste porque no querías ir a la escuela, verdad?
00:04:14No.
00:04:17¿Qué te pasa?
00:04:20Mi corazón pertenece a otra persona y ya sabes a quién.
00:04:26¿Cómo debo explicar esto?
00:04:35¿Acaso estás loca?
00:04:37Sufres de pérdida de memoria, ¿o no?
00:04:40Un abrir y cerrar de ojos y ha pasado un día o una semana, te teletransportas entre escuela y casa, no hay tiempo ni lugar.
00:04:46¿Cómo sabes eso?
00:04:49Porque te has vuelto consciente de ti mismo.
00:04:52¿Consciente? Oye, todos son conscientes de sí mismos.
00:04:57Somos personajes de un cómic.
00:05:00Oye, estás enferma de arriba y no del corazón.
00:05:05Observa, cuando la historia se reanude, todo volverá a su lugar anterior.
00:05:09Adiós.
00:05:11La historia comenzará pronto.
00:05:14Todo volverá a su lugar.
00:05:19Cierros.
00:05:20¡Oye, Doro!
00:05:29Dogua, aquí estoy.
00:05:31Adiós.
00:05:32¿Acaso soy tu repartidor?
00:05:34¿Tú compras tu propia ropa?
00:05:36Eres un fastidio, ¿no? Pensé que solamente sabías crecer.
00:05:39Mamá está preocupada.
00:05:40¿Quieres saber cuándo vendrás a casa?
00:05:42Toma.
00:05:43Por cierto, Dano...
00:05:49¿Cómo llegó aquí?
00:05:50Observa, una vez que la historia se reanude, todo volverá a su lugar.
00:05:55Ah, por cierto, tengo una pregunta.
00:05:59¿Cómo va Dano en la escuela?
00:06:01Creí que mejoraba, pero su condición no es buena.
00:06:04Su corazón tiene problemas.
00:06:06Ella necesita pasar por varios chequeos.
00:06:09Me preocupa.
00:06:11¿Puedes vigilarla? ¿Podrías hacer eso por mí?
00:06:24¡Hola! ¿Me recuerdas?
00:06:26No, es muy probable.
00:06:28Hola, hola, hola, hola.
00:06:30Hola, hola.
00:06:32¿Qué pasa si me encuentro con él?
00:06:34A ver, no soy un personaje principal.
00:06:36Solo soy un extra, así que no importará.
00:06:39¡Tú!
00:06:41¿Eres mi compañero?
00:06:51¿Me recuerdas?
00:06:53No.
00:06:55¿Me recuerdas?
00:06:57Me ayudaste cuando me caí por las escaleras,
00:07:00y desviaste la bola cuando jugábamos dodgeball.
00:07:04¿Tú no te acuerdas de mí?
00:07:10Oh, no tiene tu nombre.
00:07:17Dano.
00:07:21¿Te hospitalizaron?
00:07:23Sí.
00:07:25Pero mírame.
00:07:27Ah, claro.
00:07:29Estás tan perdida, con razón te caíste por la escalera.
00:07:32No debes descuidarte si acaban de darte de alta.
00:07:35De seguro tú enfermaste a tu corazón.
00:07:38Gracias por preocuparte.
00:07:43¿Qué?
00:07:44Sé que te gusto, pero me sorprende que interpretes así lo que te dije.
00:07:47Sé que no estás preocupado por mí, imbécil.
00:07:49Es solo mi maldita línea.
00:07:51No estaba preocupado.
00:07:53Nuestras familias se reunirán para cenar,
00:07:55y no quiero que tu enfermedad arruine la cena.
00:07:58Debes cuidar tu salud.
00:08:03¿Quién?
00:08:04¡Espera!
00:08:05¡A mí también!
00:08:09¿Qué me falta que no puedo evitar que me siga gustando?
00:08:12¡Maldición!
00:08:17No está...
00:08:22Anuario escolar. Preparatoria SEULI.
00:08:29¡Oh! ¡Aquí está!
00:08:35¿Todo es solo una coincidencia, como dijo el calamar seco?
00:08:41Ya debería estar yo ayudándolo, y no recibiendo ayuda.
00:08:52¡Adios!
00:09:03¡Encuentro con él!
00:09:05¡Me ha encontrado!
00:09:17¡Adios, maldita sea!
00:09:21¡Nanju!
00:09:23¡Dios mío! ¿Viste eso? ¿Lo viste?
00:09:33¡Bravo, Nanju!
00:09:35¡Qué hermosa es Nanju!
00:09:37¡Yo te quiero, oh Nanju!
00:09:45¿Viste cómo metió ese balón, Nanju?
00:09:47Sí.
00:09:51¡Ay! ¡Odio que el personaje principal reciba toda la atención! ¡Lo odio!
00:09:55¡Oye! ¡Él es la estrella! ¡Por eso tiene toda la atención!
00:09:58¡Él se veía increíble en esa jugada!
00:10:01Sí.
00:10:03Saemi.
00:10:05¿Qué?
