Marie Brand -28- und die Leichen im Keller
Category
🎥
KurzfilmeTranscript
00:00:00Mit Untertiteln von SWISS TXT
00:00:30Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich.
00:01:00Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich.
00:01:30Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich.
00:01:49Hallo, Annika.
00:02:30Hallo.
00:03:00Hallo.
00:03:27Sie fahren zu schnell, Herr Semmel.
00:03:29Ich fahre maximal dynamisch.
00:03:31Wenn wir im Einsatz sind, beschweren Sie sich auch nicht.
00:03:34Wir sind aber nicht im Einsatz.
00:03:36Frau Brandt, nur weil Sie Zahnschmerzen haben,
00:03:38brauchen Sie keine schlechte Laune kriegen.
00:03:40Das ist unreif, Frau Brandt.
00:03:42Ich finde, Sie sollten zum Arzt gehen.
00:03:44Wenn das erst mal alles anschwillt und sich entzündet und eitert.
00:03:47Herr Semmel, achten Sie auf den Verkehr.
00:03:49Natürlich.
00:03:50Ich habe Sie ja gewarnt.
00:03:52Die Brötchen vom Ausstand vom Kollegen,
00:03:54die sahen von vornherein schon nicht gut aus.
00:03:56Und Mettbrötchen müssen keine harten Knorpel drin haben.
00:03:58Herr Semmel.
00:03:59Wahrscheinlich waren die eh vom Vortag.
00:04:01Ich kenne doch Schmitty, die alte Knauserbacke.
00:04:03Die hat doch bestimmt deswegen...
00:04:05Herr Semmel.
00:04:06Was denn?
00:04:10Nee, ne?
00:04:29Also nochmal.
00:04:30Die Ampel war grün und Sie haben plötzlich gebremst.
00:04:33Die Ampel war rot und Sie haben nicht aufgepasst.
00:04:36Vielleicht tauschen Sie beiden einfach nur die Personalien
00:04:39und die Sicherheitsdaten aus.
00:04:41Nein, ich rufe lieber die Polizei.
00:04:43Herr Schmutzfreund, ich bin die Polizei.
00:04:45Ja, hallo, ich wollte einen Unfall melden.
00:04:47Und zwar so ein Raser und seine Freundin
00:04:49sind mir hinten draufgeknallt.
00:04:51Ja, ja, ja.
00:04:52Ja, ja, ja.
00:04:53Ja, ja, ja.
00:04:54Ja, ja, ja.
00:04:55Ja, ja, ja.
00:04:56Ja, ja.
00:04:57Und die Freundin ist hinten draufgeknallt.
00:04:59Die Ampel war grün.
00:05:01Maximal war sie gelb, ja?
00:05:03Frau Band, jetzt sagen Sie doch auch mal was.
00:05:05Na los, immer muss ich alles alleine machen.
00:05:07Na los.
00:05:08Annika?
00:05:16Anika?
00:05:27Anika?
00:05:34Anika?
00:05:39Ah!
00:05:41Ah!
00:05:58Die Tote heißt...
00:05:59Ich bin nicht zu schnell gefahren.
00:06:01Zehn Kilometer mehr als die erlaubten 50, Herr Simmel.
00:06:04Und mit der Bremsweg 36 Meter beträgt bei Gefahrenbremsung etwa die Hälfte.
00:06:08Also die Tote heißt...
00:06:09Dazu kommt aber der Reaktionsweg.
00:06:11Der ist bei 60 Stundenkilometer 6 mal 3, also 18 Meter pro Sekunde.
00:06:15Die Tote heißt...
00:06:1618 Meter pro Sekunde!
00:06:17Das werde ich nachrechnen, Frau Brand.
00:06:19Die Tote heißt...
00:06:20Ich bin nicht zu schnell gefahren.
00:06:22Zehn Kilometer mehr als die erlaubten 50, Herr Simmel.
00:06:25Das werde ich nachrechnen, Frau Brand.
00:06:27Die Tote heißt...
00:06:28Heißt Anika Herfurth. Alleinstehend.
00:06:30Die Nachbarin hat gehört, wie jemand aus dem Haus rannte und dann in einem Auto weggefahren ist.
00:06:34Gehört?
00:06:35Ja.
00:06:36Leider.
00:06:38Genickbruch.
00:06:39Vermutlich infolge eines Sturzes beim Aufprallen auf den Stufen oder dem Boden.
00:06:43Oder es könnte auch ein Unfall gewesen sein, so steil wie die Treppe ist.
00:06:46Nein.
00:06:47Herr Simmel, wenn man stürzt, versucht man doch instinktiv sich abzufangen.
00:06:51Entsprechende Verletzungen sind aber an den Händen und Armen nicht zu finden.
00:06:55Und die Platzwunde am Hinterkopf deutet darauf hin, dass die Frau rückwärts gefallen ist.
00:06:59Auf die Stufe da.
00:07:01Sie wurde gestoßen.
00:07:02Wahrscheinlich.
00:07:22Es hat ein bisschen länger gedauert.
00:07:24Tut mir leid.
00:07:39Gut.
00:07:40Los geht's.
00:07:41Los!
00:07:46Alles gut.
00:07:47Ja?
00:07:48Gut.
00:07:49Ja?
00:07:51Na komm.
00:07:55Super!
00:08:05Frau Brand?
00:08:07Mhm.
00:08:08Die Feuerlocke da wird Ihre Schwester sein.
00:08:19Sie sind von der Mordkommission.
00:08:22Guten Tag, Kripo Simmel.
00:08:23Das ist meine Frau Kollegin, Frau Brand.
00:08:26Ja, Kollegin.
00:08:27Sie sind die Schwester von Annika?
00:08:29Ja, Nelly Herford.
00:08:30Ich dachte, das war ein Unfall.
00:08:32Was ist denn hier passiert?
00:08:33Ja, wir dachten auch lange Zeit, das wäre ein Unfall gewesen, aber eigentlich...
00:08:36Nach unseren bisherigen Erkenntnissen besteht der Verdacht, dass jemand Ihre Schwester die Kellertreppe runtergestoßen hat.
00:08:41Was?
00:08:42Ja.
00:08:43Nach unseren bisherigen Erkenntnissen besteht der Verdacht, dass jemand Ihre Schwester die Kellertreppe runtergestoßen hat.
00:08:48Jemand, den Ihre Schwester möglicherweise kannte.
00:08:51Woher wissen Sie denn, dass jemand...
00:08:53Der mutmaßliche Täter wurde dabei beobachtet, wie er aus dem Haus geflohen ist.
00:08:57Wie sah der aus?
00:08:59Dazu gibt es keine klaren Angaben.
00:09:00Deswegen haben wir ein paar Fragen an Sie.
00:09:02Wenn Sie wollen, kann ich Sie zu Ihrer Schwester begleiten.
00:09:05Dann können Sie sie sich nochmal anschauen.
00:09:06Allerdings ist es zum derzeitigen Zeitpunkt nicht so alt.
00:09:14Scheiße!
00:09:35Annika ist letztes Jahr hier eingezogen, um sich um unseren Vater zu kümmern.
00:09:39Aber er hatte nicht mehr viel Zeit. Vor zwei Monaten ist er...
00:09:43Hat Ihre Schwester einen Freund? Einen Lebensgefährten?
00:09:45Nein. Nein. Nein.
00:09:47Wann haben Sie zuletzt mit ihr gesprochen?
00:09:49Heute. Vor ein paar Stunden.
00:09:52Äh, hier zu Hause?
00:09:53Nein. Sie war unterwegs. Ich hab mit ihr telefoniert.
00:09:58Hat sie erwähnt, dass sie jemand erwartet?
00:10:01Nein. Nein. Das kann doch alles nicht sein.
00:10:05Nein. Nein. Das kann doch alles nicht wahr sein.
00:10:09Das kann doch alles nicht wirklich passiert sein.
00:10:20Leffers. Florian Leffers.
00:10:23Der hat für meine Schwester gearbeitet und sie hat ihm gekündigt.
00:10:26Wieso?
00:10:27Ja, weil er die Wahrheit nicht ertragen konnte.
00:10:29Was ist denn das für eine Wahrheit?
00:10:30Dass sie ihn nicht wollte.
00:10:31Trotzdem hat er sie ständig angerufen und ist überall da aufgetaucht, wo sie war.
00:10:41Na ja. Schon auf der Flucht. Kommen Sie.
00:10:48Hallo Herr Leffers.
00:10:49Ja?
00:10:51Marie Brandt. Kripo, Köln. Das ist mein Kollege Jürgen Simmel.
00:10:54Können wir kurz reinkommen?
00:10:56Äh, wieso?
00:10:58Es geht um Ihre ehemalige Chefin. Annika Herford.
00:11:02Wann haben Sie sie zuletzt gesehen?
00:11:05Ja, schon länger her.
00:11:06Was heißt schon länger her?
00:11:09Ja, bestimmt mehr als einen Monat.
00:11:12Wieso, fragen Sie?
00:11:13Ist was mit dem Laden? Gab's einen Überfall?
00:11:16Wie kommt denn jetzt darauf?
00:11:18Ja, was soll sonst? Also...
00:11:21Was ist denn sonst passiert?
00:11:23Das tut mir so leid, Nelly. Wirklich so...
00:11:25Kann ich irgendwas für dich tun?
00:11:27Möchtest du, dass ich vorbeikomme, oder...
00:11:30Wirklich nicht. Ich...
00:11:33Okay, gut. Dann meld' dich einfach. Ich bin da, ja?
00:11:37Gut, bis dann.
00:11:43Annika ist tot.
00:11:46Was?
00:11:47Ja.
00:11:49Was?
00:11:50Ja.
00:11:52Was?
00:11:53Ja.
00:11:58Furchtbar.
00:12:04Ich war mit meiner Freundin und ihrem Sohn unterwegs.
00:12:08Mit den beiden?
00:12:09Ja.
00:12:11Wo waren Sie mit ihnen unterwegs?
00:12:13In der Eishalle. Ich bringe Nils gerade das Schlittschuhfahren bei.
00:12:17Ich kann Ihnen natürlich gerne den Namen und Telefonnummer meiner Freundin geben.
00:12:21Und die bestätigt dann Ihre Aussage, nicht wahr?
00:12:23Ist ja die Wahrheit.
00:12:25Wie lange sind Sie mit ihr zusammen?
00:12:27Seit drei Monaten.
00:12:29Da waren Sie noch bei Frau Herford beschäftigt.
