Suspicious partner Ep 7 Hindi dubbed
Kdrama Hindi dubbed
Category
😹
FunTranscript
00:00:00And I know love is stupid You see me, same way I see you
00:00:15You can't make me smile I won't let you know
00:00:20Going on and on for you You come to me
00:00:29Oh!
00:00:51I didn't think you'd come
00:00:59I really thought I liked you
00:01:02Really
00:01:07I really like you
00:01:29Please, don't like me
00:01:59I didn't think you'd come
00:02:16I really thought you wouldn't come
00:02:35I like you
00:02:40I like you, Lorno
00:02:41Will I be sad if I say no to you?
00:02:58I have a lot of questions in my mind
00:03:02I was scared to start a new relationship
00:03:06That's why I stopped myself
00:03:12I'm sorry that I...
00:03:27But I'm not sorry that I like you
00:03:34Can I ask you for something?
00:03:41I want a right from you
00:03:44Am I asking for more than you?
00:03:47I begged you to stop
00:03:54Why are you being so stubborn?
00:04:01I asked you to let me go
00:04:06You're the one who came to me
00:04:15I'm sorry, you don't have to
00:04:22I'm sorry, I have nothing to say to you
00:04:28But why am I crying?
00:04:33I fell in love with you
00:04:37I fell in love with you
00:04:41We were so natural together
00:04:48I didn't know I'd be so happy
00:04:51I didn't know I'd be so happy
00:04:56Can I turn back time?
00:05:02My heart is full
00:05:05My heart is full
00:05:09I'm filled with you
00:05:12I'm filled with you now
00:05:16I keep crying for you
00:05:19My heart keeps stopping for you
00:05:24We were so natural together
00:05:30My heart for you
00:05:34My heart for you
00:05:38I hate myself for not recognizing
00:05:44I fell in love with you
00:05:48I fell in love with you
00:05:51We were so natural together
00:05:58I didn't know I'd be so happy
00:06:02I didn't know I'd be so happy
00:06:06My heart is full
00:06:09I'm filled with you
00:06:12I'm filled with you
00:06:20I'm filled with you
00:06:27I...
00:06:30I woke up because I slept too much
00:06:33That's why I was cooling my eyes
00:06:37Put those frozen spoons aside
00:06:40I'll give you a cold towel
00:06:42Wait
00:06:45There's no need
00:06:47If you want me not to like you
00:06:53Don't hate me so much
00:07:01If you treat me like this
00:07:04I'll never be able to listen to you
00:07:10Instead of my feelings decreasing
00:07:13They'll increase
00:07:14They'll increase
00:07:16I'll fall in love with you
00:07:23I...
00:07:25I want to reset myself
00:07:28So that I don't go back to that mode
00:07:31Like I used to
00:07:35That's why
00:07:37Don't care about me too much
00:07:45I...
00:07:51Okay
00:07:53I won't
00:07:58Are you going to stay here?
00:08:06No
00:08:14Okay
00:08:33What's all this?
00:08:37I used up all my fridge
00:08:40And made this theme menu for you
00:08:42Don't you want to sleep?
00:08:45I know
00:08:48What's going on between you two?
00:08:52Last night
00:08:54I was working till late
00:08:57I went for a walk
00:09:00Then I saw
00:09:03You two
00:09:06Were doing this
00:09:08What?
00:09:11You must have seen something else
00:09:13You must have hallucinated
00:09:15I saw it with my own eyes
00:09:17There's something going on between you two
00:09:20Whatever he said is true
00:09:23Are you kidding me?
00:09:25I'm sure there's something going on between you two
00:09:28No, there's nothing going on between us
00:09:30We don't have any kind of relationship
00:09:32Really?
00:09:34Then have I gone blind?
00:09:35Have I gone blind?
00:09:37Yes
00:09:39Are you going to get my eyes examined?
00:09:44I'll have breakfast and then eat this
00:09:47Sit down, I'm hungry
00:09:49Mr. Bheem
00:09:51Don't worry
00:09:53You'll be fine
00:09:59As you can see
00:10:01He was murdered on the pretext of theft
00:10:02The prosecutor has accused him of theft and murder
00:10:05Because he has a witness
00:10:08And he has some footprints and a button on his shirt
00:10:13He had a motive
00:10:15He wanted to renew his rental contract
00:10:18Rental contract?
00:10:20He wanted money for down payment
00:10:22Does he have records?
00:10:25He has left a warning message for me
00:10:28I'm sure I'll get it
00:10:30What about the weapon?