00:10:06¿Ves a aquel?
00:10:08Claro. ¿Quién es él?
00:10:10¿No conoces al número 13?
00:10:12¡Ah! ¡No sabía que un chico tan alto y guapo estaba en nuestra clase!
00:10:16¿No sabes su nombre?
00:10:18¿De él?
00:10:20Sí, él es... Oye... ¿Cómo se llamaba?
00:10:26No lo sabes. Es un extra. Es aún más trivial que yo.
00:10:51¡Nanju! ¡Nanju!
00:11:12Necesito ir a buscar a Dano.
00:11:15¿Pero por qué toco tan mal el violín?
00:11:20¿Qué? ¿Qué me pasa?
00:11:30¡Dogua! ¿Te pasa algo?
00:11:40Esto puede estar fuera de lugar, pero si tienes algo, solo dímelo.
00:11:47No lo parezco, pero soy buena para escuchar.
00:11:56Es extraño. Esto es muy extraño. ¡Es extremadamente extraño!
00:12:02Espera, ¿ya puedo hablar de nuevo?
00:12:04Oye, ¿estás bien?
00:12:07Hay flores a tu alrededor.
00:12:09¿Flores?
00:12:12No, eso no es importante ahora.
00:12:14Yuda, ¿has visto a Dano?
00:12:19Pareces muy relajada estos días. Dímelo, ¿lo hallaste?
00:12:23Lo encontré, pero es alguien muy trivial.
00:12:26El escritor ni siquiera lo dibujó correctamente.
00:12:29Mira, no tiene rasgos faciales.
00:12:32Ay, no.
00:12:33¿Podría un extra más trivial ser capaz de cambiar tu destino?
00:12:38Te dije que era un sueño.
00:12:40El storyboard no cambió.
00:12:42Solo ríndete y acepta este mundo y tu lugar.
00:12:48Rendirse no es para nada una opción.
00:12:51Consideraré esto tomando un descanso, por mi corazón.
00:12:54Al fin te encontré.
00:12:56Creo reconocer esa voz.
00:12:58¿Dano?
00:12:59Ajá.
00:13:00No podía encontrar la cafetería.
00:13:02Me acercaba y me teletransportaban.
00:13:05Y cuando la volví a localizar, desapareció.
00:13:08Esto es mucho más rápido de lo que esperaba.
00:13:12¿Y dos personajes?
00:13:14¿Es también consciente de sí mismo?
00:13:18Sí.
00:13:19Yo sabía que algo estaba mal.
00:13:21Debería curarme esta pérdida de memoria.
00:13:23Pero estaba en la azotea tocando el violín.
00:13:25En un momento estoy bien y con mis amigos y de pronto estoy
00:13:28tocando el violín mientras estoy llorando.
00:13:30Ay.
00:13:31Pobre de ti.
00:13:32Tu personaje es estilo antiguo.
00:13:34Es una persona alegre frente a los demás,
00:13:36pero está sufriendo en el fondo.
00:13:38¿Cómo es posible que este sea el mundo de los cómics?
00:13:41Todos reaccionan de la misma forma.
00:13:45Explíqueme esto.
00:13:46¿De qué manera puedo entenderlo?
00:13:53¿Qué es eso?
00:13:58No te sorprendas tanto.
00:14:00Este es el mundo de los cómics.
00:14:02Está bien.
00:14:03Digamos que lo es.
00:14:05Pero mi personaje es totalmente aburrido.
00:14:08No soy un llorón.
00:14:09Ningún personaje principal lloraría así.
00:14:13Todo el mundo tiene el mismo malentendido.
00:14:16No hay duda de que se consideran el personaje principal.
00:14:19¿Tú y yo nos uniremos?
00:14:23Pensé que te gustaba Bai Qiu.
00:14:25No pueden pensar ni por un segundo que su vida podría
00:14:28existir para otras personas.
00:14:31Todo fue una treta.
00:14:32Lo estabas fingiendo.
00:14:33Soy yo quien te gusta, ¿eh?
00:14:36Es por eso que querías verme ese día, ¿verdad?
00:14:38El secreto.
00:14:39Lee esto.
00:14:41¿Qué es esto?
00:14:42Leerlo una vez es mejor que oírlo 10 veces.
00:14:54¿Yuda?
00:15:03Espera.
00:15:04No.
00:15:05No, no, no, espera.
00:15:06No.
00:15:07No, no, no, no, no, no.
00:15:14No somos los personajes principales.
00:15:17Namjoo y Yuda son los personajes principales.
00:15:19Lo sabía.
00:15:20Sus nombres eran inusuales.
00:15:22Namjoo y Yeou Yuda.
00:15:23¿Cómo no lo vi?
00:15:28Es cierto.
00:15:29Era muy extraño que Yuda estaba en cada momento de mi vida
00:15:31antes de darme cuenta y me gustó.
00:15:33¿Sí?
00:15:34¿Cómo decirlo?
00:15:35Es el destino de un personaje secundario.
00:15:37Estoy soñando, ¿verdad?