00:12:33Ja, und haben sie belästigt.
00:12:40Wer sagt das?
00:12:42Frau Herford hatte Sie angezeigt, wegen Stalking.
00:12:47Das war ein Missverständnis.
00:12:50Missverständnis? So ein Missverständnis im Sinne von, Sie wollten es doch auch?
00:12:54Natürlich nicht.
00:12:57Mein Gott, ja, ich war eine Zeit lang in Annika verliebt.
00:13:01Wir sind auch miteinander ein paar Mal ausgegangen, aber das hat dann eben nicht gepasst.
00:13:07Kurz darauf habe ich mich dann in Scheu verliebt.
00:13:10Das hat Annika mir übel genommen, verdammt übel.
00:13:13Und deshalb die Anzeige und die Kündigung.
00:13:17Wenn Sie an all dem völlig unschuldig sind, warum haben Sie sich nicht juristisch gegen die Kündigung gewehrt?
00:13:24Was hätte das schon gebracht? Der Laden steht vor dem Konkurs.
00:13:31Dass Frau Herford tot ist, scheint Sie nicht sonderlich mitzunehmen.
00:13:34Doch.
00:13:37Natürlich, aber dass Sie als erstes zu mir kommen.
00:13:40Ich meine, wer will mir da was in die Schuhe schieben?
00:13:43Die Schwester?
00:13:44Die Schwester?
00:13:46Hat sich doch ständig gezofft.
00:13:48Zum Schluss besonders wegen des Erbes vom Vater.
00:13:50Was fragen Sie eigentlich für ein Kfz?
00:13:54Gar keins.
00:13:55Umweltbewusst?
00:13:56Fand nie einen Parkplatz.
00:14:00Ja, Herr Liffers, vielen Dank dann erstmal.
00:14:04Ach, Entschuldigung, können wir vielleicht ein Foto von Ihnen machen? Für die Ermittlungsakte.
00:14:10Von mir aus.
00:14:11Danke.
00:14:15Oh, hat er noch ein Feld da offen. Er hat mir zwei Herzen auf dem Auge. Soll ich nochmal?
00:14:20Herr Simmel!
00:14:21Ah, Sepp, ja. Egal.
00:14:44Entschuldige, die Polizei war bei mir.
00:14:50Jetzt?
00:15:15Hey, Mischa! Oh, Salah! Mischa!
00:15:18Ist der immer noch sauer?
00:15:19Ja.
00:15:23Zahnschmerzen? Soll ich Sie zum Arzt bringen?
00:15:25Ach, der Forensikbericht ist da. Die Todesursache ist eindeutig. Genickbruch.
00:15:29Prellungen im Rückenbereich bestätigen, dass das Opfer rückwärts die Treppe runtergefallen ist.
00:15:33Das ist doch nicht wahr!
00:15:34Das ist doch nicht wahr!
00:15:35Das ist doch nicht wahr!
00:15:36Das ist doch nicht wahr!
00:15:37Das ist doch nicht wahr!
00:15:38Das ist doch nicht wahr!
00:15:39Das ist doch nicht wahr!
00:15:40Das ist doch nicht wahr!
00:15:41Das ist doch nicht wahr!
00:15:42Das ist doch nicht wahr!
00:15:43Prellungen im Rückenbereich bestätigen, dass das Opfer rückwärts die Treppe runtergefallen ist.
00:15:47Keine Kampfspuren?
00:15:48Nichts, nein.
00:15:49Und die Person, die aus dem Haus raus ist, die hat keine Spuren hinterlassen?
00:15:52Auf den Türgriffen wurden die Fingerabdrücke abgewischt.
00:15:55Allerdings im Schlafzimmer fanden sich Haare auf dem Kopfkissen.
00:15:58Von Annika Herford?
00:15:59Die Analyse läuft noch.
00:16:01Nelly Herford hat gesagt, dass ihre Schwester solo ist.
00:16:04Weiß ihr Zwillingsbruder immer, mit wem sie ins Bett gehen?
00:16:07Natürlich nicht. Ihnen natürlich mehr.
00:16:09Wir verbringen auch mehr Zeit miteinander.
00:16:12Ach Frau Brand, es gibt doch wirklich Schlimmeres, hm?
00:16:17Herr Kulig bräuchte einen Termin für die Abdrücke und einen für die Anpassung der neuen Krone.
00:16:21Das wird richtig schön, Herr Kulig.
00:16:22Moment, ich schau mal.
00:16:24Was willst du jetzt?
00:16:25Der Lise ist, äh, vielleicht neben der Spur.
00:16:28Du hast nicht dein Ernst, Heike?
00:16:30Was?
00:16:31Ja, keine Sorge, ich, ich, ich kümmer mich drum, ne?
00:16:33Ich kümmer mich drum.
00:16:36Tschüss.
00:16:37Tschüss, Herr Kulig.
00:16:38Tschüss.
00:16:39Tschüss, Herr Kulig.
00:16:40Tschüss.
00:16:48Guten Tag.
00:16:49Hi, ich nenne Sie Joel Wagner.
00:16:51Joel Wagner, genau.
00:16:52Marie Brand, Kripo Köln, das ist mein Kollege Jürgen Simmel.
00:16:55Hallo. Um was geht's?
00:16:57Das hat Ihnen Ihr Freund noch nicht erzählt?
00:17:00Doch, natürlich.
00:17:02Sie wissen, dass Frau Herford Herrn Leffers angezeigt hatte wegen Stalking.
00:17:05Das war ein Missverständnis. Die beiden sind ein paar Mal miteinander ausgegangen.
00:17:09Also, wir wussten, dass Sie das sagen würden.
00:17:11Ich meine, so bereitwillig für Herrn Leffers uns Ihre Personalien gegeben hat,
00:17:14zur Bestätigung seines Alibis.
00:17:16Aber wir waren gestern zusammen.
00:17:17Dann können Sie also bestätigen, dass Sie gestern um 16.30 Uhr
00:17:21mit Herrn Leffers und Ihrem Sohn in der Eishalle waren.
00:17:23Ja.
00:17:24Wie lang waren Sie da?
00:17:26Weiß nicht genau.
00:17:28Wir waren so gegen 19 Uhr wieder bei mir.
00:17:33Seit wann haben Sie eine Beziehung zu Herrn Leffers?
00:17:35Wir mochten uns schon, seit ich hier angefangen habe.
00:17:38Das war?
00:17:39Vor einem knappen Jahr.
00:17:40So richtig zusammen sind wir erst seit drei Monaten.
00:17:43Gab's hier im Geschäft sonst noch jemanden, mit dem Frau Herford Probleme hatte?
00:17:46Andere Angestellte?
00:17:48Ich bin die Einzige.
00:17:49Das Geschäft läuft leider nicht gut.
00:17:51Annika wollte zwar unbedingt alles aufrechterhalten.
00:17:54Ihr Vater hat das Geschäft ja schon von seinem Vater übernommen.
00:17:57Aber ihre Schwester, die wollte bloß alles loswerden.
00:18:00So schnell wie möglich.
00:18:01Naja, das wollte Herr Leffers uns auch schon weismachen.
00:18:04Waren Sie jemals persönlich Zeuge einer Auseinandersetzung zwischen Nelly und Annika Herford?
00:18:09Ja. Letzte Woche.
00:18:11Da hat Annika sie sogar hier rausgeworfen.
00:18:14Ja, dabei war Annika eigentlich ein guter Mensch.
00:18:18Aber wenn's um den Vater ging, dann konnte sie auch sehr wütend werden.
00:18:23Weil Nelly sich ja kaum um ihn gekümmert hat, als er krank war.
00:18:26Das hat alles Annika übernommen.
00:18:28Bis zu seinem Tod.
00:18:30400 Euro.
00:18:32Ist halt nicht aus China.
00:18:36Lügt die? Aus Liebe zu Leffers?
00:18:39Jedenfalls gab es erheblichen Streit zwischen den Schwestern um den Fortbestand des Geschäfts und die Pflege des Vaters.
00:18:47Oh, nicht dein Ernst.
00:18:50Wo ist sie? Wo ist sie?
00:18:52Herr Simmel, ich hab Ihnen gesagt, Sie sollen hier nicht parken.
00:18:59Hi. Hi. Hi.
00:19:01Oh, hi.
00:19:03Komm rein.
00:19:08Na, wie geht's dir?
00:19:11Heike, ich kann so nicht weitermachen.
00:19:13Was weitermachen?
00:19:14Sie ist tot, Heike, mein Gott.
00:19:17Was?
00:19:18Heike, ich kann so nicht weitermachen.
00:19:20Was weitermachen?
00:19:21Sie ist tot, Heike, meine Schwester ist tot und ich werd' ihr nie erklären können.
00:19:24Nelly, Nelly, Nelly, ich weiß, du gehst grad durch die Hölle, ja, aber alles, was passiert ist, das ist nicht deine Schuld.
00:19:33Komm her.
00:19:36Unfälle, Unfälle passieren nur.
00:19:40Heike, das war kein Unfall.
00:19:43Was?
00:19:45Das war Mord.
00:19:48Oh.
00:20:01Und, ähm ...
00:20:07Weiß man schon, wer, also, hat die Polizei schon ...
00:20:11Haben die schon eine Spur oder so?
00:20:14Ja.
00:20:16Okay.
00:20:18Okay, dann danke ich rechtartig.
00:20:21Leffers Besitz und ich kein Auto.
00:20:23Und sein Name ist bei keiner Kölner Mietwagenfirma bekannt.
00:20:26Weiß nicht, vielleicht sagen er und seine Freundin ja wirklich die Wahrheit.
00:20:30Ich hab mir eben die Liste der Telefonate angesehen, die Annika Herford am Tag ihres Todes noch geführt hat.
00:20:35Die letzte Anruferin war ihre Schwester Nelly, das Gespräch dauerte knapp eine Minute.
00:20:39Und danach, Herr Semmel, hat sie vier weitere Anrufe ihrer Schwester weggedrückt.
00:20:42Warum macht man denn sowas?
00:20:46Guten Tag, Paul Dominik der Name, von der Rechtsabteilung.
00:20:49Hallo.
00:20:51Herr Semmel?
00:20:53Äh, ja.
00:20:55Sie wurden angezeigt.
00:20:57Was?
00:20:59Wegen des Auffahrunfalls gestern.
00:21:01Frau Brand, Sie waren dabei, richtig?
