Suspicious partner Ep 8 Hindi dubbed
Kdrama Hindi dubbed
Category
😹
FunTranscript
00:00:00♪ And I know love is stupid You see me same way I see you You can't make me smile I won't let you know Going on, on and on for you You come to me
00:00:29Oh!
00:00:59And that day there was a couple having a birthday party.
00:01:02They had put a lot of candles on the cake.
00:01:06They were very happy.
00:01:10Did you like it?
00:01:16Cheers!
00:01:29There is a famous saying in Latin.
00:01:32If one thing is a lie, it means everything is a lie.
00:01:59Jung Hyun Soo, who are you?
00:02:20Lawyer No.
00:02:27Where are you going?
00:02:29I thought you have left.
00:02:32No, I have come back.
00:02:34Let's have a drink.
00:02:36No, I have had enough.
00:02:38Let's have a drink.
00:02:59My family? I don't have a family.
00:03:10They have left me a long time ago.
00:03:13And your family?
00:03:15Can I say that we are in the same situation?
00:03:20Yes, sure.
00:03:22I will pour.
00:03:30By the way, do you have a girlfriend?
00:03:35Girlfriend?
00:03:37Not at all. I don't have a girlfriend.
00:03:39Do you want to introduce me to someone?
00:03:41No.
00:03:43She is the only girl who is my friend.
00:03:45Because I don't have any girlfriend other than Yoon Bong Hee.
00:03:49So I can't do that.
00:03:51When people try to get close to each other or try to make new friends.
00:03:55Then they ask each other such questions.
00:03:57Yes, you are right.
00:03:59By the way, do you have a girlfriend?
00:04:02Wow!
00:04:04My cat.
00:04:06Actually, I am asking you because I also want to be close to you.
00:04:09Yes, that's fine.
00:04:14Are you both playing the truth game?
00:04:17I also want to play.
00:04:19I also like to play the truth game.
00:04:22But we have already played it.
00:04:24But we have already played it.
00:04:27I like to play that game.
00:04:29Listen, Nojevuk.
00:04:31I love you.
00:04:33And this is the truth.
00:04:36Wow! You are awake.
00:04:38I apologize for this.
00:04:40These people have gone mad.
00:04:42It is difficult to handle them normally.
00:04:44It's okay. I like this kind of fun.
00:04:46I am enjoying it.
00:04:48Yes, it's fun. But I go crazy because of these people.
00:04:50Drink.
00:04:51Thank you so much.
00:05:21Water.
00:05:26Water.
00:05:29I need water.
00:05:37I need water.
00:05:51I need water.
00:05:56I need water.
00:06:15Is this a dream?
00:06:18Oh my God!
00:06:26Drink this.
00:06:28Your hangover will go away.
00:06:31Mr. Bang.
00:06:33Mr. Bang.
00:06:35Mr. Bang. I like you.
00:06:37Please wait. I like you.
00:06:41What should I do?
00:06:45Control yourself.
00:06:47Leave your feelings for him.
00:06:58Control yourself.
00:07:04As you said.
00:07:06I went to her room to give her water and medicine.
00:07:09But she was very disappointed to see me.
00:07:12I don't know why.
00:07:14Really?
00:07:15I will definitely scold her for reacting like this.
00:07:19What if she scolds you?
00:07:21You are not going to scold her.
00:07:23And I think you are mistaken.
00:07:26I don't have any problem with lawyer Yoon.
00:07:28Actually I am disappointed with you, Mr. Jiyook.
00:07:31But why?
00:07:34Lawyer Noor and lawyer Yoon.
00:07:36I don't know what is going on between you two.
00:07:41By the way, you had some work with me, right?
00:07:43Yes.
00:07:45I want to check Jung Yoon Soo's background.
00:07:48The same Jung Yoon Soo whom we defended?
00:07:51Yes.
00:07:53But do it quietly.
00:07:55But why do you want to check Jung Yoon Soo's background?
00:07:58I just want to check.