00:15:39Esto tiene que ser un sueño, maldita sea.
00:15:48¿Qué es eso?
00:15:53Depende de cómo veas esto.
00:15:57Doha ve el mundo desde tu perspectiva y serás el personaje principal.
00:16:06Yo cambiaré mi destino final, pase lo que pase.
00:16:09No quiero quedarme como un extra hasta el final.
00:16:21Dano, ¿te ha dolido el corazón en estos días?
00:16:28¿Qué me pasa?
00:16:29¿Qué pasa, hija?
00:16:30¿Estás bien?
00:16:31¿Enfermera Kim?
00:16:32Por favor, acompaña a Dano afuera.
00:16:34Dano, tranquila, se te pasará.
00:16:36Sí.
00:16:42Señor, por favor, siéntese.
00:16:50Los números de su última prueba no se ven bien.
00:16:52Me refiero a los números BMP.
00:16:55Cuando su corazón trabaja demasiado, los números suben.
00:16:59Esto significa que hay daño en su corazón.
00:17:04Usted necesita estar preparado.
00:17:26Dano, ¿se te parece mucho hasta en la personalidad?
00:17:30Siempre les gustan y detestan lo mismo.
00:17:36¿Recuerdas cuánto me perseguiste porque te gustaba?
00:17:39Cielos.
00:17:41Nunca he visto a una mujer proponiéndole matrimonio a un chico con flores.
00:17:46Dano heredó eso de ti.
00:17:49Ella también ha estado persiguiendo a Kyung.
00:17:51Cariño, ¿qué voy a hacer con Dano?
00:17:55Ya no resisto.
00:17:57¿Puedes ayudarla a vivir, cariño?
00:18:01A Dano no le queda mucho tiempo.
00:18:04No hay mucho que el médico del hospital pueda hacer por ella.
00:18:08Sí.
00:18:10Esa ha sido mi configuración.
00:18:12He tenido un corazón débil.
00:18:15Y siempre he sido un maldito hombre.
00:18:17Esa ha sido mi configuración.
00:18:20¿Se acuerda de algo?
00:18:22No, no.
00:18:24No se acuerda.
00:18:26¿Qué es lo que se ha pasado?
00:18:28¿Qué?
00:18:29¿Qué pasa con Dano?
00:18:32¿Qué pasa?
00:18:34El caso de Dano,
00:18:35corazón débil y siempre he sufrido estoy bien estaré bien
00:18:45nada va a cambiar en este mundo nunca
00:18:54si cambio el escenario todo cambiará también puedo hacerlo si puedo hacerlo
00:19:05incluso si quisiera cambiarlo no lo conoceré de qué sirve si sé cómo es
00:19:18es increíble que nadie se haya cruzado con él dónde tendremos nuestro campamento este año
00:19:23hace dos años fue egipto y el pasado suiza quiero que sea manhattan nueva york cómo decirlo
00:19:28esta ciudad se adapta se adapta perfectamente a mi lado honorable porque te ríes todas las
00:19:34mujeres se vuelven locas por mí creo que eres demasiado hablador ese es tu problema y tome las
00:19:38manos de encima ese es tu problema voy a creer qué te pasa claro tú también te estás enamorando de
00:19:48mis encantos tienes varias mujeres no tienes ninguna es una técnica nueva no ser conscientes
00:19:57de nosotros nos haría más felices
00:20:08por qué le pondrá tanto empeño
00:20:10no sabía que podía verse así porque tiene que verse tan enamorado justo ahora es hermosa
00:20:34esa es tu línea lo odio puedo moverme
00:20:43la orgo no puedo ver nada vete de aquí
00:20:49qué haces eres el otro chico en el triángulo amoroso pero te ves libre porque soy el otro
00:20:56mi papel es seguir al personaje principal te adaptaste muy rápido
00:21:06es el como es su espalda cómo se llama no tiene nombre no está entre los personajes
00:21:17no han acabado de dibujarlo ni siquiera lo encuentro en el libro mira lo guapo que es
00:21:22no debería ser un extra me está volviendo loco por qué porque es tan linda es hermosa
00:21:34tranquila hoy siento náuseas
00:21:38oye qué te pasa por qué nos escondemos tienes razón ni siquiera he hecho algo
00:21:43en lo que es cuando se trata de hombres guapos no es cierto fue porque esperaba
00:21:47que él pudiera cambiar mi destino dijiste que era un extra sin nombre puede cambiar tu destino
00:22:02hola judá déjame ayudarte
00:22:07dámelo no levanta
00:22:17y
00:22:26cierto esto es extraño porque veo el número 13 en el storyboard es un extra sin nombre
00:22:38debo comprobarlo una vez más si el número 13 tiene la clave para cambiar mi destino o no
00:22:47y
00:23:10ya lo sabía no hay forma de que el escritor me dé la respuesta
00:23:18sin embargo soy buena en los juegos incluso sin pistas sígueme
00:23:34número 13 puede que no recuerdes esto más tarde pero escucha tengo un corazón que podría detenerse
00:23:41en cualquier momento no te harte con solo escuchar eso pero esa es mi configuración
00:23:46aunque creo que podría cambiar mi destino si me ayudas más tarde judá y yo trasladaremos estas