00:21:03Ja, aber sie wird Ihnen auch nicht mehr erklären können, als dass der Knabe sich künstlich aufgeregt hat.
00:21:07Zumal er halt erfahren hat, dass wir Sheriffs sind.
00:21:09Sie haben mit einem Dienstfahrzeug Schaden verursacht.
00:21:12Und das muss ich natürlich eingehen prüfen.
00:21:14Auch wegen der Kostenübernahme.
00:21:16Aber wir haben ja jetzt hier ganz andere Sachen zu tun, ich bin ja kurz davor, einen Fall zu...
00:21:19Natürlich.
00:21:21Wann wäre Ihnen denn eine Anhörung recht?
00:21:23Was heißt denn die Anhörung?
00:21:25Damit Sie mir den Unfallverlauf schildern können.
00:21:27Da gibt's nicht viel zu schildern.
00:21:29Die Ampel war grün und der elende Büttel hat gebremst und war wahrscheinlich irgendwie ganz mit Bremse verwechselt.
00:21:33Erzählen Sie mir das bei unserem Termin.
00:21:35Und Sie, Frau Brand, wann darf ich mit Ihnen sprechen?
00:21:37Gern zeitnah.
00:21:39Äh, Sie wollen mit jedem von uns einzeln sprechen?
00:21:42Aussagen zum selben Tatbestand können schließlich voneinander abweichen.
00:21:46Aber wem sage ich das?
00:21:48Ach, übrigens, in Ihrer Akte finden sich leider schon mehrere Verstöße gegen die Straßenverkehrsordnung.
00:21:53Wie bitte? Das ist ja wohl eine, das ist ja wohl eine infatile Unterstellung.
00:21:56Und sollte dieser Unfall tatsächlich Ihr verschuldend sein, könnte dies zu temporärem Fahrverbot und einer Nachschulung führen.
00:22:02Ich empfehle daher dringend, dass Sie das Fahren des Dienstfahrzeugs übernehmen, bis die Sachlage geklärt ist.
00:22:08Frau Brand soll fahren?
00:22:10Hören Sie, wissen Sie überhaupt, was hier, da können wir uns ja gleich...
00:22:21Herr Simmel.
00:22:27Das war eine Empfehlung.
00:22:38Es war eine sehr gute Empfehlung von Herrn Dominik, dass ich fahre.
00:22:42Sie wissen aber schon, dass ich ein guter Fahrer bin?
00:22:44Die meisten überschätzen dich.
00:22:49Frau Brand, das ist ein Automatikwagen.
00:22:51Ist ja gut jetzt, Herr Simmel, ist gut.
00:22:54Was ist denn eigentlich mit Ihren Zahnschmerzen? Beeinträchtigt das denn nicht auch die Frau...
00:22:59Ich spüre gar nichts mehr.
00:23:01Sie spüren gar nichts mehr? Ach, das ist ja das Problem.
00:23:07Sie spüren gar nichts mehr.
00:23:37Ich spüre gar nichts mehr.
00:24:08Eine Steuerberaterin könnte auch eine Fahrschullehrerin sein.
00:24:11Ja.
00:24:17Herr Hervort, guten Tag, wir haben noch ein paar Fragen an Sie.
00:24:20An mich?
00:24:22Ja, können wir reinkommen?
00:24:24Natürlich.
00:24:26Herr Hervort, wir haben noch ein paar Fragen an Sie.
00:24:29An mich?
00:24:31Ja, können wir reinkommen?
00:24:33Natürlich.
00:24:34Ja, können wir reinkommen?
00:24:36Natürlich.
00:24:38Danke.
00:24:46Hallo.
00:24:48Hallo.
00:24:50Die beiden sind von der Polizei.
00:24:52Ah, ja, ich wollte sowieso gerade weiter.
00:24:54Und Sie sind?
00:24:56Heike Böttcher.
00:24:58Heike ist eine alte Freundin von mir.
00:25:00Alt?
00:25:01Und Sie sind auch Annika Hervort?
00:25:03Ja, ja, ja, ja.
00:25:05Das ist alles so...
00:25:07schrecklich, ja.
00:25:09Ich hoffe, Sie können den Täter ganz schnell finden.
00:25:12Du weißt, wenn irgendwas ist, ich bin sofort da, ja?
00:25:16Danke, danke, danke.
00:25:18Tschüss.
00:25:20Moment.
00:25:32Rausgeschmissen.
00:25:34War es nicht so?
00:25:36Annika und ich waren unterschiedlicher Meinung,
00:25:39wie es mit dem Geschäft weitergehen soll.
00:25:41Und natürlich wurde es da auch mal laut zwischen uns.
00:25:44Ich meine, wir sind beide sehr emotional.
00:25:46Aber das heißt doch nicht, dass wir uns deswegen gehasst hätten.
00:25:49Warum haben Sie Ihre Schwester
00:25:51in den letzten Stunden vor Ihrem Tod so oft angerufen?
00:25:54Weil sie mich nicht mehr liebte.
00:25:56Und warum?
00:25:57Warum haben Sie Ihre Schwester
00:25:59in den letzten Stunden vor Ihrem Tod so oft angerufen?
00:26:01Sie waren wütend,
00:26:03weil sie sich aus dem Geschäft geworfen hat.
00:26:05Ich bin freiwillig gegangen, das ist manchmal besser so.
00:26:07Wovor noch was passiert?
00:26:10Hören Sie mal,
00:26:12Sie dürfen das jetzt hier nicht alles verdrehen, ja?
00:26:14Annika und ich waren...
00:26:16Wir hatten unsere Differenzen.
00:26:18Nicht nur wegen des Geschäfts.
00:26:20Weil Sie die Pflege des Vaters überlassen hatten.
00:26:22Ich musste arbeiten.
00:26:24Ich baue mir hier gerade alleine eine Kanzlei auf.
00:26:27Da mussten Sie sicher einen Kredit aufnehmen.
00:26:30Ich habe keinen Kredit gebraucht.
00:26:32Sie brauchten keinen Kredit? Sind Sie reich?
00:26:35Jedenfalls sah ich es nicht ein,
00:26:37dass meine Schwester sich verschuldet,
00:26:39um nur der lieben Tradition
00:26:41wegen dem verdammten Laden unseres Vaters am Leben zu erhalten.
00:26:43Aber jetzt können Sie ja verkaufen.
00:26:45Das Geschäft
00:26:47und das Haus.
00:26:50Sagen Sie mal,
00:26:52warum fokussieren Sie sich eigentlich so sehr auf mich?
00:26:54Was ist denn mit Leffers?
00:26:56Der Typ ist ein Stalker, verdammt nochmal.
00:26:58Ja, aber er hat ein Alibi.
00:27:00Und das glauben Sie ihm?
00:27:02Wir überprüfen das.
00:27:04Wenn Sie mich jetzt entschuldigen würden,
00:27:06meine Sekretärin fängt erst in zwei Wochen an, also...
00:27:08Natürlich.
00:27:10Herzlichen Dank.
00:27:12Ach, eine Frage noch.
00:27:14Was für einen Wagen fahren Sie?
00:27:19Das beweist gar nichts.
00:27:21Leffers könnte sich genauso
00:27:22eingemietet haben,
00:27:24um mich damit zu belasten.
00:27:26Warum sind Sie mit dem Taxi
00:27:28zu Ihrer Schwester gefahren?
00:27:30Weil ich gerade die Nachricht
00:27:32von Ihrem Tod erhalten hatte,
00:27:34um mich nicht in der Lage fühlte, selbst zu fahren.
00:27:36Nicht in der Lage fühlte?
00:27:38Frau Brand, das ist das, was ich meine.
00:27:40Man darf wirklich nur Auto fahren,
00:27:42wenn man sich in der Lage fühlt.
00:27:44Ja, Herr Simmel, wir müssen.
00:27:46Danke, Frau Herford. Und ich fahre.
00:27:52Tut mir leid, aber die Person,
00:27:54die aus dem Haus lief und wegfuhr,
00:27:56die konnte ich wirklich nicht gut genug erkennen.
00:27:58Und der Wagen?
00:28:00Der Wagen?
00:28:02Sie sagten doch, er habe ein Kölner-Kennzeichen gehabt
00:28:04mit einem P.
00:28:06Ja, ja, es war ein P.
00:28:08Ich weiß nicht.
00:28:10Vielleicht war es auch ein F.
00:28:12Und ob es dann drei Ziffern waren,
00:28:14so aus der Entfernung,
00:28:16und das ging ja auch alles so schnell.
00:28:18Kein Problem. Ich meine, es war ein Versuch wert, ne?
00:28:20Warten Sie.
00:28:23Haben Sie schöne blaue Augen.
00:28:25Darf ich noch mal?
00:28:27Gut.
00:28:31Der kommt mir trotzdem irgendwie bekannt vor.
00:28:35Ja, der war mal in unserer Gegend.
00:28:38Bei Frau Herford?
00:28:40Ja, der stand vor Ihrer Tür.
00:28:42Ich konnte nicht hören, worüber die beiden gesprochen haben,
00:28:45aber es sah sehr nach Streit aus.
00:28:47Wann war das?
00:28:49Letzte Woche.
00:28:50Letzte Woche.
00:29:09Was wollen Sie?
00:29:12Die Frage ist, was wollen Sie?
00:29:21Was machen Sie?
00:29:23Es ist rot, Herr Simmel.
00:29:34Oh, die Kollegen haben mir ein Überwachungsvideo geschickt
00:29:37aus der Eishalle.
00:29:39Achten Sie mal bitte auf die Straße.
00:29:41Jetzt ist es gerade rot, Herr Simmel.
00:29:43Hui.
00:29:45Ja, ja, ja.
00:29:47Ja, ja, ja.
00:29:48Jetzt ist es gerade rot, Herr Simmel.
00:29:50Hui.
00:29:52Geht das präziser?
00:29:54Leffers, Joy Wagner und ihr Sohn betreten die Eishalle erst um 17.28 Uhr.
00:29:59Also eine Stunde später.
00:30:01Die beiden haben uns angelogen.
00:30:03Er hätte Zeit gehabt, vorher am Tatort zu sein.
00:30:13Und, wie ist es gelaufen?
00:30:14Oh, ich hatte sie eigentlich ganz gut beruhigt, aber ...
00:30:20Dann kam die Polizei.
00:30:22Polizei?
00:30:23Ja.
00:30:24Was wollten die von ihr?
00:30:25Das weiß ich nicht.
00:30:26Ich wollte ja lieber weg, aber ...