00:08:00I have mental illness.
00:08:02I thought you must have got rid of the ghost of prosecutor.
00:08:05That's why I am calling it mental illness.
00:08:07You have become very smart in talking.
00:08:09Yes. Please consider it as a normal background check and nothing else.
00:08:12Sure. I understood.
00:08:16One minute. Mr. Bang. Listen.
00:08:21I...
00:08:26I want to thank you.
00:08:28For what?
00:08:30For everything.
00:08:33Because you joined my team and left your civil servant job.
00:08:37But I will give you a good compensation for this.
00:08:41I know how your financial situation is now.
00:08:43But what will our Mr. Byun do with so much money?
00:08:47Look, I am very happy here.
00:08:49I enjoy working with you people.
00:08:53I enjoy a lot from there.
00:08:55What do you regret the most in your life?
00:09:00I regret that I left my job and worked with you.
00:09:07You can go now.
00:09:08What?
00:09:10It's not necessary to check Jung Yoon So's background.
00:09:14I can do it later. I have a lot of work here.
00:09:17No. It's not that urgent.
00:09:20I will do your work.
00:09:22Where did you come from?
00:09:29Jung Yoon So? What is he talking about?
00:09:32Please talk to Lawyer 9 about this. Okay?
00:09:38Okay.
00:09:45What about Jung Yoon So?
00:09:49Yes. Jung Yoon So?
00:09:52Yes.
00:10:03Lawyer 9.
00:10:05I am very happy today.
00:10:09How can I thank you?
00:10:13Whenever I see Jung Yoon So,
00:10:17I feel like I am seeing myself.
00:10:22I still remember
00:10:25when I became a murder suspect
00:10:28and was in the detention center.
00:10:30I don't know how I used to feel.
00:10:33But today,
00:10:35Jung Yoon So is free because of you.
00:10:39You have given him his life back.
00:10:43Hey!
00:10:46I am very happy.
00:10:51What is it that I shouldn't know?
00:10:54What is it that I shouldn't know?
00:10:58About that,
00:11:01you don't have to know all that.
00:11:05But he is my client too.
00:11:07Don't I have the right to know?
00:11:09Well, if I tell you,
00:11:12you will get worried for no reason.
00:11:14Please tell me. I want to know.
00:11:16Don't you want to know?
00:11:18I am not going to tell you because I don't want to tell you.
00:11:20This is my choice. Do you understand?
00:11:22No. Tell me.
00:11:24By the way,
00:11:26did your hangover go away?
00:11:28Are you okay?
00:11:30I won't tell you.
00:11:32You shouldn't behave like this with your boss.
00:11:34I have learned this from my boss.
00:11:36I shouldn't answer anyone when I don't want to.
00:11:38Yes, you. No, you have always been like this.
00:11:40Me?
00:11:42Yes, you. You have always been rude.
00:11:44Seriously.
00:11:54I am sorry.
00:12:07The cases that we have right now
00:12:09are the pre-existing cases of Lawyer 9.
00:12:12I would like to request both of you
00:12:14to apply to the Public Council for free work.
00:12:17Because the clients that we have right now
00:12:19are very few.
00:12:21I hope you understand what I am saying.
00:12:24I hope you are fine.
00:12:26I couldn't digest the sausage
00:12:28that I ate last night.
00:12:30I haven't digested anything since morning.
00:12:32I feel sick after hearing all this.
00:12:34You talk so badly.
00:12:36I should stop drinking.
00:12:38You are right.
00:12:40If I start drinking again,
00:12:42I will become your son.
00:12:44I think you will get a son very soon.
00:12:46I don't want a son like him.
00:12:48Why? Why not?
00:12:50What is wrong with me?
00:12:52I am handsome. I am rich.
00:12:55Naughty boy.
00:12:58I want to have a normal meeting
00:13:00with all of you here.
00:13:02Am I expecting too much from you?
00:13:04I am back.
00:13:06How are you?
00:13:08I hope you are not disturbing Jeevuk.
