Category
📺
TVTranscripción
00:00:00No hay nada más que decirle a la gente que está viendo este video.
00:00:05Gracias por ver este video.
00:00:10Gracias por ver este video.
00:00:15Gracias por ver este video.
00:00:20Gracias por ver este video.
00:00:25Gracias por ver este video.
00:00:30Gracias por ver este video.
00:00:35Gracias por ver este video.
00:00:40Gracias por ver este video.
00:00:45Gracias por ver este video.
00:00:50Gracias por ver este video.
00:00:55Gracias por ver este video.
00:01:00Gracias por ver este video.
00:01:05Gracias por ver este video.
00:01:10Gracias por ver este video.
00:01:15Gracias por ver este video.
00:01:20Gracias por ver este video.
00:01:25Gracias por ver este video.
00:01:30Gracias por ver este video.
00:01:35Gracias por ver este video.
00:01:40Gracias por ver este video.
00:01:45Gracias por ver este video.
00:01:50Gracias por ver este video.
00:01:55Gracias por ver este video.
00:02:00Gracias por ver este video.
00:02:05Gracias por ver este video.
00:02:10Gracias por ver este video.
00:02:15Gracias por ver este video.
00:02:20Gracias por ver este video.
00:02:25Gracias por ver este video.
00:02:30Gracias por ver este video.
00:02:35Gracias por ver este video.
00:02:40Gracias por ver este video.
00:02:45Gracias por ver este video.
00:02:50Gracias por ver este video.
00:02:55Gracias por ver este video.
00:03:00Gracias por ver este video.
00:03:05Gracias por ver este video.
00:03:10Gracias por ver este video.
00:03:15Gracias por ver este video.
00:03:20Gracias por ver este video.
00:03:25Gracias por ver este video.
00:03:30Gracias por ver este video.
00:03:35Gracias por ver este video.
00:03:40Gracias por ver este video.
00:03:45¿Por qué no fue papá?
00:03:48Porque ha pasado tiempo desde la última vez que te vio.
00:03:55Él debe haberse asustado.
00:03:58Cuando eso pasa, a veces la gente se queda muda.
00:04:02Arran, tú también te asustaste, ¿cierto?
00:04:05Sí.
00:04:09Abuela, ¿papá sigue enfermo?
00:04:14Arran, cariño, ¿estás preocupada porque tu padre está
00:04:17enfermo?
00:04:21Mi hermosa Arran.
00:04:44¿Qué demonios sucede?
00:04:52¿Dónde estabas?
00:04:54Ni sabías que se había ido.
00:04:56Me aseguré de que estaba durmiendo.
00:05:01Lo siento.
00:05:03¿Llamaste a la policía?
00:05:04Claro.
00:05:07¿Dujun estuvo actuando raro?
00:05:10No, no lo estaba.
00:05:11Piénsalo otra vez.
00:05:13Debería salir.
00:05:14No, quédate en casa.
00:05:15Dujun podría volver pronto.
00:05:17Espéralo ahí.
00:05:21De acuerdo.
00:05:26Podría estar en un auto diferente.
00:05:28Hay cámaras de seguridad por aquí.
00:05:30¿No podemos revisarlas?
00:05:32Ya estamos en ellos.
00:05:34Tiene Alzheimer.
00:05:36Si está en estado de alerta, podría estar en peligro.
00:05:38Mantenga la calma.
00:05:40¿Tiene una foto reciente del señor Dujun?
00:06:44Sí.
00:07:02Estrellas.
00:07:04Me gusta la luz de las estrellas.
00:07:44¿Qué sucedió?
00:08:10Caminó de frente hacia un auto en marcha.
00:08:13Por suerte, el conductor lo evitó y nos informó todo.
00:08:16¿No está herido?
00:08:18No, está bien.
00:08:34Dujun.
00:08:38Lo siento.
00:08:41Llegué demasiado tarde.
00:08:45Gracias por estar bien.
00:08:50Muchas gracias.
00:08:57Debemos irnos.
00:09:01Debo ver la luz de las estrellas.
00:09:04¿De las estrellas?
00:09:06Estabas ahí desde que llegó.
00:09:11Vaya, ¿cuántas estrellas?
00:09:15Aram, ¿te pongo una estrella?
00:09:20Sí.
00:09:22¿Esa es la estrella polar?
00:09:25No lo es.
00:09:27Por allí.
00:09:28La que brilla más.
00:09:30Sí.
00:09:31Si te pierdes, úsala para encontrar tu camino.
00:09:37Incluso cuando cambian las estaciones, sigue estando allí.
00:09:42¿Entonces se supone que esa estrella soy yo?
00:09:46Esa estrella está destinada a ser tú y mamá,
00:09:50para que papá siempre pueda encontrar a ti y a mamá,
00:09:54esté donde esté.
00:09:56Mirando el cielo de noche, como dijiste,
00:10:00creo que ahora entiendo lo que quieres decir.