00:30:28Die kämen von Mord aus.
00:30:30Nelly meint irgend so einen Ex-Freund von Annika,
00:30:33so ein richtiger Stroker.
00:30:35Das klingt so plausibel.
00:30:37Ja.
00:30:39Ja, Nelly?
00:30:40Er weiß es.
00:30:43Und jetzt will er Geld.
00:30:45Was? Wer weiß was?
00:30:47Annikas Stalker war gerade da.
00:30:49Und irgendwie hat er eure Schweizer Kontoauszüge.
00:30:52Nelly, wie konntet ihr denn das ...
00:30:54Ich hab keine Ahnung, wie der da drin gekommen ist.
00:30:57Vielleicht hat er die bei Annika ...
00:30:59Nelly, bitte.
00:31:01Was genau weißt ihr denn?
00:31:03Genug, um zur Polizei zu gehen.
00:31:04Hören Sie mal, Frau Brand, wer da gerade gemütlich nach Hause schläft.
00:31:10Hey.
00:31:12Herr Leffers.
00:31:13Hallo.
00:31:14Wir würden gerne noch mal mit Ihnen über Ihre Aussage sprechen.
00:31:16Wieso, was ...
00:31:17Kommen Sie, steigen Sie ein, das besprechen wir im Präsidium.
00:31:20Nee, ich hab jetzt keine Zeit.
00:31:22Das war auch keine Einladung zum Kaffee.
00:31:24Ja.
00:31:25Herr Leffers.
00:31:26Ja.
00:31:28Kommen Sie.
00:31:29Auf keinen Fall, Herr Simon.
00:31:30Rumdrehen.
00:31:58Halt die Fresse!
00:32:13Hey!
00:32:14Hey!
00:32:18Hey, was ...
00:32:19Das ist nicht ein ...
00:32:21Mach das ...
00:32:22Mach das doch noch mal!
00:32:23Hau ab jetzt!
00:32:24Hau ab, hab ich gesagt!
00:32:25Halt!
00:32:26Hau ab!
00:32:57Herr Leffers!
00:33:12Ach, Herr Simbl, da sind Sie ja.
00:33:14Das war knapp, aber ich hab ihn.
00:33:18Los.
00:33:19Ja.
00:33:20Ja.
00:33:21Ja.
00:33:22Ja.
00:33:23Ja.
00:33:24Ja.
00:33:25Los.
00:33:34Es tut mir so leid.
00:33:36Aber Florian hatte solche Angst, dass Sie ihm nicht glauben.
00:33:40Sie haben uns angelogen.
00:33:44Ich wollte ihm nur helfen.
00:33:46Mhm.
00:33:47Ich hatte einfach Angst, dass Nelly Herford Sie schon wieder gegen mich aufgehetzt hat.
00:33:51Deswegen sind Sie vor uns weggelaufen.
00:33:53Ich hab nicht nachgedacht.
00:33:56Das war wie so ein Fluchtinstinkt.
00:33:58Gibt's häufig bei Tätern.
00:33:59Ach, Sie glauben wohl nur Nelly Herford.
00:34:02Aber ich habe mit Annikas Tod nichts zu tun.
00:34:05Florian wollte wirklich nichts mehr von ihr.
00:34:08Er hatte jeden Kontakt zu ihr abgebrochen.
00:34:11Mhm.
00:34:12Und warum stand er letzte Woche vor Annika Herfords Haustür?
00:34:20Ich hab das einfach vergessen.
00:34:22Was?
00:34:23Sie haben sich an dem Tag laut mit Annika Herford gestritten.
00:34:26Ja, ich wollte nur mit ihr über meine ausstehenden Gehälter sprechen.
00:34:29Zwei Monatsgehälter, die sie nicht zahlen konnte, weil der Umsatz das nicht hergab.
00:34:33Sie wollten also Geld?
00:34:34Ja, und Annika hat versprochen, alles zu überweisen.
00:34:37Was übrigens wegen ihres Todes nicht passiert ist.
00:34:40Also...
00:34:41Waren Sie am Tag des Mordes bei Annika Herford im Haus?
00:34:53Nein.
00:34:55Waren Sie jemals bei ihrem Schlafzimmer?
00:34:58Wieso fragen Sie...
00:34:59Waren Sie im Schlafzimmer, ja oder nein?
00:35:03Natürlich nicht.
00:35:04Dort wurden auf dem Kopfkisten Haare gefunden, die nicht von Annika Herford stammen.
00:35:08Aber wenn Sie nie im Schlafzimmer waren, haben Sie sicher nichts dagegen, wenn wir bei Ihnen eine Haarprobe entnehmen.
00:35:13Zum Vergleich.
00:35:17Ich habe nichts zu verbergen.
00:35:22Joy, warte!
00:35:24Bitte!
00:35:25Ich halte das nicht mehr aus.
00:35:28Beide stehen das zusammen durch.
00:35:30Florian!
00:35:32Glaub mir, auch du und Nils, ihr seid meine Zukunft.
00:35:34Jetzt hör auf, dir was vorzumachen!
00:35:38Joy.
00:35:40Ich liebe dich.
00:35:42Das weißt du doch.
00:35:44Wir beide müssen uns gegenseitig vertrauen.
00:35:47Dann wird alles wieder gut.
00:35:51Wir können eine Familie sein.
00:35:53Du, Nils und ich.
00:35:57Lass uns von hier weggehen.
00:35:58Und neu anfangen, ja?
00:36:00Wohin?
00:36:03Wo uns niemand kennt.
00:36:05Dafür braucht man Geld, Florian.
00:36:07Ich habe keine Zeit.
00:36:09Ich habe keine Zeit.
00:36:10Dafür braucht man Geld, Florian.
00:36:15Mein Onkel hat ein kleines Haus in Spanien.
00:36:17Da könnten wir sofort hin.
00:36:19Hast du das jetzt ernst?
00:36:21Absolut.
00:36:22Ich habe ihn auch schon gefragt.
00:36:23Er kann mir Geld leihen.
00:36:24Staatskapital.
00:36:25Für was auch immer wir wollen.
00:36:27Aber die Polizei.
00:36:28Das ist doch jetzt geklärt.
00:36:30Sonst hätten die mich nicht gehen lassen.
00:36:41Du willst wirklich...
00:36:44Nils und mir neu anfangen?
00:36:46Ich könnte mir nichts Schöneres vorstellen.
00:36:50Ich buche uns einen Flug.
00:36:51Gleich heute noch.
00:36:53Heute noch?
00:36:54Ja, warum nicht?
00:36:56Die ganzen Formalitäten können wir auch noch später erledigen.
00:37:00Wir verdienen das.
00:37:01Du, Nils und ich.
00:37:05Ich werde ein Mann.
00:37:07Ich werde ein Mann.
00:37:08Ich werde ein Mann.
00:37:32Sieh' sie mal.
00:37:34Annike Herford's Geschäft hätte nicht in den Konkurs gehen müssen.
00:37:36Letzte Woche hat sie mit einem neuen Businessplan einen weiteren Kredit bei der Bank bekommen.
00:37:41Somit stand Annika den Verkaufsplänen ihrer Schwester definitiv im Weg.
00:37:45Oh ja.
00:37:46Frau Brand.
00:37:47Ach, das ist ja lieb. Vielen Dank.
00:37:53Aber da ist noch was.
00:37:55Frau Brand, das ist ein Eiskantelefon.
00:37:57Ja. Nelly Herfords Führerscheff hat mir erzählt, dass sie sich nicht ganz freiwillig selbstständig gemacht hat.
00:38:03Sie wurde gefeuert?
00:38:05Man war mit ihrer Arbeit nicht zufrieden.
00:38:07Das ist ein Satz aus meinem Leben. Hinter diesem Satz kann man alles verstecken.
00:38:10Offenbar steckt Nelly Herford in einer emotionalen und vermutlich auch finanziellen Krise.
00:38:16Okay. Also kann einem schnell einmal die Sicherung durchbrennen.
00:38:19Mhm. Wir sollten sie zur Befragung herbringen. Finden Sie nicht?
00:38:35Was ist?
00:38:36Was ist, wenn der immer noch mehr Geld haben will?
00:38:40Haben wir eine Wahl?
00:38:44Heike?
00:38:45Ja, ja, ja. Schon gut, schon gut.
00:38:47Ich weiß es auch nicht. Ich hab Angst.
00:38:50Ich hab es...
00:38:51Wenn wir zahlen, dann machen wir uns auch abhängig. Von daher haben wir uns in der Hand.
00:38:55Dann kann er alles, was wir uns aufgebaut haben, das kann er alles jederzeit zerstören.
00:39:00Wenn man sich einmal erpressen lässt, dann...
00:39:09Dann muss es doch irgendeinen anderen Ausweg geben, oder?
00:39:17Welchen?
00:39:23Ich weiß es auch nicht.
00:39:25Ich weiß es auch nicht.
00:39:47Pass auf dich auf, ja?
00:39:54Danke.
00:40:02Wenn Sie diesen Fuzzi aus der Rechtsabteilung treffen, vielleicht sollten wir uns auf eine gemeinsame Linie einigen.
00:40:08Ich soll lügen?
00:40:10Nein, Frau Brandt, nein.
00:40:11Aber Sie wollen auch, dass ich bald wieder fahre?
00:40:13Ich gewöhne mich langsam dran.
00:40:15Ja, aber wenn Sie was Falsches sagen, dann kann ich zack, bon bonjour, meinen Lappen abgeben.
00:40:19Eine Nachschulung tut Ihnen bestimmt gut.
00:40:21Das hat mein Schullehrer auch gesagt, aber Frau Brandt, wissen Sie, für Sie würde ich die Wahrheit auch etwas beugen.
00:40:27Einfach nur, um unnötigen Ärger zu ersparen.
00:40:29Das weiß ich, Herr Simmel.
00:40:31Deswegen würde ich Sie auch nie um sowas bitten.
00:40:51Danke.
00:41:51Ja?
00:42:19Ja, Nelly?
00:42:21Wo bleibt ihr? Wo ist das Geld?
00:42:24Ganz ruhig, ja, ganz, ganz ruhig, bitte.
00:42:26Heike, der ist jeden Moment hier.
00:42:31Heike, was soll ich denn jetzt machen?
00:42:36Das Geld ist bestimmt gleich da.
00:42:38Ganz bestimmt.
00:42:52Frau Harford, wir müssen...
00:42:54Stimmt was nicht?