00:10:32The weapon was 13 cm long and 3 cm wide
00:10:37He saved a minor girl from getting assaulted
00:10:40But we don't have any evidence that he's innocent
00:10:44We don't have any evidence
00:10:46Jung Yun Soo is a murderer
00:10:48We'll find LEB
00:10:50I'll find the couple who were at the bar with Jung Yun Soo
00:10:55Please call me, I've left this message at the bar
00:10:58I'm sure I'll get a call from them
00:10:59I'm waiting
00:11:01Jung Yun Soo is a criminal
00:11:03I'm sure
00:11:17He was making fun of me and the law
00:11:20With his innocent face
00:11:22I don't know anything
00:11:24I just want to defeat Yun Bong
00:11:26Prosecutor Cha, don't stress yourself
00:11:29I'm fine now
00:11:31What's the point of being sick?
00:11:34Who will care?
00:11:36We have to be healthy to fight this case
00:11:59What are you doing?
00:12:18What are you doing?
00:12:20I'm drying my eyes
00:12:22What?
00:12:24Should I keep talking to you or sit quietly?
00:12:28Please talk to me
00:12:30But be careful
00:12:33Because my body is full of tears
00:12:37I'll cry if you say anything
00:12:41I hope your eyes will dry up soon
00:12:44No matter what, I don't want to cry in front of Law and Order
00:12:48I don't want to cry in front of Law and Order
00:12:50I don't want to cry in front of Law and Order
00:12:53I can handle it
00:12:58Do you want to cry now?
00:13:02Should I cry?
00:13:08It feels like my whole life is over
00:13:20What's the matter?
00:13:29What is it?
00:13:31Is there something going on between you and lawyer Yun?
00:13:34You know what Mr. Yun was talking about, right?
00:13:37Don't mind, but I want to know what's going on between you two
00:13:41So that I can help you
00:13:46Did you see that there was no CCTV camera in that alleyway?
00:13:50Check all the CCTV cameras in that alleyway
00:13:52And find all the hidden cameras
00:13:54Also find all the documents related to Chef Yang
00:13:57Find his staff list, any rumors, reviews about him
00:14:00And make a list of all the stolen goods
00:14:02File it and show it to me
00:14:04I don't want to know anything
00:14:06I'm not interested in what's going on between you two
00:14:09I'm telling the truth
00:14:11For now, I'm interested in knowing this information
00:14:14You can go now
00:14:21Maybe you like him because he doesn't like you
00:14:25It's a natural human tendency
00:14:28And life is like that
00:14:30Sometimes...
00:14:32What are you two talking about?
00:14:35Sorry, G book
00:14:37Where are you going?
00:14:39To investigate
00:14:41I'll come with you
00:14:43Come soon or I'll go alone
00:14:47All the best
00:14:49All the best
00:14:52Control yourself
00:14:54And stop liking him, Yun Bong
00:14:56Okay?
00:14:57You can do this
00:14:58Okay
00:15:00Good luck
00:15:11I wish it was so easy to control my feelings
00:15:19Control yourself
00:15:22You hit me too hard
00:15:36There are no cameras here
00:15:43I couldn't capture this camera
00:15:46Because it's hidden
00:15:48It won't help us
00:15:57And this camera is broken
00:16:08Did you add this camera in the evidence list?
00:16:11Did anyone notice it?
00:16:13Okay
00:16:15Take the footage
00:16:25You're doing a lot of work on this case
00:16:28I have to confirm whether he's innocent or not
00:16:30Only then I can take this case
00:16:32Don't get me wrong
00:16:34I'm doing this for myself, not for anyone else
00:16:37Okay
00:16:39Yun Bong, go
00:16:41What?
00:16:42Hurry up and go inside
00:16:45Okay
00:17:09This is what subordinates do
00:17:15What?
00:17:45What?
00:18:01Something's wrong
00:18:10What's wrong?
00:18:15What's wrong?
00:18:22Why do you think he took the photo frame?
00:18:30We could also be accused of entering this house
00:18:34We could also be accused of searching
00:18:45Shhh
00:18:48I don't want to get arrested again
00:18:50I'm traumatized
00:18:51I can understand
00:18:52I know that
00:19:06What are you doing here?
00:19:08Let me go
00:19:09You let me go first
00:19:10Let me go
00:19:13Let me go
00:19:14Enough
00:19:20As a lawyer, I'm here to investigate
00:19:24Let's go
00:19:26Let's go, Yun Bong
00:19:27Shall we go?
00:19:29Wait there
00:19:33I want to talk to you for 10 minutes
00:19:35Let Bong go
00:19:36What?
00:19:38Otherwise, I'll make an arrest warrant for you
00:19:42Bong is for you
00:19:45But why are you arresting me?
