Gritos de Amor Capitulo 1 (Versión Extendida)
En la promoción de El Amor Hace Llorar, que cuenta la historia del conflicto entre los jóvenes que han emigrado a Estambul desde el campo y están tratando de sobrevivir por sí mismos, y el conflicto entre su conciencia y su amor, las lágrimas de Ada, que se forza a casarse, afectan profundamente a la audiencia.
Protagonistas: Deniz Can Aktaş, Hafsanur Sancaktutan, Yağız Can Konyalı, Eda Şölenci.
ETIQUETA
Producción: Producción MF
Director: Gokcen Usta
Guión: Yelda Eroğlu, Yeşim Çıtak
#AşkAğlatır #GritosdeAmor #HafsanurSancaktutan #DoblajeEnEspañol
En la promoción de El Amor Hace Llorar, que cuenta la historia del conflicto entre los jóvenes que han emigrado a Estambul desde el campo y están tratando de sobrevivir por sí mismos, y el conflicto entre su conciencia y su amor, las lágrimas de Ada, que se forza a casarse, afectan profundamente a la audiencia.
Protagonistas: Deniz Can Aktaş, Hafsanur Sancaktutan, Yağız Can Konyalı, Eda Şölenci.
ETIQUETA
Producción: Producción MF
Director: Gokcen Usta
Guión: Yelda Eroğlu, Yeşim Çıtak
#AşkAğlatır #GritosdeAmor #HafsanurSancaktutan #DoblajeEnEspañol
Category
📺
TVTranscripción
00:00¿Necesitas algo más?
00:01No, nada.
00:02Gracias, querida.
00:03¿Y tú dónde vas a dormir?
00:04No te preocupes por mí.
00:05Yo me las arreglaré.
00:06Querida, cierra la puerta un segundo.
00:07Siéntate aquí.
00:08Mustafa sigue siendo un hombre muy amable.
00:09¿Qué?
00:10¿Qué?
00:11¿Qué?
00:12¿Qué?
00:13¿Qué?
00:14¿Qué?
00:15¿Qué?
00:16¿Qué?
00:17¿Qué?
00:18¿Qué?
00:19¿Qué?
00:20¿Qué?
00:21¿Qué?
00:22¿Qué?
00:23¿Qué?
00:24¿Qué?
00:25¿Qué?
00:26¿Qué?
00:27¿Qué?
00:28¿Qué?
00:29¿Qué?
00:30¿Qué?
00:31Mustafa sigue diciendo que tú le robaste las 50,000 liras.
00:32Yo sé bien que tú jamás harías algo así.
00:35Pero dime, ¿dónde están?
00:36Te juro que yo no las robé, tía.
00:38Ni siquiera vi ese dinero.
00:40Se los dije a ellos pero no me quisieron creer.
00:42Pero vendiste el vestido de novia, ¿verdad?
00:44Dime, ¿para qué querías ese dinero sucio?
00:47No lo vendí por mí.
00:48Solo lo hice por Ferda.
00:51¿Meral?
00:52Ferda.
00:53Soy yo, querida.
00:54Ah, entra, querida.
00:55¿Estabas durmiendo?
00:57Bienvenida.
00:58No trataba de que ella se durmiera.
00:59Quise pasar a verte, aunque fuera un momento.
01:02Hola, cariño.
01:06¿Cómo estás?
01:08Nada bien.
01:11Estoy cansada de no tener dinero.
01:13Estoy exhausta.
01:16Calma, debes tener paciencia hasta que liberen a Cahit.
01:18Paciencia, paciencia, paciencia.
01:21¿Cómo puedo tener paciencia?
01:22Ni siquiera sé cómo sobreviviré el día.
01:25No tengo leche en la cocina.
01:26Lo único que quiero es un paquete de macarrones.
01:28Es la única comida que tengo.
01:30No hay dinero para su comida.
01:31Cállate, no tengo leche.
01:33No hay comida para ustedes.
01:34Tu padre no está, no hay nada.
01:36Oye, no le grites.
01:41Ven aquí, ven aquí, ven aquí, bebé, ven.
01:46Mamá solo está un poco triste, ¿sí?
01:48Las mamás son así a veces.
01:50Tranquila.
01:51¿Qué es lo que me sucede?
01:54Le estoy gritando a un bebé.
01:57Definitivamente me estoy volviendo loca, Miriam.
02:00Envié a la niña a la tienda a rogar por fórmula,
02:02pero esa maldita no le dio nada.
02:04Tal vez tenga que enviar a las niñas a pedir limosna,
02:06rogar por dinero.
02:07Esa es la madre en la que me convertí.
02:09A veces pienso que mis hijos estarían mucho mejor
02:13sin mí en este mundo.
02:14Y pienso que sería mejor encender la válvula del gas.
02:21Por Dios.
02:23Ya tengo gas, me lo cortaron.
02:28No tengo dinero suficiente ni siquiera para matarme, Dios,
02:31si tú me pides paciencia.
02:33Meral, ¿por qué no tomas a tu hermana
02:37y se lleva en esa bolsa?
02:38Vayan a la cocina, hay fórmula en la bolsa.
02:42Vayan.
02:48Había una oferta en la tienda.
02:49¿Qué puedo decir, Miriam?
02:52Gracias.