00:43:52Herr Leffers?
00:43:54Steigen Sie ein.
00:43:57Was ist mit Nelly?
00:43:59Warum hat die Polizei sie abgeholt?
00:44:01Ich bin nur hier, um Ihnen das Geld zu geben.
00:44:03Weil was anderes als einen Zähnenraum zu bohren.
00:44:06Na was, glauben Sie, ich weiß nicht, wer Sie sind?
00:44:11Wo ist das Geld?
00:44:12Im Kofferraum.
00:44:14Na dann los.
00:44:16Nicht hier, steigen Sie ein.
00:44:17Sie wollen doch das Geld, oder etwa nicht?
00:44:48Keine Ahnung.
00:44:50Erst die Beweise.
00:45:14Und wer garantiert mir, dass Sie keine Kopie haben?
00:45:17Niemand.
00:45:20Gut, damit das klar ist.
00:45:21Mehr Geld gibt es von uns nicht.
00:45:23Damit das klar ist, ich habe ja das Sagen.
00:45:27Sie werden tun, was ich will.
00:46:18Mein Ex-Chef lügt.
00:46:20Ich habe ihn gekündigt.
00:46:22Und warum?
00:46:24Ich meine, es war doch ein sicherer Arbeitsplatz.
00:46:26Gut bezahlt.
00:46:28Ich will lieber meine eigene Chefin sein.
00:46:30Wenn ihn nicht gekündigt wurde,
00:46:32hatten die auch kein Anrecht auf eine Abfindung.
00:46:34Ich brauchte keine.
00:46:36Und wie bezahlen Sie Ihre Notarbeit?
00:46:38Ich habe keine Notarbeit.
00:46:40Und wie bezahlen Sie Ihre Notarbeit?
00:46:42Ich habe keine Notarbeit.
00:46:44Und wie bezahlen Sie Ihre Notarbeit?
00:46:45Ich habe keine Notarbeit.
00:46:47Und wie bezahlen Sie Ihre neuen Kanzleiräume ohne Kredit?
00:46:49Ich bin Steuerberaterin, ich weiß, wie man Geld vermehrt.
00:46:52Dass Ihre Schwester Ihr Geschäft weiterfinanzieren konnte,
00:46:55das wussten Sie sicher auch.
00:46:57Und trotzdem wollten Sie uns weismachen,
00:46:59dass sie keine Chance hatte.
00:47:01Es wäre nur ein sinnloses Hinauszögern geworden.
00:47:05Ihre Schwester hat aber einen Sinn darin gesehen.
00:47:07Sie dagegen wollten das Geschäft verkaufen
00:47:09und zwar so schnell wie möglich.
00:47:11Weil es das Beste gewesen wäre.
00:47:13Aber Ihre Schwester war so stur,
00:47:15dass sie das Geschäft verkaufen wollte.
00:47:17Und Sie haben sich weiterhin mit ihr gestritten?
00:47:19Bis kurz vor ihrem Tod.
00:47:21Erzählen Sie uns doch einfach mal,
00:47:23was an diesem Tag wirklich passiert ist.
00:47:25Also, wo Sie waren,
00:47:27wann Sie das letzte Mal mit ihr telefoniert haben.
00:47:29Sekunde, bitte.
00:47:46Was ist denn los, Onkel?
00:47:48Was?
00:47:50Kleffers wurde überfallen.
00:47:52Oh.
00:48:15Was ist denn los?
00:48:45Was ist denn los?
00:49:16Er liegt im Koma.
00:49:18Sollte er ansprechbar werden, informieren wir Sie sofort.
00:49:20Ja, danke schön.
00:49:22Gerne.
00:49:24Gut.
00:49:26Ist er wach?
00:49:28Nein.
00:49:30Der Schlag auf den Kopf hat bei Leffers
00:49:32eine schwere Gehirnglutung ausgelöst.
00:49:34Er hat die Not-OP zwar überstanden,
00:49:36aber niemand weiss,
00:49:38wann er wieder wahr Bewusstsein sein wird.
00:49:40Und in welchem Zustand?
00:49:42Ja.
00:49:43Ich hab was.
00:49:45Ach so.
00:49:57Frau Wagner, hier spricht Marie Brandt.
00:50:14Frau Wagner, die DNA-Analyse hat ergeben,
00:50:17dass die Haare auf Annika Herfords Kopfkissen
00:50:19von Florian Leffers stammen.
00:50:22Außerdem haben wir in seiner Wohnung
00:50:24heimlich aufgenommene Fotos von Annika Herford gefunden.
00:50:27So wie Unterwäsche, Muschelkette.
00:50:30Das sieht also nicht nach einer vorübergehenden Affäre aus,
00:50:33sondern danach,
00:50:35dass Nellie Herford mit ihrem Verdacht recht hatte.
00:50:37Florian herrschte die DNA-Analyse
00:50:39von Annika Herfords Kopfkissen.
00:50:40Das heißt, dass Nellie Herford mit ihrem Verdacht recht hatte.
00:50:43Florian hat sich ein Duplikat des Hausschlüssels
00:50:45anfertigen lassen.
00:50:48Mit dem ist er heimlich mehrfach in das Haus reingegangen,
00:50:51hat sie beobachtet,
00:50:53fotografiert.
00:50:59Frau Wagner, das ist sicher alles sehr schwer für Sie,
00:51:02aber wir hielten es für wichtig, dass Sie die Wahrheit erfahren.
00:51:06Das ist nicht die Wahrheit.
00:51:08Flo ist kein Mörder.
00:51:11Warum wollte er mit Ihnen ins Ausland verschwinden?
00:51:14Nicht verschwinden.
00:51:16Sie hätten ihn da doch jederzeit erreichen können.
00:51:19Er wollte ein neues Leben mit uns anfangen,
00:51:22das hat er mir versprochen.
00:51:24Frau Wagner, er ist kein schlechter Mensch.
00:51:26Er hat Sie nicht umgebracht, das weiß ich.
00:51:40Einmal zum Spülen.
00:52:10Ich bin gleich wieder da, ja?
00:52:29Hey.
00:52:31Willst du nicht lieber nach Hause gehen?
00:52:34Ich übernehme für dich.
00:52:36Es geht mir gut.
00:52:38Ja?
00:52:40Du siehst nicht so aus.
00:52:42Wird schon wieder.
00:52:50Frau Betzer?
00:52:52Ja.
00:52:54Frau Herford wartet vorne an Sie.
00:52:56Gut.
00:53:04Was ist das?
00:53:06Levers Laptop?
00:53:07Ja, das ist ein Levers Laptop.
00:53:09Da haben Sie mal, wessen Website er zuletzt besucht hat.
00:53:12Ja, manche Menschen gehen zum Zahnarzt, wenn sie müssen.
00:53:15Erkennt Sie die Frau wirklich nicht wieder?
00:53:17Das ist doch Nelly, Herfords Freundin.
00:53:19Genau.
00:53:21Warum hat er sich ausgerechnet deren Website angesehen?
00:53:24Können Sie mal fragen.
00:53:26Ja, ich habe gleich einen Termin mit Herrn Dominic.
00:53:29Ja, um 14 Uhr, bis dahin sind wir längst wieder zurück.
00:53:32Oh.
00:53:34Sie haben Angst vor dem Zahnarzt.
00:53:36Nelly.
00:53:38Nelly, du musst dich, Mann, du musst dich echt beruhigen.
00:53:41Hör endlich auf mit dem Scheiß.
00:53:43Du solltest mir das Geld bringen.
00:53:47Oh, fuck.
00:53:49Gott, ja, ich...
00:53:53Ich hätte dich anrufen sollen.
00:53:57Wir dachten plötzlich, was ist, wenn der Typ immer mehr Geld haben will?
00:54:01Wenn nicht, dann ist für die bessere Lösung, mich sofort zu zahlen.
00:54:04Du wolltest riskieren, dass er zur Polizei geht.
00:54:06Ach, womit denn?
00:54:08Ich glaube nicht, dass er wirklich was gegen uns in der Hand hat.
00:54:11Naja, sonst hätten wir spätestens jetzt die Polizei am Hals.
00:54:14Die Polizei?
00:54:16Er hat mir gesagt, dass jemand gestern versucht hat, ihn umzubringen.
00:54:18Versucht hat?
00:54:21Was?
00:54:23Tja, er lebt noch.
00:54:25Ist noch nicht ganz klar, ob er jemals wieder zu Bewusstsein kommt.
00:54:28Okay.
00:54:35Ja, was?
00:54:37Glaubst du, ich hab was damit zu tun?
00:54:40Dein Mann vielleicht?
00:54:43Puh.
00:54:45Ja.
00:54:47Ja.
00:54:49Ja.
00:54:51Ja.
00:54:53Ja.
00:54:55Ja.
00:54:57Ja.
00:55:02Du traust Erik, zu jemandem umzubringen, wenn er dich damit zurücknehmen könnte?
00:55:16Erik?
00:55:19Leffers hat überlebt.
00:55:21Aber man weiß nicht, wann man mit ihm wieder reden kann oder ob überhaupt.
00:55:26Erika, du wolltest, dass ich das Problem aus der Welt schaffe.
00:55:28Aber doch nicht so.
00:55:30Sonne wie?
00:55:32Du solltest sie doch nicht umbringen.
00:55:34Na, natürlich will ich.
00:55:36Nein, du solltest mit ihm reden.
00:55:38Wie denn?
00:55:41Frau Petja?
00:55:43Ja, Raum 5, Wurzelbahndorf.
00:55:45Bin gleich da.
00:55:47Das auch, aber die Polizei ist gerade gekommen.
00:55:49Gut, ich komm gleich.
00:56:08Die Zahnarzthelferin hat bestimmt kaputte Zähne.
00:56:10Wieso?
00:56:12Die ist sehr süß.
00:56:16Guten Tag.
00:56:18Hallo.
00:56:20Bitte, kommen Sie doch.
00:56:22Das klingt nach dem schlimmsten Karies aller Zeiten.
00:56:24Das ist ein anderes Born.
00:56:26Wir bauen gerade an neue Behandlungsräume.
00:56:28Mehr Umsatz.
00:56:30Zu viel Konkurrenz, ne?
00:56:32Da muss man mithalten können.
00:56:34Hier ist ruhiger.
00:56:37So, was führt Sie denn zu mir?
00:56:39Zahnschmerzen, oder?
00:56:41Es geht um Florian Leffers.
00:56:43Ah, ja.