00:10:04Las cosas ordinarias que no había notado antes
00:10:09son tan preciosas y dan brillo a nuestra vida.
00:10:14Lo que lo hace aún más especial
00:10:19es tener a Aram y a ti, Sujin.
00:10:34Por las acciones de Kwon Doohyun,
00:10:36sus conocimientos lingüísticos están intactos
00:10:39y no sufre depresión.
00:10:41Creo que son síntomas de depresión.
00:10:44¿Por qué?
00:10:46¿Por qué?
00:10:48¿Por qué?
00:10:50¿Por qué?
00:10:52¿Por qué?
00:10:54¿Por qué?
00:10:56¿Por qué?
00:10:58¿Por qué?
00:11:00¿Por qué?
00:11:02Creo que son síntomas abúlicos
00:11:04tras un incidente traumatizante.
00:11:07Es como si hubiese caído en una cueva profunda y oscura
00:11:11y estuviese desesperado.
00:11:13Entonces, ¿él podrá salir de esto?
00:11:18La verdad es que, desgraciadamente,
00:11:21no es así en la mayoría de los casos.
00:11:23Incluso si su condición mejora,
00:11:25Kwon Doohyun no volverá a ser el de antes.
00:11:32Doohyun...
00:11:34¿No tienes sed?
00:11:36¿Quieres agua?
00:11:41Doohyun...
00:11:44Sabía que no te pasaría nada.
00:11:48Tenía fe en ti.
00:11:51Gracias.
00:11:54Gracias.
00:11:56Gracias.
00:11:58Gracias.
00:12:00Gracias...
00:12:02por regresar a mí.
00:12:06Quiero que sepas...
00:12:10que tú siempre vuelves a mí.
00:12:14Puedes tomarte tu tiempo.
00:12:17Doohyun, para mí...
00:12:19eres muy...
00:12:21realmente maravilloso.
00:12:24Así que muéstrame...
00:12:27más milagros maravillosos...
00:12:32cada día.
00:12:39Hola.
00:12:41¿Doohyun está bien?
00:12:58¡Llegó papá!
00:13:00¡Papá!
00:13:02Aran, ¿te preocupaba que papá no volviera?
00:13:06Sí, pero la abuela dijo que papá volvería.
00:13:10¿Papá todavía está enfermo?
00:13:14Mmm... papá todavía se siente mal.
00:13:17Aunque le llames, papá no podrá responderte.
00:13:22¿Por qué?
00:13:53¿Te asustaste?
00:13:59Debí quedarme contigo ese día.
00:14:05Todo es culpa mía.
00:14:08Lo siento, Doohyun.
00:14:14Esta vez tu desorientación...
00:14:18parecía eterna...
00:14:21y tenía miedo.
00:14:26Y si esta vez...
00:14:29no te volvía a encontrar...
00:14:33¿cómo iba a vivir sin ti?
00:14:43Doohyun...
00:14:46¿No estás respondiendo?
00:14:50¿Pero estás escuchando?
00:15:17¿Brian?
00:15:19No creo que pueda hacerlo.
00:15:23Tendré que dejar mi trabajo.
00:15:26Ahora...
00:15:28necesito concentrarme en Doohyun.
00:15:33Lo siento.
00:15:35Veámonos pronto.
00:15:37¿Qué pasa?
00:15:39¿Qué pasa?
00:15:41¿Qué pasa?
00:15:43¿Qué pasa?
00:15:45Veámonos pronto y hablemos.
00:15:48De acuerdo.
00:15:55Ay, quizás sea el calor.
00:15:58Pero lavo mucha ropa de Arran todos los días.
00:16:01Ay, es pequeña.
00:16:03Pero la verdad es que suda mucho.
00:16:05Déjalo, yo lo haré.
00:16:08Ay, no es nada.
00:16:10¿Doohyun está durmiendo?
00:16:14Tú también estuviste despierta toda la noche.
00:16:18¿Te encuentras bien?
00:16:20No te ves nada bien.
00:16:23Estoy bien.
00:16:25¿Es por Doohyun?
00:16:27Sujin.
00:16:30Bueno, yo haré guardia por ti, hija.
00:16:34Entra y duerme un poco.
00:16:36O serás la primera en derrumbarse.
00:16:39Tienes un largo camino por delante.
00:16:41Si sigues así, no lo lograrás.
00:16:43Para cuidar de Arran y Doohyun no debes descastarte.
00:16:46Así que debes superar esto.
00:16:49Lo siento, mamá.
00:16:51Te juro que no haré que te preocupes.
00:17:07Vaya, tu currículo me es sorprendente.
00:17:10Más que suficiente.
00:17:11¿Puedes empezar en cuanto abramos?
00:17:13Si puedo.
00:17:14Bien.
00:17:15¿Alguna otra pregunta?
00:17:17¿Será el interior del segundo local como este?
00:17:20Así es.
00:17:21No será muy diferente.
00:17:23Bien, me gustaría ver la cocina.
00:17:25Ah, claro.
00:17:26Vamos.