00:13:10How was your trial?
00:13:12It was good. I am perfect in my work.
00:13:14Don't make any plan today evening.
00:13:16I am going to give you a treat.
00:13:18I will give you good wine.
00:13:20I will give you champagne.
00:13:22Whiskey, rum, scotch, tequila.
00:13:24I am going to the toilet.
00:13:26Meeting is over.
00:13:29Hey! Are you guys okay?
00:13:33Do you have any idea
00:13:35what a big crime you have committed?
00:13:37Yes.
00:13:39Have you called me here
00:13:41to erase the evidence?
00:13:43Erasing the evidence is not an easy task.
00:13:45It is a crime.
00:13:47Shall we start?
00:13:54Yes.
00:14:04Wait here.
00:14:12I know the case is solved.
00:14:14But something is wrong.
00:14:17Why did you hide
00:14:20that photo frame?
00:14:22Do you have any reason to hide it?
00:14:27There must be something
00:14:30that you can tell me.
00:14:51I will tell you.
00:15:05When a man wants to forcefully
00:15:07make a physical relationship
00:15:09with a woman,
00:15:11he should be killed.
00:15:21I love you.
00:15:52I have thought about it a thousand times.
00:15:57But I don't understand
00:15:59why did the criminal
00:16:01do this to me
00:16:03and Heechul?
00:16:05Why did he trap us?
00:16:10Because you...
00:16:21Because you...
00:16:32Because you had seen
00:16:34what you shouldn't have seen.
00:16:39And when I came to trap you,
00:16:41you were not there.
00:16:46When I passed by you,
00:16:48you didn't recognize me.
00:16:52You didn't recognize me.
00:17:00I had always kept an eye on you.
00:17:11Until you recognize me,
00:17:13I will treat you well.
00:17:15As if I am your good friend.
00:17:21Yes.
00:17:41Hello, I am Lawyer Gyun.
00:17:43I am in the park right now.
00:17:45While roaming around here,
00:17:47I suddenly remembered you.
00:17:49So I thought of talking to you.
00:17:51Because because of you,
00:17:53I am roaming around freely.
00:17:55If you were not there,
00:17:57I don't know what would have happened.
00:17:59It is our job to give justice to everyone.
00:18:01Because of you,
00:18:03I have become a real lawyer.
00:18:05Thanks to you.
00:18:07What?
00:18:09Yes, we should meet again.
00:18:11Yes.
00:18:13Okay.
00:18:15Yes.
00:18:17Yes.
00:18:19What? Really?
00:18:21Yes.
00:18:27Yes, I am listening.
00:18:29Why are you crying like this?
00:18:31I mean,
00:18:33why are you crying in the hallway like this?
00:18:36Mind your own business
00:18:38and learn some etiquette.
00:18:42Oh, I understood.
00:18:47You look so beautiful from a distance.
00:18:48You look strange from inside.
00:18:51I won't be able to be his fan for long.
00:18:54Okay, fine.
00:18:56What happened to you?
00:18:58I was just curious that he is calling.
00:19:00He called me to thank me.
00:19:02And he wanted to meet me.
00:19:04But he should have called me and thanked me.
00:19:06I have also worked hard on his case.
00:19:08But he calls you.
00:19:10Okay, I will tell him
00:19:12to call me separately
00:19:14and call you separately.
00:19:16Call you separately and thank you.
00:19:18You can't go alone.
00:19:20Why not?
00:19:22Because we were together in the hearing.
00:19:28Oops, sorry.
00:19:43We should go together, right?
00:19:48Oh no!
00:20:18Why are you so scared of me?
00:20:48Okay.
00:21:14Don't touch her
00:21:16ever again.
00:21:18Look,
00:21:20I understand that you are very sad
00:21:22and angry.
00:21:24And you want to vent your anger on someone.
00:21:27But this is too much.
00:21:29Don't do this again.
00:21:31I am not a goon to beat you up.
00:21:33But I can teach you a lesson
00:21:35by using my loss.