00:56:45Nelly hat mir schon davon erzählt.
00:56:47Dass er Annika anscheinend gestalkt haben soll.
00:56:50Oh, Entschuldigung.
00:56:52Hat er denn inzwischen ein Geständnis abgelegt, oder?
00:56:55Nee, noch nicht.
00:56:57Aber Sie gehen schon davon aus, dass er der Mörder war, oder nicht?
00:57:00Sind Sie ihm schon mal begegnet?
00:57:02Nee.
00:57:04Nee, wieso? Er könnte doch Patient bei Ihnen sein.
00:57:06Nee, nee, nee, bei mir nicht, nee.
00:57:08Dann bei Ihrem Mann?
00:57:10Nee.
00:57:11So sicher?
00:57:13Haben Sie den Namen all Ihrer Patienten im Kopf?
00:57:14Naja, ich bemühe mich jedenfalls.
00:57:16Mit Ihrem Mann möchten wir auch noch gern sprechen.
00:57:19Hallo.
00:57:21Der ist leider gerade nicht da.
00:57:23Wenn der wiederkommt, soll er sich bei uns melden?
00:57:25Ja, ja, natürlich.
00:57:27Aber der wird Ihnen auch nichts anderes sagen können.
00:57:29Warum? Vielleicht kennt der Leffers ja privat.
00:57:31Nee, das hätte er mir erzählt, nee.
00:57:34Sicher?
00:57:36Ja.
00:57:38Mein Mann und ich, wir haben keine Geheimnisse.
00:57:41Wie soll denn das gehen?
00:57:42Ich hab's ihm abgewöhnt.
00:57:44Und hat er es Ihnen auch abgewöhnt?
00:57:53Im Patientenregister ist Leffers Name nicht zu finden.
00:57:55Keine Ahnung, vielleicht haben Sie ihn ja rausgelöscht oder so, aber ...
00:57:59Ganz davon abgesehen, dass es keine Zufälle gibt, Herr Simmel,
00:58:02ist das hier auch keiner.
00:58:04Leffers sucht Kontakt zu den Böttchers
00:58:06und wird kurz darauf beinahe umgebracht.
00:58:08Da muss es doch eine Verbindung geben.
00:58:11Immerhin kannte Leffers Nelly Herford.
00:58:13Nelly Herford ist befreundet mit Heike Böttcher.
00:58:17Herr Simmel, ich frage mich gerade,
00:58:19ob Heike Böttcher und Nelly Herford vielleicht mehr als nur Befreundet sind.
00:58:23Sie meinen, mehr als Durchschmuserei und ...
00:58:28Nee.
00:58:30Keine Ahnung, vielleicht ist sie ja Ihre Steuerberaterin oder so
00:58:34und Sie sind ja auch ihre Steuerberaterin.
00:58:36Und Leffers hat irgendwelche Ungereimtheiten aufgedeckt
00:58:39und sollte deshalb sterben.
00:58:41Wir brauchen die richterliche Erlaubnis,
00:58:43um Nelly Herfords Finanzen einzusehen.
00:58:55Hat dich gestern jemand gesehen?
00:58:58Wieso?
00:59:01Die Polizei will mit dir reden.
00:59:04Nein.
00:59:06Keiner?
00:59:08Nein, niemand.
00:59:11Wenn Leffers zu sich kommt, dann ...
00:59:13Dann was?
00:59:15Ich will nicht alles verlieren, was ich aufgebaut ...
00:59:17Was wir uns aufgebaut haben, meine Liebe!
00:59:19Dann bringen wir es mal bitte wieder in Ordnung, ja?
00:59:22Ja.
00:59:37Hallo?
00:59:39Warten Sie doch!
00:59:41Ich weiß, dass Sie glauben, dass er Ihre Schwester umgebracht hat.
00:59:44Er hatte einen Schlüssel.
00:59:46Er hatte diese Fotos!
00:59:48Das war furchtbar.
00:59:50Das war alles nicht richtig.
00:59:52Er hat meine Schwester umgebracht.
00:59:54Er hat meine Schwester umgebracht.
00:59:56Er hat meine Schwester umgebracht!
00:59:58Er hat meine Schwester umgebracht!
01:00:00Er hat diese Fotos umgebracht!
01:00:02Er hat diese Fotos umgebracht!
01:00:03Das war alles nicht richtig.
01:00:05Er war eben noch nicht fertig mit Annika.
01:00:08Wenn man verliebt ist, wir alle wissen doch, was man dann für verrückte Dinge tut.
01:00:13Er ist ein Lügner und Betrüger und ein Mörder.
01:00:17Aber wenn Sie das zugeben würden, müssten Sie sich ja selber eingestehen, dass er Ihnen die ganze Zeit bloß was vorgemacht hat.
01:00:24Er hat mir nichts vorgemacht.
01:00:29Er wollte mit mir und meinem Sohn ein neues Leben anfangen.
01:00:32Wachen Sie auf! Leffas hat Sie nie geliebt und das wird er auch niemals tun.
01:00:36Der hat Sie benutzt als Vorwand, als Alibi, damit es nicht so aussah, als wäre er völlig irre.
01:00:44Ich gebe Ihnen jetzt mal einen guten Rat.
01:00:47Fangen Sie alleine ein neues Leben an. Am besten ganz weit weg von hier, wo er Sie niemals findet.
01:00:55Sonst sind Sie noch als Nächste dran.
01:01:02Wachen Sie auf!
01:01:33Frau Brandt.
01:01:34Herr Simmel.
01:01:36Die Batterie muss gewechselt werden.
01:01:38Ja, offensichtlich.
01:01:40Wie war es bei Herrn Dominik?
01:01:41Kurz und schmerzlos.
01:01:45Der Mann macht einen sehr fairen Eindruck.
01:01:49Ich frage Sie jetzt nicht, was Sie ihm über mein Fahrverhalten gesagt haben, oder?
01:01:53Oder?
01:01:54Nein.
01:01:56Ich frage Sie jetzt nicht, was Sie ihm über mein Fahrverhalten gesagt haben, oder?
01:01:59Oder?
01:02:01Die Ampel steht auf grün.
01:02:03Bitte?
01:02:04Die Ampel steht auf grün.
01:02:06Der Durchsuchungsverlust.
01:02:12Ach, sehr gut, Herr Simmel. Danke.
01:02:23Ist es hier so ruhig, weil wir nichts finden werden?
01:02:25Oder Sie hat es bereits aufgegeben?
01:02:45Haben Sie meine Frau gesehen?
01:02:46Die ist gerade für eine Stunde raus.
01:02:48Raus?
01:02:50Wohin?
01:02:52Wohin?
01:03:03Herr Dominik.
01:03:04Frau Brandt.
01:03:06Herr Simmel.
01:03:07Ich muss leider unseren Termin morgen um neun Uhr absagen.
01:03:10Warum? Hat sie erledigt, was?
01:03:11Nein.
01:03:12Ich muss bereits morgen meinen Abschlussbericht vorlegen.
01:03:15Wegen Ihrer vielen früheren Verkehrsverstöße gibt es ziemlich viel Druck von oben.
01:03:18Deshalb muss ich Sie bitten, dass wir Ihre Anhörung jetzt sofort durchführen.
01:03:22Nein, jetzt geht nicht. Jetzt muss ich Frau Brandt hier helfen. Wir haben ja...
01:03:24Ist kein Problem, Herr Simmel.
01:03:26Ich fange ja schon mal alleine an. So viel gibt es zu Ihrem Verhalten ja nicht zu sagen.
01:03:30Dann darf ich Sie bitten, mir zu folgen.
01:03:48Danke.
01:04:10Woher wissen Sie, dass ich ein Waschbecken kaputt gemacht habe? Das ist Jahre her.
01:04:14Heute geht es nur um Verkehrsdelikte.
01:04:15Sie sagen also, die meisten Ihrer Verfehlungen sind im Einsatz passiert. Gefahr im Verzug?
01:04:18Sowas gibt es halt. Immer wieder.
01:04:21Aber der jüngste Auffahrunfall?
01:04:22Herr Dominik!
01:04:24Herr Dominik.
01:04:26Es war meine Schuld. Okay?
01:04:28Kommen Sie. Sowas wollen Sie doch hören.
01:04:29Ich meine, sowas wünschen Sie mir doch auch. Ein eindeutiges Geständnis.
01:04:32Es ist meine Schuld.
01:04:37Nun, wenn Sie zugeben, dass Sie zu schnell gefahren sind,
01:04:40mich nach vorne geschaut haben
01:04:42und das noch nicht einmal auf dem Weg zu einem Tatort,
01:04:45oder auf der Jagd nach einem Verdächtigen,
01:04:48dann fällt das natürlich auf uns alle zurück.
01:04:50Was heißt denn alle? Es war nur noch ich.
01:04:52Aber Sie repräsentieren natürlich die gesamte Polizei.
01:04:55Und?
01:04:56Sie können sich vorstellen, was das für eine Auswirkung haben würde.
01:04:58Ich repräsentiere die gesamte Polizei?
01:05:02Möchten Sie vielleicht noch einmal über Ihre Aussage nachdenken?
01:05:05Was heißt denn nachdenken? Ich soll doch nicht lügen, oder?
01:05:08Was ich will, ist unnötigen Schaden von der gesamten Behörde fernzuhalten.
01:05:12Ja! Das will ich auch!
01:05:13Nicht mehr? Nicht weniger?
01:05:16Nee!
01:05:20Nee.
01:05:44Erik!
01:05:46Wie war es beim Anwalt?
01:05:48Wovor weißt du das?
01:05:50Ich habe dich auf dem Handy verfolgt.
01:05:52Was?
01:05:54Willst du mich jetzt also doch verlassen?
01:05:56Was rechnet dich jetzt?
01:05:58Erik, ich...
01:06:00Ich habe mich nur informiert, wie unsere Chancen sind bei einer...
01:06:03bei einer Selbstanzeige.
01:06:05Unsere?
01:06:06Ja!
01:06:07Das war deine Idee damals. Und die deiner guten Freundin Nelly.
01:06:10Erik...
01:06:11Wenn du mich fallen lässt,
01:06:13dann zieh dich mit runter.
01:06:15Erik, ich...
01:06:17Ich...
01:06:19Ich wollte wirklich nie, dass es so weit kommt.
01:06:23Ich würde...
01:06:25Ich würde alles dafür geben, dass es einmal so viel wie vorher...
01:06:30Kannst du das?
01:06:44Und? Alles gut?