00:19:47My wish
00:19:49So, what are we going to do now?
00:19:50Should I make a warrant?
00:19:52I just need 10 minutes
00:19:535 minutes
00:19:54Okay
00:20:07Let's go
00:20:38Even after becoming a lawyer, you go to investigate a crime scene?
00:20:41So what?
00:20:42You're the one who goes
00:20:43I learned this from you
00:20:45Because you were my senior
00:20:46So, I always went to the scene
00:20:49Unlike others, I didn't just sit at the desk
00:20:51I had a habit of doing something
00:20:535 minutes are up
00:20:56Do you know anything about Yun Seo's past assault?
00:20:59Yes
00:21:08These are just pictures of his face
00:21:10He even broke a few of his bones
00:21:14If there was no one at the crime scene that day
00:21:18He could have killed himself
00:21:21You used to get such people punished
00:21:23Now, you're defending them?
00:21:32Navy blue looks good on you
00:21:35You wore this tie last time too, right?
00:21:37This color suits you
00:21:40Really?
00:21:42It really suits me?
00:21:45A lot of people have told me that
00:21:50So, should we start?
00:21:52We need to ask you a few questions
00:21:54Me?
00:21:55I found a few pictures
00:21:58It looks like you almost killed this man
00:22:01Can you tell me the reason?
00:22:03Why did you kill him?
00:22:08Look, I was charged with something
00:22:12It doesn't mean that I killed him
00:22:15I didn't do anything
00:22:16No, no, no
00:22:17I didn't mean that
00:22:18I just wanted to say that
00:22:20Maybe you really killed him
00:22:26Jung Yun Seo
00:22:28Sometimes, accidents happen
00:22:31I mean, no one wants to kill someone
00:22:33But accidents happen
00:22:36But when I look at these pictures
00:22:39I don't think it was an accident
00:22:41It was a plan
00:22:45Because
00:22:46You need a motive to kill someone
00:22:50Do you understand?
00:22:51Is it true that I tried to kill him?
00:22:53I tried to kill him
00:22:58Has anyone ever bothered your loved ones?
00:23:02I wish I could have saved him that day
00:23:08She was a kid
00:23:09I couldn't save her that day
00:23:11That's why I thought
00:23:12I wish I was a big man
00:23:14Or I had so much power
00:23:16That I could have saved that kid
00:23:18I feel really bad today
00:23:20Because I couldn't save that kid
00:23:23He came in front of me
00:23:25This man
00:23:40This man
00:23:41He misbehaved with a woman
00:23:45Do you think he has a reason to do this?
00:23:48No
00:23:49Like you said
00:23:50Accidents happen
00:23:51But there was no mistake
00:23:52Sometimes it's difficult to get justice in this world
00:23:54That's why I did what I should have done in this situation
00:23:58Please calm down
00:24:00No need to crush the pictures
00:24:02So just relax
00:24:04Let's say you are right
00:24:05Or whatever you said is right
00:24:07But this
00:24:13Looking at this, it doesn't feel like you want to stop him
00:24:16But it feels like you want him to be punished
00:24:22Punishment
00:24:30So what's wrong in that?
00:24:38I am sorry
00:24:39I am sorry
00:24:42I was in that zone for a while
00:24:45I just wanted to do a good deed
00:24:48But sometimes
00:24:49Doing a good deed becomes a sin
00:24:51If possible
00:24:53Please forgive me
00:24:54I shouldn't have been angry with you
00:24:56I am sorry
00:24:57I am sorry
00:24:58I will take care of this from now on
00:25:00No problem
00:25:01It's okay
00:25:02I can say with confidence that I didn't kill Chef Yang
00:25:05I am telling the truth
00:25:06Because I didn't have a reason to do this
00:25:09I can't do this to anyone without a reason
00:25:14I am sorry
00:25:21I am sorry
00:25:41What happened?
00:25:43I don't like clients
00:25:47Especially those clients
00:25:49Who are not innocent
00:25:52They lie
00:25:55And
00:25:57I don't like innocent clients more than that
00:26:00Because they put a lot of pressure on me
00:26:06Because it's not easy to get justice
00:26:11Your dad was always worried
00:26:15He didn't want any innocent person to be punished because of him
00:26:20And he was also afraid
00:26:22That no one would be free because of him
00:26:28I feel the same way
00:26:31Cheers
00:26:41I wish
00:26:42I wish
00:26:43I would have been interested in Lawyer G instead of Lawyer 9
00:26:48I wish you were of my type
00:26:50We would have had a lot of fun
00:26:52I feel happy just by thinking about it
00:26:54I also don't suffer from one-sided love
00:26:57Because we had two-sided love
00:26:58Two-sided
00:27:04But why aren't you of my type?