00:17:28Nuestra cocina es un poco pequeña.
00:17:31Ya veo.
00:17:32Veo que hay varias hornillas.
00:17:34Sí.
00:17:41¿Qué hacen?
00:17:43Oh, llegaste.
00:17:45Ella es Beksua, la chef de este lugar.
00:17:47Buen día.
00:17:48Es un chef que entrevisto para el nuevo lugar.
00:17:52Tenía curiosidad por la cocina.
00:17:54Si has visto suficiente, ¿puede salir?
00:17:57Tengo que abrir.
00:17:58Bien, por supuesto.
00:17:59Mis disculpas.
00:18:00Jefe, me retiro entonces.
00:18:01Ah, sí.
00:18:02De acuerdo.
00:18:03Tomaste el metro, ¿verdad?
00:18:04Sí, sí.
00:18:05Espera.
00:18:06¿Conoces el camino de vuelta?
00:18:07Eso creo.
00:18:08Vamos, rápido.
00:18:29¿Qué estás haciendo?
00:18:31¿Qué crees que estás haciendo?
00:18:33Mi cocina es perfecta.
00:18:35Solo uso los ingredientes del día.
00:18:37Te dije que no los precortases.
00:18:39Y que no usaras la cortadora porque desafilaría la cuchilla.
00:18:42Pero es una buena cantidad.
00:18:44Y el ancho correcto.
00:18:45Si quieres aprender, primero aprende lo básico.
00:18:48¿Por qué no puedes usar el cuchillo, ah?
00:18:52La textura es diferente.
00:18:54¿Cómo va a saberlo la gente?
00:18:56¿Y por qué desperdiciar todo esto?
00:18:58¿Ignorarás mis reglas ahora?
00:19:00Esta es mi cocina.
00:19:02Pero yo soy el jefe.
00:19:03Jefe o lo que sea, la cocina me pertenece fuera.
00:19:05¿De dónde?
00:19:06¡Fuera de mi cocina!
00:19:21¿Qué te pasa ahora?
00:19:25¿Nuevo jefe?
00:19:26Deberíamos conseguir uno, ¿no?
00:19:28¿De verdad vas a recurrir a esto?
00:19:30Firmamos un contrato y contratamos a un jefe.
00:19:32¿No puedes ser más comprensiva?
00:19:34¿Creíste que mentía cuando dije que no te ayudaría en nada?
00:19:37Ni siquiera lo consideraste y contrataste a un jefe.
00:19:40¿Cuál es el problema?
00:19:42Los demás también están ocupados.
00:19:44Es bueno prepararnos para el futuro.
00:19:46¿Por qué es tan importante el futuro?
00:19:49En lugar del futuro que puede llegar o no,
00:19:51mi presente contigo es más importante.
00:19:54Si dices que el presente es importante,
00:19:56¿por qué no puedes entenderme ahora?
00:19:58Cariño, no hagamos esto.
00:20:00De acuerdo.
00:20:01¿De acuerdo?
00:20:02Contrata a un jefe.
00:20:03¿Cómo? ¿Te gusta el de antes?
00:20:05Contrata a uno más.
00:20:06¿Uno más?
00:20:07También necesitas uno para este lugar.
00:20:09¿Quieres verme cómoda?
00:20:11Me parece bien.
00:20:12Estaré cómoda a partir de la semana que viene.
00:20:15Consigue otro para este lugar.
00:20:23Toma.
00:20:25¡Qué bonita!
00:20:27Mamá.
00:20:29¿Papá cuándo mejorará?
00:20:32¿Papá ya no puede jugar conmigo?
00:20:36Ran, hija.
00:20:38¿Echaste menos a tu padre?
00:20:41Sí.
00:20:42Quiero montar en bicicleta y sacar a pasear a Maru.
00:20:48Hija.
00:20:50La verdad es que aunque despiertes a papá muchas veces,
00:20:56puede que no reaccione en mucho tiempo.
00:21:00Entonces seguirá durmiendo como la bella durmiente
00:21:04y ya nunca más volverá a estar conmigo.
00:21:10Entonces seguirá durmiendo como la bella durmiente
00:21:14y ya nunca más volverá a ser mi papá.
00:21:19Aún así, él es tu papá, Ran.
00:21:23Ran, ¿sabes que papá está un poco enfermo?
00:21:28La enfermedad de papá lo hace olvidar algunas cosas aquí y allá.
00:21:33¿Aquí y allá?
00:21:36Aquí y allá.
00:21:38Por eso puede olvidarse de jugar contigo y olvidar cómo hablar.
00:21:46Deberíamos hacer esto ya que papá sigue olvidándonos.
00:21:53Porque está enfermo, podemos recordarlo por él.
00:21:57¿Tú y yo lo recordaremos por papá?
00:22:02Si papá se olvida de decirnos te quiero, lo dirás por él en su lugar.
00:22:09Queremos a papá y papá nos quiere, ¿sí?
00:22:14Serás tú quien se lo diga.