01:06:46Schon was gefunden?
01:06:48Wer glauben Sie, sind Nelly Herfords wichtigste Mandanten?
01:06:51Keine Ahnung. Heike und Erik Böttcher.
01:06:54Sehr gut, Herr Simmel.
01:06:56Ah! Nelly brauchte zum Start ihrer Kanzlei gute Kunden.
01:07:00Vielleicht hat Heike sie aus reiner Freundschaft angestellt.
01:07:03Sie betreut das Ehepaar bereits seit 15 Jahren, Herr Simmel.
01:07:07Und ich bin mal die Posten durchgegangen,
01:07:09die Nelly Herford für die Böttchers von der Steuer absetzt.
01:07:11Hier, nehmen wir das hier zum Beispiel.
01:07:13Medizinisches Hygienematerial.
01:07:15Im Monat 6.000 Euro.
01:07:16So viel?
01:07:17Ja.
01:07:18Nein.
01:07:19Doch.
01:07:20Och!
01:07:21Es sind 72.000 Euro im Jahr.
01:07:2215 Jahre mal 72.000 sind...
01:07:24Ganz genau, Herr Simmel.
01:07:26Das sind 1,08 Millionen.
01:07:271,08 Millionen.
01:07:28Genau.
01:07:29Nur das mal einposten.
01:07:30Ich rechne das aber gleich noch mal nach.
01:07:31Machen Sie das gerne.
01:07:35Aber es stimmt.
01:07:36Mhm, danke.
01:07:37Es stimmt.
01:07:39Das ist ganz schön.
01:07:43Ja.
01:07:45Mann!
01:08:11Herr Leffers!
01:08:12Können Sie mich hören?
01:08:16Herr Leffers?
01:08:18Hören Sie mich?
01:08:22Hallo, Herr Leffers.
01:08:26Ganz ruhig.
01:08:34Frau Brand?
01:08:36Mh?
01:08:38Wollen Sie lecker Schmetterparadiesfrucht?
01:08:40Ne, danke.
01:08:42Hier, diese Firma wurde in 15 Jahren viermal umbenannt.
01:08:45Und Anrufe gehen sofort an einen Anrufbeantworter.
01:08:48Briefkastenfirma?
01:08:50Ja, eingerichtet von Nelly Herford, um die Gewinne der Budgets an der Steuer vorbeizuschleusen.
01:08:55Leffers hat davon erfahren und damit Nelly erpresst?
01:08:58Die Budgets wollten ihn deswegen beseitigen.
01:09:11Ja, vielen Dank. Okay, halten Sie uns auf dem Laufenden, ja?
01:09:14Dankeschön.
01:09:18Florian Leffers hat das Bewusstsein wieder erlangt.
01:09:20Gut, wann können wir mit ihm reden?
01:09:22Frühestens morgen.
01:09:24Er ist noch sehr schwach, aber sein Zustand ist stabil.
01:09:26Ah, gut.
01:09:34Danke.
01:09:40Danke.
01:10:10Es tut mir leid. Es tut mir so leid.
01:10:40Ja, Nelly?
01:10:55Ich halte das nicht aus.
01:10:57Ich will zur Polizei.
01:10:59Nelly, bitte, bitte, bleib ganz ruhig, ja?
01:11:02Was wird denn Leffers davon abhalten, der Polizei alles zu verraten?
01:11:05Die werden ihn wegen Annika unterhalten.
01:11:07Ich denke, es ist das Beste, wenn ich der Polizei die Wahrheit sage
01:11:10und du und Erik auch.
01:11:14Ja, vielleicht, ja.
01:11:17Aber wir sollten uns vorher absprechen, ja?
01:11:19Einfach, damit es keine Ungeheimtheiten gibt.
01:11:22Das findest du doch auch, oder?
01:11:24Ja.
01:11:26Gut.
01:11:28Wo bist du denn?
01:11:30Wo bist du denn?
01:11:32Wo bist du denn?
01:11:35Gut.
01:11:37Wo bist du jetzt?
01:11:39In Papas Haus.
01:11:41Gut, ich kann in einer halben Stunde bei dir sein.
01:11:47Okay.
01:11:49Gut, bis gleich.
01:12:05Oh, Frau Brandt, kommen Sie.
01:12:07Ich bringe Sie nach Hause.
01:12:09Ich möchte zum Zahnarzt, Herr Simmel.
01:12:11Das ist auch gut, dann lassen Sie sich endlich helfen.
01:12:13Ich will wissen, warum Erik Böttcher sich nicht bei uns meldet
01:12:16und wie das Ehepaar auf die Zürcher Firma reagiert.
01:12:19Das heißt, Sie sind noch im Dienst?
01:12:21Ja, und deswegen fahre ich.
01:12:34Tut mir leid.
01:12:36Sowohl er als auch Frau Böttcher sind leider außer Haus.
01:12:39Ich dachte, hier ist doch viel zu tun.
01:12:41Auch auf den genannten Handynummern geht niemand ran.
01:12:44Vielleicht ein Spontanausflug nach Zürich?
01:12:48Danke.
01:12:50Habt ihr irgendwas?
01:12:52Herr Böttcher, ich habe eine Frage für Sie.
01:12:54Ja, bitte.
01:12:56Ich habe eine Frage für Sie.
01:12:58Ich habe eine Frage für Sie.
01:13:00Ich habe eine Frage für Sie.
01:13:02Habt ihr irgendwas?
01:13:04Herr Böttcher, guten Tag.
01:13:06Marie Brandt, Kripo Köln, das ist mein Kollege Jürgen Simmel.
01:13:08Sie sollten sich doch bei uns melden,
01:13:10da hat Ihre Frau Ihnen das nicht ausgerichtet.
01:13:12Wo ist die überhaupt?
01:13:14Ich zeige nicht.
01:13:16Die ist kurz weg.
01:13:22Ist alles in Ordnung?
01:13:26Kopfschmerzen.
01:13:28Das hat meine Ex auch immer gesagt.
01:13:30Wir müssten trotzdem mal mit Ihnen reden.
01:13:38Hallo.
01:13:40Hallo.
01:13:48Wie meine Frau schon gesagt hat,
01:13:50ich habe diesen Mann nie behandelt.
01:13:52Er ist Ihnen noch nie in einem anderen Zusammenhang begegnet.
01:13:54Wie meinen Sie?
01:13:56Na ja, privat oder so, in irgendeinem Sportverein.
01:13:58Wir haben gelesen, Sie haben jahrelang vortigiert.
01:14:00Nein.
01:14:02Sie wissen aber schon, dass Leffers Annika Herford gestalkt hat.
01:14:04Bitte?
01:14:06Dass Leffers Annika Herford gestalkt hat.
01:14:08Ja, ja, meine Frau hat mir davon erzählt.
01:14:10Entschuldigen Sie, aber ich habe jetzt gleich einen Patienten.
01:14:12Nelly Herford ist Ihre Steuerberaterin, richtig?
01:14:14Ja, aber was die Steuern angeht,
01:14:16das macht immer meine Frau.
01:14:18Diese ganzen Zahlen und so,
01:14:20das ist nicht mein Ding.
01:14:22Die Firma Arlinger in Zürich,
01:14:24die kennen Sie.
01:14:26Nein.
01:14:28Sie zahlen denen aber ziemlich viel Geld
01:14:30für die ganzen Sachen, die Sie hier jeden Tag brauchen.
01:14:32Ich fürchte,
01:14:34auch da muss ich Sie an meine Frau verweisen.
01:14:36Das organisatorische...
01:14:38Ist auch nicht Ihr Ding.
01:14:40Ich sage meiner Frau,
01:14:42dass ich bei Ihnen melden soll.
01:14:44Ich muss jetzt wirklich zurück an meine Arbeit.
01:14:46Ach Herbert, ja apropos,
01:14:48mein Kollege hat schon seit Tagen
01:14:50so ein schmerzhaftes Ziehen im Zahn.
01:14:52Er hat sowas schon mal verschleppt,
01:14:54weil er Angst vor dem Zahnarzt hat.
01:14:56Und jetzt sind wir doch schon mal hier.
01:14:58Vielleicht einmal anschauen, ganz kurz nur,
01:15:00wovor es ein wirklicher Notfall war.
01:15:02Bitte.
01:15:04Bitte.
01:15:06Dankeschön.
01:15:08Bin gleich wieder da.
01:15:10Simmel, ja?
01:15:12Jochen?
01:15:14Jochen.
01:15:20Sie müssen den Mund schon aufmachen, Herr Simmel.
01:15:22Ich habe mich in meinem Leben
01:15:24immer wieder meiner Verantwortung entzogen.
01:15:26Auch bei Papa.
01:15:28Anstatt Annika bei seiner Pflege zu helfen,
01:15:30habe ich ihr alles aufgehalst.
01:15:32Du musstest arbeiten.
01:15:34Annika doch auch.
01:15:36Barcelona muss den Sprachunterricht geben.
01:15:38Hey.
01:15:40Sie hatte dein Leben, Heike.
01:15:42Und sie hat es aufgegeben.
01:15:44Ich war dazu nicht bereit.
01:15:46Ja.
01:15:48Sie war die Heilige und du nicht.
01:15:50Hast du schon mal darüber nachgedacht,
01:15:52dass ihr das vielleicht
01:15:54auch ganz gut gefallen haben könnte,
01:15:56dass du genau das gedacht hast?
01:16:12Ja, Brand?
01:16:16Wann ist das passiert?
01:16:18Hast du die Nachts mit den Zähnen?
01:16:20Ich hatte mir die Zähne noch gar nicht gedacht.
01:16:22Aber sie naschen ganz gern.
01:16:24Ja.
01:16:30Für die Nacht spritzieren was Entzündungshemmendes,
01:16:32damit sich in dem Loch nicht noch mehr entwickelt.
01:16:34So, einmal aufmachen.
01:16:42So, Herr Simmel, da haben wir es doch schon geschafft.
01:16:44Wir haben heute Nacht Ruhe.
01:16:46Ich verhafte Sie wegen des dringenden Verdachts,
01:16:48Florian Leffers ein Morde zu haben.
01:16:50Leffers?
01:16:52Das hier sind Bilder
01:16:54einer Überwachungskammer am Krankenhaus.
01:16:56Hier, das ist der Flur,
01:16:58auf dem Florian Leffers Zimmer liegt.
01:17:00Und der hier, der da rauskommt,
01:17:02das sind Sie.
01:17:04Ich habe ihm nichts getan.