00:21:37I am letting you go this time.
00:21:42Are you threatening me?
00:21:44Yes.
00:21:46I am threatening you.
00:21:48And listen,
00:21:50if you dare to touch
00:21:52Yon Bong again,
00:21:59I will do the same to you.
00:22:02So,
00:22:04stay away from Yon Bong.
00:22:15And yes,
00:22:16from next time,
00:22:18keep some distance in the lift.
00:22:20Otherwise, the rest of the employees
00:22:22will feel uncomfortable.
00:22:47Yon Bong,
00:22:49I actually…
00:22:50Don't interfere in my matters again.
00:22:52But I have to interfere because…
00:22:54It's my business.
00:22:56But you came in between
00:22:57and you made my business your business.
00:22:59So,
00:23:01stop all this now.
00:23:03Yon Bong, it's not like that.
00:23:04It is like that.
00:23:09No.
00:23:11Even if we don't know each other personally,
00:23:13we know that we will support each other
00:23:14in difficult times.
00:23:16That's why you had to suffer.
00:23:18You left your job.
00:23:19You left the law firm.
00:23:20What will you leave now?
00:23:22Do you want to ruin your career?
00:23:31I know.
00:23:33But
00:23:35it was my choice to do all this.
00:23:37It's not your fault, Yon Bong.
00:23:45These days,
00:23:46I feel that
00:23:50we are not
00:23:54right for each other.
00:23:57Yon Bong, I…
00:23:58I warn you.
00:24:00I am very angry.
00:24:02If I listen to you
00:24:03and respect you,
00:24:05then whatever I say in return,
00:24:07you should also
00:24:09respect that.
00:24:15Let's go.
00:24:41I can't do this.
00:24:44I can't ruin
00:24:50his life anymore.
00:24:52Ravi.
00:25:13How are you all?
00:25:15Why don't we go home on time today?
00:25:17I have already told you.
00:25:19Today I am going to give you
00:25:20a nice treat.
00:25:23No.
00:25:25Everyone is in hangover today.
00:25:27No condition is looking good.
00:25:38Is that so?
00:25:49Everyone
00:25:50ate the cake without asking me.
00:26:20It's okay.
00:26:39Happy birthday,
00:26:41Yoni Hook.
00:26:47Okay.
00:26:51I will leave now.
00:26:53Happy birthday.
00:27:00We used to come here often, right?
00:27:03By the way,
00:27:04I was coincidentally going from here today
00:27:06and I saw you suddenly.
00:27:09So,
00:27:10even if I go by accident,
00:27:14it's okay.
00:27:16I will come again.
00:27:17Even if I go by accident.
00:27:27Can I
00:27:29sit here coincidentally?
00:27:31My feet are paining.
00:27:34No.
00:27:38I said no.
00:27:40Yes, I heard.
00:27:47Happy birthday, Yoni Hook.
00:28:08Hi, Yoni Hook.
00:28:10Happy birthday to you.
00:28:23Lawyer Ji,
00:28:25happy birthday to you.
00:28:38Okay.
00:28:47What is this?
00:28:49Oh, no.
00:28:53I am not talking to you, Yoni Bongi.
00:28:56It's okay.
00:28:57I didn't feel bad.
00:28:59Hey, wait.
00:29:13I
00:29:14told Jeevak that
00:29:18I left him because
00:29:20his love was not enough.
00:29:22What?
00:29:23Yes, I know.
00:29:24I regret saying this.
00:29:28There is no use of regretting.
00:29:30What is done is done.
00:29:32You can't change anything.
00:29:35You are right.
00:29:36I made a mistake.
00:29:38But can't you both forgive me now?
00:29:40Can't you?
00:29:42Do you both hate me so much?
00:29:46Yes.
00:29:53Lawyer No and Lawyer Yoon.
00:29:55I don't know what is going on between you two.
00:29:58By the way, you had some work with me, right?
00:29:59Tell me.
00:30:02I hate her
00:30:06the most.