00:27:07No matter how many times I see you, I don't feel anything
00:27:10It's weird
00:27:12Because Cupid is a baby
00:27:17And kids can't shoot arrows properly
00:27:19You are right
00:27:20If Cupid was an archer, he would have been a good target
00:27:26You are right
00:27:27Yes, you are right
00:27:28That's what I was saying
00:27:31Arrow, arrow
00:27:34I never thought like that
00:27:37Hey
00:27:42Look, Jeevukh is here
00:27:44You are here, what's the matter?
00:27:47What are you doing here?
00:27:50And why did you make him drink?
00:28:00Jeevukh, don't worry
00:28:01I will call you once I reach home
00:28:03Okay?
00:28:04Don't worry, I will also go home
00:28:07Where am I going?
00:28:12How are you?
00:28:13This life is like a war
00:28:15Give it to me
00:28:33Whenever she drinks, I have to bring her
00:28:45Okay
00:29:15Jeevukh
00:29:45Jeevukh
00:30:02We have reached, sir
00:30:10Yes
00:30:12This is not my house
00:30:13What?
00:30:14But we have come to the address you gave
00:30:23I am sorry
00:30:24Can you take me to the Royal Apartment of Sung Sung Dong?
00:30:28Yes, sure
00:30:44I love you
00:31:14Jeevukh
00:31:22I gave you a lot of work
00:31:25But this work is not even half done, Mr. Bang
00:31:27Yes
00:31:28Because I didn't have time to read the documents
00:31:31But do you have time to drink?
00:31:34Check all the documents right now
00:31:36And get information about Yang Jeevukh
00:31:38I don't care if you get his information from social media or from the dustbin
00:31:41And I want all the information about his frame
00:31:44By the way, you are in that restaurant
00:31:51What are you looking at? Go away
00:31:53Me?
00:31:54Yes, I am talking to you. Go away
00:31:55Why me? I have a lot of cases. I don't have time
00:31:57Stop this nonsense
00:31:59You have a lot of time to drink
00:32:07Check all the CCTV footage
00:32:09Watch every second of it
00:32:10And give me the report
00:32:12What if I don't get it?
00:32:13Do whatever you can, but find something out
00:32:15And that too without wasting any time
00:32:17Do you understand?
00:32:18Yes, yes
00:32:23And this is your case
00:32:25Which you wanted to handle
00:32:29So now take full responsibility
00:32:34Yes, lawyer. No
00:32:41These people
00:32:44Come to this company to drink
00:33:05I want to see the CCTV footage
00:33:07But it's in your laptop
00:33:13Oh
00:33:31Thank you so much
00:33:43Thank you
00:34:07Hello ma'am, I am lawyer Unihook
00:34:08I was the one who called you
00:34:09I wanted to ask you something
00:34:11Look ma'am, I want to ask you a personal question
00:34:13Listen ma'am, ma'am
00:34:15Listen
00:34:17This is so heavy
00:34:18Give it to me, I will pick it up
00:34:19Yes, this too
00:34:20You don't worry
00:34:21Just five minutes
00:34:22Just talk for five minutes
00:34:25I am sorry, I am not a loafer
00:34:29Looks like there is not much garbage today
00:34:36He told me that the ship was sailing badly
00:34:39That's it?
00:34:40No, not just that
00:34:41Look
00:34:42Whenever someone spreads filth
00:34:44Then that filth spreads to many people around
00:34:46Like family
00:34:47Like Chef Yang's elder sister
00:34:48She was the first to reach the crime scene
00:34:50Her name is Yang Jion
00:35:07Lawyer, no
00:35:08I found it
00:35:11Oh
00:35:14Look
00:35:15Look at this
00:35:18Just a minute
00:35:21This is correct
00:35:23Wow, good job
00:35:25You did a good job
00:35:38Well done
00:35:40Thank you
00:35:48I would like to present evidence
00:35:50That the defendant was present in the house
00:35:52When the victim died
00:35:54This button was found at the crime scene
00:35:56And the DNA and fingerprints on this button
00:35:58According to the reports
00:35:59Are of the defendant, Jung Yun Soo
00:36:02And at the crime scene
00:36:03Some footprints were found
00:36:05You can see
00:36:07That those footprints
00:36:08Match the running shoes of the defendant
00:36:10This is the evidence, your honor
00:36:13It is true that the button found at the crime scene
00:36:15Was found from Jung Yun Soo's shirt
00:36:17But
00:36:18That button
00:36:19Just one day before the murder
00:36:21I mean
00:36:22It was found on the 19th of May
00:36:29If you don't sign
00:36:30I won't be able to give you the parcel
00:36:32Here you go
00:36:35Keep it here
00:36:36Okay
00:36:37Keep it here
00:36:38Okay
00:36:43Can I help you?