00:22:16Quiero muchísimo a mi papá.
00:22:19Así es.
00:22:20Digámosle a papá que lo queremos mañana.
00:22:23Sí.
00:22:33Quiero ordenar.
00:22:34Enseguida.
00:22:38¿Qué le gusta?
00:22:39Tomaremos una brocheta y una tempura de gambas.
00:22:42Enseguida, señor.
00:22:43Gracias.
00:22:46Jefe.
00:22:47¿Sí?
00:22:48Otro soju, por favor.
00:22:49De acuerdo.
00:22:57Gracias.
00:22:58Disfrute de su comida.
00:23:03Gracias.
00:23:22Adelante, toma un taxi.
00:23:23Voy a pescar esta noche.
00:23:32Gracias.
00:23:49Ni siquiera vengas a casa.
00:23:50No te dejan entrar.
00:23:55Buenas noches.
00:23:56Soy yo.
00:23:58Prepárate, vamos a pescar esta noche con Dujun.
00:24:00Necesitamos una noche de chicos.
00:24:01Tengo mucho que contarte.
00:24:04Imposible.
00:24:05Oye, no te hagas el gracioso.
00:24:07¿Pasa algo?
00:24:08Dujun...
00:24:10volvió a su casa.
00:24:12¿Cómo?
00:24:13¿Por qué?
00:24:14Su estado ha empeorado.
00:24:16No hablaba en absoluto.
00:24:19Y no reacciona ante nadie.
00:24:22Rayos.
00:24:24Quizá tampoco te reconozca.
00:24:30¿Qué pasa?
00:24:31Nada.
00:24:32¿Qué pasa?
00:24:33Nada.
00:24:34¿Qué pasa?
00:24:35Nada.
00:24:36¿Qué pasa?
00:24:37Nada.
00:24:38¿Qué pasa?
00:24:39Nada.
00:24:40¿Qué pasa?
00:24:41Nada.
00:24:42¿Qué pasa?
00:24:43Nada.
00:24:44¿Qué pasa?
00:24:45Nada.
00:24:46¿Qué pasa?
00:24:47Nada.
00:24:48¿Qué pasa?
00:24:49Nada.
00:24:50¿Qué pasa?
00:24:51Nada.
00:24:52¿Qué pasa?
00:24:53Nada.
00:24:54¿Qué pasa?
00:24:55Nada.
00:24:56¿Qué pasa?
00:24:57Nada.
00:24:58¿Qué pasa?
00:24:59Nada.
00:25:05Un amigo con Alzheimer es lo peor.
00:25:07¿Quieres saber qué es lo peor?
00:25:09Estar indefenso,
00:25:10pero intentar ayudar a los demás,
00:25:11eso es lo peor.
00:25:12Deberías dejar de pescar ahora.
00:25:15Cuida de tu mujer.
00:25:16Debes prometer que vas a cuidarte.
00:25:21Yo también,
00:25:22te olvidaré pronto.
00:25:25No te preocupes.
00:25:26Yo no te olvidaré. Incluso a nosotros nos cuesta ver esto, pero es definitivo. Este es el fin.
00:25:50Mamá, ¿te vas? Tengo que hacerlo. Es difícil para ti, pero Xochul también está deprimido.
00:25:56Así que, por favor, llámalo más tarde. Lo haré.
00:26:03El autobús está aquí, hija. Vamos.
00:26:13Te quiero, papi.
00:26:18Que tengas un buen día, cariño. Adiós, papi. Adiós, abuela y mamá.
00:26:56Duhum, te ayudaré. Hagámoslo juntos mejor.
00:27:18Cuando me estaba mudando, fuiste el que más me ayudó, así que déjame ayudarte también, imbécil.
00:27:48Te gusta vivir aquí, por las estrellas, ¿eh?
00:28:16Desde que éramos pequeños, adorabas las estrellas. Oye, cuando eras pequeño, eras el mejor creador de origami. Tú eras el rey. Te llevaste las creaciones de origami de todos. Pensé que crecerías para ser un profesional.
00:28:37Oye, y durante nuestros días de secundaria, en ese sitio cerca de nuestra escuela, querías sus fideos de fiesta, así que fuiste y hablaste con la Juma. Tenías dos botellas contigo. Tomamos el autobús a casa, pero terminamos en la última parada de autobús sin querer. Estábamos perdidos. Esa última parada fue genial. No tenía luz en absoluto.
00:29:00Desde esa parada, caminamos mucho hasta casa. Aquella vez me quedé a dormir en tu casa para evitar problemas con mi madre. Estaría bien volver a beber soju contigo.
00:29:30No.
00:30:01Impecable sincronización.
00:30:05¿Tomamos?
00:30:07¿Qué? ¿Pasa algo? ¿Tampoco te reconoce? ¿Y no dice ni una palabra?
00:30:18No. Creo que lo ha olvidado todo. ¿Cómo hablar? ¿Sus expresiones?
00:30:25Sabíamos que Duhon iba a terminar así.