00:30:10But still
00:30:15I can't hate her even if I want to.
00:30:19To be honest, I want to hate her.
00:30:24But I can't.
00:30:31I hate you.
00:30:41This is for you.
00:30:43Happy Birthday.
00:31:11What are you doing here?
00:31:17So, you did all this, right?
00:31:19You don't make any mistakes anyway.
00:31:23So, where did my footprints come from at that location?
00:31:26And how did the button of my shirt fall there?
00:31:27Tell me.
00:31:29I don't know how, but
00:31:31I made a mistake.
00:31:33I don't know how, but
00:31:35I made a mistake.
00:31:37I don't know how, but
00:31:38I made a mistake.
00:31:40Mistake.
00:31:42Mistake, right?
00:31:46You are right.
00:31:50By the way, it is normal to make one mistake in life,
00:31:52but you have made too many.
00:31:54Right?
00:31:55One mistake.
00:31:57One mistake can be too much for me.
00:31:59You know that, right?
00:32:00Still, you made it.
00:32:02What did you say?
00:32:03Accident?
00:32:04Accident?
00:32:07Let's assume that a person makes a mistake once in his life
00:32:09and you have made that mistake.
00:32:11Let's forgive you this time,
00:32:12but if this happens next time,
00:32:13I won't leave you.
00:32:16I won't consider it a mistake.
00:32:19What did I say?
00:32:20It will be better for you.
00:32:24You understood, right?
00:32:26Never dare to do anything behind my back.
00:32:31Otherwise, I won't leave you.
00:32:34This won't be good for you.
00:32:37What we started,
00:32:40we have to take it till the end.
00:32:44Three people have gone till now,
00:32:46but still four more are left.
00:32:49You have to go.
00:32:51You have to go.
00:32:53You have to go.
00:32:55Help me.
00:32:57I am enjoying.
00:33:00You understood, right?
00:33:01Let's go from here.
00:33:25Let's go.
00:33:50Maybe, he is still sleepy.
00:33:55Let's go.
00:34:26Here.
00:34:28Thank you so much.
00:35:00I am used to live with him like this.
00:35:05I am used to him.
00:35:08That's good.
00:35:11And my love affair is over.
00:35:14Really?
00:35:15Yes.
00:35:16Now, I am just his fan.
00:35:17Do you know?
00:35:19Celebrities have fan clubs.
00:35:21It is also called fan love.
00:35:23What is the difference in that?
00:35:25It is different.
00:35:27There are no expectations.
00:35:28Like, when you become someone's fan,
00:35:32you don't expect anything.
00:35:35Yes, I can understand.
00:35:39I was joking.
00:35:41But I think
00:35:43I should run after love more.
00:35:46I just
00:35:47should keep looking at him from a distance.
00:35:50I think
00:35:52I will love him till my last breath.
00:36:02By the way, can I say something?
00:36:05I can help you.
00:36:07Really?
00:36:09No one knows better than me
00:36:12how it feels to keep looking at someone from a distance.
00:36:16It is so bad.
00:36:17Isn't it?
00:36:20Listen.
00:36:22Come close to me.
00:36:26What?
00:36:29And
00:36:31laugh loudly.
00:36:32Should I laugh?
00:36:33Yes.
00:36:34Laugh and everything will be fine.
00:36:36So, laugh.
00:36:39Like this?
00:36:45Yes, good job.
00:36:46Laugh louder.
00:36:47Does it look real?
00:37:02Now, don't act like a kid again.
00:37:07Laughing is good for health.
00:37:09What did you say?
00:37:17Yes.
00:37:26A big man like me is washing utensils today.
00:37:29And young people like you are having fun.
00:37:33Next time, you won't have to wash utensils.
00:37:36I won't play with you again.
00:37:40When are you going to meet Changyong?
00:37:42I am going to meet him today.
00:37:48I have checked his background.
00:37:51He doesn't have any family.
00:37:53He doesn't have anyone.
00:37:56Then do one thing.