00:36:44No, I am just looking for something
00:36:47When Jung Yun Soo saw
00:36:49That Yang Jin Woo was looking for something
00:36:51He tried to help him
00:36:53Then Jung Yun Soo also started looking for that thing
00:36:55And maybe
00:36:56The button of his shirt
00:36:57Was broken by mistake
00:37:00But this is just a guess
00:37:01This is not the truth, your honor
00:37:03So while murdering
00:37:04It is just a guess
00:37:05That the button of his shirt
00:37:06Was broken by mistake
00:37:17On the 20th of May
00:37:18At 7.30 pm
00:37:19When that incident happened
00:37:20Did you see
00:37:21A man going out of the victim's house?
00:37:24Yes, I saw him
00:37:25I saw him with my own eyes
00:37:27I keep looking out of the window all day
00:37:30Can you tell me
00:37:31Who that man was?
00:37:34It was that guy
00:37:40Did you hear that?
00:37:50Can you tell me
00:37:52How good is your eyesight?
00:37:54I am old
00:37:55But my eyes
00:37:56Are not weak yet
00:37:59That's good
00:38:00Can you tell me in detail
00:38:02When you saw that guy
00:38:03Going to the victim's house
00:38:04How was he looking?
00:38:06How can I tell you in detail?
00:38:07I mean
00:38:08What kind of clothes was he wearing?
00:38:10What colors were he wearing?
00:38:11How was he walking?
00:38:13He was wearing black clothes
00:38:15And he was wearing a black hat
00:38:16And it was hot that day
00:38:17But he was wearing gloves
00:38:18Did he have any bag in his hands?
00:38:19Or anything else?
00:38:20He had nothing in his hands
00:38:21Do you remember well?
00:38:22Are you forgetting something?
00:38:23In my neighborhood
00:38:24People call me
00:38:25CCTV camera
00:38:26I have a good memory
00:38:28Okay, I understood
00:38:29Can you tell me
00:38:30How was his body?
00:38:31Was he looking fat?
00:38:32Or was he looking like he is now?
00:38:34Was he wearing a coat?
00:38:36No
00:38:37He was looking like he is now
00:38:40Really?
00:38:41Then how did he take
00:38:42The stolen things?
00:38:51According to the victim's family
00:38:53An expensive laptop
00:38:55A gold trophy
00:38:56A DSLR camera
00:38:58And a designer watch
00:38:59And along with that
00:39:00A big photo frame was also stolen
00:39:05This bag has all the things
00:39:07Which I told you about
00:39:09Because so many things
00:39:10Can come in such a big bag
00:39:12But it is not easy
00:39:13To hide a big frame
00:39:14In this bag
00:39:16And according to the witness
00:39:19Whose eyes and memory
00:39:20Are very good
00:39:21He said that
00:39:22He did not see anything
00:39:23In the hands of the suspect
00:39:24And if
00:39:25The suspect was looking thin
00:39:27That means the suspect
00:39:28Did not hide anything
00:39:29In his clothes
00:39:30Your honor
00:39:34Your honor
00:39:35The stolen things
00:39:36From the victim's house
00:39:37Have not been found
00:39:38Till date
00:39:39This is a point to be noted
00:39:40My lord
00:39:41And that's all I have to say
00:39:43The defendant
00:39:44Must have come later
00:39:45He must have run away
00:39:46After committing the murder
00:39:47After that
00:39:48He must have come to steal
00:39:49Your honor
00:39:53The photos
00:39:54Which the prosecutor
00:39:55Submitted here
00:39:56The footprints
00:39:57Are still present
00:39:58Your honor
00:39:59If the defendant
00:40:00Had really come back
00:40:01The footprints
00:40:02Would have been more
00:40:03But here
00:40:04The footprints
00:40:05Are less
00:40:06Am I right?
00:40:21The day after the murder
00:40:22When you went to your
00:40:23Younger brother's house
00:40:24At 1 o'clock
00:40:25You were the first person
00:40:26Who came to know
00:40:27That your brother was murdered
00:40:28Is this true?
00:40:30Yes, it's true
00:40:31And then
00:40:32Without wasting time
00:40:33You immediately
00:40:34Called the police
00:40:35Is this also true?