01:17:06Ja, das werden wir überprüfen.
01:17:08Nein, Sie verstehen das nicht.
01:17:10Ich verstehe das sehr gut.
01:17:12Sie haben schon versucht,
01:17:14bevor er uns verraten konnte,
01:17:16dass Nelly Herford für sieben Millionen
01:17:18an der Steuer vorbei schafft.
01:17:34Hallo.
01:17:36Sie müssen mir glauben.
01:17:38Ich habe Ihnen nichts getan.
01:17:40Ich konnte es nicht.
01:17:42Ich weiß, du ...
01:17:44Du machst dir Sorgen wegen Leffers.
01:17:46Ja.
01:17:48Aber noch mal,
01:17:50was genau weiß der denn überhaupt
01:17:52von unserem Steuerdeal?
01:17:54Er weiß, dass Annika zur Polizei gehen wollte,
01:17:56wenn ich mich nicht selber anzeige.
01:17:58Woher weiß er das?
01:18:00Keine Ahnung.
01:18:02Der muss im Haus gewesen sein,
01:18:04als Annika mit mir deswegen telefoniert hat.
01:18:08Ja, ich war bei Leffers.
01:18:10Aber ich bin kein Mörder.
01:18:12Ich bin zu schwach.
01:18:14Und das war das erste Mal auf dem Parkplatz?
01:18:16Das war nur im Affekt.
01:18:18Das war auch gar nicht meine Idee.
01:18:20Ach so.
01:18:22Sondern die Ihrer Frau?
01:18:24Und was ist mit der Steuerhinterziehung?
01:18:26Ich bin ja unschuldig dran, nicht wahr?
01:18:28Aber das Schwarzgeld haben Sie gerne genommen.
01:18:30Und die Ermordung Annika Herfords?
01:18:32Damit haben wir nichts zu tun.
01:18:34Meine Frau und ich waren zu dem Zeitpunkt hier in der Praxis.
01:18:36Wir haben gearbeitet.
01:18:38Fragen Sie die Patienten.
01:18:40Ja, werde ich tun.
01:18:48Persönlich kann Leffers nicht ermordet haben.
01:18:50Nachdem er das Krankenhaus verlassen hat,
01:18:52war noch eine Krankenschwester bei Leffers.
01:18:54Da hat er noch gelebt.
01:18:56Wie meinen Sie denn das jetzt?
01:18:58Natürlich ertot, oder was?
01:19:00Ersten Erkenntnissen zufolge wurde Leffers
01:19:02erstickt vermutlich mit einem Kissen.
01:19:04Wir bekommen das gesamte Videomaterial zur Auswertung.
01:19:06Vielleicht hat Möttchers Frau in dem Mord
01:19:08ja gar nicht zugetraut und hat es selber gemacht.
01:19:14Hier.
01:19:16Laut Ortungs-App ist sie schon seit geraumer Zeit
01:19:18im Haus von Annika Herford.
01:19:20Ist das jetzt?
01:19:22Ja.
01:19:24Dann sollten wir sie mal fragen, was sie da zu suchen hat.
01:19:26Ja, das machen wir.
01:19:28Frau Brand.
01:19:30Übrigens vielen Dank, dass ich mich aufopfern durfte.
01:19:32Bei mir ist wieder alles in Ordnung.
01:19:36Das ist schreckend.
01:19:38Nelly.
01:19:42Nelly, wir müssen noch nicht zur Polizei gehen.
01:19:44Doch, die kommen uns auf die Schliche
01:19:46mit Leffers Aussage oder ohne.
01:19:48Das kannst du überhaupt nicht wissen.
01:19:50Willst du noch mal versuchen, ihn umzubringen?
01:19:56Wie kommst du darauf?
01:19:58Heike, ich wollte dir glauben,
01:20:00weil du meine beste Freundin bist.
01:20:02Aber an dem Punkt habe ich mir vielleicht bloß was vorgemacht.
01:20:04Nein, das hast du nicht.
01:20:06Wirklich nicht?
01:20:08Nein, natürlich nicht.
01:20:10Dann sag mir eins.
01:20:12An dem Tag, als Annika starb,
01:20:14was hast du da gemacht, nachdem ich dich angerufen habe?
01:20:16Als ich dir gesagt habe, dass ich sie nicht beruhigen kann,
01:20:18dass sie zur Polizei gehen will.
01:20:20Bist du hierher gefahren?
01:20:22Hast du selber versucht, sie umzustimmen?
01:20:24Nein, hab ich nicht, Nelly.
01:20:26Und als das nicht geklappt hat,
01:20:28hast du sie dann die Treppe runtergestürzt?
01:20:30Jetzt hör auf.
01:20:32Jetzt hör auf.
01:20:46Frau Brand?
01:20:48Holen Sie sich einfach aus, hm?
01:20:50Ich weiß nicht, ob ich das schaffe.
01:20:52Ja, das schaffen Sie.
01:20:54Ach, Köln.
01:20:56Du hast immer so getan,
01:20:58als wärst du so ein verantwortungsbewusster,
01:21:00aber in Wahrheit ging es dir immer nur um dich.
01:21:02Und ums Geld.
01:21:04Das vor allem.
01:21:06Das stimmt nicht.
01:21:08Von wegen, beste Freundin.
01:21:10Du hast mich immer nur benutzt, um deinen Willen zu bekommen.
01:21:12Und ich hab mich von dir ansteckt lassen.
01:21:14Das ganze Geld.
01:21:16Du wusstest, dass ich es gut brauchen kann.
01:21:18Dass ich gerne mitmache.
01:21:20Dass ich mir was einfallen lasse.
01:21:22Nur war mir nicht ganz klar,
01:21:24dass du für dieses Scheißgeld alles tun willst.
01:21:26Nelly, ich hab Annika nicht umgebracht.
01:21:28Ich war doch nicht bei ihr.
01:21:30Nelly!
01:21:42Herr Simmel, wenigstens wissen Sie jetzt,
01:21:44wie ich mich manchmal als Beifahrer fühle.
01:21:46Nein.
01:21:48Das sind die Nachwirkungen der Spritze.
01:21:54Bitte hör auf, Nelly!
01:21:58Nelly!
01:22:28Nelly!
01:22:46Wo bist du denn her?
01:22:48Wo bin ich denn her?
01:23:04Wo bin ich denn her?
01:23:18Frau Herford?
01:23:34Sie lebt.
01:23:38Sie hat ihren Mann geschickt, um Lefferson zu bringen.
01:23:42Und ich bin mir sicher, sie hat auch Annika ermordet.
01:23:46Alles wegen des Geldes, alles wegen ihres guten Rufes.
01:23:50Und deswegen dachten Sie, Sie müssen sich rächen.
01:23:54Ich wollte, dass sie mir in die Augen sieht, dass sie mir die Wahrheit sagt.
01:23:58Aber sie ist auf mich losgegangen, ich habe mich nur verteidigt.
01:24:02Es war ein Unfall.
01:24:05Aber sie hat es verdient.
01:24:09Sie hat meine Schwester umgebracht.
01:24:11Frau Herford, Heike Böttcher kann mit dem Tod ihrer Schwester nichts zu tun haben.
01:24:16Zu dem Zeitpunkt war sie in der Praxis und hatte Patienten.
01:24:21Nein, nein, sie muss es gewesen sein.
01:24:31Aber wenn sie es nicht war, wer denn dann?
01:24:41Frau Wagner.
01:24:43Frau Wagner, Sie wurden dabei beobachtet, dass Sie noch einmal zurückgekehrt sind.
01:24:47Das ist nicht wahr?
01:24:50Nein, das ist nicht wahr.
01:24:53Das ist nicht wahr?
01:24:56Nein, das ist nicht wahr.
01:24:59Das ist nicht wahr.
01:25:02Das ist nicht wahr.
01:25:05Das ist nicht wahr.
01:25:08Das ist nicht wahr.
01:25:10Sie wurden dabei beobachtet, dass Sie noch einmal zurückgekehrt sind in das Zimmer von Florian Leffers,
01:25:15bevor er tot aufgefunden wurde.
01:25:18Laut Obduktionsbericht erstickt mit einem Kissen.
01:25:21Und außerdem fahren Sie einen dunkelgrauen Wagen mit dem amtlichen Kennzeichen KOF5.
01:25:26Die Verkehrsüberwachung hat ihn gefilmt in der Nähe des Hauses von Annika Herford.
01:25:30Nach deren Ermordung.
01:25:33Frau Wagner.
01:25:36Warum?
01:25:39Sie ließ einfach nicht mit sich reden.
01:25:44Sie war so selbstgerecht.
01:25:47Erst all die Lügen über Florian.
01:25:50Mama, Mama.
01:25:53Ich bin gleich bei dir.
01:25:57Waren es Lügen?
01:26:05Dann wollte sie auch noch mich rauswerfen.
01:26:08Weil ich Florian vertraue.
01:26:11Weil ich zu blöd wäre, die Wahrheit zu akzeptieren.
01:26:14Hey!
01:26:17Nachdem Sie Annika die Treppe runtergestoßen haben,
01:26:20stellten Sie fest, dass Florian auch im Haus war.
01:26:33Er hat sofort versprochen, mir zu helfen.
01:26:39Dass wir das gemeinsam überstehen.
01:26:45Und warum haben Sie ihn am Ende umgebracht?
01:26:50Weil ich...
01:26:55Was wäre mit mir passiert, wenn er Annika doch mehr geliebt hätte als mich?
01:27:05Mama!
01:27:08Mama!
01:27:24Hallo.
01:27:27Hallo, Frau Brand.
01:27:30Der Junge kommt zu seiner Großmutter.
01:27:33Das ist doch toll.
01:27:35Ich bin froh, dass Sie das gesagt haben.
01:27:38Sie aber auch.
01:27:41Mit dem Gespräch über meine Zahnschmerzen habe ich Sie tatsächlich abgelenkt.
01:27:44Und der Wagen vor uns hat wirklich unerwartet abgebremst.
01:27:47Der hat unerwartet abgebremst?
01:27:50In der Tat, das hat er.
01:27:53Was macht denn Ihr Zahn, Herr Simmel?
01:27:56Das wird.
01:27:59Ich habe einen Zahnarzt gefunden, der mit Hypnose arbeitet.
01:28:02Was sich Menschen manchmal so einreden.
01:28:05Ich finde das ganz schön mit eigenen Schufern.
01:28:35Untertitel von Stephanie Geiges