00:23:54cajas al laboratorio de ciencias la historia es que yo voy a derribar las cajas debido a namju
00:24:00soy yo su puente de amor o algo así todo lo que hago se utiliza para personajes principales ya
00:24:05no quiero hacer eso así que quédate en la clase y espera el momento adecuado luego sostén las
00:24:11cajas para que no se caigan si sigo cambiando la historia tendré un futuro en el que podré seguir
00:24:16viviendo si este plan tiene éxito asumiré la responsabilidad y te haré más que un extra
00:24:26porque nunca puede contestarme está bien te ayudaré cambiemos nuestro destino juntos no
00:24:34puedes decirme eso por favor no tengo ni idea de lo que tienes en mente quiero decir
00:24:41abre la boca y así di claro lo haré no es tan difícil hacer eso así abre los labios
00:24:50hola
00:25:05no no concéntrate esto es importante es un momento importante
00:25:10ya llegó
00:25:14está aquí
00:25:20yuda déjame ayudarte gracias pero yo puedo gracias a no
00:25:38pondré hielo seco aquí es suficiente así así así así
00:25:45correcto buena posición bien hecho número 13
00:25:51cuidado dano perdón dámelo claro
00:26:01levanta lo que tal que acabas de decir la gente de nuestra escuela siempre tiene que hacer lo que
00:26:11dices dano estaba tratando de ayudarme así y no te he dicho ya que eres muy arrogante
00:26:20el que es arrogante
00:26:24eres tú
00:26:29en serio fue un éxito como
00:26:38si querías llamar mi atención lo lograste
00:26:44bien a este ritmo
00:26:51y
00:26:58le cayó en la piel oye puede ser muy bien
00:27:06qué están mirando
00:27:20no los derribé exactamente pero puedo decir que la historia cambió no cambió
00:27:50y
00:28:00qué ropa debo usar para el campamento cualquier cosa estarán a un vestido de
00:28:05chifón o no sé si que muestra el hombro eso no
00:28:11estos son tan bonitos este color es perfecto para mi piel de tono frío da no esto es mío
00:28:20no te recuerdas si claro hace poco nando llevó un nuevo llavero en su mochila haré
00:28:27un regalo sorpresa para él adiós mío eso es para quien quien es un tipo tan
00:28:34afortunado no hay mujer que sea tan fiel como dano no es cierto que yo soy fiel
00:28:44bueno espero que andan yo le guste su regalo
00:28:50este es en es terriblemente larga todavía tengo que hacer algo
00:28:58no es esa ayuda hoy y qué haces ahí ven conmigo
00:29:07dios mío tiene un trabajo de medio tiempo mi papel en esta escena sólo fue ver ayuda
00:29:14en su trabajo de medio tiempo quieres dármelo ya deja de poner excusas señor
00:29:21ese sándwich es bastante popular por lo que no tenemos ninguno en stock hoy si vuelve mañana
00:29:27si no tienes ninguno haz algunos y tráemelos el cliente es el rey no lo sabes olvídalo
00:29:34dónde está el dueño quiero ver al dueño y qué tal un sándwich de queso es también
00:29:41bastante popular un sándwich de queso cómo te atreves no me mires así ya basta que qué es
00:29:50esto tú eres el dueño estás bien gracias de guad si no fuera por ti porque siempre
00:30:00dejas que la gente te haga eso piensa en lo que pasó hoy porque no lo denunciaste o saliste
00:30:06corriendo pidiendo ayuda y porque llevaste las cosas para el experimento por eso te lastimaste
00:30:11la mano gracias por tu preocupación pero estoy bien tú eres único mi ángel guardián eres tú
00:30:23lido guá es esto lo que dijo dano en esta línea es tan cursi tú te ves muy hermosa si sonríes
00:30:36no estoy seguro de si eso fue planeado o si realmente quise decirle eso gracias por tu
00:30:42ayuda ya entraré yo ayuda hola nam yo tu mano está bien
00:30:55tú qué haces aquí de guá tenía que hacer algo para ayudar a
00:30:58ayudar con mi hermoso rostro y cuerpo delgado
00:31:01me debes una adiós
00:31:21dano no quieres ir conmigo hoy me agrada mucho la idea
00:31:25dano quieres dejar la escuela y que viajemos por el mundo
00:31:33papá sabes qué es lo que más quería hacer cuando estaba en el hospital
00:31:39ir a la escuela ir a clase y hacer amigos como todos los demás
00:31:46y hablando de eso en verdad quiero ir a ese campamento de verano nunca he ido a una excursión
00:31:54al campamento puedo ir esta vez claro puedes ir en serio eso
00:32:04pero incluso si me das permiso no sirve de nada si el escritor no decide dibujarme
00:32:12no nada gracias papá eres el mejor
00:32:15que vamos a ir a una playa y yo que renové mi pasaporte estoy segura de que no hay youtube