00:40:36Yes
00:40:44This CCTV footage
00:40:45Which we are presenting
00:40:46Is additional evidence
00:40:47This camera
00:40:48Was hidden in such a place
00:40:49That the prosecutor
00:40:50Could not find it
00:40:51But we found it
00:40:52And found it
00:40:56As you can see
00:40:57The number of this car
00:40:58Is 8201
00:41:00This is your car, isn't it?
00:41:02Yes
00:41:05Look at the date and time
00:41:06Of that photo
00:41:07This photo
00:41:08Was taken
00:41:09On the next day
00:41:10At 11.13
00:41:15Now what are you thinking?
00:41:19You were saying
00:41:20That you went to
00:41:21Your brother's house
00:41:22At 1 o'clock in the afternoon
00:41:23And your car
00:41:24Was there at 11 o'clock
00:41:26I thought it was 1 o'clock
00:41:29Then was it 11 o'clock
00:41:30Or 1 o'clock?
00:41:32Can you tell me
00:41:33At what time
00:41:34You reached the crime scene?
00:41:35I don't know
00:41:37We all know
00:41:38That this was a short
00:41:39But how did it
00:41:40Change all of a sudden?
00:41:41Your honour
00:41:42To testify
00:41:43The witness
00:41:44Is being put in the box
00:41:45I am just asking
00:41:46Because I want
00:41:47The right answer
00:41:48You can continue
00:41:49I want the answer
00:41:51Tell me
00:41:52I don't know
00:41:53I don't remember
00:41:55Then should I
00:41:56Remind you?
00:41:58That victim
00:41:59Who is your brother
00:42:01Yang Jin-woo
00:42:04Did you kill him?
00:42:05Your honour
00:42:06No
00:42:07Did you kill Yang Jin-woo?
00:42:09Are you going to
00:42:10Accuse him?
00:42:12Because if I
00:42:13Accuse him
00:42:14Then he will
00:42:15Tell me the truth
00:42:16Out of fear
00:42:17And I
00:42:18Want the truth
00:42:19To be revealed
00:42:21No
00:42:24All the information
00:42:25We have received
00:42:26According to that
00:42:27Witness and Yang Jin-woo
00:42:28Did not have
00:42:29Any connection
00:42:30And actually
00:42:31Yang Jin-woo's
00:42:32Public reputation
00:42:33Was very bad
00:42:34Because he used to
00:42:35Tease girls
00:42:36I think
00:42:37Witness was very
00:42:38Angry with his brother
00:42:39And he wanted to
00:42:40Whitewash his character
00:42:41That's why
00:42:42He killed Yang Jin-woo
00:42:43So that
00:42:44This is not true
00:42:45Tell me
00:42:52Tell me the truth
00:42:58I really
00:42:59Wanted to save
00:43:00His reputation
00:43:03Whatever I did
00:43:04Was to
00:43:05Whitewash
00:43:06My brother's
00:43:07Crime
00:43:11When I went to his house
00:43:13He was already dead
00:43:15I saw his video
00:43:16On TV
00:43:17In which
00:43:18He was misbehaving
00:43:19With women
00:43:20That's why
00:43:22I erased
00:43:23All the evidences
00:43:24Against him
00:43:27And I showed
00:43:28As if there was
00:43:29A robbery
00:43:30He was my brother
00:43:31I wanted to save
00:43:32My family
00:43:33That's why
00:43:34I did all this
00:43:35If you were in my place
00:43:36You would have done the same
00:43:40Who will save
00:43:41The reputation of those girls
00:43:45That your brother
00:43:46Stole
00:43:50From you
00:43:56Who will save
00:43:57The reputation of those girls
00:43:58That your brother
00:43:59Stole from you
00:44:01Who will save
00:44:02The reputation of those girls
00:44:21Who will save
00:44:22The reputation of those girls
00:44:23That your brother
00:44:24Stole from you
00:44:25Who will save
00:44:26The reputation of those girls
00:44:27That your brother
00:44:28Stole from you
00:44:50Good luck today
00:44:53Thank you
00:44:54You too
00:45:24Okay
00:45:55Lawyer, no
00:45:56My bathroom stuff
00:45:57Is over
00:45:58Can I
00:45:59Your
00:46:00Hmm
00:46:16At least
00:46:17You could have
00:46:18Taken off your tie
00:46:25Hmm
00:46:34Ah
00:46:50Hmm
00:46:52Ah
00:46:53It's open
00:47:06I wasn't taking off
00:47:07Your clothes
00:47:09Actually
00:47:10I just
00:47:11Wanted to take off
00:47:12Your tie
00:47:13Nothing else