00:30:31Lo sé. Pero fue rápido. Me quedan cosas por decirle.
00:30:55Muy bien. Hoy haremos dibujos secretos.
00:31:25No pueden ver. Y después de eso, toman la acuarela y... ¡Listo! ¡Tadá!
00:31:41¿No es increíble?
00:31:43Sí.
00:31:45Ahora todos, ¿saben qué harán? Deben intentarlo en casa. Vayan y cuéntenselo a su madre y a su padre.
00:31:50¡Sí!
00:31:51Bien. Las velas. Hagan sus dibujos con ellas. Dibujen lo que quieran.
00:32:04Papá, mira muy bien.
00:32:07Me pregunto qué saldrá.
00:32:18¡Vaya!
00:32:21¡Es increíble!
00:32:23¡Tarán! Este es papá.
00:32:28Y este es Saram. Papá, eres tú.
00:32:35A papá le debe encantar tu dibujo. Mira. No deja de mirarlo. ¿Lo ves?
00:32:42Sí.
00:32:44Papá, ¿te gusta, verdad?
00:32:47Papá dice que le gusta.
00:32:52¿Te lo dije? Sabía que sí.
00:32:55Sí.
00:32:58Toma.
00:33:02Los dejo hablar.
00:33:04Los dejo hablar.
00:33:10Siento lo que pasó la última vez. Como puedes ver, la condición de Dujun no es buena. Yo también lamento que te fueras así.
00:33:21Y lamento mi visita imprevista. ¿Está bien tu brazo?
00:33:26Entonces, ¿concluimos el tema del chocolate Lumie?
00:33:32Este es el documento que retorna los derechos a Kwon Dujun.
00:33:38Certificado patente. ¿Qué pasará con la panadería Jung Jung que está distribuyéndolo ahora?
00:33:44Desde que la patente de Seo Jo Ahn fue transferida a Kwon Dujun, el acuerdo anterior con Jung Jung queda sin efecto. Esa es la situación.
00:33:52Si Jung Jung quiere continuar con Choco Robin, deberá hacer un nuevo contrato con Dujun. Por supuesto, no tienes que seguir adelante con Jung Jung si no quieres.
00:34:03Lo que quiero es que se lance como chocolate Lumie según el plan de Dujun.
00:34:10De acuerdo. ¿Debería empezar las negociaciones con la panadería?
00:34:14Si te parece bien, por favor déjame reunirme con ellos.
00:34:19¿Estarás bien?
00:34:20Quiero hacerlo. Hazme este favor.
00:34:23De acuerdo. Hagámoslo.
00:34:29¡Maru! ¡Maru!
00:34:43Puedo oír tu respiración y tu corazón. Gracias.
00:34:51Dujun, los bombones que hiciste… te los regresaré.
00:34:59Ada Mariposa Lumie, tu primera creación.
00:35:03Chocolate que no es perjudicial para la salud. Y este chocolate Lumie es… es tu creación.
00:35:14Lo hiciste en consideración de Ah Ran.
00:35:17No puedo creer que hayas pensado en eso.
00:35:20¿Cómo querías? Creo que puedo darle a Ah Ran chocolate Lumie.
00:35:31Y si eso ocurre, Ah Ran será muy feliz, ¿verdad? ¿No lo crees?
00:35:38¡Maru! ¡Ven aquí! ¡Maru!
00:35:47¡Ah!
00:35:55¡Hija!
00:35:58¿Estás bien? ¿Estás herida?
00:36:01Estoy bien.
00:36:03¿Estás bien? ¡Mira cómo corres! ¡Ven aquí con mami! ¡Vamos!
00:36:09¡Vamos!
00:36:14Mamá se cayó. Me hiciste caer.
00:36:18Bien. Vamos. Vamos, mi niña. Me hiciste caer.
00:36:25¡Maru! ¡Maru! ¡Maru! ¡Maru, ven!
00:36:30¡Vamos!
00:36:33¡Maru! ¡Maru!
00:36:37¡Maru! ¡Maru!
00:36:39¡Maru!
00:36:40¡Maru!
00:36:49Dookum.
00:36:58Tengo que enviarlo por correo.
00:37:00Ah Ran es adorable.
00:37:01Primero debes colocar la estampilla.
00:37:03Esta estampilla, mamá.
00:37:05¡Ah! ¡Vaya qué foto más bonita!
00:37:09Yo también quiero una carta manuscrita.
00:37:12Entonces, me lo estás sugeriendo, ¿no es así?
00:37:16Una carta manuscrita es muy dramático.
00:37:19¿Por qué? ¿Eso te parece?
00:37:21Puedes decirme lo que quieras. Eso sería mucho más fácil.
00:37:26¿Fuiste tú a quien se le ocurrió este clip? ¿Cómo puedes ser tan materialista y superficial?
00:37:32No, esas dos son cuestiones separadas.
00:37:36Oye, yo nunca he escrito una carta.
00:37:40Olvídalo. Ahora sé que tus acciones traicionan tus palabras.