00:32:28una buena razón y insistió mucho el director que este año teníamos que hacer el campamento
00:32:35en algún lugar de corea y el pagará todo no es generoso de verdad dijo eso quería viajar al
00:32:41extranjero y viva que viva que viva me estás imitando de nuevo estás trabajando muy duro
00:32:51como extra estás completamente en tu personaje pensé que cambiarías tu destino así es lo
00:32:58estuviste cantando todo el tiempo pero nada me sale bien tampoco sé cuándo mi corazón dejará
00:33:04de latir si puedes ver el futuro porque no lo controlas puedo verlo pero no puedo cambiarlo
00:33:10si hubiera tenido tanto poder habría sido menos humillado que pasó algo entre tú y juda ayer
00:33:16creé la situación y dejé la escena en el momento preciso justo así como lo haría un extra y ese
00:33:23es el resultado de mi hazaña el campamento de verano será gratuito y todos ayudamos a
00:33:28los personajes principales con su gran historia de amor claro ellos son los jefes como siempre
00:33:34hoy creí que siempre estabas en la cafetería no sabes que casi vivo aquí hablas como si
00:33:45fueras un estudiante de aquí verás este libro sigue volviendo a su lugar original oye cómo
00:33:50ha estado guau parece estar bien se adaptó bastante rápido yo sigo luchando pero no has
00:33:57estado totalmente segura últimamente dano lo estaba antes de escuchar esa charla en el hospital
00:34:16supongo que también sabes que no me queda mucho tiempo
00:34:20no me mires de ese modo yo voy a cambiar mi destino
00:34:34nunca estuvo cerca cuando lo busqué quien el chico que mencioné antes la
00:34:41clave para cambiar mi destino y dime ya cambió
00:34:44supongo que no quién sabe no es tan fácil entiende
00:34:54de todos modos iré ahora al menos debería intentarlo no crees
00:34:58número 13 oye número 13 espera
00:35:18ah
00:35:27al cambiar de página ya no tendré nada número 13
00:35:35número 13 estás herido yo sé dónde está el botiquín te lo doy
00:35:47ah
00:36:13y
00:36:17y
00:36:29me tranquiliza no es tan grave pero somos meros extra por lo que nos curaremos en la siguiente
00:36:36escena
00:36:47y
00:36:59sería maravilloso si pudieras cambiar mi destino con esa hermosa cara tuya
00:37:03número 13 recuérdame la próxima vez mi nombre es he onda no he un gran o
00:37:17ah
00:37:33lista de asistentes al campamento de verano
00:37:41se prohíbe asistir a los que no están allí
00:37:47no hola
00:37:55al igual que su herida estoy segura de que lo ha olvidado todo
00:38:02me duele saber que me olvidan cada vez
00:38:08hola soy un dano
00:38:09al número 13 le faltan muchas cosas para empezar ni siquiera tiene un nombre
00:38:22este es genial al número 13 soy un dano oye puedes ayudarme a llevar estos libros a la
00:38:31biblioteca yo llevaré este es por ahí soy un dano número 7 estoy en la clase como el
00:38:39número 7
00:38:48hola me recuerdas
00:38:54mi nombre es un dano
00:38:57ah
00:39:08ella gritó el nombre de él eso quiere decir que ella estaba deseosa en ese sentido convertirse
00:39:18en una flor significa que su relación era total
00:39:26nada ha cambiado y él tampoco parece recordarme
00:39:30entonces sería tonto de mi parte sentir que algo cambia gradualmente
00:39:48el presidente un pos puso repentinamente la inversión
00:40:05demonios maldita sea no te he dicho muchas veces que consientas a dano si le consiento
00:40:12si así fuera porque no fuiste al hospital debe haberle dicho a su padre lo triste que estaba
00:40:18no sabes cuánto amor le tiene él no sería exagerado decir que el destino de
00:40:24mi negocio está en sus manos cuántas veces debo decírtelo cuántas lo siento
00:40:31estoy harto de tus disculpas
00:40:32eres un inútil vámonos
00:40:48no es posible realmente estoy aquí
00:41:03qué debo hacer dejé mi vestido rojo en casa ojalá fuéramos extraños estás emigrando
00:41:14qué tanto llevas no estás haciendo un live debería subir vídeos míos los preparé para
00:41:20nuestra clase y esa polaroid muéstrame algo de interés porque voy a ser el fotógrafo asignado
00:41:27en este viaje así olvídate de eso estos son más caros que tu cámara así que cuídalos bien vamos
00:41:34yo por qué se siente como un sueño viajar contigo yo siento lo mismo nunca pude asistir a estos
00:41:42campamentos por mi condición cardíaca estoy segura de que estaré ocupada como el puente del
00:41:47amor y me encanta estar amando el que es lo que amas
00:41:51qué es?