00:47:19I always
00:47:20Say the opposite
00:47:21Of everything
00:47:23Hmm
00:47:32I just
00:47:33Wanted to take off
00:47:34Your tie
00:47:35Believe me
00:47:37I'll leave now
00:47:47Yanmongi
00:47:53Five minutes
00:47:55Just sit with me
00:47:56For five minutes
00:48:13Go to sleep
00:48:23Go to sleep
00:48:24Go to sleep
00:48:25Go to sleep
00:48:26Go to sleep
00:48:27Go to sleep
00:48:28Go to sleep
00:48:29Go to sleep
00:48:30Go to sleep
00:48:31Go to sleep
00:48:32Go to sleep
00:48:33Go to sleep
00:48:34Go to sleep
00:48:35Go to sleep
00:48:36Go to sleep
00:48:37Go to sleep
00:48:38Go to sleep
00:48:39Go to sleep
00:48:40Go to sleep
00:48:41Go to sleep
00:48:42Go to sleep
00:48:43Go to sleep
00:48:44Go to sleep
00:48:45Go to sleep
00:48:46Go to sleep
00:48:47Go to sleep
00:48:48Go to sleep
00:48:49Go to sleep
00:48:50Go to sleep
00:48:51Go to sleep
00:48:52Go to sleep
00:48:53Go to sleep
00:48:55Go to sleep
00:48:56Go to sleep
00:48:57Go to sleep
00:49:03Is Jibu upstairs?
00:49:04Yes
00:49:05I think we are late
00:49:06No
00:49:07Oh
00:49:10Move
00:49:11No
00:49:13Nobody is upstairs
00:49:17No
00:49:18No one is here
00:49:22After a thorough examination of all the witnesses and evidence presented in the court so far, the court decides that the charges of murder and theft on the defendant are removed by the court.
00:49:43Under Article 325, the court declares the defendant innocent due to the lack of strong evidence against the defendant and releases him with full respect from custody.
00:49:54Case is dismissed.
00:50:13After a thorough examination of all the evidence presented in the court, the court decides that the defendant innocent due to the lack of strong evidence against the defendant and releases him with full respect from custody.
00:50:43Cheers to the freedom of Jang Yu-Soo!
00:50:46Cheers!
00:50:48Congratulations!
00:50:49Thank you so much.
00:50:51It tastes really good.
00:50:54I'm drinking it after a long time.
00:51:06Where did he go?
00:51:14What's the matter?
00:51:16Nothing.
00:51:18I'm taking a breath of fresh air.
00:51:21It's nice outside.
00:51:24Yes, the weather is nice.
00:51:26But don't you feel anything wrong?
00:51:29Yes, because we haven't been able to catch the real criminal yet.
00:51:33I mean, this is not the end, but the beginning.
00:51:36I know you're telling the truth.
00:51:38But this is the job of a prosecutor.
00:51:40It's not our job at all.
00:51:44Yes, that's true.
00:52:06What's this?
00:52:08Let me see.
00:52:10What? Should I sing a song?
00:52:12Yes, there's no evidence.
00:52:15You're the youngest here.
00:52:17Do whatever you're told.
00:52:19Okay.
00:52:21Wait, wait.
00:52:22You don't have to sing.
00:52:23It's better to keep quiet.
00:52:24Why? Why? Why?
00:52:26Why can't she sing?
00:52:27Don't ask her to sing.
00:52:29Why can't I sing?
00:52:34You don't know?
00:52:35No.
00:52:36What should I do with you?
00:52:37I don't understand.
00:52:39Okay, try it.
00:52:41Sing with all your heart.
00:52:45One, two, three.
00:52:47I'm here, I'm here.
00:52:49I love you.
00:52:51You also love me.
00:52:53I'm here, I'm here.
00:52:55Your eyes have taken my peace.
00:52:58I get lost in your eyes.
00:53:01Because you're my love.
00:53:03I love you.
00:53:05You also love me.
00:53:06I'm here, I'm here.
00:53:08You'll have to hold my hand.
00:53:10You'll have to love me.
00:53:12Because there's no one like me.
00:53:14Hello.
00:53:16Yes, Anoji Book speaking.
00:53:18I'm here, I'm here.
00:53:19Sing.
00:53:20That case is closed.
00:53:21I love you.
00:53:23You also love me.
00:53:25No, wait.
00:53:26I'll be right there.
00:53:27I get lost in your eyes.
00:53:29Jeevuk, where are you going?
00:53:31Because you're my love.
00:53:33I get lost in your eyes.
00:53:34Jeevuk, where are you going?
00:53:35You're my love.
00:53:37I get lost in your eyes.