00:37:44¿Ahora vas a exagerar por una simple carta?
00:37:46¿Exagero?
00:37:48Bien, bien. Mi Yerim quiere una carta escrita a mano.
00:37:53Te escribiré una carta si eres una buena chica.
00:37:57Vaya.
00:38:06Los escenarios que pasaron la segunda ronda tras nuestra prueba ciegas parecen ser débiles en general.
00:38:13¿Hay algo que deberíamos añadir o revisar?
00:38:17Ya que cada uno piensa diferente, puede que hayamos pasado algo por alto.
00:38:22Líderes de equipo, los escucho.
00:38:24Yo, yo tengo una.
00:38:26Un amor interno secreto que floreció en un ambiente de trabajo tóxico con el gobierno de fondo.
00:38:34Eso suena muy bien.
00:38:36¿Qué le parece?
00:38:38Bueno, no es el tema más original, pero las citas esporádicas están de moda hoy.
00:38:45Así que puede adaptarse a la cultura actual.
00:38:48Un amor puro de algún tipo.
00:38:50Aún no es otoño. Suena demasiado emocional. No le conviene, director general.
00:38:54¿En serio? Creo que me conviene mucho.
00:38:57No lo creo.
00:38:58Que sí.
00:39:00No importa.
00:39:02Si pasó la segunda ronda por algo será.
00:39:05No estoy segura de si deberíamos buscar nuevos escenarios.
00:39:08Además, no somos el departamento de estrategia.
00:39:11Nosotras revisaremos.
00:39:14Bueno, tienes razón.
00:39:18¿Continuamos?
00:39:26Yerim.
00:39:30¿Acaso estás molesta?
00:39:35Oye, lo siento.
00:39:42¿Quieres pasteles de arroz?
00:39:46¿De verdad?
00:39:48Sí.
00:39:50¿Qué quieres?
00:39:52¿Pasteles de arroz?
00:39:55Sí.
00:39:57¿De verdad?
00:40:00Está bien.
00:40:06Hola.
00:40:07¿Cómo estás?
00:40:08¿No venías hoy a una entrevista?
00:40:11Oh, la entrevista.
00:40:13Sí, la entrevista.
00:40:15Pero ahora mismo me encuentro en una reunión importante.
00:40:19Sí, estaré allí en cuanto termine.
00:40:22Bueno, mis disculpas por esto.
00:40:24Bien, entendido.
00:40:26Gracias.
00:40:30La amiga de Sujin, Mikyun.
00:40:32Teníamos una entrevista, pero la olvidé.
00:40:37Pero mi Yerim está de mal humor.
00:40:40Ella no aprueba el rodaje.
00:40:43No puedo filmar sin mi Yerim.
00:40:45¿Qué hacemos?
00:40:47Ya estoy perdido, ¿no?
00:40:54¿Vienes?
00:40:57Estoy lista.
00:41:01Quédate quieta un momento.
00:41:04Hermosa tez.
00:41:15Honestamente, cuando dijo que se reconciliaría con su esposo,
00:41:19que tiene Alzheimer, tuve que tratar de detenerla
00:41:22porque soy amiga de Sujin.
00:41:24Ahram también es muy joven.
00:41:26Gran trabajo.
00:41:29Soy un desastre a medida que envejezco,
00:41:31tiendo a llorar por nada.
00:41:34¿Estuvo bien mi entrevista?
00:41:36Sí, fue realmente genial.
00:41:38Tú diciendo cosas duras solo por el bien de Sujin.
00:41:42Su esposo es importante,
00:41:44pero alguien necesita pensar en Sujin también.
00:41:47Oh, vaya.
00:41:49Eres bueno leyendo a la gente.
00:41:51Hoy has estado muy bien.
00:41:53Gracias.
00:41:55Iré al estacionamiento primero.
00:41:57Gracias.
00:42:04Oye.
00:42:06Hola.
00:42:08Algo pasa entre ustedes dos, ¿no?
00:42:10Basta, no pasa nada.
00:42:12Se miran mutuamente, es evidente.
00:42:15Sí, es cierto.
00:42:17Vaya.
00:42:18Todos tienen pareja menos yo.
00:42:20Me siento sola de repente.
00:42:22¿Te sientes sola?
00:42:24¿Y qué pasó con tus juguetes?
00:42:35Dime algo.
00:42:37¿Qué les gusta a las mujeres?
00:42:39¿Cómo consigo que ella no esté enfadada?
00:42:41¿Está enfadada?
00:42:43¿Anillos, collares y bolsos caros?
00:42:45No, aparte de cosas materiales y eso.
00:42:47¿Algo más sincero?
00:42:49¿Algo así?
00:42:51¿Qué? A nadie le importa la sinceridad hoy en día.
00:42:53Doblar grullas de origami y escribir cartas,
00:42:55el corazón se siente a través de las cosas materiales.
00:42:58El contenido es importante,
00:43:00pero la formalidad también cuenta.