00:41:57ayúdame a todos
00:41:59tomamos un sandwich
00:42:01dame uno de esos
00:42:05vamos
00:42:07aquí estamos
00:42:15ya quiero ver el lugar
00:42:17miren
00:42:22Namjoo te dijo hola ¿no?
00:42:24es el único al que amo
00:42:26Saemi
00:42:27yo no soy Saemi, adiós
00:42:29ven aquí
00:42:31prueba esto todos, pruébenlo
00:42:33olvídalo, no como este tipo de alimentos
00:42:35no actúes como refinada, muérdelo
00:42:37no, gracias
00:42:39solo como los platos orgánicos que mi chef hace
00:42:46ves, es bueno
00:42:48solo lo estoy comiendo porque quiero que lo hagas
00:42:50no sé que te gustaría, pruébenlo
00:42:52están buenos
00:42:53vamos, tomen, tomen
00:42:56págame 13 mil
00:42:58¿no es bueno?
00:43:00eso sí
00:43:16Dano, detente, para, para
00:43:20¿qué haces?
00:43:24ya veo, así es, por eso vine
00:43:28Dios mío, tómalo y piérdete
00:43:30es un regalo
00:43:40¿esperas que lleve algo como esto?
00:43:42ah
00:43:48no me regales basura
00:43:53Kiyong
00:43:56no dejen que esto los deprima
00:43:58estoy bien, no importa
00:44:00chicos, solo diviértanse
00:44:04sí, buena suerte
00:44:09ay
00:44:11¿qué pasa?
00:44:13¿qué pasa?
00:44:15¿qué pasa?
00:44:17¿qué pasa?
00:44:19¿qué pasa?
00:44:21¿qué pasa?
00:44:24ay
00:44:27vamos a cantar una canción
00:44:29vamos juntos
00:44:35tus ojos están muy rojos
00:44:37¿Estás bien?
00:44:39ay, pero que escritor
00:44:41¿me estás usando para mostrar lo amable que es Judah?
00:44:43mi abuela a menudo se enferma
00:44:45así que soy bastante buena en remedios caseros
00:44:47si tienes un corazón débil
00:44:49necesitas tener buena circulación
00:44:51¡Dame tu mano!
00:44:59Yota, hola.
00:45:01Toma.
00:45:03¿Qué es esto?
00:45:05No sé.
00:45:07¿Cómo se llamaba eso?
00:45:09Es algo parecido a salchichas.
00:45:11Es salchicha con pastel de arroz.
00:45:13¿Y por qué?
00:45:14Es bueno. Quiero que lo pruebes.
00:45:15Si no lo quieres, lo tiraré.
00:45:17Dámelo.
00:45:19No. Dámelo. Dame eso.
00:45:21Tengo esto porque quiero.
00:45:23Espera.
00:45:24Compartiré esto con Yuda.
00:45:26No te preocupes.
00:45:28Gracias, Dano.
00:45:32Si no tuviera escenas como esta, no habría venido.
00:45:35Como el número 13.
00:45:36Existo para los personajes principales.
00:45:38¡Hola!
00:45:39Probando micrófono. ¡Hola!
00:45:40¡Un, dos, tres!
00:45:41¡Hola! ¡Hola a todos!
00:45:45¡Escuchen, damas y caballeros!
00:45:46¡Les doy la bienvenida a nuestro campamento!
00:46:02¡Dano, ven a bailar!
00:46:05Realmente me gustan los viajes escolares,
00:46:07pero odio esta.
00:46:17¡Eres más tarde, poeta! ¡Vamos a bailar!
00:46:28¡Mira! ¡El mar!
00:46:30¡Hola! ¡Hola!
00:46:34De verdad no vino.
00:46:36¡Demonios!
00:46:37¡Dano! ¡Me estás asustando!
00:46:39¡Hola!
00:46:40¡Hola!
00:46:41¡Hola!
00:46:42¡Hola!
00:46:43¡Hola!
00:46:44¡Me estás asustando!
00:46:45¡Hola!
00:46:46Oye, ¿estás bien?
00:46:47¿Qué?
00:46:48Hablo del incidente contigo y Q.
00:46:51No me importa. Era una escena mía.
00:46:53Aún así, me habría lastimado.
00:46:56Si te afecta cada cosa que pasa,
00:46:58no podrás sobrevivir en este mundo de los cómics.
00:47:01Basta. Oye, ¿has visto al número 13?
00:47:04¿Tu espalda?
00:47:05Sí.
00:47:06Por supuesto que no está aquí.
00:47:07No estaba en la lista.
00:47:08¡Caray! Eso es muy cruel.
00:47:10A un extra sin nombre no se le permite
00:47:12venir a este campamento de verano.
00:47:14¡Ese pedazo de...!
00:47:15¿Por qué no...?
00:47:16¡Nadie más de nosotros recordará lo que dije!
00:47:18¡Eso es injusto!
00:47:19¡Lo sé! ¡Lo sé!
00:47:20Dios mía, eres una persona completamente diferente.
00:47:22¡Me da miedo!
00:47:23¡Estoy tan feliz por ti y tú no lo estás!