00:37:58Check with his family members
00:38:00if anyone has a criminal record.
00:38:02Okay.
00:38:17Okay.
00:38:32Did you really quit your job?
00:38:34Yes.
00:38:36I was a contractor anyway.
00:38:39And when I was put in lock-up,
00:38:41I was fired.
00:38:43I can understand your situation.
00:38:45I wish I could help you.
00:38:47No, it's okay.
00:38:49You don't have to worry.
00:38:51Anyway, I couldn't pay you in court.
00:38:53So, I can pay the bill now.
00:38:55Okay.
00:38:57I accept your offer.
00:38:59But sometimes, I will pay.
00:39:10Lawyer No.
00:39:12You are here?
00:39:14Yes.
00:39:15Hi.
00:39:17Hello.
00:39:19I can't believe we are meeting here
00:39:21coincidentally like this.
00:39:23Isn't it weird?
00:39:30Call me if you need me.
00:39:32Sure.
00:39:34Call me anytime.
00:39:36Okay.
00:39:38See you.
00:39:39See you.
00:39:44Lawyer No.
00:39:48What are you doing here?
00:39:50Who? Me?
00:39:52Do you think I came here on purpose?
00:39:54Yes, I think so.
00:39:56So what if I followed you?
00:39:58But why?
00:40:00I followed you because...
00:40:04Tell me the truth.
00:40:06What are you hiding from me?
00:40:07What are you hiding from me after meeting Mr. Bang?
00:40:09What's the problem with your love life?
00:40:13What are you suspicious about?
00:40:21I don't have a family.
00:40:23Family?
00:40:25They left me for different reasons.
00:40:27It's been many years.
00:40:29Okay, by the way.
00:40:31Do you have a girlfriend?
00:40:33What? Girlfriend?
00:40:35I don't have a girlfriend.
00:40:37You must be aware
00:40:39that when people talk to someone
00:40:41they ask questions like this.
00:40:43I want to be close to you.
00:40:45That's why I'm asking you this question.
00:40:49I can't believe
00:40:51that we are meeting here
00:40:53coincidentally like this.
00:41:08What's the matter?
00:41:21Learn?
00:41:23Yes.
00:41:26I was saying that
00:41:28I feel something strange
00:41:30and it's not a good feeling.
00:41:32Why are you doing this?
00:41:34Jang Hyun Suk and Ali are also saying that
00:41:37Pick up the phone.
00:41:40Sorry.
00:41:43Hello, mom.
00:41:45Yes, I'm leaving.
00:41:47Yes, okay.
00:41:49Yes, I'm coming, mom.
00:41:52I have some plans with my mom today.
00:41:54What were you doing with Ali?
00:41:56Nothing. We'll talk about this later.
00:41:59Okay.
00:42:01I'm leaving.
00:42:07Okay.
00:42:24My boss?
00:42:26He's the best.
00:42:28Is he handsome? Is he single?
00:42:30Does he have a girlfriend?
00:42:32He's very handsome.
00:42:34Really?
00:42:35He has a big heart.
00:42:37He has thousands of shining stars in his eyes, mom.
00:42:41Shining stars?
00:42:43Not only that,
00:42:45there's a halo light behind his head.
00:42:47I feel like meeting him right now.
00:42:49I'm getting goosebumps.
00:42:51What are you saying?
00:42:53But it feels like
00:42:55he was born to give me a heart attack.
00:42:57Oh, dear.
00:42:59When he's with me,
00:43:01I stop breathing.
00:43:03I become a little girl.
00:43:06He rejected me, mom.
00:43:08Don't worry.
00:43:10It's all over.
00:43:15Nothing is over.
00:43:17Something good is going to happen.
00:43:19You'll find someone else.
00:43:23What if you don't find him?
00:43:30You'll find someone else.
00:43:32You'll find someone else.
00:43:38She doesn't know
00:43:40that you don't find such guys these days.
00:43:44It's just me and my son.
00:43:47Hello.