02:55Mejor iré a prepararla.
02:57El bebé tiene hambre.
02:59Gracias, Miriam.
03:06Ferda ya no tenía voluntad ni para respirar.
03:09No podía pagar las cuentas.
03:11Se le habían acumulado.
03:13No tenía forma de sobrevivir.
03:16No podía cuidar a sus tres hijos.
03:20Encender el vestido de novia
03:23fue la única solución que se me ocurrió.
03:26Después de todo, yo no quería ese vestido.
03:29No iba a usarlo ni aunque me casara.
03:32Quise que mi desdicha al menos sirviera
03:34para ayudar a esos niños.
03:36Lo hice para hacerlos sonreír, aunque fuera por un momento.
03:45Ah, hola, Ferda.
03:47Miriam, bienvenida.
03:48Muchas gracias.
03:51¿Qué?
03:52Bueno, mira, Ferda.
03:56Toma esto.
03:57Miriam, es mucho. No puedo aceptarlo.
03:59Esto te ayudará por un tiempo, Ferda.
04:00No, no puedo aceptarlo, Miriam.
04:02Acéptalo por tus hijos.
04:10Yo te lo agradezco.
04:12No tienes nada que agradecerme.
04:14Un niño sin su madre
04:16jamás volverá a ser un niño.
04:18Gracias.
04:27Cuando vi en qué condiciones vivían,
04:29no les pude dar la espalda.
04:32Vendí el vestido y le di el dinero a Ferda.
04:34Ven aquí, mi dulce y buena niña.
04:37Eres tan generosa.
04:39Sí, es generosa.
04:41No tuvo corazón para echar a su tía y a su tío.
04:46Buenas noches.
04:47Buenas noches, querida.
04:48Buenas noches.
04:49Voy a apagar la luz y está bien.
05:02Ismael,
05:03¿qué te pasa?
05:05¿Qué pasa?
05:07Ismael.
05:10Ismael.
05:11¿Qué?
05:12Cuéntame todo otra vez, ¿sí?
05:14¿Eh?
05:15Necesito saber todo sobre esa enfermedad.
05:17¿Por qué me lo ocultaste tanto tiempo?
05:19Usted, acabo de contarte lo que más quiere saber.
05:21No lo sé, pero tal vez si me das más detalles
05:24podría entenderlo mejor.
05:26Si algo de eso realmente no entenderías,
05:28¿para qué pides detalles?
05:30¿Acaso tú eres la que va a operarme?
05:32Tengo un tumor en la cabeza, eso es todo.
05:34Ay, no.
05:36Duérmete.
05:38Está bien.
06:06Cuatro paredes sin techo,
06:11un gorrioncito lloví
06:15y en el pico el gorrión
06:20lleva una hermosa flor.
06:30Mi nombre es Ada.
06:33Mi nombre es Ada.
06:37Mi nombre es Ada.
06:40Mi nombre es Ada.
06:44¿Aló?
06:46¿Ada?
06:47Terminé de trabajar.
06:48¿Cómo estás?
06:49¿Estás bien?
06:50¿Necesitas algo?
06:51No, gracias.
06:52¿Quieres un café?
06:53No, gracias.
06:54No, gracias.
06:55No, gracias.
06:56No, gracias.
06:57No, gracias.
06:58No, gracias.
06:59No, gracias.
07:00No, gracias.
07:01No, gracias.
07:02¿Qué sucede?
07:03¿Por qué estás susurrando?
07:05Yusuf,
07:07no vengas a verme, ¿de acuerdo?
07:11Mi tío está aquí en la casa.
07:13¿Qué?
07:14¿Ada, por qué no me lo dijiste de inmediato?
07:16¿Trató de hacerte algo?
07:17¿Ese hombre te golpeó?
07:18Dime la verdad.
07:19¿Estás...
07:20Dime, ¿estás sola?
07:21Espérame, enseguida voy para allá.
07:22Enseguida, no me tardo.
07:23No, no.
07:24No quiero que vengas aquí.
07:25Él no me golpeó ni nada.
07:26¿En serio?
07:29Voy a contarte todo en la mañana, ¿de acuerdo?
07:31Ada, si él intentó hacerte algo,
07:33si no puedes hablar,
07:34es porque está a tu lado en este momento.
07:36No, no estoy con él.
07:38Está durmiendo en el otro cuarto.
07:40Créeme, Yusuf.
07:41Te juro que no me ha hecho nada.
07:43Además,
07:45está aquí en casa con mi tía.
07:49Él está muy enfermo
07:50y por eso vino a Estambul.
07:52Hablamos de todo tranquilamente.
07:55Ya te contaré todos los detalles, ¿de acuerdo?
07:58¿Te parece si nos vemos mañana
08:00en la parada de autobuses?
08:01Ada, pero estás bien, ¿verdad?
08:03Me dejas preocupado.
08:04Sí, estoy bien.
08:06No te preocupes por mí.
08:08Te esperaré en la parada de autobuses mañana.
08:11Está bien.
08:12Tendré el teléfono encendido.
08:13Si sucede algo,
08:14me llamas de inmediato, ¿me oyes?
08:15Está bien.
08:16Buenas noches.
08:18Buenas noches.
08:19Buenas noches.
08:21Buenas noches.