00:47:25Bueno...
00:47:27No siempre es algo bueno.
00:47:28¡Pedazo de basura! ¡Debería...!
00:47:30¡Ya!
00:47:31¡Oye! ¡Todo el mundo te está...!
00:47:33¡Y despellejarte!
00:47:34¡Déjame maldecir al escritor!
00:47:36¡Cállate!
00:47:37¿Dónde está?
00:47:38Realmente no está aquí.
00:47:39¡El clima es genial!
00:47:43¿Qué es eso?
00:47:44Oye...
00:47:45¿No compraste una?
00:47:48Son de diferentes tamaños y formas,
00:47:50pero tienen el mismo efecto.
00:47:53¿Ya se va?
00:47:55¡Aherri! ¡Divínenla conmigo!
00:47:57Si dos personas se juntan y rompen la piedra,
00:48:00te quedas con una pieza que muestra lo mucho que se quieren.
00:48:04¡Ay! ¿No es muy romántico?
00:48:06Es solo una piedra.
00:48:08¡Eso no es todo!
00:48:09Si pidas un deseo a la piedra y haces una torre,
00:48:11se te hace realidad.
00:48:16Toma.
00:48:19Lo hago por ti y por tu amor a Kyung.
00:48:22No necesito esto.
00:48:23¿Tú crees?
00:48:24Tu deseo puede hacerse realidad.
00:48:32¿Contenta?
00:48:42¡Ah!
00:48:43¡Ah!
00:48:44¡Ah!
00:48:47Número 13.
00:48:49Está aquí.
00:48:51¿Qué pasa?
00:48:52¡Oye, Dogua!
00:48:54¿Has visto a Kyung?
00:48:55¿A Kyung?
00:48:57¿Es esa una niña?
00:48:59Si lo ves, dile que lo estoy buscando.
00:49:02Creo que esta vez realmente podré cambiar mi destino.
00:49:06¡Saemi!
00:49:07¿Qué?
00:49:08Dame eso.
00:49:09¡Oye! ¡Dijiste que no la querías!
00:49:12¡Nanjou!
00:49:13¿Qué quieres?
00:49:14¡Yo te lo traigo!
00:49:15¡Yo te lo traigo!
00:49:16¡Nanjou!
00:49:17¿Qué te gusta, Nanjou?
00:49:18¡Algo así!
00:49:20¡Lo que quieras!
00:49:21¡Lo que tú quieras!
00:49:22¡Sí, Nanjou!
00:49:24¡Oye, Nanjou!
00:49:26Cóbrame esto.
00:49:29¿Dogua?
00:49:32¿Por qué vas a comprar esto?
00:49:34¿Y tú?
00:49:35¿Acaso debo decirte todo lo que hago?
00:49:38No es necesario.
00:49:39Ni yo tampoco necesito hacerlo.
00:49:43Tome.
00:49:48¿Dogua?
00:49:49Ah, hola.
00:49:50¿Qué pasa?
00:49:54No es nada grande.
00:49:56¿Sabes qué es esto?
00:49:58Es...
00:49:59Piedra de amor.
00:50:00Dame tu mano.
00:50:02Vamos a romperla.
00:50:09¡Ah!
00:50:10¡Hola, número 13!
00:50:15¿Cuándo llegaste?
00:50:16¿Cómo?
00:50:17¿Por qué?
00:50:18No, eso no es importante.
00:50:19La enfermedad cardíaca y mi amor de 10 años son mi configuración.
00:50:22Si cambiamos la historia, podremos ser más que extras.
00:50:24Después de eso, voy a estar en el agua allí.
00:50:27Ya sea que me agarres del brazo o me agarres de la mano,
00:50:30no importa.
00:50:31No importa.
00:50:32No importa.
00:50:33No importa.
00:50:34No importa.
00:50:35No importa.
00:50:36No importa.
00:50:37No importa.
00:50:38Si me agarres del brazo o me hagas tropezar,
00:50:40debes impedirme ir.
00:50:41¿Lo harás?
00:50:42¿Ah?
00:50:43¿Ah?
00:50:46Sí, entiendo.
00:50:47Cambiemos nuestro destino juntos.
00:50:49Sí, sí.
00:50:50Siento exactamente lo mismo.
00:50:52Hagamos esto juntos.
00:50:57¡Qué guay!
00:50:58¡Qué guay!
00:50:59¡Qué guay!
00:51:00¡Qué guay!
00:51:01¡Qué guay!
00:51:02¡Qué guay!
00:51:03¡Qué guay!
00:51:04¡Qué guay!
00:51:05¡Qué guay!
00:51:06¡Qué guay!
00:51:07¡Qué guay!
00:51:08¡Qué guay!
00:51:09¡Qué guay!
00:51:10¡Qué guay!
00:51:11¡Qué guay!
00:51:12¿Por qué estás aquí, Q?
00:51:14Dano te está buscando.
00:51:16No me importa.
00:51:17Saldré un rato.
00:51:19Sí, está bien.