00:43:54Hello.
00:43:58I could have come in.
00:44:00Why did you have to come out?
00:44:02My daughter is with me.
00:44:04When she's with me,
00:44:06she creates a ruckus.
00:44:08So I thought I'd meet you outside.
00:44:10I feel like seeing her too.
00:44:12I get bored staying inside.
00:44:14But now that my son has come to meet me,
00:44:16I'm very happy.
00:44:19You've lost so much weight.
00:44:21How's work, son?
00:44:23Is everything okay?
00:44:25Is there a problem?
00:44:27No, everything is fine.
00:44:29Don't lie.
00:44:30Where do you come to meet these days?
00:44:33I'm sorry.
00:44:35I don't come these days.
00:44:37But I like it when you come.
00:44:39You've grown up so fast, son.
00:44:42I know.
00:44:44It feels like yesterday
00:44:46when you'd sleep in my lap
00:44:49when you couldn't sleep.
00:44:52Go to sleep, son.
00:44:56Go to sleep, son.
00:44:58You'll feel sleepy.
00:45:01I'm here.
00:45:03I'm not going anywhere.
00:45:05I'll always be with you, son.
00:45:09Calm down.
00:45:11Calm down, son.
00:45:13Calm down.
00:45:15I'm here.
00:45:17My son has grown up so fast.
00:45:20No.
00:45:22I don't think I've grown up.
00:45:24Why do you say that?
00:45:26Because
00:45:28I'm still a coward.
00:45:31Nonsense.
00:45:33Go inside and work.
00:45:35Are you busy?
00:45:37Do you have to go somewhere?
00:45:39We'll have dinner together next time.
00:45:41Promise?
00:45:57Yes.
00:46:15I'm sure
00:46:17they have something going on.
00:46:28But there's no evidence
00:46:30to prove that the defendant killed the victim.
00:46:33That's why
00:46:35this murder charge is invalid.
00:46:37That's all, Your Honor.
00:46:58I have to tell you something.
00:47:01How did you end up here?
00:47:03I think you have some business with me.
00:47:06Right?
00:47:07No, I don't.
00:47:09I just wanted to know something.
00:47:14What?
00:47:16I want to know
00:47:18if you have any business with me.
00:47:20I don't have any business with you.
00:47:22I just wanted to know
00:47:24if you have any business with me.
00:47:26What?
00:47:28Do you know
00:47:30Chef Yang Jin-woo?
00:47:35No.
00:47:36Are you related to Jung Hyun-soo?
00:47:39No, I don't know him.
00:47:41Then why were you present in the court when he was interrogated?
00:47:45I came to the court to hear another interrogation.
00:47:48I often do that.
00:47:50I can check the records of the court
00:47:52and prove it easily.
00:47:55At first, I thought you knew Jung Hyun-soo
00:47:58or Jung Jin-woo.
00:48:00I hope you are not more than a friend.
00:48:03But I think there is something fishy.
00:48:13I will wait for your call.
00:48:17Think about it carefully
00:48:19and call me as soon as you get time.
00:48:23I will leave now.
00:48:25Okay.
00:48:56Jung Hyun-soo is a murderer.
00:49:09If Jung Hyun-soo is really a murderer
00:49:12who killed Chef Yang,
00:49:14there must be a motive behind it.
00:49:25Hello.
00:49:30Hello, Ms. Na, this is Vuk.
00:49:32This is me.
00:49:34I want to show you something.
00:49:36I have found the photo which was stolen from Chef Yang's house.
00:49:41I have seized it from his elder sister's house.
00:49:44Do you want to come and see it?
00:49:47Can you
00:49:49sell it to me now?
00:49:51You know that I can't sell such things which are evidence.
00:49:55If you want, you can come and see it.
00:50:00Okay, I am coming.
00:50:26Jung Hyun-soo
00:50:37So, you have come.
00:50:39Yes.
00:50:41I want to see that photo.
00:50:43Hmm.
00:50:54There is a verse in the Bible.