00:53:39You also love me.
00:53:41You'll have to love me.
00:53:43I'm here, I'm here.
00:53:46You don't have to drink so much.
00:53:51What's up?
00:53:53A man named Yunsu was alone here that night.
00:53:55Do you remember?
00:53:57Yes, because people don't drink alone.
00:54:00Really?
00:54:02Yes.
00:54:03There's a video too.
00:54:04You shot it, right?
00:54:06Yes.
00:54:14Happy birthday.
00:54:16Say cheese.
00:54:19And happy birthday to you.
00:54:21I thought you were taking a picture.
00:54:23Take this.
00:54:25And like this.
00:54:26Hey.
00:54:33What's this?
00:54:35Did you see the man sitting behind him?
00:54:39I'm not sure.
00:54:41We were there for a long time.
00:54:42But we didn't see anyone else.
00:54:51That's weird.
00:54:56Let's go.
00:55:12The day this incident happened,
00:55:14the weather was beautiful.
00:55:16I went to the park.
00:55:18The kids were playing there.
00:55:20Everything was happy there.
00:55:27There was a movie called The Usual Suspect in the theater.
00:55:31I went to watch it.
00:55:33But I had to go because I had some work.
00:55:35I went for lunch after work.
00:55:37I ate spicy rice cakes.
00:55:40The food was very spicy.
00:55:42So I went to a cafe.
00:55:44And I put a lot of whipped cream on it.
00:55:46A lot.
00:55:47After that, I remember.
00:55:49I went to get drinks.
00:55:52A couple's birthday party was being celebrated there that day.
00:55:56There were a lot of candles.
00:55:58Everyone was very happy.
00:56:00They were enjoying.
00:56:01There was a cake and a lot of candles.
00:56:03A lot.
00:56:05That means on the day of the incident,
00:56:07Jung Hyun-soo left so many clues behind.
00:56:10He didn't make one alibi.
00:56:12He made a lot of alibis.
00:56:14Please get me some fries and beer.
00:56:18Is this my imagination or my guess?
00:56:20Jung Hyun-soo didn't come here on the day of the incident.
00:56:23That means he came later.
00:56:24That's why he saw all these photos.
00:56:27And he made his own story.
00:56:29And when he was arrested,
00:56:33Jung Hyun-soo told this story to everyone.
00:56:36And everyone believed him.
00:56:39The day this incident happened,
00:56:42you were on duty on May 20th.
00:56:45And after checking the CCTV camera,
00:56:47we saw that you went out of the house that morning
00:56:50and came straight at night.
00:56:51That too late at night.
00:56:52Tell me what you did that day.
00:56:54Don't miss anything.
00:57:02That day,
00:57:04he remembered all those photos.
00:57:07That's why he made such a clue
00:57:09that it was difficult to confirm anything.
00:57:15But I still don't understand one thing.
00:57:18How did he
00:57:19lie to everyone?
00:57:26What does he want to hide from everyone by lying?
00:57:36Do...
00:57:38Do tone-deaf people also have music classes?
00:57:41Hey, hey, hey.
00:57:43He doesn't just have to fix his tunes.
00:57:46He has to fix everything from top to bottom.
00:57:51Forget all that.
00:57:53I just have to find out one thing.
00:57:56What?
00:57:58That criminal's song?
00:58:01I don't have a clue.
00:58:03Still, I have to find it.
00:58:06Listen, that tune is like this.
00:58:16Fiu.
00:58:18Fiu.
00:58:19Fiu.
00:58:20Fiu.
00:58:21Fiu.
00:58:25Let's go.
00:58:26Listen, sir. Listen.
00:58:37Such nice shoes.
00:58:46Hmm.
00:59:16Hmm.
00:59:41Fiu.
00:59:42Fiu.
00:59:43Fiu.
00:59:44Fiu.
00:59:45Fiu.
00:59:46Fiu.
00:59:47Fiu.
00:59:48Fiu.
00:59:49Fiu.
00:59:50Fiu.
00:59:51Hmm.
00:59:52Has anyone guessed which tune this is?
00:59:56If anyone guesses, I'll call him a genius.
01:00:01He sings well.
01:00:02Right?
01:00:03Hey, Yansu, I think your ears are broken.
01:00:06Do you know which song this is?
01:00:10No, I don't know.
01:00:11I don't know.
01:00:13Oh, man.
01:00:15I was just kidding.
01:00:19I'll find him and get him out.
01:00:21Hmm.
01:00:51Everyone is like that.
01:01:13Today, a real criminal is roaming free because of me.
01:01:19I'm talking about you.
01:01:21Jung Hyunsoo.