00:51:21Dogua.
00:51:22¿Sí?
00:51:25He querido preguntarte esto.
00:51:29¿Te gusta Yutah?
00:51:31¿Sí?
00:51:32Sí.
00:51:33Te guste esto. ¿Te gusta Yuda?
00:51:39-¿Qué dices? Ella es solo una buena amiga.
00:51:43Estoy escupiendo palabras que ni siquiera quiero decir.
00:51:46¿Entonces por qué sonríe tanto contigo?
00:51:50Me pregunto si hay chicas que no sonreirían en mi compañía.
00:51:56Esta es la línea de la que me habló Dano.
00:52:00¿Me conoces?
00:52:03Me muevo según se desarrolla la historia en el cómic.
00:52:06No soporto cuando otras personas tocan mis cosas.
00:52:09Ese es mi destino.
00:52:12No importa que seas mi amigo, aléjate de ella.
00:52:30¿Verdad?
00:52:52Si estás enferma, debes quedarte en casa.
00:52:58Parece que ese es tu hobby, atormentarme.
00:53:09¿Contenta?
00:53:11Estoy realmente feliz.
00:53:17Se supone que esta piedra te muestra
00:53:19cuánto te gusta el otro.
00:53:21¿Lo ves?
00:53:22¿Quién es la pieza más grande?
00:53:28¿Qué has hecho?
00:53:32No tengo ningún deseo y tu deseo es demasiado obvio.
00:53:37Deja de perder el tiempo.
00:53:41¿Y ahora me toca ahogarme?
00:54:02¿Dónde está el número 13?
00:54:07Es ahora, sí, ahora mismo.
00:54:09¡Verdad, me salvas!
00:54:11¿Qué está haciendo?
00:54:23¡Ah! ¿Qué es esto?
00:54:25¿Es como el storyboard?
00:54:27¿Por qué está parado allí?
00:54:29¡Hola, número 13!
00:54:31¡Ay! Espera, voy a entrar ahora.
00:54:33Estoy dentro.
00:54:34¿Qué pasa? ¿Se va ahora?
00:54:36No lo sé.
00:54:37¿No se da cuenta?
00:54:38No, ¿qué le pasa?
00:54:39¿Dónde va?
00:54:41Tengo el agua hasta las rodillas.
00:54:43No quiero vivir mi vida como fue planeada.
00:54:46Por favor, sálvame.
00:54:49¡Sálvame!
00:54:50¡Sálvame, número 13!
00:54:52¡Número 13!
00:55:22¡Ah!
00:55:27No cambió.
00:55:28No puedo hacerlo.
00:55:31No puedo.
00:55:34Después de todo, no puedo cambiar nada.
00:55:40¡Sal!
00:55:41Sal, ¿qué está haciendo?
00:55:44¿Qué está quedando?
00:55:48Pensé que podría cambiar.
00:56:09¡Ah!
00:56:17Vaya, en mí es mucho más grande.
00:56:20Esto es algo horrible.
00:56:22¡Devuélvemelo!
00:56:24¡Devuélvemelo!
00:56:32No pensaré si te portas bien.
00:56:39¡Ah!
00:57:10Haz que le guste a Kiun.
00:57:14Voy a hacer que suceda.
00:57:18¡Ah!
00:57:19¡Lo logré!
00:57:20¡Ay, sí!
00:57:21¡Lo logré!
00:57:24¿Eres feliz?
00:57:25Ajá.
00:57:28¿Y tú qué deseo pediste?
00:57:31Es secreto.
00:58:02Usted necesita estar preparado.
00:58:06Puedes ayudarle a vivir, cariño.
00:58:08A Dano no le queda mucho tiempo.
00:58:31¿Puedo ayudarte?
00:59:01Nunca en este mundo.
00:59:03Nunca.
00:59:31Pasta.
01:00:01van a caerse. Esta torre no puede hacer
01:00:10realidad mi deseo. Creí que eras tú.
01:00:25Pensé que tú podrías ayudarme a cambiar.
01:00:35Me equivoqué.
01:00:55Quiero vivir.
01:01:25El secreto.
01:02:09No puedo creerlo, no puedo creerlo, no puedo creerlo, no puedo creerlo, no puedo creerlo, no puedo creerlo, no puedo creerlo, no puedo creerlo, no puedo creerlo, no puedo creerlo, no puedo creerlo, no puedo creerlo, no puedo creerlo, no puedo creerlo, no puedo creerlo, no puedo creerlo, no puedo creerlo, no puedo creerlo, no puedo creerlo, no puedo creerlo, no puedo creerlo, no puedo creerlo, no puedo creerlo, no puedo creerlo, no puedo creerlo, no puedo creerlo, no puedo creerlo, no puedo creerlo, no puedo creerlo, no puedo creerlo, no puedo creerlo, no puedo creerlo, no puedo creerlo, no puedo creerlo, no puedo creerlo, no puedo creerlo, no puedo creerlo, no
01:02:39puedo creerlo, no puedo creerlo, no puedo creerlo