00:50:59I have written it here.
00:51:06So, you are saying that
00:51:09this is an act of revenge.
00:51:10It is possible.
00:51:40Hello.
00:51:45You have called me after so many days.
00:51:48I want to tell you something.
00:51:50What do you want to tell me?
00:51:52Have you found anything in DNA?
00:51:56Yes.
00:51:58Really? Then what is the result?
00:52:01I have found out that
00:52:05who gave you those shoes.
00:52:07Then who gave you those shoes?
00:52:11Yes, I understood.
00:52:13I will leave right now.
00:52:37Here are the identification results.
00:52:40I guess there is nothing in it.
00:52:42Yes, you are right.
00:52:54The person you are calling is busy in another call.
00:53:07Okay.
00:53:15Are you leaving?
00:53:17Yes.
00:53:20Thank you for showing me all this.
00:53:22I will leave now.
00:53:36Okay.
00:54:06Hello.
00:54:36Hello.
00:55:06Hello.
00:55:08Hello.
00:55:17Hello. Hello, Yunsu.
00:55:19Where are you?
00:55:21I have gone out for a walk.
00:55:24That's good.
00:55:26It is too dark today.
00:55:28I am unable to find you.
00:55:30I know where you are in the park.
00:55:32I am coming to meet you.
00:55:36If you are here,
00:55:38then you are here.
00:56:06Oh, God!
00:56:08I was scared.
00:56:10You scared me.
00:56:20I should have said that.
00:56:30Hey, Yunmongi.
00:56:32Before you do anything,
00:56:33why don't you think about it?
00:56:36How can you come here alone at this hour?
00:56:39You always do something
00:56:41and this time you have crossed all limits.
00:56:43Despite everything that has happened to you,
00:56:45you...
00:56:48If you...
00:56:50If something had happened to you,
00:56:52tell me what I would have done without you.
00:56:54Tell me what I would have done.
00:56:56Tell me.
00:56:58Tell me what I would have done without you.
00:57:03Tell me.
00:57:10You are amazing, Yunmongi.
00:57:12You are a problem yourself.
00:57:15And you know it.
00:57:17Don't you?
00:57:19What else could I do?
00:57:21He called me immediately
00:57:23and you were not answering my call.
00:57:25You should have waited for my call.
00:57:27I did.
00:57:29I was going to the park.
00:57:31But I felt that something is not right.
00:57:33Something bad is going to happen.
00:57:35I was also scared that
00:57:38if I go alone,
00:57:40you will scold me.
00:57:42And I was scared myself.
00:57:44That's why I stopped
00:57:46and was waiting for you to come.
00:58:03I'm sorry.
00:58:34Forgive me.
00:58:38Do you mean it?
00:58:41Yes.
00:58:43Forgive me.
00:58:47Let me look into your eyes.
00:58:57You are right.
00:59:03Today,
00:59:08you are shining in front of me again.
00:59:14As if time has stopped
00:59:17on a star called you.
00:59:22I think of you all day long.
00:59:28My heart is pounding
00:59:30with happy imaginations.
00:59:34Today,
00:59:36I can tell you
00:59:38all the things
00:59:40I dreamed of.
00:59:44I'm not a sunny day.
00:59:48I'm just a sad day
00:59:50without a reason.
00:59:54I'll hug you tight.
00:59:57Now,
00:59:59hold my hand.
01:00:04I'm not a sunny day without a reason.
01:00:05I'll hug you tight.
01:00:06Now, hold my hand.
01:00:07I'm not a sunny day without a reason.
01:00:08I'll hold your hand and walk to that sky.
01:00:09I'm not a sunny day without a reason.
01:00:10I'm a
01:00:11sunny day without a reason.
01:00:12I'm a
01:00:13sunny day without a reason.
01:00:16I'm a
01:00:21Spring in love
01:00:24The moment
01:00:25you appeared
01:00:27unexpectedly
01:00:30you
01:00:36Oh
01:00:52I love
01:01:00You