00:43:02¿Qué demonios?
00:43:04No pensé que fueras de ese tipo,
00:43:06pero estás pasado de moda.
00:43:12Festividades del Día del Padre
00:43:14en el Jardín de la Iglesia.
00:43:16¿De verdad quieres que papá asista?
00:43:18Sí.
00:43:20¿Pero papá quizá no pueda hablar en absoluto?
00:43:22¿Seguirá estando bien?
00:43:24Pero papá habla.
00:43:28Arran, sé cuánto quieres a papá
00:43:30y que solo quieres su bienestar.
00:43:33¿Y sabes que papá te quiere, verdad?
00:43:35Sí.
00:43:37Sí, dijo que me ama.
00:43:39Me lo dijo tres veces.
00:43:41¿Y qué?
00:43:43¿Qué?
00:43:44Que me ama. Me lo dijo tres veces.
00:43:49Ya veo.
00:44:03Papá, ¿qué estás dibujando?
00:44:06Estrellas.
00:44:08¿Y esas estrellas brillan?
00:44:14Estrellas.
00:44:39Estrellas.
00:44:42Estrellas.
00:44:44Estrellas.
00:44:52¡Mamá!
00:44:54Mira esto.
00:44:56Papá dibujó esto.
00:44:58¿Él lo hizo?
00:45:00Mamá lo revisará.
00:45:02Dijo que eran estrellas.
00:45:04Papá dice que le gustan las estrellas.
00:45:06¿Papá dijo que le gustan las estrellas?
00:45:09Sí, lo dijo después de terminar el dibujo.
00:45:12¿Por qué?
00:45:14¿Por qué?
00:45:39¿Te gusta dibujar con las velas?
00:45:42¿Le dijiste a Ran que te gustan las estrellas?
00:45:55¿Podrías dibujar otras cosas?
00:46:11Es otra estrella.
00:46:13Estaría bien que dibujaras otra cosa la próxima vez.
00:46:41¡Ran! ¡Dujun!
00:46:43¿Estás bien?
00:46:45Dujun, no...
00:46:47¿No estás herido?
00:46:49Dujun.
00:46:51Dujun.
00:46:53Dujun.
00:46:55Dujun.
00:46:57Dujun.
00:46:59Dujun.
00:47:01Dujun.
00:47:03Dujun.
00:47:05Dujun.
00:47:07Dujun.
00:47:09Dujun.
00:47:11Papá, ¿estás bien?
00:47:41¿Duele?
00:47:43¿Te duele mucho?
00:47:45Duele mucho.
00:47:47Te soplaré.
00:47:51Ya no duele, ¿verdad?
00:47:54No.
00:47:56¡Mami!
00:47:58¡Mira!
00:48:00¡Le puse espuma!
00:48:02¡Mami!
00:48:04¡Mami!
00:48:06¡Mami!
00:48:08¡Mami!
00:48:09¡Mira! ¡Le puse esto!
00:48:12Lo colocaste muy bien.
00:48:14Papá dijo que le duele mucho.
00:48:16¿Le soplaste a papá?
00:48:18Sí, y ya no le duele.
00:48:39Puedo oír tu respiración y tu corazón. Gracias.
00:48:42Puedo oír tu respiración y tu corazón. Gracias.
00:49:04Hola, buenos días.
00:49:06¿Viniste conmigo?
00:49:08Sí.
00:49:09Debe haber dormido bien.
00:49:11Se le ve muy buen aspecto.
00:49:13¿Por casualidad has visto la carta de color?
00:49:16¿Carta de color?
00:49:18Tarjeta amarilla al final de las fotos.
00:49:20Es la única que falta.
00:49:22Esa tarjeta es muy importante para mí.
00:49:25¿De verdad?
00:49:27Intentaré buscarlo.
00:49:29Gracias.
00:49:40Dime, ¿todavía no tienes hambre?
00:49:43Déjame limpiar esto y te prepararé la comida.
00:50:09Bien, quítatelo.
00:50:27Ahran, ¿qué has aprendido hoy en clase?
00:50:30Aprendimos la canción, tonto.
00:50:32Entonces, deberíamos mostrárselo a papá.
00:50:35Sí, deberíamos.
00:50:36Ahran, ¿has visto la tarjeta de color de papá en el salón con las fotos?
00:50:40Piénsalo otra vez.
00:50:42Quizás te gusta tanto la tarjeta que la guardaste en algún sitio.
00:50:45¿Sí?
00:50:47No lo hice.
00:50:49Me pregunto dónde está.
00:50:51Me pregunto si papá la escondió.
00:50:54Te toca lavarte las manos.
00:50:56Vamos, ¿sí?
00:50:58Bien.
00:51:00Ahran, ¿tú sabes dónde está la tarjeta de color?
00:51:03No.
00:51:04Vamos, ¿sí?
00:51:06Bien.
00:51:35Sepillaré el cabello de la princesa.
00:51:38Sujétala fuerte.
00:51:42Ah, verdad.
