Colonel Bleep - Ep. 043 - Tunnel in Space - 1957 [English]
Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Et maintenant, préparez-vous pour l'aventure !
00:043, 2, 1...
00:08Dans l'excitante histoire de...
00:14TUNNEL EN SPACE !
00:20TUNNEL EN SPACE !
00:25TUNNEL EN SPACE !
00:33Le travail d'une roquette de mer passe par l'espace,
00:36au-delà du monde rouge de Mars,
00:39et à l'intérieur de l'astéroïde,
00:41le portail de la planète Jupiter.
00:44A l'intérieur de l'espace,
00:46Gleif et son équipe se préparent à l'atterrissage.
00:49Démarrez les circuits de puissance.
00:51Démarrez les circuits de puissance.
00:55Activez les générateurs d'atterrissage.
01:04Mettez les diodes de gouvernement.
01:1250 lignes de touche.
01:1525 lignes.
01:1710, 5, 3, 2, 1...
01:22Touchdown !
01:24Ils sont arrivés !
01:29Jupiter vous accueille.
01:32Appuyez sur le bord, s'il vous plaît.
01:37Réveillez vos claviers en merveille
01:40en vous accrochant au portail de l'espace.
01:43La ville de Jupiter est le port de l'espace le plus occupé dans le système solaire.
01:47Les roquettes départent régulièrement
01:49pour chaque point dans la galaxie.
01:51Chaque point, sauf un.
01:54Aucun espace n'est en mesure de naviguer
01:57la flamme météorologique qui entoure la septième lune de Jupiter.
02:02Et donc, le Colonel Gleif est arrivé
02:05pour superviser la construction d'un tunnel de l'espace gigantesque
02:09qui dépassera cette zone désastreuse.
02:12Parmi ces tubes protégés,
02:14les vaisseaux de l'espace partiront en sécurité.
02:17La douleur de la flamme météorologique ne sera plus une menace pour le voyage de l'espace.
02:22Le travail sur le projet commence immédiatement.
02:26Sous la précaution du Colonel,
02:29une équipe d'ingénieurs robotiques de Jupiter
02:32assemble le cadre de la section du tunnel.
02:35Selon le plan,
02:37l'application de voyage offre le pouvoir
02:40de porter chaque section dans la bonne position
02:43tandis que Squeak et Scratch guident le voyage
02:46en utilisant leurs petits vaisseaux de l'espace
02:49comme des petits bateaux piloteurs qui conduisent un bateau d'océan au port.
02:53À un signal donné,
02:56déplacez le câble,
02:58les pilotes de vaisseaux découperont leurs lignes
03:00et s'enfonceront pour la sécurité du tunnel
03:02pour la protection contre les météores qui s'écrasent.
03:05Section après section sont guidés en place,
03:08chacun en connexion avec l'autre
03:10jusqu'à ce qu'il ne reste qu'une seule section.
03:15Attentivement, les cadets de vaisseaux guident leur voie
03:19et le travail sur le projet déploie le pouvoir
03:21pour déplacer la section.
03:24Les vaisseaux de l'espace déplaçent le câble,
03:27Scratch est libéré,
03:29il s'enfonce dans le tube,
03:32mais le câble de Squeak est enceint.
03:35Encore et encore, le puppet poursuit,
03:38mais le câble ne s'enfonce pas.
03:41Dépêchez-vous, Squeak, attendez qu'il ne soit pas trop tard.
03:50Courez, mon gars, courez, les météores arrivent.
03:53Pauvre Squeak n'a pas de chance.
03:57Mais attendez, qu'est-ce que c'est ?
03:59Pourquoi Scratch ?
04:01Et il vole à l'envers.
04:03Allez-y, il l'a !
04:05Mais le caveman ne peut pas atteindre les contrôles dans cette position.
04:08Ils sont allés plus profond dans la chambre des météores.
04:11Ils doivent retourner, mais comment ?
04:20Regardez, Squeak est enceint.
04:22Il s'enfonce, Saturn,
04:24le câble d'élastique du puppet va-t-il s'enfoncer ?
04:28Il l'a !
04:29Encore une fois, ils s'éloignent de la chambre des météores
04:33et ne peuvent plus s'enfoncer.
04:39Et donc, encore une fois,
04:41Squeak et Scratch risquent leurs propres vies
04:44pour aider à faire que le voyage spatial interplanétaire
04:47soit en sécurité dans l'univers.