00:51:44¿Papá, has escondido la carta de color por ahí?
00:51:48¿Dónde la escondiste?
00:51:52¿No lo sabes?
00:51:55Duhum, es hora de dormir.
00:51:57¿Dónde está la tarjeta de color?
00:51:59¿Dónde la escondiste?
00:52:01¿Dónde está la tarjeta de color?
00:52:02Duhum, es hora de dormir.
00:52:04Ahran, se acabó el juego.
00:52:06Mami, papi dice que la escondió.
00:52:09¿Ah?
00:52:11La carta de color.
00:52:13Pero no sabe dónde la escondió.
00:52:15¿Papá?
00:52:17¿Papá dijo eso de verdad?
00:52:19Sí, papá y yo hemos estado hablando.
00:52:32¿Papá?
00:53:02¿Papá?
00:53:33¿Papá?
00:53:35¿Papá?
00:53:37¿Papá?
00:53:39¿Papá?
00:53:41¿Papá?
00:53:43¿Papá?
00:53:46¿Papá?
00:53:48¿Papá?
00:53:50¿Papá?
00:53:52¿Papá?
00:53:54¿Papá?
00:53:56¿Papá?
00:53:58¿Papá?
00:54:00¿Papá?
00:54:02¿Papá?
00:54:05Año 2019.
00:54:0719 de mayo a las 11.28.
00:54:10Están ocurriendo cosas increíbles.
00:54:13Estoy tan feliz y alegre por todos y cada uno de los días.
00:54:19Mi adorable Sujin está en mi casa.
00:54:22Con mi hija Ahran.
00:54:24Comiendo juntos, riendo juntos y durmiendo juntos.
00:54:29No puedo creer que haya llegado ese día.
00:54:34Y por eso, debes aguantar, Dujuan.
00:54:39No tienes tiempo y es demasiado tarde.
00:54:42Pero para crear recuerdos con tus seres queridos, debes resistir.
00:55:00Año 2019. 6 de abril.
00:55:0310.25 de la noche.
00:55:05Hoy es el día en que viste a tu esposa Sujin, que es el amor de tu vida.
00:55:14Fue el día en que te reuniste con el señor Seo en relación con Lumi Chocolati.
00:55:19¿Qué estás haciendo para Rami Sujin?
00:55:23¿Encontrarse con Sujin fue una coincidencia?
00:55:27No.
00:55:29Fue un milagro.
00:55:50Seguro que tiene tus ojos claro.
00:55:54Sus labios y su frente son de Sujin, a quien nunca deberías olvidar.
00:56:03Sus manos eran así de grandes.
00:56:06Tan pequeña y bonita.
00:56:09Tenías miedo de tocarlas.
00:56:12Hoy es un día milagroso.
00:56:14Conociste a un ángel de la tierra.
00:56:17Aunque tus recuerdos erosionen cada día.
00:56:20Por favor, no olvides nunca el día de hoy.
00:56:26Aférrate a lo que sea necesario para ti.
00:56:30Para no olvidar nunca el día de hoy.
00:56:34Y también...
00:56:37Sujin, que está criando con mucho cariño a tu hermosa Rami.
00:56:43La amas.
00:56:51Estás agradecido.
00:56:55Y lo sientes.
00:57:20Rami.
00:57:51No sé quién puede ser.
00:58:04No sé quién puede ser.
00:58:09Pero...
00:58:11Te quiero demasiado.
00:58:15¿Quién puede ser?
00:58:20Quienquiera que seas.
00:58:22Puedo sentir...
00:58:25Que eres mi amada.
00:58:30Mi corazón.
00:58:32Y mi amor.
00:58:35Siempre fuiste solo tú.
00:58:50No hay nadie como tú.
00:58:54¿Cómo puedo empezar de nuevo?
00:58:58Los promesas que no podías cumplir ni un día.
00:59:06No puedo mentir.
00:59:10No puedo mentir.
00:59:14No puedo mentir.
00:59:17No puedo mentir.
00:59:21No puedo olvidarte, idiota.
00:59:27Siempre seré lo mismo.
00:59:31Aunque no puedas verme.
00:59:35Rami, el día de papá.
00:59:37Papá no puede ir porque está mal.
00:59:40Papá dijo que iba.
00:59:43Papá.
00:59:44Mamá dijo que no podía ir.
00:59:46Pero papá prometió que me iba a cuidar.
00:59:51A Rami y a Doeun no les molestó.
00:59:53Solo yo me temía.
00:59:56No se puede olvidar cuando se ha hecho bien.
00:59:59Un beso.
01:00:00Gracias.
01:00:02Si no lo has hecho bien, nos acompañas.
01:00:05Si lo has hecho mal, nos ayudas.
01:00:08El tiempo es más precioso que la vida.
01:00:11Así que, Doeun.
01:00:14Tengo un deseo.
01:00:16No te enfermes.
01:00:18¿Me lo harás?
01:00:22Sujin.
01:00:26Doeun.